Castle - Ceramic

Modern look with a distinctive ancient charm.
Aparência moderna com um distintivo charme clássico. Look moderne avec un charme classique
distinctif. Modernen Anschein mit einem unverwechselbaren klassischen Charme. Aspecto moderno
con un encanto clásico distintivo.
A statement of refinement that evokes a world of
myths and legends, in a design of weathered, rustic
and aged wood.
A collection full of personality that transforms any
space into a durable and distinguished paragon of
style.
Uma afirmação de requinte que evoca um mundo de
mitos e lendas, num design de madeira desgastada,
rústica e envelhecida.
Uma coleção cheia de personalidade, que transforma
qualquer espaço numa duradoura e distinta epítome de
estilo.
Une affirmation de raffinement qui évoque un monde de
mythes et de légendes, un design en bois usé, rustique
et vieilli.
Une collection complète de personnalité qui transforme
tout espace en un modèle de style durable et distinctif.
Save the Forest
Salvem a floresta
Sauvez la forêt
Schützen Sie den Wald
Salvar el bosque
No fading by Sunlight
Sem desvanecimento pela luz solar
Ne se décolore pas au soleil
Kein Verblassen durch Sonnenlicht
Sin descoloramiento a la luz solar
Suitable for Underfloor hEating
Apropriado para aquecimento radiante
Convient pour le chauffage au sol
Geeignet für Fußbodenheizungen
Adequado para calefacción por suelo radiante
Long Lasting Beauty
Beleza duradoura
Beauté durable
Dauerhafte Schönheit
Belleza duradera
Waterproof
Impermeável
Imperméable
Wasserdicht
Resistente al agua
Soft Touch
Toque suave
Doux au toucher
Sanfte Berührung
Toque suave
Eine Behauptung der Verfeinerung, die ein Welt der
Mythen und Legenden hervorruft, in einem Design von
verwitterte, rustikal und alt Holz.
Eine Serie voller Persönlichkeit, die jeden Raum in einem
dauerhafte und unverwechselbare Inbegriff von Stil
verwandelt.
Una declaración de elegancia que evoca un mundo de
mitos y leyendas, un diseño de madera desgastado,
rústico y envejecido.
Una colección llena de personalidad, que transforma
cualquier espacio en un epítome de estilo distinto y
duradero.
22.05x90cm
14.5x90cm
The Castle collection brings the look and feel
of antique floors reinterpreted into modern
distinctive styles and colour expressions.
Born from a fine selection of oak wood, its
natural character is enhanced by the soft
textured surface of the porcelain and by a wide
and modern colour range, which perfectly
combines with ultramodern, minimalistic or
rustic-chic interior design.
A coleção Castle traz-nos a aparência e a sensação
de um piso antigo, reinterpretado através de
estilos e expressões de cor modernos e distintos.
Nascido de uma apurada seleção de madeira
de carvalho, o seu carácter natural é acentuado
pela superfície texturada suave do porcelanato
e por uma ampla e moderna gama de cores, que
combina perfeitamente com uma decoração de
interiores ultra-moderna, minimalista e rústicochique.
Die Serie Castle bringt uns das Aussehen und
Sensation eines alten Boden, durch modernen
und unverwechselbaren Stil und Farbe Ausdrücke
neu interpretiert.
Entstanden aus einer feinen Auswahl von
Eichenholz, wird sein natürlichen Charakter
akzentuiert, durch die weiche strukturierte
Oberfläche des Feinsteinzeugs und eine breite
und moderne Farbepalette, die sich mit einem
ultramodernen, minimalistichen und rustikaleleganten Design perfekt verbindet.
La collection Castle nous apporte l’aspect et la
convivialité d’un vieux plancher, réinterprété
à travers des styles et expressions de couleurs
modernes et distinctives.
Né d’une sélection de bois de chêne raffiné, son
caractère naturel est accentué par une surface
texturée douce des grés cérame et par une gamme
large et moderne de couleurs qui se marient
parfaitement avec une décoration ultra-moderne,
minimaliste et rustique-chic.
La colección Castle nos trae la apariencia de un
piso viejo, reinterpretado a través de estilos y
expresiones de color moderno y distinto.
Nacido de una refinada selección de madera de
roble, su carácter natural es acentuado por la
porcelana con textura superficial suave y por una
amplia y moderna gama de colores, combinando
perfectamente con un diseño interior muy
moderno, minimalista y rústico chic.
