Painel de controle - Heatcraft Worldwide Refrigeration

Painel de controle
Caja de control
Elija la mejor solución para la Escolha a melhor solução para a
refrigeración de sus productos. refrigeração de seus produtos.
S
S
Desarrollado para atender necesidades de
emprendimientos de diferentes portes, el Caja de
Comando Eléctrico BOHN garantiza, además de
calidad para sus productos, un control más preciso
y confiable para la refrigeración de su negocio.
Desenvolvido para atender às necessidades de
empreendimentos de todos os portes, o Painel de
Controle Elétrico BOHN garante, além de qualidade
para seus produtos, um controle mais preciso e
confiável para a refrigeração do seu negócio.
Además, al utilizar el Caja de Comando Eléctrico
BOHN, usted agrega toda la credibilidad
y tecnología de los productos BOHN a los
Evaporadores y Condensadores que utiliza, por
más que sean de otras marcas.
Além disso, ao utilizar o Painel de Controle
Elétrico BOHN, você agrega toda a credibilidade
e tradição dos produtos BOHN aos evaporadores
e condensadores que utiliza, mesmo que de
outras marcas.
Ambientes más controlados, productos mejor
conservados.
Sepa porqué el Caja de Comando Eléctrico
BOHN es la mejor opción para el control de la
temperatura de su negocio.
Ambientes mais controlados, produtos melhor
conservados.
Saiba porque o Painel de Controle Elétrico BOHN é
a melhor opção para o controle da temperatura do
seu negócio.
Más control
El Caja de Comando Eléctrico BOHN desempeña
funciones esenciales para el control de la
temperatura de ambientes refrigerados con
mucha más calidad. Sus principales funciones son:
• Alarma
• Termostato
• Termómetro
• Protección IP-55
• Control de deshielo
• Control de ventiladores
Mais controle
O Painel de Controle Elético BOHN desempenha
funções essenciais para o controle da temperatura
de ambientes refrigerados com muitos mais
qualidade. Suas principais funções são:
• Alarme
• Termostato
• Termômetro
• Proteção IP-55
• Controle de degelo
• Controle de ventiladores
inónimo de calidad superior, desempeño
y durabilidad, BOHN posee la línea más
completa de refrigeración comercial
e industrial. Tanto para la refrigeración
de ambientes como para el control del
funcionamiento de los equipos, BOHN es la
marca que ofrece la seguridad y confiabilidad que
su negocio exige.
2
inônimo de qualidade superior, desempenho
e durabilidade, a BOHN possui a mais
completa linha de refrigeração comercial
e industrial do Brasil. Tanto para a refrigeração
de ambientes como para o controle de
funcionamento dos equipamentos, a BOHN é a
marca que oferece a segurança e confiabilidade
que seu negócio exige.
Más facilidad
Mais facilidade
Más flexibilidad
Mais flexibilidade
Más calidad
Mais qualidade
Fabricados en caja termoplástica resistente
a las más variadas condiciones externas de
temperatura, los Cajas de Comando Eléctrico
BOHN son más prácticos y poseen indicadores
luminosos frontales, lo que posibilita la verificación
del estado del equipamiento, auxiliando en la
identificación del proceso a distancia.
Compuesto por interruptor, disyuntores,
controlador de temperatura, contactor para
cuadros, sensores de temperatura y deshielo
(congelados), diagrama eléctrico, borneras y
transformador, el Caja de Comando Eléctrico
BOHN es más completo sin dejar de ser
compacto, ocupando pequeños espacios para su
instalación.
El Caja de Comando Eléctrico BOHN cuenta con
componentes internos testeados individualmente
y en conjunto, lo que elimina problemas con
errores y disminuye eventuales dificultades
de funcionamiento en campo. Presenta
también disyuntores, comando y resistencia
(para deshielo). Además, posee bornes de
conexión seguros (contra problemas eléctricos y
mecánicos), de fácil manoseo y con identificación,
lo que facilita la instalación y proporciona
ambientes con mayor calidad de refrigeración.
Fabricados em caixa termoplástica resistente às
mais variadas condições externas de temperatura,
os Painéis de Controle Elétrico BOHN são mais
práticos e possuem indicadores luminosos frontais,
o que possibilita a verificação do estágio em
que o equipamento se encontra, auxiliando na
identificação do processo à distância.
