Concours Mondial de Bruxelles 2012

Bruxelas, Janeiro 2012
19 anos depois, o mundo do vinho
continua a comparecer no Concours Mondial de Bruxelles!
Senhoras e Senhores,
Temos o prazer de vos enviar os documentos necessários para participarem no Concours Mondial de Bruxelles do
próximo ano que se vai realizar em Guimarães (Portugal) nos dias 4, 5 e 6 de Maio de 2012.
Desde 1994 que o Concours Mondial de Bruxelles revela as últimas tendências no mundo do vinho, distinguindo os melhores.
Como introdução para esta nova edição a realizar em Portugal desta vez no Norte do país. É importante dizer que no ano
passado no Luxemburgo os portugueses se distinguiram com cerca de 650 garrafas. Fazendo de Portugal o 4º na longa lista
de países representados no concurso. Mais uma vez mostrando o dinamismo notável da indústria do vinho português.
Recordemos brevemente alguns pontos que permitiram que o concurso se define-se como uma referência no mundo do vinho:
 Sólida organização que conta com uma equipa de profissionais.
 Extremo rigor, eficácia, imparcialidade e justiça na
atribuiçao das medalhas.
 Uma representação internacional e uma diversidade única:
da comissão, cada jurado representa um país diferente.
 Um posicionamento incomparável na Europa e no mercado
do Benelux (3º mercado de importação no mundo)
 Uma grande campanha de promoção para o público-alvo
com o objectivo de promover os vinhos
 Um controlo rigoroso na verificação do cumprimento e
representatividade das amostras apresentadas para o concurso.
Não perca a oportunidade de fazer parte dos vencedores do Concours Mondial de Bruxelles 2012!
Agradecemos a sua confiança e desejamos-lhe boa sorte no concurso!
Baudouin Havaux
Presidente do Concours
Thomas Costenoble
Director Geral do Concours
EM RESUMO :



Datas do Concurso: 4, 5 e 6 Maio de 2012
Data limite para as inscrições e envio das garrafas: 23 Março de 2012 (Unicamente
para os produtores portugueses)
Morada para enviar os registos:
Vinopres - CMB - Rue de Mérode 60 - B1060 Bruxelas - Bélgica
Tel : +32 (0)2 533 27 67 - Fax: +32 (0)2 533 27 61
E-mail: [email protected]





