Project partners - Fondazione Eni Enrico Mattei

Project partners
L’introduzione del concetto di sviluppo sostenibile nella gestione delle
risorse terrestri sta portando ad un consistente ripensamento nei
principi del governo delle acque. Fra i concetti ispiratori di questa nuova
filosofia di sviluppo vi è l’integrazione dello sviluppo economico e
sociale in una prospettiva ecologica di lungo periodo. Tale prospettiva,
recepita anche da recenti legislazioni comunitarie, come la Direttiva
Quadro sulle Acque, richiede nuove conoscenze scientifiche e
adeguati strumenti tecnici.
In questo contesto, il Progetto MULINO, condotto da un gruppo
multidisciplinare di esperti di vari paesi europei in collaborazione con
competenti amministrazioni locali ed europee, conduce ricerche
finalizzate alla produzione di uno strumento operativo per il supporto
alle decisioni: il MULINO-DSS.
La nivel mondial gospodarirea apelor trece printr-o perioada de reforma
prin adoptarea unei perspective durabile atit din punctul de vedere al
utilizarii resurselor cit si, mai general, in termeni ai dezvoltarii economice
si sociale. Acest mod de abordare a fost recent inclus in Legislatia
Europeana prin Directiva Cadru privind Apele. Din perspectiva acestei
directive este necesara dezvoltarea unor noi cunostiinte stiintifice si
utilizarea unor instrumente tehnice adecvate.
Proiectul MULINO este realizat de un grup de cercetatori multidisciplinar
din mai multe tari europene. Luind in considerare Directiva Cadru privind
Apele si lucrind in colaborare cu autoritatile administrative locale
competente echipa proiectului are ca scop elaborarea unui instrument
operativ pentru asistarea gospodarilor de apa: Sistemul Suport de
Decizie- MULINO.
Nelson Lourenço and Carlos Machado
Centro de Investigação da Universidade Atlântica
(EIAPT). Antiga Fàbrica da Pólvora de Barcarena,
2745-615 Lisboa - Portugal
Mark Rounsevell, Marnik Vanclooster, Agnieszka
Romanowicz and Isabelle La Jeunesse
Université Catholique de Louvain (UCL). Place de
l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve - Belgique
Eric Audsley and Kerry Pearn
Silsoe Research Institute (SRI). Wrest Park, Silsoe,
Bedford MK45 4HS - United Kingdom
A l'heure actuelle, de nouvelles stratégies compréhensives de gestion
durable de l'eau voient le jour. Ces stratégies considèrent à la fois des
défis concernant l'exploitation optimale des ressources ainsi que ceux
liés au développement socio-économique. Récemment, au niveau
européen, cette vision s'est concrétisée au sein de la Directive Cadre
de l'Eau. L'application de cette directive nécessite de nouvelles
connaissances scientifiques et des instruments technologiques
appropriés. Un consortiu m multidisciplinaire de chercheurs de
plusieurs pays européens fait partie du projet MULINO. Dans le
contexte de la Directive Cadre de l'Eau, et en collaboration avec les
administrations locales, cette équipe produit un outil opérationnel en
appui à la gestion de l'eau: l'outil d'aide à la décision MULINO.
Os modelos de Gestão da Água estão a sofrer em todo o mundo uma
mudança profunda, que passa pela adopção de uma visão ampla da
sustentabilidade, quer em termos de uso dos recursos naturais, quer em
termos de desenvolvimento económico e social. Recentemente, esta
abordagem foi adoptada pela Legislação Europeia e encontra-se
expressa na Directiva Quadro da Água. A aplicação desta perspectiva
requer o desenvolvimento de novos conhecimentos científicos e de
instrumentos técnicos apropriados.
É neste contexto que o Projecto MULINO está a ser desenvolvido por
um grupo multidisciplinar de investigadores de vários países da União
Europeia, em colaboração com organismos locais. Assim, o objectivo
principal deste projecto passa pela construção de um instrumento
operativo de apoio aos Gestores da Água: o MULINO-DSS.
Carlo Giupponi (Coordinator)
Valeri Cogan, Jaroslav Mysiak and Anita Fassio
Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM) . Corso
Magenta 63, 20123 Milano - Italia
Roland Hiederer
Commission of the European Communities – Joint
Research Centre (DG JRC). Via E Fermi, 21020,
Ispra - Italia
Claudio Paniconi and Andrea Giacomelli
Center for Advanced Studies, Research and
Development in Sardinia (CRS4). VI Strada OVEST
Z. I. Macchiareddu 09010 Uta (CA) - Italia
George Cojocaru
Research Institute for Soil Science and
Agrochemistry (RISSA). Bd. Marasti, no. 61, 71331
Bucharest - Romania.
A major rethinking of water management is underway around the world.
A comprehensive vision of sustainability is taking hold, encompassing
both resource use and, more generally, economic and social
development. Recently this approach has been adopted in European
Legislation such as the Water Framework Directive. The application of
this perspective requires the development of new scientific knowledge
and appropriate technological instruments.
The MULINO project brings together a multi-disciplinary
group of
researchers from a number of European countries. In the context of the
Water Framework Directive and in collaboration with local
administrations, the team is working to produce an operational tool to
assist water managers: the MULINO-Decision Support System.
Catalin Simota
Fundatia Pentru Tehnologia Informatiei Aplicate in
Mediu, Agricultura si Schimbari Globale
(TIAMASG). Sfintii Voievozi nr. 6, 78109 Bucharest Romania
MULINO
MULTI-SECTORAL, INTEGRATED
AND OPERATIONAL
DECISION SUPPORT SYSTEM
FOR SUSTAINABLE USE
OF WATER RESOURCES
AT THE CATCHMENT SCALE
Ian Holman and David Maréchal
Institute of Water and Environment, Cranfield
UniversitySilsoe,
. Bedfordshire Mk45 4DT - United
Kingdom
Contact address
The MULINO Project
Fondazione ENI Enrico Mattei
Castello 5252
30122 Venezia
Italia
Tel: +39 041 2711453
Fax: +39 041 2711461
Email: [email protected]
Web site: http://www.feem.it/web/loc/mulino/index.html
Commission of the European Communities
5th Framework Programme
Directorate General Research
Energy, Environment and
Sustainable Development Programme