Composto por chave liga/desliga, disjuntores,
controlador de temperatura, contator para
quadros, sensores de temperatura e degelo
(congelados), diagrama elétrico, borneiras e
transformador, o Painel de Controle Elétrico
BOHN é mais completo, sem deixar de ser
compacto, e utiliza pequenos espaços para sua
instalação.
O Painel de Controle Elétrico BOHN conta com
componentes internos testados individualmente
e em conjunto, o que elimina problemas com
erros e diminui eventuais dificuldades de
funcionamento em campo. Apresenta disjuntores,
comando e resistência (para degelo elétrico);
além disso, possui bornes de conexão seguros
(contra problemas elétricos e mecânicos), de fácil
manuseio e com identificação, o que facilita a
instalação e proporciona ambientes com maior
qualidade de refrigeração.
3
Elija el Caja de Comando
Eléctrico BOHN, perfecto para sus
instalaciones.
4
Escolha o Painel de Controle
Elétrico BOHN perfeito para suas
instalações.
Los Cajas de Comando deberán ser seleccionados
por tipo de aplicación, o sea, para ambientes
enfriados o congelados. ¡Conozca las dos
opciones ofrecidas por BOHN y opte por la mejor!
Os Painéis de Controle deverão ser selecionados
pelo tipo de aplicação, ou seja, para ambientes
resfriados ou congelados. Conheça as duas
opções oferecidas pela BOHN e opte pela melhor!
Tablero Eléctrico de Comando para
Deshielo Natural
Painel de Controle para Degelo
Natural
Los Cajas de Comando Eléctrico BOHN efectúan
el deshielo natural con la simple parada del
compresor, mientras el(los) ventilador(es) está(n)
en funcionamiento.
Os Painéis de Controle Elétrico BOHN efetuam
o Degelo Natural com a simples parada do
compressor, enquanto o(s) ventilador(es) está(ão)
em funcionamento.
Son recomendados para cámaras frigoríficas con
temperatura mayor o igual a 0ºC y requieren
cuidado y práctica para ser obtenidos.
São recomendados para câmaras frigoríficas, com
temperatura maior ou igual a 0ºC, e requerem
cuidado e prática para serem obtidos.
Características
En los Cajas de Comando Eléctrico para Deshielo
Natural BOHN deben ser verificados los
siguientes ítems:
Características
Nos Painéis de Controle Elétrico para Degelo
Natural BOHN devem ser verificados os
seguintes itens:
• Tiempo entre deshielos de 6 a 8 horas. En los
controles electrónicos es indicado como tiempo
de refrigeración el intervalo de deshielo.
• Tiempo de deshielo (duración del deshielo) de
20 a 40 minutos. En el caso de deshielo natural,
el término es determinado por el tiempo.
Deberá ser realizado un acompañamiento de la
instalación para que haya la constatación de que
el deshielo realmente desbloqueó la serpentina
por completo.
• El(los) ventilador(es) debe(n) estar en
funcionamiento durante el deshielo.
• Tempo entre degelos de 6 a 8 horas. Nos
controles eletrônicos é indicado como tempo de
refrigeração
ou intervalo de degelo.
• Tempo de degelo (duração do degelo) de 20
a 40 minutos. No caso de degelo natural, o
término é determinado pelo tempo. Deverá ser
realizado acompanhamento da instalação para
que haja constatação de que o degelo realmente
desbloqueou a serpentina por completo.
• O(s) ventilador(es) deve(m) estar em
funcionamento durante o degelo.
Caja de Comando para Deshielo Eléctrico
Painel de Controle para Degelo Elétrico
El Caja de Comando Eléctrico para Deshielo
Eléctrico BOHN es indicado para cámaras con
temperatura abajo de 0ºC en que el deshielo es
hecho por resistencias, cuando el(los) ventilador(es)
del(de los) evaporador(es) está(n) parado(s) durante
el ciclo.
O Painel de Controle para Degelo Elétrico BOHN é
indicado para câmaras com temperatura
abaixo de 0ºC em que o degelo é feito por
resistências, quando o(s) ventilador(es) do(s)
evaporador(es) estiver(em) parado(s) durante o
ciclo.
El fin del deshielo es por tiempo o temperatura
de la serpentina (motivo por el cual el tablero
tiene dos sondas) y el tiempo de deshielo a ser
regulado debe ser mayor que el tiempo real de
deshielo (1 a 5 minutos mayor que el tiempo de
deshielo por temperatura).
