A PBZ em resumo

Portugês
A PBZ em resumo
2
Seja bem-vindo à sua PBZ
A PBZ é a biblioteca pública de Zurique. Adquirindo um
cartão anual você se torna associado da biblioteca e
poderá participar anualmente da assembléia geral.
---------------------------------------------------------------------------Todas as informações importantes sobre a Biblioteca –
como, por exemplo, prazos de empréstimos, taxas e
ofertas de mídias estão resumidas neste folheto.
Comunicados atuais sobre eventos, expedientes de férias
e algo assim, você encontra em nossa página na Internet
no endereço www.pbz.ch.
---------------------------------------------------------------------------Em nosso catálogo on-line você pode navegar confortavelmente a partir de sua casa no acervo completo de todas
as 14 bibliotecas e fazer reserva de mídias mediante uma
taxa de CHF 3.
---------------------------------------------------------------------------Nossas colaboradoras e colaboradores encontram-se nos
balcões de atendimento para lhe dar informações. Além
disso, você pode entrar em contato conosco a todo o
instante enviando um e-mail para [email protected].
---------------------------------------------------------------------------Desejamos a você momentos de diversão e descobertas
interessantíssimas em sua Biblioteca Pestalozzi de
Zurique.
3
Nossa oferta
Em nossas 14 bibliotecas, encontram-se à sua disposição cerca de meio
milhão de diversas mídias para empréstimo ou utilização no local. O acervo
compreende livros e audiolivros, jornais e revistas, CDs musicais, CDs
infantis, filmes de longa metragem e documentários em DVDs, jogos de
computador, mapas geográficos, notas musicais, cursos de idiomas e muito
mais. Caso ache que esteja faltando algo em nosso acervo, você pode nos
propor a compra do título. Para isto, utilize o formulário «Kaufvorschlag»
(proposta de compra) disponível nas bibliotecas ou em nossa página na
Internet. Além disso oferecemos um serviço de empréstimos de mídias
digitais, como livros e revistas eletrônicas. Detalhes sobre este serviço você
encontrará na página 6.
----------------------------------------------------------------------------------------Além de mídias em alemão, mantemos em nosso acervo muitas outras
mídias em onze idiomas diferentes. Uma visão geral referente à nossa oferta
em línguas estrangeiras você encontra no endereço www.pbz.ch em
«Angebot» (Oferta).
----------------------------------------------------------------------------------------São realizados anualmente mais de 100 eventos na PBZ. Além de leituras
selecionadas para adultos, temos também inúmeros eventos infantis. A
agenda de eventos você também encontra em nosso Website.
----------------------------------------------------------------------------------------Além disso, estão à sua disposição na maioria dos locais os seguintes
serviços:




