INSTRUÇÕES DE USO Motor Pneumático Air Power Line

=
=
==================
fkpqor†Îbp=ab=rpl=
=
kçãÉ=q¨ÅåáÅçW=
jçíçê=måÉuã•íáÅç=
kçãÉ=`çãÉêÅá~äW=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ff==
=
NK=fåÑçêã~´πÉë=ÇÉ=fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=
NKNK fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
^=cáÖuê~=N=ãçëíê~=~=áã~ÖÉã=Çç=éêçÇuíç=
=
_~áåÜ~=ÇÉ=
ÅçåÉñ©ç=Ççë=
~ÅÉëëµêáçë=
^Åáçå~ãÉåíç=
båíê~Ç~=ÇÉ=~ê=
=
cáÖuê~=NJ=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ff=
NKOK=aÉëÅêá´©ç=Ççë=cuåÇ~ãÉåíçë=Ç~=qÉÅåçäçÖá~=Çç=jçíçê=
^=Ñ~ã∞äá~=ÇÉ=ãçíçêÉë=^áê=mçïÉê=iáåÉ=ff=¨=Åçãéçëí~=éÉäç=ãçíçê=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ffK=l=ãçíçê=¨=uã~=
ÑÉêê~ãÉåí~=èuÉ=~uñáäá~=Éã=ÅáêuêÖá~ë=ÇÉ=êÉÅçåëíêu´©ç=çêíçé¨ÇáÅ~ë=é~ê~=éÉêÑuê~ê=É=ÑêÉë~ê=çëëçëI=áåëÉêáê=
É=Éñíê~áê==é~ê~ÑuëçëK=
l=ãçíçê=éåÉuã•íáÅç=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ff=éçëëuá=~éÉå~ë=~éêÉëÉåí~´©ç=å©ç=Éëí¨êáäK=
lë= ~Ç~éí~ÇçêÉë= é~ê~= ÉåÖ~íÉ= Éã= ÄêçÅ~ëI= ÑêÉë~ë= É= ëÉêê~ë= ë©ç= ~ÅÉëëµêáçë= èuÉ= Ñ~òÉã= é~êíÉ= ÇÉëíÉ=
éêçÅÉëëç=ÇÉ=êÉÖáëíêçI=ë©ç=ÇÉ=uëç=ÉñÅäuëáîç=Çç=ãçíçê=^mi=ff=É=å©ç=éçÇÉã=ëÉê=ÅçãÉêÅá~äáò~Ççë=é~ê~=
uëç=Éã=Éèuáé~ãÉåíçë=ëáãáä~êÉëK=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
NKPK=oÉä~´©ç=Ççë=mêçÇuíçë=
^=q~ÄÉä~=N=ãçëíê~=~=áã~ÖÉãI=ç=ŵÇáÖç=É=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ãçíçê==
q~ÄÉä~=N=Ó=`µÇáÖç=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
fã~ÖÉã=
`µÇáÖç=
aÉëÅêá´©ç=
RNNKSMS=
^áê=oÉ~ãÉê=L=aêáää=ää=
=
=
NKQK=J=^ÅÉëëµêáçë=Çç=ãçíçê=
l= ãçíçê= ^áê= oÉ~ãÉêLaêáää= ff= éçëëuá= î•êáçë= ~ÅÉëëµêáçë= uë~Ççë= é~ê~= ~Åçéä~ê= ~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë= uíáäáò~Ç~ë=
é~ê~=éÉêÑuê~ê=É=ÑêÉë~êK==
bëëÉë=~ÅÉëëµêáçë=ë©ç=~Åçéä~Ççë=å~=é~êíÉ=Ñêçåí~ä=Çç=ãçíçêK=^=q~ÄÉä~=O=ãçëíê~=~=áã~ÖÉãI=ç=ŵÇáÖç=É=
~=ÇÉëÅêá´©ç=Ççë=~ÅÉëëµêáçë=Çç=ãçíçêK=
q~ÄÉä~=OK=aÉëÅêá´©ç=q¨ÅåáÅ~=Ççë=mêçÇuíçë=É=`µÇáÖçë=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
`µÇáÖç=ÇÉ=
oÉÑÉêÆåÅá~==
aÉëÅêá´©ç=
RNNKPMM=
^Ç~éí~Ççê=ê~Çáçíê~åëé~êÉåíÉ=
RPMKTQN=
^Ç~éí~Ççê=é~ê~=oai=
RPMKTVQ=
båÖ~íÉ=ÇÉ=qêáåâäÉ=EVPM=NLãáåF=
RPMKTUQ=
båÖ~íÉ=ÇÉ=qêáåâäÉ=EPQM=NLãáåF=
RPMKTVP=
båÖ~íÉ=ÇÉ=qêáåâäÉ=ãçÇáÑáÅ~Çç=EVPM=NLãáåF=
RPMKTUP=
båÖ~íÉ=ÇÉ=qêáåâäÉ=ãçÇáÑáÅ~Çç=EPQM=NLãáåF==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
fã~ÖÉã=Çç=mêçÇìíç=
`µÇáÖç=ÇÉ=
oÉÑÉêÆåÅá~==
aÉëÅêá´©ç=
RPMKTVO=
båÖ~íÉ=ÇÉ==euÇëçå=EVPM=NLãáåF==
RPMKTUO=
båÖ~íÉ=ÇÉ==euÇëçå=EPQM=NLãáåF=
RNMKTVM=
^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=Ñáçë=Öuá~ë=Õ=NIS=J=QIMãã=
RPMKTUM=
båÖ~íÉ=ê•éáÇç=^lL^pfc=é~ê~=ÑêÉë~ë=
RPMKTSM=
båÖ~íÉ=ê•éáÇç=é~ê~=ÑêÉë~ë=íêáéä~ë=ÇÉ=aep=
EîÉäçÅáÇ~ÇÉW=MJVPMêéãF==
RPMKTRM=
båÖ~íÉ=ê•éáÇç=^lL^pfc=
RPMKTPO=
j~åÇêáä=`ÜuÅâ=Åçã=ÅÜ~îÉ=EPQM=NLãáåF=
RPMKTPN=
j~åÇêáä=`ÜuÅâ=ëÉã=ÅÜ~îÉ=
RPMKTPM=
j~åÇêáä=`ÜuÅâ=Åçã=ÅÜ~îÉ=EVPM=NLãáåF=
RNMKNVM=
`Ü~îÉ=é~ê~=ã~åÇêáä=RPMKTPM=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
NKRK=bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=q¨ÅåáÅ~ë=Çç=mêçÇuíç=
NKRKNK=j~íÉêá~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç=Çç=jçíçê=
lë=ã~íÉêá~áë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=ãçíçê=ë©çW=^´ç=fåçñáÇ•îÉäI=^äuã∞åáç=É=Åçãéçëíçë=ÇÉ=ms`=É=Äçêê~ÅÜ~K=
=
