Gama de modelos 201 6

M á q u i n a s F e rra m e n t a s
A l i n h a co m p l e ta d e m á q u i n a s
p a ra t o rn e a m e n t o ,
fr e s a m e n t o e a fi a m e n t o
Gama de modelos
201 6
Tra d i çã o e m E n g e n h a ri a M e câ n i ca
www.spinner.eu.com
[email protected]
2
www.spinner.eu.com
4
Séries SB/PD:
6
Séries TC:
8
Séries TTC:
10
Séries TTS:
12
Alimentadores de barras:
14
Séries U-Compact-Line:
16
Séries U-Advanced:
18
Séries U-Production-Line:
20
Séries VC:
22
Séries MVC:
24
Séries CM-Line:
25
SM1 00:
26
Automação:
Tornos Ultra Precisos para micro acabamento e
torneamento em materiais endurecidos
Torno Universal potente para alto desempenho em cortes
Centro de torneamento compacto para usinagem
simultânea com duas torres
Centro de torneamento de alta produção para usinagem
simultânea com até três torres
Sistema de carregamento de barras especialmente
projetado para tornos cnc SPINNER
Centros de Usinagem de Coluna Transversal com 3, 4
ou 5 eixos de usinagem; nível de entrada para uma
classe superior de fresamento
Centro de Usinagem de Coluna Transversal com até 5
eixos para aplicações sofisticadas em usinagem
simultâneas com 5 eixos e produção em série
Centro de Usinagem com base estendida projetado
com motor linear e 5 eixos para exigências de produção
em massa
Centro de Usinagem para tarefas que exigem alta
velocidade em ferramentarias e fabricação de moldes e
matrizes
Centro de Usinagem Compacto para aplicações
convencionais
Linha de Máquinas para Fresamento Universal de
ferramentas com área de trabalho aberta para
aprendizagem profissional e produção de pequenos itens
A afiadora Universal de Ferramenta para toda oficina
Soluções padrões ou individuais com robô integrado, DE
UMA ÚNICA FONTE
Há mais de 50 anos nossas máquinasferramentas vem sendo aperfeiçoadas e
aprimoradas. Hoje, mais de 550 empregados do
GRUPO SPINNER completam mais de 1.000
máquinas-ferramentas a cada ano. As máquinas
SPINNER estão sendo usadas com pleno êxito
em mais de 60 países.
Visando satisfazer os seus requisitos,
oferecemos uma grande família de Máquinas de
Torneamento e centros de usinagem. Dezenas
de milhares de clientes de todo o mundo
confiam em nossas máquinas-ferramentas com
CNC.
Nossas máquinas sempre são utilizadas onde se
exige um rigor especial de precisão e
confiabilidade. Inovação e soluções práticas nos
detalhes são garantidas pelo nosso extenso
departamento de construção. Nós Fabricamos
todos os componentes e conjuntos importantes
em nossas instalações de produção
possibilitando fornecer com a base das
máquinas as guias, fusos e torres que se
ajustam perfeitamente uns aos outros.
Nossas máquinas-ferramentas são constituídas
de uma série de produtos sofisticados fabricados
com um alto nível de precisão e dentro dos
padrões em todas as áreas da produção e
montagem garantindo a otimização constante da
qualidade de nossos produtos. Cada máquina é
submetida a uma rigorosa inspeção final de
todos os parâmetros.
Fornecemos projetos completos de automação
para produção em grande escala. No intuito de
garantir que o uso das nossas máquinasferramentas seja bem sucedido, oferecemos
cursos de treinamento na operação,
programação e manutenção dos nossos
sistemas.
Nossa linha direta de assistência recebe
consultas técnicas referentes à programação e
ao reparo das suas máquinas-ferramentas
SPINNER a qualquer hora e sem aviso prévio.
