słow n ictw o EDUKACJA 5

EDUKACJA
Studiowanie – niełatwe zadanie
Estudar – uma tarefa difícil
Festejar todas as noites e dormir até tarde? Guardar
o estudo para a última hora? Passar o ano letivo
a divertir-se e estudar apenas nas épocas de exames já
não é tão frequente como antigamente. Hoje em dia
os estudantes que querem ter uma boa qualificação
profissional, aproveitam o tempo dos estudos
para participarem em vários projetos sociais, fazem voluntariado e
trabalham em part-time. Este grupo de jovens tem a consciência de que o futuro
da sua carreira profissional está nas suas mãos e que, por isso, têm de aproveitar
bem o tempo disponível. Afinal, conseguir um emprego depois de acabar
o curso não é uma tarefa fácil, especialmente, numa época de crise e com muita
concorrência.
słownictwo
9
5
5.1 Po przeczytaniu powyższego tekstu odpowiedz na pytania.
1. O que é que já não é tão popular como antigamente?
…………………………………………………………………………………
2. O que é que querem os estudantes de hoje?
…………………………………………………………………………………
3. O que é que os estudantes fazem para conseguirem uma boa qualificação
profissional?
…………………………………………………………………………………
4. Qual é no texto o antónimo de trabalho a tempo inteiro?
…………………………………………………………………………………
5. O que significa que “a carreira profissional dos jovens está nas suas mãos”?
…………………………………………………………………………………
6. Porque é que é que difícil conseguir emprego depois da formação?
…………………………………………………………………………………
53
portugalski_02_BW.indb 53
PORTUGALSKI
2011-10-07 09:15:09
5.2 Uzupełnij zdania właściwymi wyrazami związanymi z edukacją.
1. O meu nome é Pedro, tenho cinco anos e ando na p_é-_ _ _ _ _ a .
2. Chamo-me Joana. Ando na segunda c _ _ _ _ _ da escola primária.
3. Eu sou o Tiago e estudo Química. Costumo passar muito tempo no
l _ b_ _ _ t _ _ _ _, onde faço algumas experiências.
4. Chamo-me Andreia. No mês passado defendi a minha Tese de Mestrado.
Estou a preparar-me para fazer um d_ ut_ _ _ m _ _ _ _ .
5.3 Do jakich przedmiotów szkolnych nazwiązują podane obrazki? Podpisz ilustracje.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5.4 Połącz zwroty portugalskie z ich polskimi odpowiednikami.
1.
preparar-se para um exame a. odrabiać zadanie domowe
2.
aprender de cor
b. pisać wypracowanie
3.
fazer um teste
c. rozwiązywać test
4.
fazer o trabalho de casa
d. ściągać
5.
escrever uma composição
e. uczyć się na pamięć
6.
passar num teste
f. nie zdać egzaminu
7.
chumbar num exame
g. przygotowywać się do egzaminu
8.
cabular
h. zdać test
PORTUGALSKI
portugalski_02_BW.indb 54
54
2011-10-07 09:15:11
gramatyka
Czas przyszły – futuro imperfeito
W języku portugalskim czas futuro imperfeito służy do wyrażenia przyszłości. Jego formy mają takie same końcówki we wszystkich trzech koniugacjach
regularnych (-ar, -er, -ir). Końcówki osobowe dodajemy do pełnej formy bezokolicznika:
koniugacje regularne: -ar, -er, -ir
eu
tu
ele/ela/você
nós
eles/elas/vocês
comprarei
comprarás
comprará
compraremos
comprarão
W czasie futuro imperfeito istnieją tylko 3 wyjątki:
dizer (mówić): direi, dirás, dirá, diremos, dirão, fazer (robić): farei, farás, fará,
faremos, farão, trazer (przynosić): trarei, trarás, trará, traremos, trarão
Czasu futuro imperfeito używa się również w pytaniach, w których wyrażamy
niepewność dotyczącą teraźniejszości, np.:
Será que o Paulo ainda está a trabalhar? – Czyżby Paulo jeszcze
pracował?
Drugą formą bardzo często używaną do wyrażania czynności przyszłej jest
konstrukcja: ir + bezokolicznik, gdzie czasownik ir odmieniany jest w czasie
presente do indicativo, np.:
Amanhã vou falar com a minha noiva. – Jutro porozmawiam
z moją narzeczoną.
5.7 Uzupełnij zdania odpowiednią formą czasowników w czasie futuro imperfeito.
1. A que horas é que …………… o exame? (ser)
2. Amanhã …………… às 11h e …………… às 13:.00. (eu, partir; eu,
chegar)
3. Na próxima semana o João e a Ana …………… uma nova casa. (alugar)
4. Gosto muito dos filmes com o Jackie Chan. Amanhã na televisão
…………… o meu preferido. (dar)
5. Hoje ainda estamos de férias. …………… a trabalhar na próxima
segunda-feira. (Começar)
6. Já não posso com os ladrões! As novas ideias do meu marido …………… ,
certamente, maior segurança para toda a família. (trazer)
PORTUGALSKI
portugalski_02_BW.indb 56
56
2011-10-07 09:15:17