Faça o da última edição.

O N A CON
E
#1
TEREX MOSTRA
SUA FORÇA NA
CONEXPO 2011
PAG.2
CALENDÁRIO DE
TREINAMENTO
COMERCIAL
S-100 PARA
2011
PAG.7
DEALERS
DA TEREX
ROADBUILDING
REUNIDOS EM
PORTO ALEGRE
PAG. 8
40
OU
TH
TD
BOO
OORS
O
SU
S
ES
XP
C
BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA • ANO X • Nº 103 • MARÇO / ABRIL 2011
, GOLD LOT
COMPACTOS TEREX:
AJUDA VALIOSA
NAS ENCHENTES
DO COMEÇO DO ANO
PAG. 4
EVENTOS
TEREX MOSTRA TODA SUA
FORÇA NA CONEXPO 2011
Com um estande
repleto de novidades
para vários segmentos,
a Terex mostrou toda
a sua diversidade e
capacidade tecnológica
02
A
Conexpo-Con/AGG é uma
das mais importantes feiras internacionais para as
indústrias da construção, onde
tradicionalmente são apresentadas
as últimas novidades em produtos,
serviços e tecnologias para o setor.
Em 2011 a feira foi realizada entre
os dias 22 a 26 de março, em Las
Vegas, nos Estados Unidos, e contou com mais de 2 mil expositores,
recebendo um público estimado em
mais de 140 mil visitantes.
A Terex mais uma vez
participou ativamente
da Conexpo, onde apresentou equipamentos de
todos os segmentos em
que atua. Localizado na
área externa do Gold Lot,
no Las Vegas Convention
Center, o estande da
empresa foi um dos mais
movimentados.
Um dos grandes destaques da feira ficou com
a divisão de guindastes
da Terex, que exibiu sete
produtos: o Caminhãolança Crossover 6000, o
Guindaste Sobre Cami-
nhão T 100, o Guindaste Fora de
Estrada RT 100 com atualização
especial, o Caminhão-lança-16 BT
28106, o Guindaste Todo Terreno
AC 350/6, o Guindaste Hidráulico
de Esteira HC 165 e o Guindaste
de Torre SK 415-20.
Os clientes também puderam
conhecer de perto algumas estrelas
da Powerscreen, um dos principais fornecedores mundiais de
equipamento móvel para britagem,
peneiragem e lavagem. A empresa
apresentou produtos de sucesso,
como o Powerscreen® XH500,
Powerscreen® XH320SR, Powerscreen® XA400S e Powerscreen®
Warrior 2400.
No segmento de equipamentos
para construção o destaque ficou
para as minicarregadeiras de rodas
TSR80 e TSV70, com radial & vertical lift, partindo de 50 hp até 80 hp.
Elas vieram para completar a família
de compactos Terex que está sendo
lançada no Brasil. A carregadeira
TL310, com caçamba de 3,1m³
até 4,2m³, também foi apresentada na Conexpo. Esta máquina de
maior porte mostra que a Terex tem
resposta tecnológica para as várias
C
#1
exigências do mercado.
O segmento de plataformas
aéreas fez o lançamento de diversos equipamentos, como as
torres de iluminação AL4L e AL5L,
movidas a baterias e luzes de LED,
as plataformas aéreas do tipo
tesoura GS2669RT, GS3369RT e
GS4069RT, o kit completo para tesouras trabalharem em manutenção
de aeronaves e os booms telescópicos S-3200 e S-3800 com 32 e
38 metros respectivamente, fabricados na China especificamente
40
OU
TH
TD
BOO
OORS
O
SU
O N A CON
E
XP
S
ES
, GOLD LOT
para aplicações em estaleiros.
A Terex encerrou sua participação na Conexpo 2011 com grande
sucesso. Foram U$ 175 milhões
em resultado de vendas e mais de
11.400 visitantes no estande da
empresa. A presença de clientes
da América do Sul foi bastante forte, que foram a Las Vegas
prestigiar o evento e demonstraram
grande interesse pelos equipamentos apresentados, o que gerou
grande repercussão para a marca
Terex. ■
03
CONSTRUÇÃO
AJUDA PROVIDENCIAL
Numa parceria de solidariedade, a Terex e a Tauron trabalharam nas
obras de recuperação do munício de Franco da Rocha, atingido no
começo do ano por uma enchente de grandes proporções
N
o início do ano, fortes chuvas atingiram várias regiões
do Brasil, causando estragos em alguns municípios. Um dos
mais atingidos foi Franco da Rocha,
localizado na Grande São Paulo. A
cidade ficou alagada por três dias,
causando sérios transtornos para
grande parte dos seus moradores.
