Mais detalhes

Transcrição

Mais detalhes

www.internationalwinechallenge.com
Kit de inscrição
TRANCHE 1 / TRANCHE 2
Para vinhos enviados de fora do Reino Unido
THE INTERNATIONAL WINE CHALLENGE 2014
CALendário 2013/2014
Índice
Bem-vindo........................................................ 3
Os jurados e o processo
de julgamento ....................................... 4-6
Discovery Tasting &
A Taste of Gold .......................................... 7
TRANCHE 1
TRANCHE 2
Regras de inscrição ............................ 8
Formulário de inscrição ...... 9 -10
Notas explicativas do
formulário de inscrição ............... 11
A competição abre para inscrições em
22 de julho de 2013
A competição abre para inscrições em
2 de dezembro de 2013
Enviando seus vinhos .................. 12
Data de encerramento de inscrições
em papel - 27 de setembro de 2013
em papel - 14 de fevereiro de 2014
Transportadoras
aprovadas .................................................... 13
online - 4 de outubro de 2013
online - 21 de fevereiro de 2014
Prazo de entrega de amostras
11 de outubro de 2013
Prazo de entrega de amostras
28 de fevereiro de 2014
Julgamento
18-21 novembro 2013
Julgamento
7-16 de abril 2014
Anúncio das medalhas
4 de dezembro de 2013
Anúncio das medalhas
7 de maio de 2014
Degustação Trophy
22 a 23 de abril de 2014
Degustação Trophy
22 a 23 de abril de 2014
Anúncio dos Troféus - 14 de maio de 2014
Discovery Tasting - 2–4 de junho de 2014
A Taste of Gold - 26 de junho de 2014
Jantar de premiação - 17 de julho 2014
2
Bem-vindo
Após 30 anos, o IWC faz uma mudança fundamental no calendário de julgamento e apresenta
duas degustações separadas: Tranche 1 e Tranche 2, que acontecem em novembro de 2013 e abril
de 2014, respectivamente. Os vencedores da competição do IWC 2014 serão selecionados dos
resultados combinados dentre os medalhistas de ouro do Tranche 1 e do Tranche 2.
Com esse novo calendário,
oferecemos a produtores,
especialmente àqueles do
hemisfério sul, uma melhor
oportunidade de maximizar o
impacto promocional de ganhar
uma medalha do IWC.
As medalhas anunciadas depois de
cada Tranche serão Recomendado,
Bronze, Prata e Ouro.
processo, degustação e procedimentos
de julgamento são os mesmos. Os
produtores podem decidir que momento
melhor se encaixa em seu calendário
e assim, qual Tranche se inscrever –
mas observe que vinhos de uma safra
específica e vinhos sem safra só podem
ser inscritos uma vez, seja no Tranche 1
ou no Tranche 2. Safras diferentes
do mesmo vinho podem ser inscritas
em uma ou ambos os Tranches.
Por exemplo:
• Château Belle Bouteille 1997 pode
se inscrever no Tranche 1 ou
Tranche 2, mas não nos dois.
• Se o Château Belle Bouteille 1997
tiver sido inscrito no Tranche 2,
então o Château Belle Bouteille 2003
pode ser inscrito no Tranche 1 ou
no Tranche 2, mas não nos dois.
Tranche 1
Tranche 2
Julgamento do
18-21 de
novembro de
2013
Julgamento do
7-16 de abril
de 2014
Medalhas do
4 de dezembro
de 2013
Medalhas do
7 de maio
de 2014
O Tranche 1 e o Tranche 2 formam,
juntos, a competição do IWC 2014 e o
• O Tawny NV envelhecido 10 anos
pode ser inscrito no Tranche 1 ou
Tranche 2, mas não nos dois.
A degustação e o processo de
julgamento do Tranche 1 e Tranche 2
são as mesmas de acordo com estilo,
país e região. Dias 22 e 23 de abril de
2014, todos os vencedores de medalhas
de ouro do Tranche 1 e Tranche 2
(armazenados a temperatura controlada
até lá) serão degustados juntos e serão
selecionados os vencedores do Trophy
e Trophy Internacional selecionados e
anunciados dia 14 de maio de 2014.
Os prestigiados Campeões (nas
categorias Tinto, Branco, Rosé,
Espumante, Fortificado e Suave) serão
selecionados dentre os vencedores do
Trophy e revelados concomitantemente
ao Merchant Awards no jantar de
premiação do IWC em 17 julho de 2014.
Esse novo calendário, com duas datas
de anúncio de medalhistas, dá aos
produtores do mundo todo a escolha
de se inscreverem na competição
no melhor momento de seus ciclos
de produção e vendas. E um melhor
momento também significa uma
melhor oportunidade de promover
uma medalha do IWC a clientes
e consumidores. As medalhas do
IWC são a marca mais reconhecida
internacionalmente de garantia de
qualidade. No mundo todo, o impacto
do adesivo de uma medalha do
IWC nas garrafas de vinho ou em
publicidade tem sido demonstrado
e é visto como uma recomendação
confiável de compra. O reconhecimento
de marca é excepcionalmente alto e a
publicidade contínua do IWC significa
a promoção gratuita de qualquer vinho
premiado ou medalhista no IWC.
Ter dois Tranches em um ano de
competição é um investimento
significativo do IWC. Nosso
objetivo é ajudar os produtores
mundiais a aumentar as vendas
de vinhos no mundo todo.
3
Os jurados e o processo de julgamento
O International Wine Challenge emprega
jurados especialistas do mundo todo,
muitos dos quais são Masters of Wine. Isso
garante que só os palatos mais experientes
e respeitados julguem um vinho no IWC.
O IWC opera com um sistema de jurados em
camadas, com base no painel de degustação