NKRKOK=cçêã~ë=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
l=jçíçê=måÉuã•íáÅç=É=ëÉuë=~ÅÉëëµêáçë=ë©ç=ÅçãÉêÅá~äáò~Ççë=Éã=ÉãÄ~ä~ÖÉã=uåáí•êá~I=å©ç=Éëí¨êáäK=
jlqlo= É= ^`bppþoflpW= bãÄ~ä~ÖÉã= å©ç= Éëí¨êáäI= ÅçåíÉåÇç= MN= uåáÇ~ÇÉI= MN= êçíuä~ÖÉã= çêáÖáå~ä= Çç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉI= MN= êçíuä~ÖÉã= ~ÇáÅáçå~ä= Åçã= áåÑçêã~´πÉë= ÅçãéäÉãÉåí~êÉë= É= MN= áåëíêu´©ç= ÇÉ= uëçK= ^=
q~ÄÉä~=P=ãçëíê~=~=Ñçêã~=ÇÉ=~éêÉëÉåí~´©ç=Çç=éêçÇuíçK=
=q~ÄÉä~=P=Ó=cçêã~=ÇÉ=~éêÉëÉåí~´©ç=Çç=mêçÇuíç=
m~êíÉ=
qáéç=
j~íÉêá~ä=
mêáã•êá~=
bãÄ~ä~ÖÉã=mä•ëíáÅ~=
cáäãÉ=ÇÉ=mçäá¨ëíÉêI=ëÉä~Çç=íÉêãáÅ~ãÉåíÉ=
pÉÅuåÇ•êá~=
`~áñ~=
m~éÉä=`~êí©ç=
lë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= Å~Ç~= ÉãÄ~ä~ÖÉãI= ~= ÇÉëÅêá´©ç= Çç= éêçÇuíçI= ëÉu= í~ã~åÜç= É= ÇÉã~áë=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éëí©ç=ÇÉëÅêáí~ë=å~=êçíuä~ÖÉã=Çç=éêçÇuíçK=
^=êçíuä~ÖÉã=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Åçåí¨ã=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
=
NKRKPK=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=bãÄ~ä~ÖÉãW=
^= ëáãÄçäçÖá~= uíáäáò~Ç~= å~= ÉãÄ~ä~ÖÉã= ëÉÖuÉ= ~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= Ç~= åçêã~= áåíÉêå~Åáçå~ä= bk= VUM= J=
dê~éÜáÅ~ä=ëóãÄçäë=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~ÄÉääáåÖ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=ÄÉã=Åçãç=~íÉåÇÉ=í~ãĨã=~=k_o=fpl=
NROOP=J=mêçÇìíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉ=J=p∞ãÄçäçë=~=ëÉêÉã=ìë~Ççë=Éã=ÉíáèìÉí~ëI=êçíìä~ÖÉåë=É=áåÑçêã~´πÉë=~=
ëÉêÉã=ÑçêåÉÅáÇ~ë=Åçã=çë=éêçÇìíçë=é~ê~=ë~∫ÇÉK==
^=cáÖuê~=O=~éêÉëÉåí~=~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=å~=èu~ä=ë©ç=åuãÉê~Ç~ë=É=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=~ë=
áåÑçêã~´πÉë= ÅçåíáÇ~ë= åç= êµíuäçK= ^= cáÖuê~= P= ~éêÉëÉåí~= ~= êçíuä~ÖÉã= ÅçãéäÉãÉåí~ê= Éã= ä∞åÖu~=
éçêíuÖuÉë~K=
^=q~ÄÉä~=Q=áåÇáÅ~=çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=çêáÖáå~ä=Çç=éêçÇuíç=É=~=q~ÄÉä~=R=~éêÉëÉåí~=
çë=ë∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÅçãéäÉãÉåí~ê=Éã=éçêíuÖuÆëK=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
O
N=
N=
=
= NN
= N=
P
N=
Q
Q
R
N=
S
O
T
N=
=
=
=
NM
N=
=
U
N=
V
N=
cáÖuê~=OK=bíáèuÉí~=lêáÖáå~ä=
q~ÄÉä~=Q=J=p∞ãÄçäçë=uíáäáò~Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=Çç=éêçÇuíç=
ç
k=
N=
p∞ãÄçäç=
páÖåáÑáÅ~Çç=
k∫ãÉêç=åç=`~í•äçÖç=
=
O=
k∫ãÉêç=ÇÉ=p¨êáÉ==
=
P=
nu~åíáÇ~ÇÉ=å~=bãÄ~ä~ÖÉã=
níó=
Q=
`çåÇá´©ç=ÇÉ=bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=Ó=k©ç=bëí¨êáä=
=
R=
a~í~=ÇÉ=c~ÄêáÅ~´©ç=
=
T=
`uáÇ~ÇçI=`çåëuäíÉ=açÅuãÉåíçë=^åÉñçë=
=
U=
MNOP=
=
`µÇáÖç=Çç=`ÉêíáÑáÅ~Çç=buêçéÉu=q§s=oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò=
=
q~ãĨã=Éëí©ç=áåÅäu∞Ç~ë=åç=êµíuäç=çêáÖáå~ä=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
S=Ó=j~í¨êá~Jéêáã~=Çç=éêçÇuíç=
•
V=Ó=`µÇáÖçë=ÇÉ=Ä~êê~=
•
NM=Ó=a~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
•
NNJ=aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
^ä¨ã=Ç~=êçíuä~ÖÉã=çêáÖáå~äI=ç=éêçÇuíç=éçëëuá=uã~=ÉíáèuÉí~=~ÇáÅáçå~ä=Åçã=áåÑçêã~´πÉë=Éã=ä∞åÖu~=
éçêíuÖuÉë~K=^=áã~ÖÉã=~Ä~áñç=áäuëíê~=~=ÉíáèuÉí~=~ÇáÅáçå~ä=Çç=éêçÇuíçK=
lë=å∫ãÉêçë=áåÇáÅ~Ççë=Éã=Å~Ç~=Å~ãéç=ë©ç=~éêÉëÉåí~Ççë=å~=ëÉèΩÆåÅá~K=
=
O=
N=
P=
NO=
NQ=
NN=
Q=
NP=
R=
NM=
=
=
V=
U=
T=
S=
cáÖuê~=PK=bíáèuÉí~=~ÇáÅáçå~ä=