Morada de entrega das garrafas: ver 'Modalidades práticas de participação'
Para os vinhos: 4 garrafas por amostra
Para os espirituosos: 2 garrafas por amostra
Valor de participação: a partir de 134,00€ por amostra
Inscrições abertas a partir de 20 de Dezembro de 2011 no site oficial: www.concoursmondial.com
Valor das inscrições – Vinhos
864, - €
Valor das inscrições – Espirituosos
186, - €
1 056, - €
1 amostra
150, - €
6 amostras
2 amostras
298, - €
7 amostras
994, - €
2 amostras
372, - €
7 amostras
1 197, - €
3 amostras
441, - €
8 amostras
1 120, - €
3 amostras
543, - €
8 amostras
1 368, - €
4 amostras
584, - €
9 amostras
1 242, - €
4 amostras
724, - €
9 amostras
1 539, - €
5 amostras
725, - €
> 10 amostras
134, - €/am.
5 amostras
880, - €
> 10 amostras
166, - €/am..
1 amostra
6 amostras
Os preços foram aumentados de 6,00€ por amostra relativamente ao preço de base para contribuir ao financiamento da plataforma
logística em Portugal que permite reduzir por dois ou três os custos de transporte, dependendo do número de amostras enviadas.
Suportamos a seguir totalmente o custo de todas as amostras de Portugal para o local das provas.
Concours Mondial de Bruxelles
60, rue de Mérode - B-1060 Bruxelles
Tél: +32 (0)2 533 27 60 Fax: +32 (0)2 533 27 61
[email protected]
www.concoursmondial.com
Registo de Cliente
Necessários para as facturas
Disponível online: www.concoursmondial.com
Só para organizadores
DE
.................. /................. / 2012
CH  CC  V 
F
Empresa:.........................................................................................................................
.........................................................................................................................................
C
R
N° D. C.:
Morada: ................................................................................................................................................................................................................
Cidade: .................................................................... Código Postal: .................................... País: .....................................................................
....................................................................................  ..................................................................................................................................
Website ................................................................................. E-mail: ...................................................................................................................
Nome do responsável: ................................................................. Contacto do Responsável:...........................................................................
Sim 
Não 
IVA registado IVA N°: ............................................................................................................. (obrigatório)
Eu, Senhora/Senhor ...................................................................................., declaro que na minha perfeita capacidade e representante da empresa
acima mencionada li e percebi as regras e o regulamento do Concours Mondial de Bruxelles 2012 e aceito todos os termos e condições.
Data:................................................................................
Assinatura: .....................................................................................................
De 3 de Janeiro a 23 de Março de 2012 as entregas são feitas na morada:
Porlogis – Transitos e Logística, Lda | Rua da Telheira, 142 | 4455 – 561 Perafita - Matosinhos
Manuela Oliveira - [email protected] / T: 229 98 43 24 – 961 69 54 02
Eu quero registar os seguintes produtos para o Concours Mondial de Bruxelles 2012:
1...................................................................................................................................................................................................
2...................................................................................................................................................................................................
3..................................................................................................................................................................................................
4..................................................................................................................................................................................................
5..................................................................................................................................................................................................
6...................................................................................................................................................................................................
7...................................................................................................................................................................................................
8..................................................................................................................................................................................................
9. .................................................................................................................................................................................................
10. ...................................................................................................................................................................................................
As amostras vão ser enviadas a
Por (nome da empresa de transporte)
De (cidade de onde vem)
Método de pagamento
Número de produtos ..........… x (preços em escala móvel. Ver tarifas) = ......................... €

Eu transfiro para a conta numero CCP Banque de la Poste
BE 87-00012552-7494 (IBAN), BIC: BP0TBEB1 a quantia de

Pode debitar do meu cartão para

VISA

EUROCARD 
AMERICAN EXPRESS a quantia de:
Nome do titular do cartão: ................................................................................................................................................................................
Número do cartão de crédito:
Data limite do cartão:
€
€
Formulário de Inscrição
Apenas para Organizadores
Um formulário para cada entrada
Disponível on-line: www.concoursmondial.com
E
N°
V


R.
Autorizada uma fotocópia deste formulário
Produto (Descrição e informação do rótulo)
Marca do Produto:
(Nome do vinho e/ou como está no rótulo)
Colheita:
País
Região
Nome
Casta Principal %: .........................................................................................................................................................................
Castas segundárias e %: ...............................................................................................................................................................
Tipo de Produto
Numéro de código da categoria:
 Rosé

Ver a lista de categorias

Tinto
Branco

Espumante

Vinho Fortificado

Vinho Frutado

Espirituoso
Tipo de produto (só espirituoso):
Características do Produto


Vinho com estágio em madeira
Vinho sem madeira
 Vinho seco  Vinho meio seco  Vinho doce
Composição química
Coloque um certificado de
análise para cada produto preenchido por um laboratório
autorizado em conformidade com a legislação local.
Açúcar Residual (g/l)
Pressão de CO2 (atm. à 10°C)
(Apenas para espumantes)
de envelhecimento
Rótulo colado
Serigrafia
Outro
Menos de 5 €
Entre 5 € e 8,50 €



Vinho biodinâmico
Maneira de fechar





Etiqueta (adesiva)
Preço à partida da adega - preço por garrafa


Vinho orgânico
Tipo de rotulagem




Teor de álcool (% alc. vol)
 Vinho com potencial 
Cortiça tradicional
Cortiça
Rolha sintética
Rosca
Outro
Quantidade comercializável em stock
Entre 8,50 € e 12,50 €
Entre 12,50 € e 20,00 €


Entre 20,00 € e 35,00 €
Mais de 35,00 €
..................................