que geralmente consiste de cinco pessoas.
Cada painel tem um Presidente, que lidera
uma equipe de 4 jurados, composta de
um jurado sênior, dois jurados e um jurado
associado. O copresidente residente do
IWC supervisiona os painéis de julgamento,
auxiliando em qualquer decisão difícil para
garantir que somente os vinhos merecedores
ganhem uma medalha.
OS COPRESIDENTES
Tim Atkin MW
IWC JUDGE SINCE
1987
Tim Atkin MW é um dos
principais escritores de vinho
da Grã-Bretanha, com mais
de 25 prêmios em seu nome,
incluindo o prêmio Louis
Roederer 2009 de Colunista de
vinho do ano.
Ele é editor de vinhos do OLN (OffLicence News) e também escreve para
Woman and Home, The World of Fine
Wine, Wine Luxe, Intelligent Life da The
Economist e em seu próprio website,
www.timatkin.com. Ele aparece
regularmente no programa Saturday
Kitchen da BBC One, além de ter sua
própria escola de vinhos na Vinoteca,
em Londres.
Oz Clarke
Sam Harrop MW
IWC JUDGE SINCE
1985
Oz é um dos maiores
especialistas em vinho do
mundo, cuja formidável
reputação foi construída
com base em um extenso
conhecimento de vinhos e
sua abordagem acessível sem
nonsense.
Seus diversos livros premiados incluem
o Pocket Wine Guide, 250 Best Wines,
Bordeaux e Let me tell you about wine.
A terceira série de TV de Oz na BBC
com o coapresentador de “Top Gear”
James May foi “Oz and James Drink to
Britain”. Por essa série e pelo livro que
a acompanha, Oz e James ganharam
o Prêmio Personalidade do Ano do
International Wine Challenge. Desde
então, Oz filmou dois seriados com o
comediante Hugh Dennis e tem muito
mais coisa vindo da TV com James
May.
Em 2010 Oz tornou-se um Officier de
l’Ordre du Mérite Agricole pelo governo
francês por serviços prestados à
agricultura francesa.
4
IWC JUDGE SINCE
1998
Sam começou sua carreira
no Reino Unido como o mais
jovem “flying winemaker” da
Marks & Spencer.
Aos 32 anos, já havia viajado para
todas as principais regiões viticultoras
do mundo e passou nas provas
de Master of Wine em sua primeira
tentativa, recebendo o prêmio
Tim Derouet por um desempenho
extraordinário.
Sam agora é consultor independente
de vinicultura, educador e comentarista
da indústria de vinhos. Recentemente
coescreveu “Authentic Wine”, um
novo livro com foco no conceito da
naturalidade do vinho. Ele também
é um “Samurai do Saquê” e um
campeão na categoria Saquê do
International Wine Challenge.
OS COPRESIDENTES
Peter McCombie MW
IWC JUDGE SINCE
Charles Metcalfe
IWC JUDGE SINCE
1992
1984
A carreira de Peter no vinho
começou em vendas, quando
trabalhou na lendária campeã
italiana Winecellars.
A carreira de degustador de
Charles Metcalfe começou na
universidade, onde liderou
a equipe de degustação
de Oxford à vitória sobre
Cambridge por dois anos
consecutivos
Hoje ele comanda um serviço de
consultoria independente em vinhos,
com foco em hotéis e restaurantes.
Nascido e criado na Nova Zelândia,
ele tem uma abordagem mais
descontraída ao assunto e é um
palestrante interessante que organiza
diversos eventos empresariais e
públicos, além de seminários do setor.
Ele ensina no Curso de Vinhos da
Christie e na Wine & Spirit Education
Trust, além de conduzir cursos de
indicação para iniciantes a alunos de
MW.
Escreve para diversas publicações,
incluindo a revista Restaurant e já
foi jurado em inúmeras competições
mundialmente.
Ele cofundou a revista Wine
International com Robert Joseph em
1983. Eles começaram o International
Wine Challenge em 1984. Ele também
tem sido muito requisitado como jurado
de vinhos e já atuou na Austrália,
França, Alemanha, Itália, Nova
Zelândia, Portugal e África do Sul.
Além de já ter escrito livros sobre
vinhos espanhóis e portugueses e
sobre como harmonizar vinho com
comida, Charles é um rosto conhecido
na televisão britânica, apresentando
artigos de bebida e comida em This
Morning, Taste Today, Great Food
Live, Saturday Kitchen e muitos outros
programas. Seu último livro é ‘The Wine
& Food Lover’s Guide to Portugal’,
escrito com a colaboração de sua
esposa, Kathryn McWhirter.
5
OS PRESIDENTES DO PAINEL
Sarah
Abbot MW
Diretora de
empresa, escritora
de vinhos e
consultora
Nick Adams
MW
Consultor de
vinhos
Christine
Austin
Escritora e
Jurada de vinhos,
Broadcaster
Richard
Bampfield
MW
Consultor de
vinhos
Clive
Barlow MW
Escritor de vinhos
Susie Barrie
MW
Escritora de
vinhos e
broadcaster
Christy
Canterbury
MW
Escritora de
vinhos e jornalista
Sam
Caporn MW
Gerente de
desenvolvimento
de vinhos
Alison
Eisermann MW
Dr. Jamie
Goode
Escritor de vinhos
Conal
Gregory
MW
Consultor e
escritor de vinhos
Brendan
Heath
Vinicultor e
educador
Susan
Hulme MW
Escritora e Jurada
de vinhos
Robert
Joseph
Consultor de
vinhos
Jane
Masters MW
Consultora
de vinhos
Helen
McGinn
Diretora de
empresa
Martin
Moran MW
Educador em
vinhos
Sheri Sauter
Morano MW
Educadora de
vinhos e Escritora
Annette
Scarfe MW
Consultora
de vinhos
Joanna
Simon
Escirtora de
vinhos
Jennifer
SimonettiBryan MW
Educadora em
vinhos
Madeleine
Stenwreth
MW
Consultora
de vinhos
Nick
Stock
Consultor de
vinhos
Mathew
Stubbs MW
Consultor de
vinhos
Clem