q~ÄÉä~=R=J=fåÑçêã~´πÉë=uíáäáò~Ç~ë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=~ÇáÅáçå~äK=
kø=
N=
O=
P=
Q=
R=
S=
T=
U=
V=
NM=
NN=
NO=
NP=
NQ=
páÖåáÑáÅ~Çç=
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=Å~í•äçÖç=ÇÉ=éêçÇuíç=póåíÜÉë=
kçãÉ=í¨ÅåáÅç=
j~í¨êá~=éêáã~=Çç=éêçÇuíç=
a~Ççë=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ=
bëíÉêáäáÇ~ÇÉ=
a~Ççë=Çç=êÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
nu~åíáÇ~ÇÉ=Çç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
`uáÇ~ÇçI=Åçåëuäí~ê=ÇçÅuãÉåíçë=~åÉñçë=
a~Ççë=Çç=áãéçêí~Ççê=
kçãÉ=ÅçãÉêÅá~ä=Çç=éêçÇuíç=
aÉëÅêá´©ç=Çç=éêçÇuíç=
mê~òç=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉ=Eë∞ãÄçäç= F=
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^=
=
=
=
=
=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
NKQKOK=fã~ÖÉã=Çç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
^=cáÖuê~=Q=ãçëíê~=ç=éêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉãK=
=
cáÖuê~=QK=mêçÇuíç=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
=
NKRK=fåÑçêã~´πÉë=dê~î~Ç~ë=åçë=jçíçêÉë=
l=ãçíçê=É=~ÅÉëëµêáçë=ë©ç=Öê~î~Ççë=~=ä~ëÉêI=Åçã=åç=ã∞åáãç=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
içÖçíáéç=Çç=c~ÄêáÅ~åíÉ===
•
`µÇáÖç=ÇÉ=oÉÑÉêÆåÅá~=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=p¨êáÉ==
=
OK=fåÇáÅ~´©çI=mêÉÅ~ì´©çI=oÉëíêá´©ç=É=cáå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=rëç=Ççë=jçíçêÉë==
l=ãçíçê=éåÉuã•íáÅç=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ff=¨=uíáäáò~Çç=é~ê~=éÉêÑuê~´©ç=µëëÉ~I=é~ê~=áåëÉê´©ç=É=Éñíê~´©ç=
ÇÉ=é~ê~Ñuëçë=É=Ñáçë=çêíçé¨ÇáÅçëI=Çuê~åíÉ=uã~=ÅáêuêÖá~=çêíçé¨ÇáÅ~K=
^ÑáÖuê~=R=ãçëíê~=~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=uíáäáò~´©ç=Çç=ãçíçê=^áê=mçïÉê=iáåÉ=ff==
=
=
=
=
Trauma
Leve
Trauma
Pesado
Próteses
=
cáÖuê~=RK=fåÇáÅ~´©ç=Ç~=uíáäáò~´©ç=Çç=ãçíçê=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
OKOK=mêÉÅ~u´πÉë=É=êÉëíêá´πÉë=~ç=uëç=Çç=éêçÇuíç=
ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=áåëíêuãÉåí~áë=Åçêí~åíÉë=Ç~=ã~êÅ~=póåíÜÉëI=éçáë=Ñçê~ã=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëÉåÜ~Ççë=É=
éêçÇuòáÇçë=é~ê~=uíáäáò~´©ç=Åçã=ç=éêçÇuíçK=
lë=áåëíêuãÉåí~áë=Åçêí~åíÉë=å©ç=Ñ~òÉã=é~êíÉ=ÇÉëëÉ=êÉÖáëíêç=É=ÇÉîÉã=ëÉê=~ÇèuáêáÇçë=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=
m~ê~=èuÉ=çë=Éèuáé~ãÉåíçë=éçëë~ã=Åuãéêáê=Åçã=ëu~ë=Ñuå´πÉë=~ÇÉèu~Ç~ãÉåíÉ=¨=åÉÅÉëë•êáç=èuÉ=~ë=
ëÉÖuáåíÉë=êÉÖê~ë=ëÉà~ã=çÄëÉêî~Ç~ëW=
=
OKOKNK=fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëçW=
•
^åíÉë=Çç=éêáãÉáêç=uëçI=êÉãçîÉê=íçÇçë=çë=ÑáäãÉë=É=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=éêçíÉíçê~ë=Çç=Éèuáé~ãÉåíçK=
=
OKOKNKOK=fåëí~ä~´©ç=É=jçåí~ÖÉãW=
•
l= ãçíçê= ¨= uã= Éèuáé~ãÉåíç= éçêí•íáä= èuÉ= å©ç= åÉÅÉëëáí~= áåëí~ä~´©ç= çu= ãçåí~ÖÉã= éê¨îá~K= m~ê~=
ÑuåÅáçå~êI=Ä~ëí~=ÅçåÉÅí•Jäçë=å~=ã~åÖuÉáê~K==
=
OKOKNKPK=mêáåÅáéáç=ÇÉ=cuåÅáçå~ãÉåíç=
l= ãçíçê= ¨= ~Åáçå~Çç= éçê= ~ê= ÅçãéêáãáÇç= çu= åáíêçÖÆåáç= EkOF= ÅçãéêáãáÇçK= l= ãçíçê= éçëëuá= uã~=
éÉèuÉå~=íuêÄáå~I=Åçåëíáíu∞Çç=éçê=~äÉí~ë=èuÉ=Öáê~ã=èu~åÇç=ç=Ö•ë=Éåíê~=Éã=Åçåí~íç=Åçã=~ë=ãÉëã~ëI=
~ëëáã= ãçîáãÉåí~åÇç= ~ë= ÉåÖêÉå~ÖÉåë= É= íê~åëãáíáåÇç= ãçîáãÉåíç= ~= ÑÉêê~ãÉåí~= ~= ÉäÉ= ~Åçéä~Ç~K=
s~êá~åÇçJëÉ=ç=Ñäuñç=Çç=Ö•ë=~íê~î¨ë=Çç=~Åáçå~ãÉåíç=Çç=Ö~íáäÜçI=Åçåíêçä~JëÉ=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Çç=ãçíçêK=