Garrafas

Não
Litros
Canal de venda dos vinhos





Adega
Internet
Distribuidores
Outros
Produto importado
para a Bélgica:

Sim
(Informação confidencial, não serà divulgada sem o seu consentimento)
Supermecados
Detalhes da empresa a serem mencionados na lista dos premiados

Produtor
 Comercial do vinho

Informação sobre REGISTO
DE CLIENTES
 Distribuidor
Nome do responsável ..........................................................................................................................
Morada .................................................................................... Código Postal ........................... Cidade .........................................................
País............................................................... Telefone .................................................... Fax ............................................................................
E-mail ................................................................................................... Website ...............................................................................................
Por favor, colar uma etiqueta do produto na caixa abaixo.
Se a garrafa tiver um rótulo serigrafado, inserir uma
fotografia da garrafa.
EXCERTO DOS REGULAMENTOS DA UE:
A competição está aberta a todos os vinhos, vinhos especiais e fortificados de acordo com as definições do ‘International Code of Winemaking Practices’(sob o
regulamento da under EEC). Um mínimo de 1,000 litros de vinho deve ser avaliado e destinado para retalho em conteúdos de igual ou mais a 2 litros. Ver mais
informações e outros detalhes no II parágrafo dos regulamentos. As amostras são apresentadas em garrafas com a marca original de apresentação. A rotulagem deve
cumprir com os regulamentos da UE para vinhos destinados à venda na UE.
Procedimentos para o certificado de análise e avaliação de vinhos.
As amostras devem ser acompanhadas de uma cópia do certificado de análise oficial contendo, pelo menos, as seguintes informações:
1.
2.
3.
4.
Teor de álcool a 20º (Vol.%)
Açúcar Residual (g/l.)
Acidez total (mg./l.)
Acidez volatil (mg./l.) (bars/HP).
5. Total de dióxido de enxofre (mg/l.)
6. Livre de dióxido de enxofre (mg/l.)
7. Para os espumantes e semi-espumantes: pressão da garrafa
Os métodos de análise utilizados são aqueles descritos no Appendix A de 13 de Outubro de 1954 – Convenção Internacional sobre
a unificação de métodos de análise e avaliação de vinhos apresentados no Compendium Internacional de métodos de análise.
Concours Mondial de Bruxelles 2012 | Categorias vinhos - Portugal
Vinhos Rosés
1.8.
Vinho Rosé DO
Vinho Rosé Regional/Outros Vinhos
Vinhos Brancos
1.8.1
1.8.2
2.
Vinhos Brancos de castas não
aromàticas2.1.
Vinhos secos brancos <4 gr-l sr
2.1.1.
Vinhos meio-secos <4,1 - 12> gr-l sr
2.1.2.
Vinhos meios doces <12,1 - 50> gr-l sr 2.1.3.
Vins doces >50 gr-l sr
2.1.4.
Vinhos Brancos de castas
aromàticas2.2.
Vinhos secos <4 gr-l sr
Vinhos meios-secos <4,1 - 12> gr-l sr
Vinhos meios-doces <12,1 - 50> gr-l sr
Vinhos doces >50 gr-l sr
Vinhos Brancos Regionais
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.8.
Açores2.8.1.