Com o aumento da vazão da represa Paiva Castro, e a consequente
abertura das comportas, a situação
se agravou ainda mais deixando
diversos bairros submersos.
Mas, diante de um cenário desolador, a solução sempre vem pelas
vias da solidariedade. Para ajudar a
prefeitura de Franco da Rocha nas
obras de recuperação, a Terex Latin
America firmou uma parceria com
a Tauron, distribuidora dos equipamentos Terex para o segmento de
construção. Juntas, elas viabilizaram
o envio de três equipamentos da
família de compactos Terex para realizar a limpeza do canal do Ribeirão
Eusébio, que corta a cidade.
O município recebeu duas minicarregadeiras de esteira modelo
PT-50, cada uma com capacidade
operacional de carga de 862 kg,
além de uma retroescavadeira modelo TX 760B de 8 toneladas com
tração nas 4 rodas. As máquinas
compactas da Terex trabalharam
com muita garra, conduzidas por
04
três operadores da Tauron. O local
é de difícil acesso, e o terreno, bastante comprometido pelas chuvas,
acabou piorarando as condições de
trabalho. Mas dentro das aduelas
do trecho canalizado, onde máquinas de grande porte não conseguem trabalhar, os compactos Terex
conseguem fazer um ótimo trabalho.
“O canal hoje não tem a vazão
necessária e uma chuva um pouco
mais forte pode voltar a inundar
parte da cidade. Com as máquinas
da Terex, temos a solução ideal para
entrar em áreas de difícil acesso e
fazer a limpeza que beneficiará toda
a cidade”, comento o engenheiro
Oscar de Oliveira, Diretor de Obras
do município de Franco da Rocha.
Colaborar com o município de
Franco da Rocha foi uma experiência gratificante, tanto para a
Terex como para Tauron, que está
perfeitamente sintonizada com os
valores contidos no Terex Way, o
jeito Terex de trabalhar. O prefeito
Márcio Cecchettini reconheceu a
ajuda prestada e enviou um carta
de agradecimento em nome do
município. Mas, por outro lado, a
experiência de trabalhar em uma
obra de grande importância para a
recuperação daquele município serviu para comprovar a versatilidade e
a capacidade produtiva da linha de
compactos Terex. ■
EQUIPAMENTOS COMPACTOS TEREX:
TRABALHO SOLIDÁRIO EM PARCERIA COM
O DISTRIBUIDOR TAURON
PL ATAFORMAS
VANTAGENS NA
CONSTRUÇÃO CIVIL
Contando com a agilidade das plataformas
aéreas Genie, construtoras de Manaus
ganham produtividade nos serviços
de pintura e conseguem cumprir os
cronogramas de entrega da obra
O
setor da construção civil já
percebeu que pode lucrar,
e muito, com a ajuda das
plataformas aéreas Genie. Quem
está tendo uma ótima experiência
nesse sentido é a ENTEC - Longhi
& CIA, de Manaus - AM, empresa especializada na prestação de
serviços para o setor industrial e
da construção civil. A procura por
plataformas aéreas para realizar
serviços nos canteiros de obras
tem aumentado, principalmente em
função da agilidade, segurança e facilidade de operação que esse tipo
de equipamento pode oferecer.
Reginaldo Francisco Junior, Gerente Comercial da ENTEC, explica
que a empresa vem conquistando
importantes clientes nessa área,
e cita como exemplo a obra de
construção de 4.000 apartamentos
populares que está sendo realizada em Manaus. “Já viabilizamos a
locação de duas plataformas Genie
GS-3268 e também de um manipulador telescópico Genie. As plataformas são empregadas na pintura
das paredes externas de edifícios”,
informa.
