Introduzimos o 101 – o novo número para contactar a sua polícia

Introduzimos o 101 – o novo número
para contactar a sua polícia local.
Pode ligar para o 101 para participar um crime que já tenha
acontecido, para se aconselhar sobre a prevenção do crime e para
nos comunicar eventuais problemas de policiamento na sua área.
Isto ajuda a manter o 999 disponível para quando houver uma
emergência.
Estamos aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana, para o bem
de Londres e empenhados em assegurar-lhe os serviços de que
necessita, com maior facilidade e rapidez.
Quando nos telefonar, podemos falar consigo, na sua própria
língua, se não puder, ou tiver dificuldade, em falar inglês.
Se for surdo ou tiver deficiências da audição ou da fala, tem um
telefone de texto à sua disposição, com o número 18001 101.
As chamadas para o 101 custam 15 pence por chamada, tanto das
linhas fixas como dos telemóveis, independentemente da hora do
dia a que telefone ou da duração da sua chamada.
Para saber mais, visite www.met.police.uk/101
We’ve introduced 101 – the new number
to contact your local police.
You can call 101 to report a crime that has already happened,
seek crime prevention advice or make us aware of any policing
issues in your local area.
This helps keep 999 available for when there is an emergency.
We’re here for London 24/7 and are committed to making it
quicker and easier for you to get the service you need from us.
When you call us we can speak to you in your own language
if you cannot, or have difficulty, speaking English.
If you are Deaf, deafened, hard of hearing or have a speech
impairment, a text phone is available on 18001 101.
Calls to 101 from landlines and mobiles cost 15 pence per call,
no matter what time of day you call or how long your call lasts.
To find out more visit www.met.police.uk/101
English/Portuguese