^= q~ÄÉä~= R= ãçëíê~= çë= ÅçãéçåÉåíÉë= Çç= ãçíçê= éåÉuã•íáÅçI= É= ~= = cáÖuê~= S= ~éêÉëÉåí~= ç=
ÑuåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçê=É=~=äçÅ~äáò~´©ç=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉëK=
q~ÄÉä~=R=Ó==`çãéçåÉåíÉë=Çç=ãçíçê=éåÉuã•íáÅçK=
k⁄=
N=
O=
P=
Q=
R=
S=
`çãéçåÉåíÉë=
m~äÜÉí~ë=ãçîáÇ~ë=~=Ñçê´~=ÅÉåíê∞ÑuÖ~=
oçíçê=éÉêÑuê~Çç=
båíê~Ç~=ÇÉ=~ê=
oçíçê=ã~êÅÜ~=~=ÑêÉåíÉ=
p~∞Ç~=ÇÉ=~ê=
cáå~ä=Çç=Ñäuñç=ÇÉ=~ê=
=
=
cáÖuê~=S=J=fäuëíê~´©ç=Çç=ÑuåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçê=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
OKOKNKQK=Ó=aÉí~äÜÉë=Çç=ãçíçê=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ää=
^=q~ÄÉä~=S=~éêÉëÉåí~=~=ÇÉëÅêá´©ç=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=ãçíçê=É=~=cáÖuê~=T=ãçëíê~=~=äçÅ~äáò~´©ç=Ççë=
ÅçãéçåÉåíÉëK=
q~ÄÉä~=S=J=aÉí~äÜÉë=Çç=ãçíçê=
kø=
N=
O=
P=
Q=
R=
`çãéçåÉåíÉë=
båÅ~áñÉ=Ççë=~Ç~éí~ÇçêÉë=
^åÉä=ÇÉ=ÇÉëÉåÅ~áñÉ=é~ê~=~Ç~éí~ÇçêÉë=É=ÑêÉë~ë=
d~íáäÜç=É=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖuê~å´~=
båíê~Ç~=ÇÉ=~ê=
_çí©ç=Öáê~íµêáç=é~ê~=ëÉäÉ´©ç=ÇÉ=êçí~´©ç=åçêã~ä=çu=êÉîÉêë©ç=
=
cáÖuê~=T=J=fåÇáÅ~´©ç=Ççë=aÉí~äÜÉë=Çç=jçíçê=
=
OKOKNKRK=J=páëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖuê~å´~==
l=ãçíçê=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ff=Éëí•=Ççí~Çç=ÇÉ=uã=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖuê~å´~=é~ê~=Éîáí~ê=ç=~Åáçå~ãÉåíç=ÇÉ=
Ñçêã~=~ÅáÇÉåí~äK=
m~ê~= ~Åáçå~ê= ç= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëÉÖuê~å´~I= éêáãÉáêç= éuñÉ= ç= Ö~íáäÜç= É= ÖáêÉK= m~ê~= ÇÉë~íáî~ê= ç= ëáëíÉã~= ÇÉ=
ëÉÖuê~å´~I=ÖáêÉ=ç=Ö~íáäÜç=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=É=ÉãéuêêÉJç=é~ê~=íê•ëK=^=cáÖuê~=U=áåÇáÅ~=Åçãç=~íáî~ê=
ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖuê~å´~K=
=
=====================================================
cáÖuê~=UK=fåÇáÅ~´©ç=Çç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖuê~å´~=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
OKOKOK=a~Ççë=Çç=ãçíçê=
^=q~ÄÉä~=T=ãçëíê~=çë=Ç~Ççë=í¨ÅåáÅçë=Çç=ãçíçê=^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ää=
q~ÄÉä~=T=J=a~Ççë=q¨ÅåáÅçë=
^áê=oÉ~ãÉêLaêáää=ää=
mÉëç==EÖF=
NKNMM=
oçí~´©ç=ã•ñáã~==EêéãF==
VPM=
mêÉëë©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=EÄ~êF=
S=Ó=T=
`çåëuãç=ÇÉ=~ê=é~ê~=S=Ä~ê=EäLãáåF=
PUM=
qçêèuÉ=j~ñK==EkãF=
OM=
=
PK=j¨íçÇçë=ÇÉ=iáãéÉò~I=aÉëáåÑÉÅ´©çI=~ÅçåÇáÅáçå~ãÉåíç=É=ÇÉ=bëíÉêáäáò~´©ç=
PKNK=fåëíêu´πÉë=ÇÉ=iáãéÉò~W=
•
iáãé~ê=çë=Éèuáé~ãÉåíçë=åçîçëI=~åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ÉëíÉêáäáò~´©çK=
•
lë=~ÅÉëëµêáçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÅçäçÅ~Ççë=Éã=Ä~åÇÉà~ë=é~ê~=å©ç=Å~uë~ê=Ç~åçë=uåë=~çë=çuíêçëK=
•
pÉÖuáê=Éëíêáí~ãÉåíÉ=~ë=ÇçëÉë=Ççë=éêçÇuíçë=èu∞ãáÅçë=é~ê~=ÇÉëáåÑÉÅ´©çI=äáãéÉò~I=åÉuíê~äáò~´©ç=É=
ÅuáÇ~Ççë=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=éêçÇuíçK=
•
l= Éåñ•ÖΩÉ= ÇÉîÉ= êÉãçîÉê= íçÇçë= çë= ~ÖÉåíÉë= uë~Ççë= å~= äáãéÉò~= Eëçäu´πÉëFI= ~ä¨ã= ÇÉ= ë~åÖuÉ= É=
ëÉÅêÉ´πÉëK=
•
^=•Öu~=ÇÉëíáä~Ç~=¨=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=èu~åÇç=Ü•=~äí~=ÅçåÅÉåíê~´©ç=ÇÉ=∞çåë=å~=•Öu~=ÇÉ=íçêåÉáê~K=
•
l=áåëíêuãÉåí~ä=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉÅç=~ëëáã=èuÉ=~=äáãéÉò~=íÉêãáå~êK=