Sand Oak
Frozen Oak
Platinium Oak
Honey Oak
Smoked Oak
Coffee Oak
Sand Oak
Frozen Oak
Platinium Oak
Honey Oak
Smoked Oak
Coffee Oak
1 cm
wall + floor
porcelain tiles
T2 - slight
variation
natural
(matte)
22.05x90
14.5x90
sand oak
22.05x90x1 cm
p9061c5 | C21
mosaic castle sand oak
mosaic castle sand oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
dc332 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc326 | d23
sand oak
14.5x90x1 cm
p9061c4 | C21
frozen oak
22.05x90x1 cm
p9060c5 | C21
mosaic castle frozen oak
mosaic castle frozen oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
dc331 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc325 | d23
frozen oak
14.5x90x1 cm
p9060c4 | C21
platinium oak
22.05x90x1 cm
p9064c5 | C21
mosaic castle platinium oak
mosaic castle platinium oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
platinium oak
14.5x90x1 cm
p9064c4 | C21
dc335 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc329 | d23
r10
1 cm
wall + floor
porcelain tiles
T2 - slight
variation
natural
(matte)
22.05x90
14.5x90
r10
honey oak
22.05x90x1 cm
p9063c5 | C21
mosaic castle honey oak
mosaic castle honey oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
dc334 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc328 | d23
honey oak
14.5x90x1 cm
p9063c4 | C21
smoked oak
22.05x90x1 cm
p9062c5 | C21
mosaic castle smoked oak
mosaic castle smoked oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
dc333 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc327 | d23
smoked oak
14.5x90x1 cm
p9062c4 | C21
coffee oak
22.05x90x1 cm
p9065c5 | C21
mosaic castle coffee oak
mosaic castle coffee oak
(9.7x9.7 cm) (piece)
(4.7x4.7 cm) (piece)
29.5x29.5x1 cm
coffee oak
14.5x90x1 cm
p9065c4 | C21
dc336 | d22
29.5x29.5x1 cm
dc330 | d23
Technical Data
Porcelain Tiles (A) . porcelanato (A) . grés cérame (A) . feinsteinzeug (A) . porcelánico (a)
Features
Características
Caractéristiques
Technische Eigenschaften
Características
norm
norma
norme
norm
norma
Specification EN 14411 Group BI a–GL
Especificação EN 14411 Grupo BI a–GL
Spécification EN 14411 Groupe BI a–GL
Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BI a–GL
Especificación EN 14411 Grupo BI a–GL
ALELUIA
Specification
Especificação
Spécification
Hauseigene Norm
Especificación
± 0,6
maximum value ± 2 mm . valor máximo ± 2 mm
valeur maximum ± 2 mm . maximalwert ± 2 mm
valor máximo ± 2 mm
± 0,4
Thickness (%) . Espessura (%)
Épaisseur (%) . Stärke (Abweichung (%)
espesor (%)
±5
maximum value ± 0,5 mm . valor máximo ± 0,5 mm
valeur maximum ± 0,5 mm . maximalwert ± 0,5 mm
valor máximo ± 0,5 mm
in accordance . conforme
selon le cas . konform
en conformidad
Rectilinearity (%) . Retilinearidade (%)
Rectilinéarité (%) . Kantengeradheit (%)
Retilinearidad (%)
± 0,5
maximum value ± 1,5 mm . valor máximo ± 1,5 mm
valeur maximum ± 1,5 mm . maximalwert ± 1,5 mm
valor máximo ± 1,5 mm
± 0,3
± 0,5
maximum value ± 2 mm . valor máximo ± 2 mm
valeur maximum ± 2 mm . maximalwert ± 2 mm
valor máximo ± 2 mm
± 0,4
Central curvature (%) . Curvatura central (%)
Courbure centrale (%) . Mittige Krümmung (%)
Curvatura central (%)
± 0,5
maximum value ± 2 mm . valor máximo ± 2 mm
valeur maximum ± 2 mm . maximalwert ± 2 mm
valor máximo ± 2 mm
- 0,10 / + 0,15
Lateral curvature (%) . Curvatura lateral (%)
Courbure latérale (%) . Kantenkrümmung (%)