Yates MW
Cathy van
Zyl MW
Educadora de
vinhos, Jurada e
Escritora
Joe
Wadsack
Consultor de
vinhos
Simon
Woods
Escritor de vinhos
John
Worontschak
Consultor de
vinhos
Vinicultora,
Viticultora e
Educadora em
vinhos
Diretora de
empresa e
Vinicultora
Lilyane
Weston
Escritora
de vinhos
6
DEGUSTAÇÕES DO IWC PARA PROMOVER SEUS VINHOS
A participação na
competição do International
Wine Challenge oferece mais
de uma oportunidade de
promover seu vinho.
Vencer uma medalha é uma
ferramenta fantástica de melhorar
a percepção da sua marca e
aumentar as vendas, e o IWC
está organizando dois eventos
especiais de degustação para
oferecer a chance de apelar
para um público direcionado,
incluindo o comércio, jornalistas
e consumidores.
Eamon FitzGerald, Gerente
de desenvolvimento de
vinhos da Naked Wines
“A Discovery Tasting do IWC deu a
35 de nossos clientes na Archangel
uma oportunidade exclusiva de
escolher o Anticaia Salice Salentino
2009, vencedor da medalha de bronze
do IWC, como sua principal escolha.
O vinho foi colocado na plataforma
de mercado nakedwines.com e 1470
garravas esgotaram imediatamente.”
2–4 DE JUNHO DE 2014
DISCOVERY TASTING – Uma plataforma para o mercado britânico
Buscando representação no
Reino Unido?
A Discovery Tasting oferece uma
plataforma exclusiva para aqueles
inscritos na competição do IWC
que buscam representação no
Reino Unido. Apenas vinhos que
ainda não tenham importadores
podem participar. Diversos
compradores de todos os canais,
incluindo supermercados, agentes,
independentes e grandes cadeias de
restaurantes e hotéis participam da
Discovery Tasting do IWC.
Os vinhos são apresentados em três
seções e agrupados por país e estilo,
permitindo que os compradores
vejam e encontrem produtos
relevantes para eles. As três seções
são off-trade independent (comércio
independente), off-trade multiple
(high-street, supermercados) e on-
A TASTE OF GOLD – Para vinhos premiados com medalhas de ouro
Esse evento exclusivo é para
vinhos vencedores de medalhas
de ouro e exibe a alta qualidade
dos vinhos e saquês premiados
durante a competição.
Divididos em duas degustações
separadas para o comércio e para
o público em geral, A Taste of Gold
tem atraído, desde seu lançamento
em 2010, um número crescente
de compradores, jornalistas e
renomados blogueiros e amantes
do vinho do Reino Unido. O evento
é acompanhado do Copresidente
do IWC, que apoia e promove esses
vinhos premiados com tours guiados
para o grande público.
A participação na A Taste of Gold é
só para convidados. Haverá mais
informações disponíveis no website
do IWC e via email a todos os
vencedores de medalhas de ouro
quando os resultados do Tranche 1
e Tranche 2 forem anunciados em 4
de dezembro de 2013 e 7 de maio de
2014, respectivamente.
26 de junho 2014
Royal Horticultural Halls, Londres
trade (restaurantes, bares, hotéis).
Para se inscrever na Discovery
Tasting, veja o ponto 2 do
formulário de inscrição e escolha
a seção na qual o vinho deve ser
apresentado. As três seções são
off-trade independent (comércio
independente), off-trade multiple
(high-street, supermercados) e
on-trade (restaurantes, bares, hotéis).
A taxa para participar da Discovery
Tasting é de £ 45/€59/US$ 78 por
inscrição/vinho e são necessárias
duas amostras extras.
Dominic Crolla,
Commercial Director
de Las Bodegas Limited
“Ter as pessoas certas de frente com
os vinhos certos não é un trabalho
fácil, mas a equipe do IWC acertou
em cheio com essa fórmula. A Taste
of Gold foi um dia produtivo que
culmino com a satisfação de obter
feedback instantâneo sobre o vinho
das pessoas que pagam nossos
salários, os consumidores.”
7
removido e o nome da empresa que
está removendo a inscrição. As taxas
de inscrição só podem ser ressarcidas
totalmente se o cancelamento for
feito até:
Tranche 1
Tranche 2
Regras de inscrição
Organizador
William Reed Business Media Ltd
Broadfield Park, Crawley, RH11 9RT,
United Kingdom
Tel: +44 (0)1293 610 417
Fax:
+ 44 (0)1293 846 575
Email: [email protected]
Critérios para inscrição
i.
Vinhos devem estar disponíveis
comercialmente.
ii. Todos os vinhos devem ter rótulos
de acordo com as disposições
da Comunidade Europeia. Devem
exibir o nome da região e da área
geográfica de origem dos vinhos.
iii. Vinhos produzidos em um país e
engarrafados em outros podem se
inscrever na competição.
iv. Todos os vinhos enviados devem
ser vendidos com um fechamento
ou dispositivo de fechamento não
reutilizável. O IWC aceita garrafas
com tampa de rosca que serão
abertas durante a competição.
v. Amostras começadas não serão
julgadas pelo International Wine
Challenge.
vi. Rótulos temporários serão aceitos,
desde que as informações nesse
rótulo sejam as mesmas que
aparecerão no rótulo final. Observe
que todas as garrafas serão
fotografadas para o aplicativo móvel
do IWC, por isso pedimos tentar
evitar o uso de rótulos temporários
sempre que possível.
Formulários de inscrição
Online inscrição devem chegar até
Tranche 1
Os formulários de inscrição devem
chegar até
Tranche 1
27 de setembro de 2013
Tranche 2
Tranche 2
8
Preços