•
lÄëÉêî~ê=~ë=áåëíêu´πÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=É=ÉëíÉêáäáò~´©ç=é~ëë~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=Éèuáé~ãÉåíç=åç=
èu~ä=ëÉê•=ä~î~Çç=ç=ã~íÉêá~äK==
•
pÉÖuáê=Éëíêáí~ãÉåíÉ=~ë=ÇçëÉë=Ççë=éêçÇuíçë=èu∞ãáÅçë=é~ê~=ÇÉëáåÑÉÅ´©çI=äáãéÉò~I=åÉuíê~äáò~´©ç=É=
ÅuáÇ~Ççë=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=éêçÇuíçK=
•
^Öu~êÇ~ê= ~= íÉãéÉê~íuê~= Çç= áåëíêuãÉåíç= ~Ä~áñ~êI= ÅçåÑÉêáê= ~= äáãéÉò~= É= êÉ~äáò~ê= uã~= áåëéÉ´©ç=
ÑuåÅáçå~äK=
•
pÉé~ê~ê=çë=Éèuáé~ãÉåíçë=ã~åÅÜ~Ççë=çu=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=
•
^ç=ÉëíÉêáäáò~ê=~ë=ã~åÖuÉáê~ëI=ëu~ë=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=ÇÉë~Åçéä~Ç~ëK==
•
^ë=ã~åÖuÉáê~ë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇ~ë=Çç=Åçåí~íç=ÇáêÉíç=Åçã=çë=ãÉí~áë=É=ÇÉ=èu~äèuÉê=íáéç=ÇÉ=
ÅçãéêÉëë©çK=kÉåÜuã=çÄàÉíç=éçÇÉ=Éëí~ê=~éçá~Çç=å~=ã~åÖuÉáê~K=
•
l=ãçíçê=ëµ=éçÇÉ=ëÉê=uíáäáò~Çç=~éµë=êÉíçêå~ê=¶=íÉãéÉê~íuê~=~ãÄáÉåíÉK=
=
=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
PKOK=bëíÉêáäáò~´©ç=Çç=ãçíçê=éåÉuã•íáÅç=É=ëÉuë=~ÅÉëëµêáçë=
l=ãçíçê=É=çë=~ÅÉëëµêáçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ëuÄãÉíáÇçë=¶=ÉëíÉêáäáò~´©ç=~åíÉë=ÇÉ=ëÉêÉã=uíáäáò~ÇçëK=lë=êçíÉáêçë=
ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Ççë=Üçëéáí~áë=ÇÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ççë=É=çë=ã¨íçÇçë=î~äáÇ~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=åçêã~=
k_o= fpl= NNNPQW= bëíÉêáäáò~´©ç= ÇÉ= éêçÇuíçë= Üçëéáí~ä~êÉë= Ó= oÉèuáëáíçë= é~ê~= î~äáÇ~´©ç= É= ÅçåíêçäÉ= ÇÉ=
êçíáå~= Ó= bëíÉêáäáò~´©ç= éçê= Å~äçê= ∫ãáÇç= É= k_o= NNUNSW= bëíÉêáäáò~´©ç= Ó= bëíÉêáäáò~ÇçêÉë= ~= î~éçê= Åçã=
î•Åuç=é~ê~=éêçÇuíçë=é~ê~=~=ë~∫ÇÉ=^=q~ÄÉä~=U=ëuã~êáò~=çë=é~êßãÉíêçë=ÇÉ=ÉëíÉêáäáò~´©ç=uíáäáò~Ççë=å~=
~uíçÅä~îÉK=
q~ÄÉä~=U=J=m~êßãÉíêçë=é~ê~=~=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Éã=~uíçÅä~îÉK=
j¨íçÇç=
s~éçê=
`áÅäç=
mê¨Js•Åuç=
qÉãéÉê~íìê~=
NPO=Ó=NPR=⁄`=
qÉãéç=ÇÉ=bñéçëá´©ç=
Q=ãáåuíçë=
=
^íÉå´©çW==
•
^ë=ã~åÖuÉáê~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉëíÉêáäáò~Ç~ë=~=íÉãéÉê~íuê~=ã•ñáã~=ÇÉ=NON⁄`K=
jçíçê= É= ~ÅÉëëµêáçë= èuÉåíÉë= å©ç= ÇÉîÉã= ëÉê= ÅçäçÅ~Ççë= ëçÄêÉ= ~ë= ã~åÖuÉáê~ëI= ÉëíÉêáäáò~ê=
ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉK=lë=ãçíçêÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉëÑêá~Ççë=¶=íÉãéÉê~íuê~=~ãÄáÉåíÉK=
=
PKPK=aÉëáåÑÉÅ´©ç=É=iáãéÉò~=Çç=jçíçê=É=^ÅÉëëµêáçë=
oÉÅçãÉåÇ~JëÉ= äáãéÉò~= É= ÇÉëáåÑÉÅ´©ç= ã~åu~äK= bëí~= ¨= ~= Ñçêã~= ãÉåçë= ~ÖêÉëëáî~I= èu~åÇç= êÉ~äáò~Ç~=
Åçã=ÅuáÇ~ÇçK=lë=ëÉÖuáåíÉë=~ëéÉÅíçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ëÉÖuáÇçëW=
•
pÉé~ê~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=ëáëíÉã~=EãçíçêI=~ÅÉëëµêáçëI=ÑÉêê~ãÉåí~ëFK=
•
oÉãçîÉê=ÉîÉåíu~áë=êÉë∞Çuçë=åç=ãçíçê=É=åçë=~ÅÉëëµêáçëK=
•
`çã= uã= é~åç= ∫ãáÇç= çu= éuäîÉêáò~ÇçêI= ÄçêêáÑ~ê= ÉñíÉêå~ãÉåíÉ= ç= ãçíçê= É= ~ÅÉëëµêáçë= Åçã= ç=
ÇÉëáåÑÉí~åíÉ=É=ÇÉáñ~ê=ç=éêçÇuíç=~Öáê=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
•
aÉéçáë= ÇÉ= ÇÉëáåÑÉÅí~êI= ä~î~ê= ç= ãçíçê= É= çë= ~ÅÉëëµêáçë= Éã= •Öu~= ÅçêêÉåíÉI= Éäáãáå~åÇç= íçÇçë= çë=
êÉë∞Çuçë=çêÖßåáÅçë=Åçã=~àuÇ~=ÇÉ=uã~=ÉëÅçî~=ã~Åá~=çu=é~åçK=`ÉêíáÑáÅ~êJëÉ=ÇÉ=èuÉ=çë=Åçåí~íçë=
Éä¨íêáÅçë= å©ç= Ñçê~ã= Ç~åáÑáÅ~Ççë= éÉä~= ÉëÅçî~I= É= å©ç= Éñéçê= çë= Åçåí~íçë= ÇáêÉí~ãÉåíÉ= ¶= •Öu~=