Torneamento
Fre s a m e n t o
Afiamento
Au t o m a ç ã o
Deposite sua confiança em nossos produtos
também e diga o que podemos fazer por você
.
www.spinner.eu.com
3
S B , PD
Micro acabamento e torneamento com diamante
Torneamento dureza > 60 HRC
Acabamento superficial perfeito
Tornos Ultra Precisos
■ Menor dimensão entre as máquinas de torneamento de precisão
■ Superficies das guias de deslizamento são temperadas para maior amortecimento de
vibrações
■ Réguas lineares com 0,1 µm de resolução
■ Micro Torneamento em dimensões abaixo de 1 µm
■ Os fusos mais precisos do mercado com circularidade < 0,1 µm
■ A melhor precisão em repetibilidade no posicionamento dos carros
■ Segurança de processo nas tolerâncias mais apertadas
Torre e Sub-Fuso
4
www.spinner.eu.com
Torre e Contra ponto
Ferramentas Lineares
S B , PD
Ótimas tolerâncias geométricas
Dispositivos de fixação precisos
Made in Germany
Para micro acabamento e torneamento em materiais endurecidos
Ampla variedade de sistemas de carregamento disponíveis
por robô, soluções especiais de acordo com as peças do
cliente ou alimentadores de barras
Coletor de peças
Modelos e dimensões
Pinça/Placa
SB32
32/1 25 mm
SB42
42/1 40 mm
32/1 25 mm
PD32
PD42
42/1 40 mm
Dimensões máx. da peça de trabalho
Ø ~1 00 x 1 50 mm
Ø ~1 00 x 1 50 mm
Ø ~1 20 x 250 mm
Ø ~1 20 x 250 mm
5
www.spinner.eu.com
TC
Universal
Estável
Compacto
Tornos Universais Potentes
■ Superfícies da base para as guias lineares temperada para melhor amortecimento de vibrações
■
■
■
■
■
■
■
Guias deslizantes sólidas com alto amortecimento
Corpo da máquina rígido projetado em um único bloco fundido
Contra Ponto ou Sub-Fuso
Eixo Y opcional e ferramentas acionadas opcionales
Fusos motores modernos (fuso até 85 mm)
Caixas de velocidades de alto torque (fuso a partir de1 1 0 mm)
Mais recentes sistemas de controle Siemens 840D ou Fanuc 32i
Disponível com automação
6
www.spinner.eu.com
Torre VDI50 para
TC800-MC
Eixo Y totalmente integrado a
base da máquina
TC
Tecnologia de confiança
Alta precisão
Duravel
Com comprimento torneável de 400 até 1 500 mmm
Base da máquina TC600
Modelos e dimensões
Placas
Maximo comprimento torneado
Material da barra até
350 mm
TC300
52/65 mm
1 60/21 0 mm
TC400
52 mm
1 60/21 0 mm
500 mm
250 mm
TC600
65/85 mm
650 mm
85/1 1 0/1 75 mm
250/31 5/400/500 mm
900-1 500 mm
TC800
www.spinner.eu.com
7
TTC
Potente
Universal
Dimensões compactas
Centro de torneamento simultâneo com duas torres para
usinagem de materiais a partir de barras
■ Torneamento em paralelo com 2 torres
■ Corpo da máquina em um único bloco fundido
■ Superfícies para as guias lineares grandes e temperadas para melhor amortecimento de
vibrações
■ Fusos motores modernos com alta dinâmica
■ Cada uma das torres pode trabalhar em ambos os fusos
■ Opcionalmente disponível com eixo Y real
■ Dimensões compactas para baixa necessidade de espaço
Torres rígidas de fabricação
SPINNER com porta
ferramentas de alta precisão
BMT45 ou com porta ferramentas
VDI25
8
www.spinner.eu.com
TTC
Altamente produtivo
Melhor desempenho em corte
Maior tempo de vida das ferramentas
Ou automação com robô integrado para o alojamento de peças
Modelos e dimensões
Placas
Material da barra até
Compr. máx. de peça
TTC300-52
52 mm
1 60/21 0 mm
~ 1 80 mm
Torneamento em paralelo TTC300-65
65 mm
21 0/250 mm
~ 1 80 mm
com as 2 torres na área de
trabalho
www.spinner.eu.com
9
TTS
Potente
Altamente dinâmico
Altamente produtivo
Usinagem simultânea de material em barra
■
■
■
■
■
■
■
A solução de torneamento produtivo para usinagem de barras o con automação
Redução do tempo de ciclo em operações simultâneas com até 3 torres
Versão TRIPLEX ( 3 Torres ) com 2 eixos Y
Cada torre podendo trabalhar tanto no fuso principal como no sub-fuso
Performance de corte aumentada pela integração passiva do amortecimento de vibração
Cobertura perfeita para as guias lineares
Fuso com motor integrado e refrigerado a água
Torres rígidas de fabricação
SPINNER com porta
ferramentas de alta precisão
BMT45 ou com porta ferramentas
VDI25
10
www.spinner.eu.com
TTS
Estrutura para amortecimento passivo
Performance de corte aumentada
Made in Germany
Para peças de torneamento E de fresamento complexas
■ Perfeita cobertura da área de trabalho
■ Perfeita queda livre do cavaco
Como todas as torres podem trabalhar no fuso principal ou no sub-fuso existem muitas
possibilidades de usinagem para otimizar a utilização das torres.