Os preços Free on Board (FOB) de
vinhos por garrava de 750ml devem ser
incluídos no formulário de inscrição. O
preço FOB é usado para determinar a
carga tributária a ser paga. Os preços
também são essenciais para categorizar
os vinhos da maneira mais justa e
precisa possível. Os preços também
são usados para avaliar os prêmios a
vinhos Great Value (Custo benefício).
Enviando seus vinhos
Inscrições incompletas não poderão
ser aceitas.
A comprovação de postagem ou de
envio não será aceita como prova de
entrega.
Amostras
Os prazos de entrega das amostras
são:
Tranche 1
Tranche 2
Para sua conveniência, o International
Wine Challenge apontou a Hellmann
Beverage Logistics como a
transportadora oficial da competição.
Há uma lista de transportadoras
internacionais da Hellmann Beverage
Logistics nas páginas 13 a 15.
Entre em contato com a transportadora
Hellmann Beverage Logistics antes
de enviar as amostras. Para mais
informações com relação à Hellmann
Beverage Logistics, entre em contato
com:
Steve Harris
Tel:
+44 (0) 1304 248 393
Cel:
+ 44 (0)7718 009 666
As amostras devem ser entregues à
Hellmann Beverage Logistics - veja
páginas 13 a 15.
Consulte as páginas 13 a 15 para
verificar os prazos de entrega.
Quatro (4) garrafas de cada vinho
devem ser enviadas para cada inscrição
ao International Wine Challenge. Os
vinhos são degustados até três vezes e
em dias diferentes. Uma garrafa extra é
necessária para uma eventual amostra
fora do normal.
Pedimos que as vinícolas levem o meioambiente em consideração ao embalar
suas amostras para a competição. Hoje
há diversas caixas de papelão reciclável
disponíveis com suporte interno
durável e que representam alternativas
duráveis ao isopor. Se preferir usar
preenchimento, dê preferência ao
poliestireno.
Se um vinho for inscrito na
Discovery Tasting, envie duas (2)
garrafas adicionais.
TODAS AS AMOSTRAS SE
TORNARÃO PROPRIEDADE DO
ORGANIZADOR.
Retirada de inscrições
O cancelamento após essa data não
será ressarcido.
Para cancelar sua inscrição deve-se
enviar um e-mail para iwc@wrbm.
com com o nome do vinho a ser
Embalagens
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO 2014 PARA TRANCHES 1 E 2
Taxa de inscrição online £92
Nome da empresa
Nome de contato (Sr./Sra./Srta./Dr./Dra./Prof.)
Endereço
CEP
País
Telefone
Fax
Email
Nº de registro de IVA (só para a Europa)*
*REGRAS DO IVA NO REINO UNIDO As empresas europeias que tenham um número de registro de IVA válido não precisam pagar o IVA britânico. As empresas de fora da
Europa não precisam pagar o IVA britânico e NÃO TÊM de fornecer um número de registro de IVA. As empresas que não podiam recuperar o IVA no passado economizarão 20%.
DETALHES DE PAGAMENTO
As taxas de inscrição podem ser pagas com cartão de crédito ou cheque ou solicitando-se uma fatura a ser paga por cheque ou transferência bancária. Todas
as inscrições devem estar QUITADAS antes do primeiro dia de degustação. Os pagamentos em cartão de crédito serão cobrados em Libra esterlina.
Número de inscrições
Preço por inscrição
Total
£103/€128/US$170
TAXA DE INSCRIÇÃO POR FORMULÁRIO DE PAPEL
Taxa de transporte global usando APENAS a Hellmann Beverage Logistics** (ver página 12)
£37/€45/US$60
Discovery Tasting*** (2 amostras adicionais são necessárias) (ver página 7)
£45/€59/US$78
IVA de 20%, se aplicável
** A taxa de inscrição do International Wine Challenge não inclui FOB (frete Free On Board).
Consulte a página 12 ‘Enviando seus vinhos’ para saber de nosso ótimo negócio com a
Hellmann Beverage Logistics. *** Mais detalhes sobre a Discovery Tasting na página 6.
Total
Preço equivalente ao valor de câmbio na época da impressão. O valor real pode flutuar devido a mudanças
nas taxas de câmbio das moedas internacionais.
MÉTODO DE PAGAMENTO
Pagamento com chegue. Preencher os cheques nominais a ‘William Reed Business Meia Ltd’ em libras esterlinas, euros ou dólares.
Pagamento com cartão de crédito. Cobrar
em meu cartão
Mastercard
Amex
Número do cartão:
/
Data de validade:
Número de segurança
(número de 3 ou 4 dígitos na parte de trás do cartão)
Nome do titular:
Endereço do titular:
Country:
Postcode:
Emitir fatura para minha empresa [marcar caixa]
Número da ordem de compra (se necessário)
Confirmamos que lemos e entendemos as regras e instruções definidas no kit de inscrição e concordamos em nos submeter a elas. Esse formulário de inscrição está
assinado pelo responsável pelo envio da inscrição e a quem toda a correspondência relacionada ao International Wine Challenge deve ser enviada.
Assinatura:
Nome e título por extenso:
Data:
Utilizaremos estes dados com o objetivo de administrar sua inscrição ao International Wine Challenge. Se não desejar que entremos em contato com relação à sua inscrição, assinale a opção relevante.
Também poderemos entrar em contato sobre produtos William Reed Business Media (WRBM) ou permitir que outras empresas selecionadas cuidadosamente o avisem sobre como pode-se beneficiar de
ofertas semelhantes (somente via correio e telefone). Se não desejar que isso ocorra, assinale a opção relevante. Não compartilhamos seus dados com terceiros para envio de e-mail, fax ou SMS.