ÅçêêÉåíÉK=
•
ríáäáò~ê=uã=é~åç=~ÄëçêîÉåíÉ=é~ê~=ëÉÅ~ê=ç=ãçíçê=É=çë=~ÅÉëëµêáçëK=
•
^éµë=ç=uëç=îÉêáÑáÅ~ê=ç=ãçíçê=É=çë=~ÅÉëëµêáçë=èu~åíç=~=éçëë∞îÉáë=Ç~åçëK=
•
póåíÜÉë=êÉÅçãÉåÇ~=~=íêçÅ~=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=ÑêÉë~ëI=äßãáå~ë=ÇÉ=ÑêÉë~=É=ÄêçÅ~ë=~éµë=ç=ëÉu=uëçK=
pÉ= ~= äáãéÉò~= É= ~= ÇÉëÅçåí~ãáå~´©ç= ÑçêÉã= êÉ~äáò~Ç~ë= Éã= ã•èuáå~ë= ÉåíêÉ= Éã= Åçåí~íç= Åçã= ç=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ= póåíÜÉë= éêÉîá~ãÉåíÉK= bäÉ= áê•= ÑçêåÉÅÉê= áåÑçêã~´πÉë= ~ÇáÅáçå~áë= èuÉ= ÇÉîÉã= ëÉê=
çÄëÉêî~Ç~ë=é~ê~=~ëëÉÖuê~ê=uã=äçåÖç=éê~òç=ÇÉ=ÑuåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçêK=rã=ã¨íçÇç=ÖÉê~ä=å©ç=
éçÇÉ= ëÉê= ÇÉëÅêáíç= ~èuáI= uã~= îÉò= èuÉ= ÉñáëíÉ= uã= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Åçåíáåuç= åç= Å~ãéç= ÇÉ=
ã~èuáå~ë=ÇÉ=äáãéÉò~ë=É=ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉë=É=ÇáÑÉêÉåíÉë=éêçÅÉëëçë=ë©ç=uíáäáò~ÇçëK=
lÄëÉêî~´πÉëW==
•
^=äáãéÉò~=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉñÉÅuí~Ç~=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=ç=uëç=
•
^åíÉë=Ç~=äáãéÉò~=É=ÇÉëáåÑÉÅ´©çI=~ÅÉëëµêáçë=É=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=êÉãçîáÇ~ë=Çç=ãçíçêK==
•
k©ç=uë~ê=çÄàÉíçë=éçåíá~ÖuÇçë=é~ê~=~=äáãéÉò~K=
•
pÉÖuáê=~ë=áåëíêu´πÉë=ÇÉ=uëç=Çç=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=É=Çç=ÇÉëáåÑÉí~åíÉ=uíáäáò~ÇçëK=
•
l=ãçíçê=É=çë=~ÅÉëëµêáçë=å©ç=éçÇÉã=ëÉê=áãÉêëçë=çu=äáãéçë=Éã=Ä~åÜç=ÇÉ=uäíê~JëçãK=
•
bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=ÉåíêÉ=Éã=Åçåí~íç=Åçã=ç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=~uíçêáò~Çç=póåíÜÉëK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
PKQK=`uáÇ~Ççë=É=j~åuíÉå´©ç==
•
`uáÇ~Ççë= êÉÖuä~êÉë= É= ã~åuíÉå´©ç= ~ÇÉèu~Ç~= ~uãÉåí~ã= ÅçåëáÇÉê~îÉäãÉåíÉ= ~= îáÇ~= ∫íáä= É= ~=
ÅçåÑá~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ççë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=ëáëíÉã~K=
•
oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=uã~=ã~åuíÉå´©ç=É=áåëéÉ´©ç=~åu~ä=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çu=ëÉu=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=
•
l= ãçíçê= åuåÅ~= ÇÉîÉ= ëÉê= çéÉê~Çç= uíáäáò~åÇç= çñáÖÆåáç= Åçãç= éêçéuäëçêI= Ü~îÉåÇç= éÉêáÖç= ÇÉ=
Éñéäçë©ç=åÉëëÉ=Å~ëçK=
•
^åíÉë=Çç=éêáãÉáêç=uëçI=êÉãçîÉê=íçÇçë=çë=ÑáäãÉë=É=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=éêçíÉíçê~ë=Çç=Éèuáé~ãÉåíçK=
•
bã= äçÅ~áë= çåÇÉ= å©ç= Ü~à~= ~= ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ= åáíêçÖÆåáç= EkOF= ÅçãéêáãáÇçI= ~äíÉêå~íáî~ãÉåíÉ=
éçÇÉ=ëÉê=uíáäáò~Çç=~ê=ÅçãéêáãáÇç=Éã=ÅáäáåÇêç=çu=ÇÉ=êÉÇÉK=
•
^=éêÉëë©ç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=çë=ãçíçêÉë=¨=ÉåíêÉ=SJT=Ä~êK=
•
l=ãçíçê=É=ëÉuë=~ÅÉëëµêáçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ëuÄãÉíáÇçë=¶=ÉëíÉêáäáò~´©çI=~åíÉë=ÇÉ=ëÉêÉã=uíáäáò~ÇçëK=^=
ÉëíÉêáäáò~´©ç=Çç=Éèuáé~ãÉåíç=Åáê∫êÖáÅç=å©ç=¨=ëuÄëíáíu∞Ç~=éÉä~=äáãéÉò~K=
•
^éµë= Å~Ç~= äáãéÉò~I= íçÇ~ë= ~ë= éÉ´~ë= ÇÉîÉã= ëÉê= Éñ~ãáå~Ç~ë= Éã= êÉä~´©ç= ~= ÇÉëÖ~ëíÉ= çu= çuíêçë=
Ç~åçëK=aÉîÉ=ëÉê=~éäáÅ~Çç=þäÉç=bëéÉÅá~ä=póåíÜÉë=é~ê~=äuÄêáÑáÅ~ê=ç=ãçíçê=~éµë=Å~Ç~=uëçK=
•
^éäáÅ~ê=Çu~ë=~=íêÆë=Öçí~ë=Çç=µäÉç=Éã=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=Öáê~åíÉëI=åçë=~ÅÉëëµêáçë=É=åç=ãçíçêK=
•