Curvatura lateral (%)
± 0,5
maximum value ± 2 mm . valor máximo ± 2 mm
valeur maximum ± 2 mm . maximalwert ± 2 mm
valor máximo ± 2 mm
- 0,10 / + 0,15
Diagonal deflection (%) . Flecha à Diagonal (%)
Flèche en Diagonale (%) . Krümmung in der Diagonale (%)
La flecha diagonal (%)
± 0,5
maximum value ± 2 mm . valor máximo ± 2 mm
valeur maximum ± 2 mm . maximalwert ± 2 mm
valor máximo ± 2 mm
- 0,10 / + 0,20
Size tolerance (%) . Tolerâncias Dimensionais (%)
Tolérance s Dimensionnelles (%) . MaSStoleranz (%)
Tolerancias Dimensionales (%)
Orthogonality (%) . Ortogonalidade (%)
Orthogonalité (%) . Rechtwinkeligkeit (%)
Ortogonalidad (%)
Flatness
Planaridade
Planarité
Ebenflächigkeit
Planaridad
EN ISO
10545-2
Water absorption (%) . Absorção de água (%)
Absorption d’eau (%) . Wasseraufnahme (%)
Absorción de Agua (%)
EN ISO
10545-3
≤ 0,5
≤ 0,1
Modulus of rupture (N / mm2) . Módulo de rotura (N / mm2)
Module de rupture (N / mm2) . Bruchfestigkeit (N / mm2)
Módulo de Ruptura (N / mm2)
EN ISO
10545-4
≥ 35
≥ 35
Flexion resistance (N) . Resistência à flexão (N)
Résistance à la flexion (N) . Biegefestigkeit (N)
Resitencia a la flexión (N)
EN ISO
10545-4
≥ 1300
≥ 1500 (1)
Thermal shock resistance . Resistência ao choque térmico
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit . Resistencia al Choque térmico
EN ISO
10545-9
When required . Quando exigida
Quand exigée . Wenn verlangt
Cuando requerido
Resistant . Resistente
Résistant . Beständig
Resistente
Crack resistance . Resistência ao fendilhamento
Résistance aux craquere . Haarissbeständigkeit
Resistencia a la Fisuración
EN ISO
10545-11
Resistant . Resistente
Résistant . Beständig
Resistente
Resistant . Resistente
Résistant . Beständig
Resistente
Stain resistance . Resistência às manchas
Résistance aux tâches . Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las Manchas
EN ISO
10545-14
Minimum Class 3 . Mínimo Classe 3
Minimum Classe 3 . Mindest Klasse 3
Minimo Clase 3
Class 4 or 5 . Classe 4 ou 5
Classe 4 ou 5 . Klasse 4 or 5
Clase 4 o 5
Chemical resistance . Resistência química
Résistance aux agents chimiques . Chemische Beständigkeit
Resistencia Química
EN ISO
10545-13
Minimum Class GB (2) (2a) . Mínimo Classe GB (2) (2a)
Minimum Classe GB (2) (2a) . Mindest Klasse GB (2) (2a)
Mínimo Clase GB (2) (2a)
Class GA (2) (2a) . Classe GA (2) (2a)
Classe GA (2) (2a) . Klasse GA (2) (2a)
Clase GA (2) (2a)
Resistance to abrasion . Resistência à Abrasão
Résistance à l’Abrasion . Abriebfestigkeit
Resistencia a la Abrasión
EN ISO
10545-7
I to V . I a V
I a V . I bis V
I a V . I до V
I to V (3) . I a V (3)
I a V (3) . I bis V (3)
I a V (3) . I до V (3)
Technical Data
Porcelain Tiles (A) . porcelanato (A) . grés cérame (A) . feinsteinzeug (A) . porcelánico (a)
norm
norma
norme
norm
norma
Specification EN 14411 Group BI a–GL
Especificação EN 14411 Grupo BI a–GL
Spécification EN 14411 Groupe BI a–GL
Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BI a–GL
Especificación EN 14411 Grupo BI a–GL
ALELUIA
Specification
Especificação
Spécification
Hauseigene Norm
Especificación
Frost Resistance . Resistência ao Gelo
Résistance au gel . Frostbeständigkeit
Resistencia al Hielo
EN ISO
10545-12
Resistant . Resistente
Résistant . Beständig
Resistente
Resistant . Resistente
Résistant . Beständig
Resistente
Resistance to slipping . Resistência ao Escorregamento