International Wine Challenge:
Telefone
Fax
Email
SMS
Correio
William Reed Business Media: Telefone
Fax
Email
SMS
Correio
Terceiros:
Telefone
Correio
9
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO 2014 PARA TRANCHES 1 E 2
i.
As informações de inscrição devem ser preenchidas com tinta preta e com LETRAS MAIÚSCULAS. Todos os detalhes serão reproduzidos em resultados e
certificados. A William Reed Business Media não se responsabiliza por correções de erros ou texto ilegível feito pelo inscrito.
ii. Preencha o Formulário de Inscrição junto COM ACENTOS.
iii. Preencha o formulário de Método de Pagamento na página 9.
iv. Tire uma cópia do formulário de inscrição para seu controle e envie o original pelo correio COM O PAGAMENTO para o International Wine Challenge, William
Reed Business Media Ltd, Broadfield Park, Crawley, West Sussex, RH11 9RT, UK. Os formulários de inscrição devem chegar até O formulário de inscrição do
Tranche 1 deve chegar antes de 4 de outubro de 2013. - O formulário de inscrição do Tranche 2 deve chegar antes de 14 de fevereiro de 2014.
FAVOR USAR 1 FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA CADA VINHO QUE INSCREVER
Inscrição:
vinhos inscritos. Nome da empresa que inscreve o vinho:
de
1. Escolha a Tranche: Tranche 1
Tranche 2
2. Discovery Tasting: Deseja se inscrever na Discovery Tasting? Sim
Não
Seu objetivo principal é
On Trade
Off Trade (múltiplos nacionais e supermercados)
Off Trade (comércio independente)
3. Informações do produtor de vinhos
Nome do vinho:
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Nome do produtor:
Telefone:
Email:
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4. Informações do vinho
Nome do vinho: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Safra: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. sem safra
Tamanho da garrafa: 375 ml
500ml
720 ml
750 ml
1000 ml
1500 ml
caixa
Rolha não aglomerada
Plástico
Tampa de rosca
lata
outro
Fechamento:
Rolha natural
Rolha de aglomerado
Cor da garrafa:
Rolha metálica
Selo
zork
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Número do código de barras: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Denominação de qualidade oficial:
AOC
AOP
DO
Quality Wine: VDP
DOC
VQA
DOCG
DOP
IGP
IGT
PDO
PGI
QBA
QMP
Wines of Origine
País: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Região:
........................................................................................................................................................................
Cor do vinho: Tinto
Branco
Estilo do vinho: Sem gás
Nível de açúcar residual:
Sub-região:
.......................................................................................................................................
Rosé
Espumante
Fortificado
Botrytis
Suave
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Envelhecimento: Envelhecido em carvalho
Levemente envelhecido em carvalho
Não envelhecido em carvalho
Nível de álcool: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Classificações: Convencional
Sustentável
Orgânico
Comércio justo
Biodinâmico
Vegetariano
Vegano
5. Uvas
Uva principal: ...................................................................................................................................................................................................... % ....................................................................................................................
Uva secundária:
Uva terciária:
...............................................................................................................................................................................................
% ....................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
%. ...................................................................................................................
6. Produção e varejo
Importador no Reino Unido:
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Número de garrafas produzidas: menos que 24,000
Free on board (FOB) (preço por garrafa):
24,000-60,000
É o primeiro ano de produção desse vinho, cuvée ou vinhedo? Sim
Disponível no RU: Sim
60,000-120,000
mais de 120,000
.........................................................................................................................................................................................................................................................
Não
Não
Preço por garrafa no varejo do Reino Unido £................................................................................................................................................................................................................................................
Garrafas disponíveis para o mercado britânico: menos que 24,000
Disponíveis no comércio britânico: Sim
24,000-60,000
60,000-120,000
mais de 120,000
Não
Defina o tipo de representante: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
