Ponte Filipina do Cabril \.

Desde tempos ancestrais que os caminhos do Cabril foram calcorreados pelos mais
diversos povos. Por aqui transitaram
0 Homem Pre-hist6rico,
os Romanos e,
provavelmente, os Arabes.
Este trilho e uma pequena rota com aproximadamente 7 km de extensao.
paisagistico ou panoramico que permite contactarcom valores hist6ricos
e naturais, pod endo ter ainda um cariz desportivo,
dado 0 acentuado dos seus declives.
E um percurso
OTrilho dos Romanostem inicio no monte de
Nossa Senhora dos Milagres.
Partida e Chegada: Monte de Nossa
II
Senhora des Milagres
Ambito: Patrimonial, historica,
arquitet6nico,
ambiental, paisagfstico
e turistico
Tipo de Percurso: Pequena rota,
realizada aD longo de urn caminho
empedrado bastante antigo repleto de
mitos e lendas
Since ancient times that the tracks of Cabril have been
walked by the various folks. Here through moved the
prehistoric man, the Romans, and probably the Arabs.
This trail is a short route with approximately 7 km. It is a
landscape or scenic route that allows contact with
natural and historical values and may still have a
sporting nature, given to its steep slopes.
The Trail of the Romans begins at the Monte de Nossa
Senhora dos Milagres.
Departure
and Arrival: Monte de Nossa
,I
Scope: Asset, historical, architectural.
environmental,
landscape and tourism
I
Type of Course: Short course held over
a very old cobbled road full of myths
and legends
II
I
~~::~nOCfedti::::I:~:edium
I
Gaps: Verysharp
Ponte Filipina do Cabril
Classificada
como Monumento
\.
Nacional, foi ate ao ana
Classified as a national monument,
this bridge was until
de 1954, data da inaugura~ao da barragem do Cabril, a
theyear1954, date of inauguration oftheCabril Dam, the
unica ligat;ao com a povoat;ao vizinha de Pedr6gao
com 0 distrito de Castelo
Pequeno e consequentemente,
Branco.
only link with the neighboring village of Pedr6gao
Pequeno and the district of Castelo Branco.
E
uma obra que merece ser admirada com as seus tres
arcos, 0 maiordos quais com vinte e dais metros devao e
vinte e seis de altura, toda construida com enormes
blocos de granito.
i
Senhora dos Milagres
With its three arches, the largestofwhich with_al2 meter
span and 26 meter height, all constructed with huge
blocks of granite, it certainlydeservesouradmiration.