Patient brochure - endostim.com.br

O EndoStim é apropriado
para você?
Você toma antiácidos todos os dias?
Você ainda tem os seguintes sintomas:
•
•
•
•
Azia
Refluxo ácido
Dor atrás do esterno
Problemas para dormir
Se tiver, é muito provável que o EndoStim
alivie todos eles.
Vantagens do EndoStim
;;
;;
;;
;;
;;
Não altera significativamente a anatomia natural
Poucos efeitos colaterais
Programação personalizada para cada paciente
Reversível a qualquer momento
Recuperação rápida
O que o EndoStim pode fazer:
;; Melhorar a qualidade de vida
;; Aliviar a azia, o refluxo ácido e os sintomas
do refluxo noturno
;; Reduzir ou eliminar por completo
a necessidade de medicação
Para obter mais informações e saber quais clínicas
oferecem o EndoStim, visite
www.endostim.com/br
Doc: SM-05 PTBR Rev A Pub 03/16
EndoStim acaba
com a azia crônica
O que causa a azia e problemas
similares?
A azia é decorrente do refluxo - o retorno
do suco gástrico ácido do estômago para
o esôfago.
Uma das principais causas do refluxo é a
fraqueza do músculo que fecha a parte inferior
do esôfago, a qual, normalmente, funciona
como uma válvula que libera a passagem
de líquidos e alimentos para o estômago.
Se essa válvula não funciona da maneira
correta, os ácidos gástricos podem retornar
para o esôfago e desencadear sintomas
típicos, como a azia e o refluxo ácido.
Se isso ocorrer com muita frequência, o refluxo
pode causar danos graves ao esôfago. Essa
condição é chamada de doença do refluxo
gastroesofágico (DRGE) e podem existir outros
sintomas, como dificuldade de deglutição,
retorno de alimentos/líquidos e rouquidão.
Um esfíncter saudável
veda o esôfago.
Se o esfíncter estiver fraco,
os sucos gástricos ácidos
retornam.
O estímulo elétrico do esfíncter
esofágico o fortalece e, assim,
elimina o refluxo.
O que pode ser feito?
Como o EndoStim funciona?
Em geral, um tipo de medicação antiácida,
denominado inibidores da bomba de prótons
(IBP), pode ajudar com esses sintomas.
Entretanto, um em cada três pacientes não
sente alívio completo desses sintomas com
esses medicamentos.
O Sistema EndoStim consiste em um
estimulador – similar a um marcapasso para
o coração – e dois eletrodos. Os eletrodos
são posicionados no esfíncter por meio de
uma laparoscopia, de maneira minimamente
invasiva e sem muito esforço, e são
conectados ao estimulador. Os cirurgiões
instalam o estimulador sob a pele da parede
abdominal ou na região abdominal.
A outra possibilidade é uma operação. Até pouco
tempo atrás, a única opção era um procedimento
chamado fundoplicatura, em que a parte superior
do estômago é costurada ao esfíncter esofágico e
forma uma espécie de anel, fortalecendo a válvula
e prevenindo o refluxo. O problema dessa cirurgia
é que ela resulta em uma alteração irreversível à
anatomia natural. E, além disso, cerca de 10% dos
pacientes sofrem de dificuldades de deglutição
após o procedimento.
O EndoStim age diretamente na causa da DRGE:
o músculo flácido do esfíncter.
O estimulador pode ser programado
externamente para que emita impulsos
elétricos em intervalos regulares.
Esses impulsos elétricos fortalecem o esfíncter,
restabelecendo sua função natural. Dessa
forma, o refluxo é reduzido ou eliminado por
completo.