Torre 1 no fuso da esquerda, torre 3 no fuso da direita, torre 2
no fuso da direta ou da esquerda
Todas as torres estão trabalhando simultâneamente em um fuso
Torre 2 esta furando em ambos os lados ou torre 2 é usada como
luneta
Torre 1 ou 3 usada como contra ponto
www.spinner.eu.com
11
Al i m e n t a d o r d e b a r r a s
Compacto
Rápido
Acessível
Alimentador para barras curtas
■ Eixo servo acionado para boa alimentação de barras
■ Para material até 1 200 / 1 500 mm
■ Diâmetro máximo da barra 80 / 1 1 0 mm
Comprimento máximo da barra
Diâmetro da barra
12
www.spinner.eu.com
Servo 80-1 200
1 200 mm
6-80 mm
Servo 80-1 500
1 500 mm
6-80 mm
Servo 1 1 0-1 500
1 500 mm
8-1 1 0 mm
Al i m e n t a d o r d e b a r r a s
Programação simples
Funcionamento silencioso
Máquina + Alimentador de um único fornecedor
Magazine alimentador de barras de 3 metros
■ Até 3200 mm de comprimento de material
■ Barras em banho de óleo
■ Automatischer Stangenwechsel
Servo 32
Comprimento máximo da barra
Diâmetro da barra
4-32 mm
Servo 42
3200 mm
4-42 mm
Servo 51
8-51 mm
www.spinner.eu.com
13
U-Compact
Universal
Compacto
Acessível
Centro de usinagem universal
U620 Disponível em 3 configurações
U3-620: Versão de 3 eixos com mesa fixa
U4-620: Versão de 4 eixos com mesa rotativa grande
U5-620: Versão de 5 eixos com mesa rotativa/basculante integrada
■ Rolamentos de ambos os lados do eixo basculante
■
■
■
■
14
Grande curso em X com 620 ou 1 520 mm
U3 com mesa fixa e peça de trabalho estacionaria na coluna móvel da máquina
U4 com mesa rotativa grande e mesa giratória para usinagem em 3 faces
U5 – Nível de entrada para usinagem em 5 eixos com interpolação simultânea
em até 4 eixos
www.spinner.eu.com
Mesa giratória U4
U-Compact
Dinâmico
Ótimo acesso
Flexível
A máquina de nível de entrada para usinagem em 5 eixos
U1 520 Disponível em 3 configurações
U3-1 520: Versão de 3 eixos com mesa fixa
U4-1 520: Versão de 4 eixos com mesa grande rotativa e mesa fixa no lado esquerdo da área de trabalho
U5-1 520: Versão de 5 eixos com mesa rotativa/basculante integrada e mesa fixa do lado esquerdo da área de trabalho
Cursos
U620
U1 520
1
Eixo X
620 mm
1 520 mm
Eixo Y
520 mm
520 mm
Eixo Z
460 mm
460 mm
Eixo B
+1 1 0°/-90° 1
+1 1 0°/-90°
U4 360°
www.spinner.eu.com
15
U-Advanced
Máquina 5 eixos profissional
Altamente dinâmica
Compacta e fechada
Centro de usinagem de coluna móvel
U1 530 Disponível em 3 configurações
U3-1 530: Versão de 3 eixos com mesa fixa
U4-1 530: Versão de 4 eixos com mesa grande rotativa e mesa fixa no lado esquerdo da área de trabalho
U5-1 530: Versão de 5 eixos com mesa rotativa/basculante integrada e mesa fixa do lado esquerdo da área de trabalho
■
■
■
■
■
■
16
Com mesa rotativa/basculante de alta precisão disponível com compensação de peso
Extensível até 1 22 ferramentas
Disponível com trocador de pallets
Mais modernos sistemas de controle : Siemens 840D-SL ou Heidenhain TNC620/TNC640