e~îÉåÇç=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~åuíÉå´©ç=ÅçêêÉíáî~I=Ñ~îçê=Åçåí~í~ê=~=póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=
iíÇ~K=
•
qçÇ~ë=~ë= é~êíÉëI=éÉ´~ëI=É=~ÅÉëëµêáçë= ÇÉëÅêáíçë=åÉëí~= áåëíêu´©ç=ÇÉ=uëç= ë©ç= ÇÉ=uëç=ÉñÅäuëáîç=Çç=
ãçíçê=^mi=ff=póåíÜÉëK=
=
PKRK=o~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=Ççë=mêçÇuíçë=
l= ãçíçê= É= çë= ~ÅÉëëµêáçë= ë©ç= áÇÉåíáÑáÅ~Ççë= ÇÉ= Ñçêã~= ~= éçëëáÄáäáí~ê= ëu~= ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉI= ~íê~î¨ë= Ç~=
ã~êÅ~´©ç= Çç= äçÖç= Ç~= ÉãéêÉë~I= ŵÇáÖç= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~= É=å∫ãÉêç= ÇÉ= ëÉêáÉK= ^= ÉãÄ~ä~ÖÉã= Çç= ãçíçê=
Åçåí¨ã=êçíuä~ÖÉã=å~=èu~ä= Éëí©ç=~ë=áåÑçêã~´πÉë=èuÉ=éçëëáÄáäáí~ã=~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=É=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
Çç=éêçÇuíçK==
^=êçíuä~ÖÉã=Åçåí¨ãI=åç=ã∞åáãçI=~ë=ëÉÖuáåíÉë=áåÑçêã~´πÉëW=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉX=
•
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=áãéçêí~ÇçêX=
•
oÉÖáëíêç=å~=^ksfp^X=
•
`µÇáÖç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~X=
•
aÉëÅêá´©ç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉX=
•
k∫ãÉêç=ÇÉ=äçíÉX=
•
s~äáÇ~ÇÉK=
•
oÉëéçåë•îÉä=í¨ÅåáÅç=
•
`çåÇá´πÉë=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=
aÉîÉã=ëÉê=çÄëÉêî~Ç~ë=~ë=ëÉÖuáåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~´πÉëW=
•
bîÉåíçë= ~ÇîÉêëçë= Éã= èu~äèuÉê= éêçÇuíç= é~ê~= ~= ë~∫ÇÉ= ÇÉîÉã= ëÉê= åçíáÑáÅ~Ççë= ~ç= µêÖ©ç=
ë~åáí•êáç=ÅçãéÉíÉåíÉ=E^ksfp^FI=Åçã=~=ÇÉëÅêá´©ç=Çç=ÉîÉåíç=É=Ççë=Ç~Ççë=ÇÉ=ê~ëíêÉ~ÄáäáÇ~ÇÉ=
èuÉ=éÉêãáí~ã=~=~å•äáëÉ=Ç~=Å~uë~=Çç=ÉîÉåíçK=oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=áåÑçêã~ê=í~ãĨã=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=
êÉÖáëíêç=Çç=éêçÇuíçK=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
==================
=
=
QK=qÉêãç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~W=
^= pvkqebp= éêçÇuò= É= ÅçãÉêÅá~äáò~= uã~= äáåÜ~= ÅçãéäÉí~= ÇÉ= áãéä~åíÉë= çêíçé¨ÇáÅçëI= ÄÉã= Åçãç=
Éèuáé~ãÉåíçë=é~ê~=~uñ∞äáç=å~=áãéä~åí~´©ç=ÇÉ=áãéä~åíÉë=çêíçé¨ÇáÅçëI=éêçÇuíçë=ÉëíÉë=èuÉ=çÑÉêÉÅÉã=uã~=
î~êáÉÇ~ÇÉ=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ñ∞ëáÅ~ëK==
lë= Éèuáé~ãÉåíçë= ãÉäÜçê= ÇÉëÅêáíçë= åç= éêÉßãÄuäçI= çê~= ~ÇèuáêáÇçëI= ë©ç= Ö~ê~åíáÇçë= éÉäç= éÉê∞çÇç= ÇÉ= P=
EqêÆëF=ãÉëÉëI=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=Ç~=Åçãéê~=Çç=ãÉëãçI=ÅçåÑçêãÉ=åçí~=ÑáëÅ~äI=Ö~ê~åíá~=Éëí~=~éäáÅ•îÉä=~éÉå~ë=
~=ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©çK==
`çã=ç=áåíuáíç=ÇÉ=çÄíÉê=~=d~ê~åíá~=äáãáí~Ç~=Çç=Éèuáé~ãÉåíçI=ç=^ÇèuáêÉåíÉ=ÉñéêÉëë~ãÉåíÉ=~åuá=Åçã=çë=
ëÉÖuáåíÉë=íÉêãçë=Éã=êÉä~´©ç=~ç=ãÉëãçW=
•
nuÉ= çÄëÉêî~ê•= É= Åuãéêáê•= Éëíêáí~ãÉåíÉ= ~ë= ÅçåÇá´πÉëI= êÉèuáëáíçëI= ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= É= áåëíêu´πÉë=
Åçåëí~åíÉë= åç= ã~åu~ä= Çç= Éèuáé~ãÉåíçI= áåÅäuáåÇç= ã~ë= å©ç= ëÉ= äáãáí~åÇç= ¶ë= êÉÑÉêÉåíÉë= ¶=
äuÄêáÑáÅ~´©çI= ÅuáÇ~Ççë= ÇÉ= ã~åuíÉå´©çI= ÇÉ= äáãéÉò~I= íÉãéÉê~íuê~= ÇÉ= ÉëíÉêáäáò~´©çI= é~êíÉë=
ÉëíÉêáäáò•îÉáë= çu= å©çK= ^= áåçÄëÉêîßåÅá~= çu= çÄëÉêîßåÅá~= áåÅçãéäÉí~= ÇÉëíÉë= éêçÅÉÇáãÉåíçë= çu=
èu~áëèuÉê=çuíêçë=éêçÅÉÇáãÉåíçë=éêÉîáëíçë=åç=ã~åu~ä=áåî~äáÇ~ê•=~=éêÉëÉåíÉ=Ö~ê~åíá~K=
•