Résistance au Glissement . Rutschhemmung
Resistencia al deslizamiento
DIN 51130
Test available . Ensaio disponível
Essai disponible . Testbericht verfügbar
Ensayo disponible
Product to Product . Produto a Produto
Produit a Produit . Je nach Produkt
Producto a producto
Resistance to slipping . Resistência ao Escorregamento
Résistance au Glissement . Rutschhemmung
Resistencia al deslizamiento
ENV 12633
Test available . Ensaio disponível
Essai disponible . Testbericht verfügbar
Ensayo disponible
Product to Product . Produto a Produto
Produit a Produit . Je nach Produkt
Producto a producto
Features
Características
Caractéristiques
Technische Eigenschaften
Características
(a) Glazed Porcelain Floor Tiles EN14411 – Group BI a (1st choice)
(1) Formats: Thickness ≥ 7,5 mm
(2) Domestic detergents and Pool
salts
(2a) Acids and bases (LOW
CONCENTRATION) – To be indicated by
the producer – Product by Product
(3) Depending on glass / colour
(a) Pavimentos Cerâmicos de Pasta
Porcelânica Monocozedura - EN14411
- Grupo BI a (1ª escolha)
(1) Formatos: Espessura ≥ 7,5 mm
(2) Detergentes domésticos e Sais de
piscina
(2a) Ácidos e Bases (BAIXA
CONCENTRAÇÃO) – A indicar pelo
produtor - Produto a Produto
(3) Consoante o vidro / cor
(a) Gres Cérame Émaillé – EN14411 –
Group BI a (1er choix)
(a) Glasiertes Feinsteinzeug EN14411 –
Gruppe BI a (1.Wahl)
(1) Formats: Épaisseur ≥ 7,5 mm
(1) Formate: Stärke≥ 7,5 mm
(2) Détergents ménagers et Sels de
piscine
(2) Haushaltsreiniger und
Schwimmbadsalze
(2a) Acides et Bases (Faible
concentration) – A indiquer par le
Producteur- Produit par Produit
(2a) Säuren und Laugen (Niedrige
Konzentration) – wie vom Hersteller
produktbezogen anzugeben
(3) Selon le verre / la couleur
(3) Je nach Glas / Farbe
(a) Pavimentos Cerámicos de Pasta
Porcelánica de monocosedura –
EN14411 – Grupo BI a (1ª calidad)
(1) Formato: Espesor ≥ 7,5mm
(2) Productos domésticos de limpieza
y Sales para piscina
(2a) Ácidos y bases (BAJA
CONCENTRACIÓN) – A especificar por el
fabricante – Producto a Producto
(3) Dependiendo del vidrio / color
Packages and Weights
Porcelain Tiles . porcelanato . grés cérame . feinsteinzeug . porcelánico
sizes (cm)
dimensão (cm)
FORMAT (cm)
maSSe (cm)
formato (cm)
pieces / sqm
peças / m2
pièces / m2
stück / m2
piezas / m2
weight / sqm
peso / m2
POIDs / m2
gewicht / m2
peso / m2
pieces / box
peças / cx
pièces / BoÎte
stück / karton
piezas / caja
sqm / box
m2 / cx
m2 / BoÎte
2
m / karton
m2 / caja
weight / box
peso / cx
POIDs / BoÎte
gewicht / karton
peso / caja
box / pallet
cx / palete
BoÎte / palette
kartons / palette
caja / pallet
sqm / pallet
m2 / palete
m2 / palette
m2 / palette
m2 / pallet
weight / pallet
peso / palete
poids / palette
gewicht / palette
peso / pallet
cm / pallet
cm / palete
cm / palette
cm / palette
cm / pallet
pallet / truck
palete / camião
palette / camion
paletten / LKW
pallet / camión
A x B x C (cm)
m2
Kg
cx
m2
Kg
C
A
24 t
B
22.05x90x1
5.05
21.74
5
0.990
21.52
44
43.560
967
90x120x59
25
14.5x90x1
7.69
21.43
7
0.910
19.50
45
40.950
898
90x120x59
27
Head Office . Sede . Siége
Hauptgeschäftssitz
Aleluia Cerâmicas, s.a.
Quinta do Simão | Apt 3024
ESGUEIRA | 3801-101 Aveiro | Portugal
Tel (+351) 234 305 600 | Fax (+351) 234 305 699
[email protected]
www.aleluia.pt | www.ceramic.pt
catálogo castle | edição: 1 | revisão: 0 | data: junho 2016