O ganho de produtividade
dos clientes da ENTEC pode ser
medido facilmente. Agora, com a
utilização de uma plataforma Genie,
o pessoal da pintura demora apenas
24 minutos para pintar uma parede,
realizando o serviço completo com
total segurança. Caso estivesse
sendo utilizado um andaime, seria
preciso incluir aí todo o tempo de
montagem e desmontagem, o que
inviabilizaria a entrega da obra dentro do prazo contratado. O gargalo
final estaria justamente nos serviços
de pintura.
A ENTEC, que está no mercado
desde a década de 70, vem atualizando constantemente a sua frota
de equipamentos, e se preocupa
em buscar sempre o que há de
mais moderno no mercado. Pioneira
na região de Manaus, a empresa
aluga desde ferramentas manuais
até guindastes e plataformas, entre
outros equipamentos. O objetivo é
garantir o máximo em segurança,
desempenho e economia para seus
clientes. ■
REGINALDO
FRANCISCO
JUNIOR,
DA ENTEC:
AGILIDADE
TEM ATRAÍDO
CLIENTES
Para mais informações sobre os produtos
e serviços financeiros da Terex Financial
Services, entre em contato através do e-mail:
[email protected]
GRUAS
AGILIDADE PARA A
CIMENTOS ITAMBÉ
Com a ajuda de uma grua Terex SK415-20, a
Cimentos Itambé consegue reduzir o prazo para
execução das obras de ampliação de sua fábrica
A
Cia de Cimentos Itambé é
uma das principais empresas
do setor cimenteiro na Região Sul. Fornece produtos, serviços e suporte técnico de qualidade
para construtoras, revendedores,
concreteiras, indústrias de artefatos
de cimento e de fibrocimento. Para
atender a crescente demanda por
seus produtos, a Itambé está ampliando a sua unidade de produção
no município de Balsa Nova, na região metropolitana de Curitiba- PR.
Para agilizar os trabalhos no
canteiro de obra, a empresa conta
com uma grua Terex SK415-20,
com capacidade máxima de 20
toneladas. A altura atual da grua
é de 65 metros, mas, conforme a
construção vai subindo, a grua será
"telescopada" para aumentar seu
tamanho, até chegar a uma altura
final de 120 metros.
A grua está sendo utilizada
principalmente na movimentação de
cargas como ferragens para armação interna das colunas e vigas de
concreto, placas de madeira para
06
moldes das colunas e andaimes. A
grua também movimenta as caçambas de concreto utilizadas para o
enchimento das colunas e vigas.
A empresa que aluga e opera a
grua instalada na fábrica da Itambé
é a Locar Guindastes e Transportes
Intermodais. Com sede em Guarulhos –SP, ela está no segmento de
transportes especiais desde 1988,
e é a maior empresa da América
Latina em içamentos de cargas por
meio de guindastes. Entre seus
clientes, estão grandes petroquímicas, mineradoras, hidrelétricas,
metalúrgicas e montadoras. O operador da grua, Sidnei, faz questão
de ressaltar a qualidade do equipamento. “Além de ser muito boa para
se operar, esta
grua passa segurança na operação
e é muito rápida
para a execução do
trabalho”.
A rapidez é,
de fato, um dos
pontos fortes do
equipamento, como
explica Benhur
Lemos, Consultor
de Engenharia Civil
da obra. “Esta grua
aumentou muito a
eficiência de nosso
trabalho, pois, sem ela demoraríamos em torno de 90 dias para a
construção de um dos patamares
da obra. Com a grua fazemos em
apenas 20 dias”, conclui Benhur. ■
TERE X
TREINAMENTO
CRIATIVIDADE NA
E
ntre os dias 28 de fevereiro e 4 de março
aconteceu a Semana
Interna de Prevenção a
Acidentes do Trabalho – SIPAT, na sede da Terex Latin
America. O evento envolveu
todos os Team Members,
numa sequência de atividades que trataram de temas
como qualidade de vida,
segurança, ergonomia e
a prevenção de doenças
como a AIDS, além de
outras doenças sexualmente
transmissíveis. Tudo com
muito humor e descontração.
Os Team Members também puderam experimentar
os benefícios da reflexologia
podal, uma técnica de massagem aplicada nas terminações nervosas dos pés,
com o objetivo de estimular
os órgãos do corpo.