Peninsùla de Setùbal 2.8.2.
Alentejo 2.8.3.
Algarve2.8.4.
Beiras2.8.5.
Douro2.8.6.
Lisboa 2.8.7.
Minho2.8.8.
Tejo2.8.9.
Trás-os-Montes2.8.10.
Vinos brancos de Mono castas
Minho3.8.8.
Tejo3.8.9.
Trás-os-Montes3.8.10.
Peninsùla de Setùbal
3.8.11.
Vinhos tintos de Mono castas
Touriga Nacional
3.8.12.
Tinta Roriz / Aragonês
3.8.13.
Alfrocheiro3.8.14.
Baga3.8.15.
Trincadeira3.8.16.
Cabernet Sauvignon
3.2.1.
Malbec3.2.2.
Merlot3.2.3.
Pinot Noir
3.2.4.
Syrah3.2.5.
Espumantes4.
Teor alcoolico < 18 %
5.1.1
Teor alcoolico > 18% 5.1.2.
Porto5.3.
3.8.
Açores3.8.1.
Alentejo3.8.2.
Algarve3.8.3.
Beiras3.8.4.
Douro3.8.5.
Lisboa3.8.6.
Madeira3.8.7.
7.1.
Vinhos Espumantes de castas
aromàticas branco 4.2.1.
Vinhos Espumantes de castas
aromàticas rosé
4.2.2.
Espumantes4.8.
Vinhos Tintos
3.1.1
3.1.2.
Vinhos de Frutos
Vinhos Espumantes de castas
não aromàticas branco 4.1.1.
Vinhos Espumantes de castas
não aromàticas rosé
4.1.2.
Vinhos Espumantes de castas
aromàticas4.2.
Espumantes de Portugal
Espumantes Bairrada
Espumantes Minho
Vinhos Tintos <4 gr/l sr
Vinhot Tintos >4 gr/l sr
Vinhos Tintos Regionais
Outras Regiões - Vinhos licorosos 5.6.1.
Outras Regiões – Moscatel
5.6.2.
Outros5.7.1.
Vinhos de Frutos
7.
Vinhos Espumantes de castas não
aromàticas4.1.
Alvarinho2.8.11.
Loureiro2.8.12.
Verdelho2.8.13.
Maria Gomes
2.8.14.
Vinhos Tintos
3.
3.1.
Madeira Sweet
5.3.10.
Vinho do Porto Branco seco
5.3.11.
Vinho do Porto Branco doce
5.3.12.
Moscatel5.6.
Vinhos licorosos
4.8.1.
4.8.2.
4.8.3.
5.
Ruby5.3.1.
Tawny5.3.2.
Colheita5.3.3.
10/20/30/40 Anos
5.3.4.
L.B.V.5.3.5.
Vintages5.3.6.
Madeira5.3.7.
Madeira Dry
5.3.8.
Madeira Semi-Sweet
5.3.9.
Concours Mondial de Bruxelles 2012 | Categorias Spirits
Brandy8.1.
Aguardente8.1.1.
Armagnac8.1.2.
Brandy from Greece
8.1.3.
Brandy from Italy
8.1.4.
Brandy from South-Africa
8.1.5.
Brandy from Spain
8.1.6.
Pisco8.1.7.
Cognac8.1.8.
Weinbrant8.1.9.
Others8.1.10.
Pomace Brandy
8.2.
Young Pomace Brandy
8.2.1.
Young pomace Brandy
from aromatic variety
8.2.2.
Grappa, mature pomace brandy 8.2.3.
Mature pomace brandy
from aromatic varieties
8.2.4.
Fruit Brandies
8.3.
Apricot8.3.1.
Calvados8.3.2.
Cherry8.3.3.
Raspberry8.3.4.
Blueberry8.3.5.
Pear8.3.6.
Apple8.3.7.
Plum8.3.8.
Others8.3.9.
Fruit Liqueurs
8.4.
Cherry8.4.1.
Raspberry8.4.2.
Plum8.4.3.
Pear8.4.4.
Apple8.4.5.
Blueberry8.4.6.
Apricot8.4.7.
Lemon8.4.8.
Others8.4.9.
Other liqueurs
8.5.
Mint8.5.1.
Chocolate8.5.2.
Moka8.5.3.
Herbals8.5.4.
Others8.5.5.
Whisky & Whiskey
8.6.
Pure malt Scotch whisky
8.6.1.
Blended Scotch whisky
8.6.2.
Pure malt Irish whisky
8.6.3.
Blended Irish whisky
8.6.4.
Bourbon8.6.5.
Other whiskies
8.6.6.
Whisky-based spirits
8.6.7.
New Spirit
8.6.8.
Rums8.7.
Young agricultural rum
8.7.1.
Laying down agricultural rum 8.7.2.
Other Rum
8.7.3.
Other Spirits
8.8.
Aquavit8.8.1.
Aniseed8.8.2.
Bitter8.8.3.
Gentiane8.8.4.
Gin8.8.5.
Jenever8.8.6.
Saké8.8.7.
Tequila8.8.8.
Vodka8.8.9.
Vodka-based spirits
8.8.10.
Cachaça8.8.11.
Vermouth and other
aromatised wines
8.9.
Vermouth and other
aromatised wines
8.9.1.
Others8.10.
Others8.10.1.
Registo | Concours Mondial de Bruxelles 2012
Modalidades práticas de participação
1.Entrada