10
NOTAS EXPLICATIVAS DO FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO
Leia estas informações antes de
preencher o formulário de inscrição.
1. Tranche 1 e Tranche 2
O Tranche 1 e o Tranche 2 formam,
juntos, a competição do IWC 2014.
Os produtores podem decidir em qual
Tranche se inscrever – mas vinhos de
uma safra específica e vinhos sem safra
só podem ser inscritos uma vez, seja no
Tranche 1 ou no Tranche 2.
Safras diferentes do mesmo vinho
podem ser inscritas em uma ou ambos
os Tranches. Para mais detalhes e
prazos, consulte páginas 2-3.
2. Discovery Tasting
A Discovery Tasting oferece uma
plataforma para o mercado britânico.
Só vinhos que ainda não tenham
importadores podem participar. O custo
de inscrição é £45 / €59 / US$78. Serão
necessárias duas (2) amostras extras de
seu vinho. Consulte a página 7 para mais
detalhes.
Os vinhos são divididos em 2 categorias,
dependendo da área onde buscam
compradores; off-trade (múltiplos
nacionais e supermercados e comércio
independente) e on-trade (hotel,
gastronomia). Depois os vinhos são
agrupados por país e estilo. Isso permite
aos compradores realizar degustações
de maneira eficiente e só escolher os
vinhos disponíveis à sua categoria.
3. Informações do produtor
de vinhos
As informações de contato do produtor
são essenciais, pois validam os vinhos
inscritos e são úteis para notificação dos
resultados para o inscrito e para a mídia.
4. Informações do vinho
Responda com precisão. É
imprescindível para que seu vinho seja
colocado no grupo de degustação
correto. O grupo correto é essencial
para um julgamento justo e consistente
e qualquer informação incompleta ou
incorreta pode penalizar seu vinho.
Nome do vinho
Qualquer diferença entre o rótulo e o
formulário de inscrição nos traz confusão
e pode significar que suas medalhas
sejam impressas com o nome errado
do vinho. Não inclua a safra, mesmo se
estiver no rótulo.
Safra
Imprescindível para que os vinhos sejam
agrupados de maneira correta, razoável
e consistente para a degustação.
Observe que os vinhos degustados
devem ser de uma única mistura.
Tamanho da garrafa
Isso informa aos consumidores da
quantidade de vinho obtida pelo preço
cotado.
Fechamento
Também nos ajuda com a correlação de
falhas do evento e na identificação.
Cor da garrafa
Relacionado a informações ambientais e
auxilia na correlação de falhas.
Número do código de barras
Se o vinho tiver código de barras,
nos ajudará a montar a degustação.
Ocasionalmente não é possível identificar
o vinho apenas pelo rótulo. Um código
de barras ajuda a equipe do IWC a
identificar o vinho correto e garantir que
ele seja inscrito na categoria correta para
julgamento.
Denominação de qualidade oficial
Se seu vinho tiver uma Denominação
de qualidade oficial, isso garante que
os vinhos sejam agrupados de maneira
correta, razoável e consistente para
degustação.
Classificações
Essa informação facilita a busca dos
consumidores por vinhos para uma dieta
específica.
Vinhos vegetarianos são produzidos sem
o uso de aditivos que exigem a morte
de animais. O uso de ovos e auxiliares
de processamentos derivados do leite
é aceitável para um vinho vegetariano.
Vegano refere-se a vinhos feitos sem a
utilização de ingredientes derivados de
animais. Um vinho de Comércio justo
deve trazer certificação de Comércio
justo.
5. Uvas
Declare as três (3) principais uvas e suas
respectivas porcentagens. Por exemplo:
Merlot 60%, Cabernet Sauvignon 30%,
Cabernet Franc 10%.
6. Produção e varejo
Importador no Reino Unido
Essencial para conseguirmos localizar
os varejistas britânicos de seus vinhos
para fins publicitários e para que os
consumidores localizem seus vinhos nas
lojas.
Número de garrafas produzidas
Produção total para a safra ou ano.
País
Preço FOB por garrafa (se NÃO
disponível no Reino Unido)
As informações de país, região e subregião permitem que os vinhos sejam
e consistente para degustação.
Os cálculos de tributos utilizam esse
número. Informação necessária
também para a inscrição de vinhos na
Discovery Tasting
Cor do vinho
É o primeiro ano de produção desse
vinho, cuvée ou vinhedo?
Essas informações são essenciais
para agrupar os vinhos e vitais para
consumidores.
Estilo do vinho
Informações são essenciais para agrupar
os vinhos e vitais para consumidores.
Nível de açúcar residual
Informações são essenciais para agrupar
os vinhos e vitais para consumidores.
Envelhecido em carvalho
Imprescindível para que os vinhos sejam
e consistente para a degustação.
Nível de álcool
Os cálculos de tributos utilizam essas
informações. Também são essenciais
para que os vinhos sejam agrupados de
maneira correta, razoável e consistente
para a degustação.
Essas informações classificam seu vinho
para o Troféu James Rogers.
Disponibilidade no Reino Unido
Informações importantes para fins
publicitários. Se seus vinhos não estão
disponíveis, isso será citado no aplicativo
de iPhone e em nosso site.
Preço por garrafa no varejo do Reino
Unido
Essa informação diz se o vinho se
encaixa no prêmio “Melhor CustoBenefício do Ano” e também é usada em