=l=Éèuáé~ãÉåíç=éçÇÉê•=ëÉê=uíáäáò~Çç=Éã=Åçåàuåíç=Åçã=çë=ã~íÉêá~áë=pvkqebpI=ëÉåÇç=èuÉ=Éëí~=
å©ç= éçÇÉê•= ëÉê= ÇÉ= èu~äèuÉê= Ñçêã~= êÉëéçåë~Äáäáò~Ç~I= åÉã= ãÉëãç= åçë= äáãáíÉë= ÇÉëí~= Ö~ê~åíá~I=
Åçã= êÉä~´©ç= ¶= Åçãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= Éèuáé~ãÉåíç= Åçã= çuíêçë= ã~íÉêá~áë= uíáäáò~Ççë= èuÉ= å©ç= çë=
ã~íÉêá~áë=pvkqebpX=
•
bëí~=Ö~ê~åíá~=å©ç=ÅçÄêÉI=ÇÉ=èu~äèuÉê=Ñçêã~I=Ç~åçë=çÅ~ëáçå~Ççë=åç=Éèuáé~ãÉåíç=éçê=èuÉÇ~ëI=
Éñéçëá´©ç=¶=•Öu~I=ã~u=uëç=çu=äáãéÉò~I=ÅçåëÉêî~´©ç=çu=ÉëíÉêáäáò~´©ç=Éã=ÇÉëÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=
ç=éêÉîáëíç=åç=ã~åu~äI=ÑáÅ~åÇç=Éëí~=Ö~ê~åíá~=~Çëíêáí~=~=ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=éêçÇuíçK=
•
bîÉåíu~ä= ãçåáíçê~ãÉåíç= Ç~= pvkqebp= Çuê~åíÉ= ~= uíáäáò~´©ç= Çç= Éèuáé~ãÉåíç= å©ç= ëÉê•=
ÅçãéêÉÉåÇáÇ~I=ëçÄ=åÉåÜuã~=ÜáéµíÉëÉI=Åçãç=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉëí~=éÉä~=ÉÑÉíáî~=uíáäáò~´©ç=çu=
ÑuåÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçÇuíçK=
QKNK=jÉÇáÇ~ë=ÅçêêÉíáî~ë=
•
kç=Å~ëç=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~´©ç=ÇÉ=éçëë∞îÉä=ÇÉÑÉáíç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=Éèuáé~ãÉåíç=èuÉ=ÉëíÉà~=ÇÉåíêç=
Çç=éÉê∞çÇç=Ö~ê~åíá~=äáãáí~Ç~I=ç=^ÇèuáêÉåíÉ=ÇÉîÉê•=Åçåí~í~ê=ç=ÇÉé~êí~ãÉåíç=ÅçãÉêÅá~ä=Ç~=
pvkqebpI= ëáíu~Çç= å~= ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ= oáç= `ä~êçJpm= E^îK= mÉååï~äíI= RMN= aáëíêáíç= fåÇuëíêá~ä= `bm=
NPRMRJSRMFI= ~íê~î¨ë= Çç= íÉäÉÑçåÉ= ENVF= ONNOJSSMMI= ÄÉã= Åçãç= åçíáÑáÅ~ê= éçê= ÉëÅêáíç= ~=
pvkqebp= åç= éê~òç= ÇÉ= NM= EÇÉòF= Çá~ë= ~= é~êíáê= Ç~= Åçåëí~í~´©ç= Çç= ÇÉÑÉáíç= êÉÅä~ã~ÇçI=
ÇÉëÅêÉîÉåÇç= ÇÉí~äÜ~Ç~ãÉåíÉ= ç= ~ëëáã= ÉåíÉåÇáÇç= ÇÉÑÉáíçI= êÉãÉíÉåÇçI= ¶ë= ëu~ë= Åuëí~ë= É= ÇÉ=
Ñçêã~=å©ç=êÉÉãÄçäë•îÉä=éÉä~=pvkqebpI=ç=Éèuáé~ãÉåíç=~Åçãé~åÜ~Çç=ÇÉëíÉ=`ÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=
d~ê~åíá~K==
•
cáÅ~ê•=~=Åêáí¨êáç=Ç~=pvkqebp=ç=êÉé~êç=Çç=ÇÉÑÉáíç=~éêÉëÉåí~ÇçI=ëÉ=éçëë∞îÉäI=çu=~=ëuÄëíáíuá´©ç=
Çç= Éèuáé~ãÉåíç= ÇÉÑÉáíuçëçI= ëÉ= ~ëëáã= êÉëí~ê= Åçåëí~í~ÇçI= ç= èuÉ= ÇÉîÉê•= çÅçêêÉê= åç= éê~òç=
ã•ñáãç=ÇÉ=PM=Eíêáåí~F=Çá~ëI=Å~ëç=êÉ~äãÉåíÉ=îÉêáÑáÅ~Çç=ëÉ=íê~í~ê=ÇÉ=ÇÉÑÉáíç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~´©çK=
•
kÉåÜuã=êÉé~êç=~ç=Éèuáé~ãÉåíç=êÉëuäí~ê•=Éã=ÉñíÉåë©ç=Çç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=èuÉ=ëÉê•=Åçåí~Ç~=
ëÉãéêÉ=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=~èuáëá´©ç=Çç=Éèuáé~ãÉåíç=éÉäç=^ÇèuáêÉåíÉI=ÅçåÑçêãÉ=~Åáã~=~ÇuòáÇçK=
•
pÉêîá´çë=çu=êÉé~êçë=êÉ~äáò~Ççë=Éã=~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~=å©ç=~uíçêáò~Ç~=áãéäáÅ~ê©ç==å~=ëuëéÉåë©ç=Ç~=
Ö~ê~åíá~=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç
=
=
==================
QKOK=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=^uíçêáò~Ç~=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^îK=mÉååï~äíI=RMN=Ó=oáç=`ä~êç=Ó=pm=Ó=_ê~ëáä=
aáëíêáíç=fåÇuëíêá~ä===========`bm=NPRMRJSRM=
qÉäK=ENVF=ONNOJSSMM====c~ñK=ENVF=ONNOJSSNU=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
||||||||||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||||||||=
bÇu~êÇç=^KnuáåÉä~íç=
oÉëéçåë•îÉä=iÉÖ~ä=
j~êÅçë=^uÖuëíç=póäîÉëíêÉ=
oÉëéçåë•îÉä=q¨ÅåáÅç=
`ob^=Ó=pm=MSUORPTPOM=
=
póåíÜÉë=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=iíÇ~=
^áê=mçïÉê=iáåÉ=ää=
fåëíêu´πÉë=ÇÉ=rëç