Anmeldung - Nestpick

Tagesstempel
1. Anmeldung
Registration [nestpick]
Amtl. Vermerke
1
Anmeldung
2
Bisherige Wohnung
Gemeindekennzahl
Gemeindekennzahl
6
Die neue Wohnung ist
alleinige 7
Haupt- 5
Wohnung
wohnung
8
Postleitzahl, Gemeinde, Ortsteil
9
Tag des Einzugs
2. Neue Wohnung
New apartment [nestpick]
3
Neue Wohnung
Neben- 4
wohnung
Die (letzte) bisherige Wohnung
alleinige
Haupt(im Inland) war
Wohnung
wohnung
Tag des Auszugs
Postleitzahl, Gemeinde/Kreis/Land
10
Straße, Hausnummer, Zusätze
Nebenwohnung
3. Bisherige Wohnung
Current/previous apartment
[nestpick]
4. Neben- wohnung
Secondary domicile
[nestpick]
Straße, Hausnummer, Zusätze
11
Bei Zuzug aus dem Ausland Staat
12
Wird die bisherige Wohnung beibehalten?
Nein
Ja, und zwar als
Hauptwohnung
13
Haben die unten aufgeführten Personen noch weitere Wohnungen in Deutschland?
1
Nein
Ja
5. Haupt- wohnung
Principal domicile [nestpick]
Nebenwohnung
Wenn ja, siehe Beiblatt!
6. Die neue Wohnung ist
The new flat is my...
[nestpick]
Familienname,
ggf. Doktorgrad
14
Passname
Vornamen
7. alleinige Wohnung
Only flat [nestpick]
15
(Rufnamen unterstreichen)
16
Geburtsname
17
8. Postleitzahl, Gemeinde,
Ortsteil
Post/zipcode, municipality,
district [nestpick]
Geschlecht
18
Tag, Ort, Land der Geburt
19
Religionsgesellschaft
20
Staatsangehörigkeiten
22
21
Ordens- Künstlername
2
9. Tag des Einzugs
Move-in date [nestpick]
Familienmitglied ist:
Familienname,
ggf. Doktorgrad
23
Passname
10. Straße, Hausnummer,
Zusätze
Street name, house number,
additions [nestpick]
Vornamen
(Rufnamen unterstreichen)
Geburtsname
Geschlecht
Tag, Ort, Land der Geburt
11. Bei Zuzug aus dem
Ausland Staat
If you have emigrated, state
from where. [nestpick]
Religionsgesellschaft
Staatsangehörigkeiten
Ordens- Künstlername
24
Familienstand (1oder 1 und 2)
Angaben zur Eheschließung / Lebenspartnerschaft (Datum, Ort, Land AZ)
12. Wird die bisherige
Wohnung beibehalten?
Will you keep your current
apartment? [nestpick]
25
Dokumente:
Dokumentenarten: PA = Personalausweise, RP = Reisepässe, KP = Kinderreisepass
Name, Vorname:
Art
28
27
29
26
30
Ausstellungsbehörde
Seriennummer
Datum
gültig bis
Name, Vorname:
Art Ausstellungsbehörde
Seriennummer
Datum
gültig bis
Datum, Unterschrift eines/einer
der Meldepflichtigen oder einer Person mit
31
Betreuungsvollmacht
ANM-Blanko - HSH
13. Haben die unten
aufgeführten Personen...
Do the persons mentioned
below possess any other
properties in Germany?
[nestpick]
14. Familienname, ggf.
Doktorgrad Passname
Name, doctorate (if
applicable), name on
passport [nestpick]
15. Vornamen (Rufnamen
unterstreichen)
Given names. Underline
your first name. [nestpick]
[note continued from right margin...]
19. Religionsgesellschaft
Religion [nestpick]
20. Staatsangehörigkeiten
Nationality [nestpick]
21. Ordens- Künstlername
Artist name [nestpick]
22. Ordens- Künstlername
[nestpick]
16. Geburtsname
Family name [nestpick]
23. Familienname, ggf. Doktorgrad Familienmitglied...
Family member (if applicable) [nestpick]
17. Geschlecht
Sex/gender [nestpick]
24. Familienstand (1oder 1 und 2)
Marital status. Details of marriage, civil partnership: date, location, country.
[nestpick]
18. Tag, Ort, Land der
Geburt
Date, place and country of
birth [nestpick]
-1-
25. Dokumente:
Documents - PA: ID, RP: passport, KD: child's card
[nestpick]
26. gültig bis
[nestpick]
27. Seriennummer
Serial number [nestpick]
28. Art Ausstellungsbehörde
Type/issuing authority [nestpick]
29. Datum
Issue date [nestpick]
30. gültig bis
Valid until [nestpick]
31. Datum, Unterschrift eines/einer...
Date, signature of the person registering or guardian
registering on a another's behalf [nestpick]
- 1 (cont) -