Cantos de leitura com revistas e jornais
Locais de trabalho
Postos de Internet
Fotocopiadoras
4
Nossos serviços e preços
Inscrição
----------------------------------------------------------------------------------------A PBZ está aberta para a utilização de todos.
Crianças e adolescentes até 16 anos
(máx. 25 artigos simultâneamente)
Adultos
- cartão plus anual para adultos
(máx. 50 artigos simultâneamente + 8 mídias eletrônicas):
- cartão anual para adultos
(máx. 25 artigos simultâneamente + 8 mídias eletrônicas):
- pequeno cartão anual para adultos
(máx. 2 artigos simultâneamente):
- cartão anual para aprendizes, alunos(as), estudantes,
estagiários(as), desempregados(as) e beneficiários(as) do seguro de
invalidez (máx. 25 artigos simultâneamente + 8 mídias eletrônicas)
- cartão mensal (máx. 5 artigos):
grátis
CHF 90
CHF 65
CHF 40
CHF 40
CHF 15
Com a carteira de descontos «Kulturlegi» de Zurique, o cartão anual custa
apenas CHF 40 e o cartão anual pequeno é grátis.
Cartão da biblioteca
----------------------------------------------------------------------------------------O cartão da biblioteca deve ser apresentado no ato de cada empréstimo. Ele
é intransferível – mesmo entre os membros de sua família ou de sua casa.
Queira comunicar-nos imediatamente uma eventual perda. Podemos lhe
emitir um novo cartão por CHF 5.
Empréstimo
----------------------------------------------------------------------------------------Via de regra, a duração do empréstimo é de quatro semanas e, para DVDs
de filmes de longa metragem, uma semana.
Reserva
----------------------------------------------------------------------------------------Pode-se fazer reserva de artigos emprestados. Artigos reservados têm de
ser retirados dentro de uma semana após o aviso. A reserva custa CHF 3 por
artigo. Do mesmo modo, artigos que não se encontram no acervo local
podem ser providenciados por uma PBZ de um outro local, excetos os DVDs.
Prorrogação
----------------------------------------------------------------------------------------Em caso normal, é possível uma segunda prorrogação. Excetuam-se os
novos romances, guias de viagem e artigos reservados. Para os DVDs, cujo
empréstimos dura uma semana, também é possível prorrogá-los por mais
uma semana. A prorrogação pode ser feita na Biblioteca, por telefone ou
pelo site, no endereço www.pbz.ch – mas não por e-mail.
5
Devolução
----------------------------------------------------------------------------------------Devolva seu artigo no mais tardar no último dia do prazo de empréstimo na
biblioteca onde você o emprestou.
Caixa de devoluções
----------------------------------------------------------------------------------------Quando você devolver as mídias na caixa de devolução fora dos horários de
expediente, vale como data de devolução o próximo dia subsequente de
abertura da Biblioteca. Sendo assim, considere sempre também os feriados
e dias sem expediente para devolução. O risco de perda ou danos são do
usuário até que recebamos as mídias em nossa mãos.
Advertência
----------------------------------------------------------------------------------------Ao ultrapassar o prazo de empréstimo, você receberá uma advertência
sujeita à cobrança de taxa:
1ª advertência:
CHF 3
à pagar: CHF 3
2ª advertência (após cerca de 10 dias):
CHF 7
à pagar: CHF 10
3ª advertência (após cerca de 20 dias):
CHF 10
à pagar: CHF 20
Após três advertências sem resultado, serão calculados adcionalmente os
custos de uma aquisição substitutiva.
Sua Responsabilidade
----------------------------------------------------------------------------------------Você é responsável pelos artigos emprestados. Em caso de dano ou perda,
além dos custos para reparo e reposição, também serão descontadas taxas
de processamento.
Nossa Reponsabilidade
----------------------------------------------------------------------------------------A PBZ exclui-se a responsabilidade na medida do permitido por lei – em
especial, qualquer responsabilidade por danos causados por meios de som,
de imagem e de dados emprestados.
Além do mais, a PBZ não assume o controle das crianças, nem durante o
funcionamento regular, nem durante a realização de eventos.
Para mais detalhes, leia, por gentileza, o regulamento de utilização em nossa
página na Internet: www.pbz.ch/benutzunsordnung.
6
e-Books (Mídias eletrônicas)
Oferta
----------------------------------------------------------------------------------------Na PBZ você também pode emprestar mídias eletronicas, sendo elas
livros digitais, audiolivros, revistas e jornais. A oferta é válida a todos os
adultos com um cartão anual da PBZ.
Empréstimos de mídias eletrônicas através do site www.bibnetzonleihe.ch
----------------------------------------------------------------------------------------Para o empréstimo de mídias eletrônicas, você deve cadastrar-se no site
www.bibnetz-onleihe.ch com o número de seu cartão da biblioteca e o seu
habitual PIN de seis dígitos. As mídias digitais podem ser baixadas no seu
computador, tablet, smartphone ou eReader para ler ou ouvir,
respectivamente. Para detalhes da transferência de mídias em vários
diferentes aparelhos, por favor leia as intruções no site www.bibnetzonleihe.ch, em «Hilfe» (Ajuda). Lá você também encontrará uma lista de
todos os aparelhos compatíveis com este sistema.
O período de empréstimo para mídias eletrônicas é de 16 dias. Você pode
emprestar no máximo oito mídias ao mesmo tempo e fazer um máximo de
oito reservas. Um item reservado permanecerá disponível por três dias para
download. Depois deste período você perderá a reserva, caso não baixe o
artigo solicitado.
Para o empréstimo ou reserva de mídias eletrônicas não há nenhuma taxa,
nem tão pouco multas. Sua conta no BibNetz-Onleihe é independente da
sua conta da Biblioteca PBZ. Os empréstimos também são independentes de
seus empréstimos de mídias físicas ou impressas.
7
Sua conta de usuário
Acesso on-line
----------------------------------------------------------------------------------------Clique em „mein Konto“ (Minha Conta) em nossa página na Internet. Com o
número de seu cartão da biblioteca e o PIN (senha) de seis digitos, você
pode fazer login em sua conta de cliente.
O que lhe oferece sua conta de cliente
----------------------------------------------------------------------------------------




Indicação de todos os artigos emprestados com as respectivas datas de
vencimento
Indicação de todas as reservas em aberto e aquelas prontas para retirada
Prorrogar empréstimos
Cadastrar um endereço para receber informações por e-mail
Alterar sua senha
Alteração de endereço
----------------------------------------------------------------------------------------Por motivos de segurança, alterações de endereço não podem ser feitas online. Queira, por gentileza, comunicá-las através do formulário na Internet em
www.pbz.ch/adresse ou ao pessoal na biblioteca que frequenta.
Validade de sua afiliação
----------------------------------------------------------------------------------------Observe também em sua conta de cliente a validade de seu cartão.
Expirando a validade, estarão vencendo também na mesma data todas as
mídias emprestadas. Prorrogue oportunamente seu cartão ou então devolva
à biblioteca, no mais tardar na data de vencimento do cartão, os artigos
emprestados.
PBZ-App
----------------------------------------------------------------------------------------Com o PBZ-App (aplicativo) você pode a qualquer momento e lugar acessar
sua conta e procurar mídias. Outras informações em www.pbz.ch/pbz-app
8
Apoie a PBZ
Você pode apoiar a PBZ tornando-se membro da associação «Amigos da
Pestalozzi Biblioteca em Zurique». A associação trabalha para que a
biblioteca se torne ainda mais atraente, como por exemplo , com a expansão
ou despesas em projetos de remodelação.
Para se tornar membro da associação amigos da PBZ
----------------------------------------------------------------------------------------Membro individual : CHF 90
Membro como pessoa física: CHF 250
Membro como «padrinho»: CHF 500
Para obter mais informações, por favor, visite nosso site:
www.pbz.ch/freunde
9
Mídias em língua portuguesa
Há mídias em língua portuguesa na seguinte biblioteca PBZ:
(6) Hardau
Norastrasse 20, 8004 Zürich, 043 311 28 40
10
PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich
Direktion und Administration
Zähringerstrasse 17
8001 Zürich
T 044 204 96 96
[email protected]
www.pbz.ch