publicações, livro, aplicativo e sites
Garrafas disponíveis para o mercado
britânico
Essa informação diz se o vinho se
encaixa no prêmio “Melhor CustoBenefício do Ano”.
11
Enviando seus vinhos
CHALLENGE 2014. Elas serão
enviadas pelo IWC depois da
inscrição dos vinhos.
IMPORTANTE: Se optar por usar seu
próprio serviço de transporte você terá
total responsabilidade por todos os
custos de envio, incluindo impostos,
taxas e armazenamento. O IWC não se
responsabilizará por seus custos de
transporte e aduana.
SERVIÇO DE FRETE GLOBAL IWC
FEITO PELA HELLMANN BEVERAGE
LOGISTICS
O frete não está incluído na taxa de
inscrição IWC.
I.
Recomendamos a utilização do
serviço de frete FOB (Free on Board)
do IWC. O custo é de £37 por
inscrição e cobre: todos os custos
ligados a taxas armazenamento,
liberação no Reino Unido e impostos
incidentes sobre as amostras
enviadas. Para isso deve-se utilizar
as transportadoras aprovadas da
Hellmann Beverage Logistics listadas
nas páginas de 13 a 15.
Esse serviço é mais barato e mais
confiável que outros serviços como
DHL, TNT, FedEx, etc.
Por favor, não use sistemas postais
comuns. Eles sempre ficam presos
na alfândega e não conseguimos
coletá-los nem sua liberação.
ii.
iii.
iv.
Os encargos de frete só serão
pagos se o pacote for recebido pelo
depósito da Hellmann Beverage
Logistics até 11 de outubro de
2013 para o Tranche 1 e até 28 de
fevereiro de 2014 para o Tranche 2
usando uma transportadora aprovada
pela Hellmann Beverage Logistics.
O pagamento de todos os encargos
com entrega é de responsabilidade
do inscrito até o ponto em que
a transportadora aprovada pela
Hellmann Beverage Logistics recebe
as amostras.
O inscrito é responsável por entrar em
contato com a transportadora local
aprovada pela Hellmann Beverage
Logistics e por entregar as amostras
de vinhos para esses agentes até 11
de outubro de 2013 para o Tranche 1
12
e até 28 de fevereiro de 2014 para o
Tranche 2.
v.
Caixas que contenham amostras
de vinho devem estar claramente
rotuladas do lado de fora. Os
remetentes devem usar as etiquetas
de endereço que o IWC enviar por
e-mail.
vi.
Remetentes que usarem uma
transportadora Hellmann Beverage
Logistics para enviar suas amostras
terão de anexar cinco (5) cópias do
conhecimento de transporte aéreo
fornecido pelo IWC.
vii. Não será aceita nenhuma entrega de
vinho nos escritórios da William Reed
Business Media em Crawley, West
Sussex.
Marque ‘Shipper accepts charges’ nos
formulários de envio de sua transportadora
para que todos os custos sejam cobrados
de você. Mantenha consigo uma cópia, é
necessária para que a Hellmann Beverage
Logistics tenha uma prova de que os
impostos britânicos foram pagos. As
cobranças de transportadoras privadas
podem ser muito caras.
AVISO: Empresas transportadoras
privadas como DHL, FedEx e TNT
não incluem o imposto especial sobre
consumo, que deve ser pago quando os
vinhos chegam no Reino Unido. Essas
taxas devem ser pagas ao Revenue &
Customs (HMR&C). A Hellmann Beverage
Logistics é obrigada legalmente a coletar
e pagar todas as taxas alfandegárias
e cobrará esse imposto e uma taxa
administrativa pelo serviço.
A Hellmann Beverage
Logistics cobra:
(inclui taxas administrativas mais
impostos)
1 Inscrição = £50
2 Inscrições = £40 por inscrição
viii. Não serão aceitas entregas atrasadas
nem serão emitidas restituições de
cartões de créditos se os formulários
ou os vinhos não chegarem a tempo.
3 Inscrições = £30 por inscrição
ix.
O nível de álcool deve ser incluído
no(s) Formulário(s) de Inscrição já
que essa informação é usada para
calcular a carga tributária. Ver ponto 4
no formulário de inscrição.
Observe que o IWC não coleta nem
administra essas cobranças. A Hellmann
Beverage Logistics entrará em contato
com você diretamente.
x.
Se optar por usar seu próprio
serviço de transporte você terá total
responsabilidade por todos os custos
de envio, incluindo impostos, taxas e
armazenamento.
xi.
Impostos no Reino Unido. Todos os
vinhos que entram no Reino Unido
devem pagar impostos. As taxas de
impostos atuais para vinhos comuns
é de £2 por garrafa (de 750ml), vinhos
frisantes £2,56, vinhos fortificados
£2,67 mais IVA. A taxa do Serviço de
Frete Global IWC inclui essas taxas.
Os comissionários do HMR&C exigem
prova de pagamento de impostos e
IVA conforme previsto no The Alcoholic
Liquor Duties Act 1979 e reforçado pelo
The Customs & Excise Management Act
1979. Os procedimentos para cumprir
com essa exigência estão na Customs
Tariff and Public Notices que cobrem
produtos alcoólicos. É contra a lei evitar
o pagamento desses impostos sobre
amostras.
xi.
AS CAIXAS DEVEM OSTENTAR
OS RÓTULOS OFICIAIS
DO INTERNATIONAL WINE
5 Inscrições = £22.50 por inscrição
6 ou mais Inscrições = £20 por inscrição
PAGAMENTO DE IMPOSTOS
Podem-se obter mais orientações no
HMR&C National Advice Service – telefone
+44 (0)845 0109 000.
Transportadoras aprovadas
CONTATO REINO UNIDO
Hellmann Beverage Logistics
Contato: Steve Harris
Tel: +44 1304 248393
+44 7718 009666
AUSTRÁLIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Worldwide Logistics