O fim do degelo é calculado por tempo ou
temperatura da serpentina (motivo pelo qual o
quadro tem duas sondas) e o tempo de degelo
a ser regulado deve ser maior que o tempo real
de degelo (1 a 5 minutos maior que o tempo de
degelo por temperatura).
Características
En los Cajas de Comando Eléctrico para Deshielo
Eléctrico BOHN deben ser verificados los
siguientes ítems:
Características
Nos Painéis de Controle Elétrico para Degelo
Elétrico BOHN devem ser verificados os
seguintes itens:
• Tiempo entre deshielos y tiempo de deshielo:
debe ser tomado el mismo cuidado del deshielo
natural. Sin embargo, en este caso, el fin del
deshielo será determinado por tiempo o
temperatura, siendo que el tiempo de deshielo
funciona como una seguridad en casos de mala
regulación o fallas del sensor de deshielo.
• El “set point” del fin de deshielo pude ser
regulado entre 2oC (en condiciones normales) y
12oC (en condiciones de gran formación de hielo en
la serpentina del evaporador).
• Los ventiladores deben se quedar apagados
durante lo deshielo.
• La temperatura del parada de los ventiladores
debe ser regulada entre -1oC (en condiciones
normales) y 2oC (en condiciones de gran formación
de hielo en la serpentina do evaporador).
• Tempo entre degelos e tempo de degelo:
deve ser tomado o mesmo cuidado do degelo
natural. Porém, neste caso, o fim do degelo será
determinado por tempo ou temperatura, sendo
que o tempo de degelo funciona como fator de
segurança em casos de má regulagem ou falhas
do sensor de degelo.
• O “set point” de fim de degelo pode ser
regulado entre 2°C (em condições normais) e
12°C (em condições de grande formação de gelo
na serpentina do evaporador).
• Os ventiladores devem ficar desligados
durante o degelo.
• A temperatura de parada dos ventiladores deve
ser regulada entre -1°C (em condições normais)
e 2°C (em condições de grande formação de gelo
na serpentina do evaporador).
5
Deshielo Eléctrico / Degelo Elétrico
Caja Eléctrica Congelados / Caixa Elétrica Congelados
Controlador
Disyuntor/ Disjuntor
Tapón plástico/
Tampão plástico
Caja plástica/
Caixa plástica
Borne
Trillo
Lámpara/ Lâmpada
Contactor/ Contator
Llave/ Chave
Poste
Deshielo Natural / Degelo Natural
Caja Eléctrica Enfriados / Caixa Elétrica Resfriados
Controlador
Disyuntor /
Caja plástica/
Disjuntor
Caixa plástica
Tapón plástico/
Tampão plástico
Poste
Regla/
Régua
Llave/ Chave
Lámpara/
Lâmpada
6
Borne
Forzador de aire/
Forçador de ar
n
exió
Con
Caja de Comando/
Painel de Controle
rica
Elét
Detalle A
Detalhe A
/C
rica
t
Eléc
xão
one
1 o 3 fases de alimentación/
1 ou 3 fases de alimentação
Unidad Condensadora/
Unidade Condensadora
e
ad
íne
1
2
ó
cci
Su
L
e
ad
íne
ad
inh
L
n/
o
uid
íq
eL
ad
inh
L
o/
uid
Líq
o
cçã
u
eS
L
Acesorios del Circuito / Acessórios do Circuito
3
4
Nº
Componentes
1
Filtro secador
2
Visor de líquido
3
Válvula de expansión / Válvula de expansão
4
Válvula solenoide / Válvula solenóide
Detalle A
Detalhe A
7
Conozca toda la línea BOHN.
Conheça toda Linha BOHN.
Racks
Dual/Trial
ACC
BH
XHCU
ACV
ET
NF
BM
FBA
BOHN es una marca de Heatcraft do Brasil Ltda.
Una filial de Heatcraft Refrigeration Products LLC.
BOHN é uma marca da Heatcraft do Brasil Ltda.
Uma filial da Heatcraft Refrigeration Products LLC.
8
Rodovia Presidente Dutra, km 134,3
São José dos Campos - SP - Brasil
CEP 12247-004 - DDG 0800 771 1960 (Brasil)
Tel.: +55 12 3901-0600
Fax: +55 12 3901-0650
www.heatcraft.com.br
[email protected]
Serpentinas* certificadas
UL Underwriters laboratories Inc.
Empresa Certificada
ISO 9001
* Consultar
mkt030910
EDS
NK
SH