Por favor insira a seguinte informação
Preencha um formulário de inscrição por produto ou vá ao nosso website:
 Uma análise certificada de um laboratório autorizado de acordo com a
www.concoursmondial.com para registo online.
 Pagamento de inscrição no concurso através de cartão de crédito ou
Formulários de inscrição deverão ser enviados para o secretariado do
Concours Mondial de Bruxelles:
 O pack de inscrição completo;
legislação do país (permitida uma cópia);
uma prova de uma transferência bancária;
Vinopres – CMB
Rue de Mérode, 60 – B-1060 Bruxelas - Bélgica
Tel: + 32 2 533 27 67 | Fax: + 32 2 533 27 61
Email: [email protected]
 Uma cópia da factura pro-forma;
 1 rótulo original da colheita apresentada ou uma maquete provisória
de cada rótulo por amostra apresentada em concurso.
Prazo para inscrições é 23 de Março de 2012.
Pensando no ambiente, é absolutamente necessário
que use apenas poliestireno ou poliestireno chips para embalar as suas amostras.
2. Restrições
Apenas os vinhos com rótulos originais com a legislação do país de origem serão aceites.
Os regulamentos estão disponíveis online: www.concoursmondial.com
3.Taxas
Preço por amostra começa com o valor de €134 – para empresas belgas adicionam 21% IVA
Para outros países: o IVA não é aplicável se o número de IVA estiver indicado no formulário do registo de cliente.
Valor das inscrições – Vinhos
Valor das inscrições – Espirituosos
1 amostra
150, - €
6 amostras
864, - €
1 amostra
186, - €
6 amostras
1 056, - €
2 amostras
298, - €
7 amostras
994, - €
2 amostras
372, - €
7 amostras
1 197, - €
3 amostras
441, - €
8 amostras
1 120, - €
3 amostras
543, - €
8 amostras
1 368, - €
4 amostras
584, - €
9 amostras
1 242, - €
4 amostras
724, - €
9 amostras
1 539, - €
5 amostras
725, - €
> 10 amostras
134, - €/am.
5 amostras
880, - €
> 10 amostras
166, - €/am..
Os preços foram aumentados de 6,00€ por amostra relativamente ao preço de base para contribuir ao financiamento da plataforma
logística em Portugal que permite reduzir por dois ou três os custos de transporte, dependendo do número de amostras enviadas.
Suportamos a seguir totalmente o custo de todas as amostras de Portugal para o local das provas.
4.
Meios de Pagamento
O pagamento pode ser feito por Visa/Mastercard ou American Express cartão de crédito ou por transferência bancária para a conta VINOPRES BE 87 0001
2552 7494 (Iban), BPOTBEB1 (Código de identificação do banco) ou no Banque de la Poste (CCP – B-1000 Bruxelas)
5.
Envio das Amostras
Enviar quatro garrafas rotuladas (2 garrafas para os espiritusos) de cada amostra para o seguinte endereço, assim como a factura pro-forma para evitar o
pagamento das taxas aduaneiras:
Para Portugal:
PORLOGIS – TRANSITOS E LOGÍSTICA, LDA
RUA DA TELHEIRA, 142
4455 – 561 PERAFITA – MATOSINHOS
Manuela Oliveira - [email protected]
T: 229 98 43 24 – 961 69 54 02
Para os outros países:
Vinopres – CMB
Rue de Mérode, 60
B-1060 Bruxelas - Bélgica
Tel : +32 2 533 27 67
Amostras
De 3 de Janeiro a 9 de Março de 2012
Por razões de segurança, as amostras não devem vir acompanhadas pelo pagamento ou com as fichas de inscrição.
Para mais informações 0032 2 533 27 67 | email [email protected]