57-73 Lambeck Drive, Tullamarine,
Victoria 3043
Contato: Mark Rainer
Tel: + 61 393 353555
Hellmann Worldwide Logistics Pty
256 Berkshire Road,
Forrestfield WA6058
Contato: Janette Cooke
Tel: +61 8 9353 4655
ÁUSTRIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
BRASIL
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Rua General Silva 296, Galpao jd,
Presidente Dutra, Cep 07170170
Guarulhos, São Paulo
Contato: Valeria Rossi
Tel: +55 114 5015600
Hellmann Worldwide
Logistics GMBH
Building 263/2/2, Vienna Airport,
A1300 Vienna
Contato: Rene Eidler
Tel: +43 1 7007 36795
Contato: Wolfgang Bock
Tel: +43 1 7007 36896
13
CANADÁ
Tranche 1
Prazo para amostras
FRANÇA
Tranche 1
Prazo para amostras
GRÉCIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
1375 Cardiff Blvd Unit #1,
Mississauga ON L5S 1R1
Contact: Teresa Seminario
Tel: +1 905 564 6620
Contato: Marcus Saiphoo
CHILE
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Worldwide
Logistics c/o
Aerosan, Capitan Manuel Avalos
P1860, Aeropuerto Atruro Merino
Benitez, Pudahuel, Santiago do Chile
Contato: Ignacio Meyer
Tel: + 562 2690 1865
CROÁCIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Beverage
Logistics c/o
Intereuropa doo, Objekt Sipad, Room
51, 10150 Airport Zagreb
Contato: Mladen Lazic / Frano Ujevic
Tel: + 385 1 6265 225
14
Hellmann Beverage
Logistics c/o
Perrenot Bekaert,
72 rue Raoul Briquet, 62223 Saint
Nicolas les Arras
Contato: Barbara Walczack
Tel: + 33 3 21 60 75 75
c/o Perrenot Bordeaux,
1, rue Surcouf - ZI Alfred Daney,
33300 Bordeaux
Hellmann Beverage
Logistics c/o
Carel Transport & Logistics, 43, 26th
Octovriou Str., GR54627 Thessaloniki
Contato: Ersie Michou
Tel: + 30 2310 538539
HUNGRIA
Tranche 1
Prazo para amostras
c/o Perrenot Buchaca,
ZI du Capiscol, rue Evariste Galois BP
3169, 34517 Beziers Cedex
c/o Perrenot Champagne,
3 rue Ampere, 51000 Chalon en
Champagne
c/o SNTLM, ZAC
Les Gaulnes - Boulevard Marcel
Dassault, 69330 Jonage
c/o SNTN, ZI
Les Iscles Quartier Cabane Vieil,
13550 Noves
ALEMANHA
Tranche 1
Prazo para amostras
18 October 2013
Tranche 2
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Worldwide Logistics Kft
Lorinci ut 61, Airport Business Park,
Building B3, Vecses H2220
Contato: Ildiko Benko
Tel: + 36 2955 3154
ITÁLIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Langer Kornweg 32,
D-65451 Kelsterbach
Contato: Sebastian Schaum
Tel: + 49 6107 40575 9969
Via Eugenio Mantale 18. 20090
Novegro di Segrate (MI)
Contato: Federica Grechi
Tel: 39 2 75623 229
Contato: Lucia Balsamo
Contato: Gessica De Stefani
JAPÃO
Tranche 1
Prazo para amostras
ROMÊNIA
Tranche 1
Prazo para amostras
ESTADOS UNIDOS
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Worldwide
Logistics c/o
International Express Co (IEC), Koukuu
Shuuhai Service Narita Logistics
Branch, GLP Narita Grand F1, No
148-15 Iwayama, Shibayama-Machi,
Ganbu-Gun Chiba-pref. 289-1608
Hellmann Worldwide Logistics SRL
Airport Plaza Building, 1a Drumul Garii
Odai Street, 075100 Otopeni
Hellmann Worldwide Logistics Inc.
410 Grandview Drive South, San
Francisco CA94080
Contato: Silvio Wollmann
Tel: +40 213000244
Contato: David Puentes
Tel: +1 650 307 3178
Contato: Yuichi Taguchi
Tel: + 81 47978 1031
ÁFRICA DO SUL
NOVA ZELÂNDIA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Perishable Logistics
12 Brigade Road, Airport Oaks,
Auckland 2022
Contato: Paul Welch
Tel: + 64 9 921 2604
PORTUGAL
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Beverage
Logistics c/o
Alpi Portugal Lda, Anenida Jose
Contato: Ramos Maia,
Tel: +351 130 4480-575
Tranche 1
Prazo para amostras
11 October 2013
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Worldwide Logistics Pty
ExecuJet Business Centre, Tower Road,
Cape Town International Airport, 7525
Contato: Natalie Chippendale
Tel: +27 21 935 5280 or
+27 84 408 8865
ESPANHA
Tranche 1
Prazo para amostras
Tranche 2
Prazo para amostras
Hellmann Beverage Logistics
c/o ACC SL, Zaisa I, Nave C,
6, 20305 Irun
Contato: Estibaliz Choperena
Tel: +34 943 632124
Contato: Touguinho Bruno Lamas
Tel: +351 252 650205
15
FREE MOBILE APP
for iPhone or Android
Search for
INTERNATIONAL WINE CHALLENGE
in iTunes App Store or Google Play
The International Wine Challenge
Broadfield Park, Crawley, West Sussex, RH11 9RT
Tel: +44(0) 1293 610417 Fax: +44(0) 1293 846 575
facebook.com/internationalwinechallenge
twitter.com/winechallenge

Mais detalhes

Transcrição

Documentos relacionados

Château Le Bernet Rouge 2010 Nota de degustação: A cor púrpura

Voir l`information

Capitalizar em torno do líquido dos deuses?

Descubra a Europa da privacidade de seu próprio

Pinot Grigio Delle Venezie IGT

Curso de inglês vitivinícola Conhecer sobre histéria

A origem da marca "Hellmann`s" - Kéryx

Corte Giara Pinot Grigio delle Venezie IGT 2014

concours international wine in box 2016 - Best-Wine-In-Box

Revueltos com chanterelles (ovos mexidos) SEJA RESPONSÁVEL

the international wine challenge o 30o international wine challenge

para mais informações sobre a iwc e o evento