A SIPAT foi conduzida
com muita criatividade, e
para marcar a participação
de todos os Team Members, foram distribuídos
vários brindes. Parabéns a
todos os que se dedicaram
e souberam aproveitar os
benefícios da SIPAT! ■
TREINAMENTO
COMERCIAL
S-100 em 2011
O
Terex Training Center divulgou o calendário de Treinamentos Comerciais
S-100 sobre a linha de plataformas
aéreas Genie programados para 2011. Confira
as oportunidades de aperfeiçoamento profissional que estarão diponíveis este ano. ■
TREINAMENTO COMERCIAL
11 e 12 de abril
19 e 20 de maio
24 e 25 de agosto
24 e 25 de novembro
BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO X • Nº 103 - MARÇO/ABRIL 2011
TEREX LA NEWS é um boletim
informativo editado pela Terex Latin
America, com tiragem de 600 exemplares
e distribuição gratuita.
EDITORA:
Daniela Lemes,
Marketing Manager
([email protected])
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Avenida Tamboré, 290
CEP: 06460-000
Tamboré - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: +55 11 4082 5600
Fax: +55 11 4082 5630
DDG: 0800 602 5600
PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO
E EDIÇÃO DE TEXTO:
Compass Comunicação
R. Tibagi, 294 - Conj. 1702
CEP: 80060-110 - Curitiba - PR - Brasil
Fone/Fax: +55 41 3015 1777
[email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL:
Jorge Javorski - Jornalista Profissional
filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103
As matérias aqui publicadas podem ser
reproduzidas, desde que citada a fonte.
Terex Latin America
0800 602 5600
www.terex.com.br
ROADBUILDING
DEALERS
REUNIDOS
EM PORTO
ALEGRE
O tema escolhido para o Dealer Meeting de 2010 foi a navegação, e mostrou a
importância do planejamento para o sucesso no mundo dos negócios
E
ntre os dias 24 e 26 de
reconhecimento dos representantes qualquer empreendimento.
novembro de 2010 a Terex
Terex que se destacaram no ano de
"Este encontro de dealers foi
Roadbuilding LA reuniu em
2009.
organizado para casar perfeitamenPorto Alegre seus dealers para um
O ponto alto do encontro foi a
te forma e conteúdo. A navegação
treinamento anual. O já tradicional
palestra de David Schurmann, CEO foi o fio condutor para apresentarDealer Meeting teve como tema a
da Família Schurmann, conhecida
mos informações importantes para
navegação. Traçando um paralelo
por largar uma vida tranquila em ter- nossos representantes. Foi uma
entre o mar e o mundo dos negóra firme para dar a volta ao mundo
maneira diferente de passarmos
cios, onde precisão e planejamento
em um veleiro. David falou sobre a
nossa mensagem", diz o diretor de
são essenciais para enfrentar as
mais importante lição deixada por
Vendas, Marketing e Pós-Vendas
surpresas do dia-a-dia, a Terex reesta aventura: a importância de um
da Terex Roadbuilding LA, Gilvan
cebeu 34 dealers do Brasil, Amériprojeto bem planejado e executado
Pereira. Esta opinião é compartilhaca Latina e África.
com motivação, a sinergia e o trada por quem participou do evento,
O encontro contou com intensa
balho em equipe para o sucesso de
como José Merinsky, da venezuelaprogramação
na Rimcov: "Foi
voltada para
uma experiência
a divulgação
excelente. Muito
de novidades,
interessante.
como a nova uniIdeal para recedade de peças e
ber e atualizar
novas ferramenconhecimentos
tas de trabalho,
e trocar experie para a apreências com os
sentação de
outros dealers."
máquinas que
"Organização
estão estreanexcelente, condo no portifólio
teúdo interesda Terex. Além
sante, projeção
disto, o Dealer
positiva e
Meeting também
apresentadores
teve espaço
que dominam os
para debate
temas!", resumiu
sobre os rumos
Ernesto Gehre,
do mercado de
da Taguato, do
DEALERS E TIME DA TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA
roadbuilding e o
Paraguai. ■
POSAM COM DAVID SCHURMMANN, PALESTRANTE DO EVENTO
08