Com os mais modernos acionamentos digitais
Velocidade do fuso até 20.000 rpm
Exemplo de usinagem U4 e U5
www.spinner.eu.com
U-Advanced
Ótima exatidão
Para fabricação de ferramentas ou produção em massa
Ótima ergonomia
Para aplicações de alta performance
U630 Disponível em 3 configurações
U3-630: Versão de 3 eixos com mesa fixa
U4-630: Versão de 4 eixos com mesa rotativa grande
U5-630: Versão de 5 eixos com mesa rotativa/basculante integrada
Cursos
U630
U1 530
1
Eixo X
630 mm
1 530 mm
Eixo Y
530 mm
530 mm
Eixo Z
465 mm
465 mm
Eixo B
+1 1 0°/-90° 1
+1 1 0°/-90°
U4 360°
www.spinner.eu.com
17
U-Production
Alta rigidez
Fuso de alta velocidade
Altas velocidades de avanço
Versão com mesa grande
Universal para peças de trabalho grandes ou pequenas
Altamente produtiva no modulo pendular com motor linear no eixo X
Até 1 09 ferramentas
Área de trabalho totalmente fechada com proteção anti- respingos na região das guias
lineares
■ Dois magazines separados para área de trabalho da esquerda e da direita
■ Parede de divisão para sistema pendular montada rapidamente
■ Alta dinâmica e rigidez para cortes pesados mas também para usinagem HSC
■ Painel de operação movel
■
■
■
■
18
Usinagem de peças grandes com
até 2.500 mm em uma grande
área de trabalho
www.spinner.eu.com
Modulo pendular em área de trabalho
dividida com mesa fixa no lado
esquerdo e mesa Rotativa/Basculante
no lado direito da área de trabalho
Usinagem na superfície de eixos
longos em uma máquina flexível
e universal
U-Production
Altamente produtivo
Base da máquina em fundido rígido
Altamente dinâmico
Ou modulo pendular
Disponível em 3 configurações
U3-2520: Versão de 3 eixos com mesa fixa grande
U5-2520: Versão de 5 eixos com mesa rotativa/basculante integrada e mesa fixa do lado esquerdo
da área de trabalho
U7-2520: Versão 7 eixos com 2 mesas Rotativas /Basculantes, uma a direita e outra a esquerda da
área de trabalho
■ Todas as versões disponíveis com área de trabalho única ou dividida com parede para modulo
pendular
Cursos
U2520
Usinagem com modulo pendular
Eixo X
2660 mm
Eixo Y
520 mm
Eixo Z
460 mm
Eixo B
+1 1 0°/-90
www.spinner.eu.com
19
VC
Compacto
Altamente dinâmica
Extensível até 5 eixos
Centro de usinagem de alta performance
■
■
■
■
■
20
Totalmente projetado com colunas fixas fundidas
Cargas otimizadas nos carros para altos avanços
Guias lineares de tamanho grande e alta dinâmica
Extensível até 4 ou 5 eixos
Velocidades do fuso entre 5.000 e 24.000 rpm de acordo coma aplicação
www.spinner.eu.com
Opções de mesa Rotativa
VC
Fuso de alta velocidade
Base da máquina em fundido rígido
Potente
Para fabricação de ferramentas e moldes e usinagem HSC
■ Conceito inovador de cobertura das guias lineares
■ Pequena distância entre a mesa e operador
■ Painel de controle ajustável
Cursos
VC450
VC750
VC1 1 50
VC1 650
FEM – Fundido de Estrutura Otimizada
Eixo X
450 mm
760 mm
1 1 50 mm
1 650 mm
Eixo Y
400 mm
460 mm
620 mm
820 mm
Eixo Z
400 mm
460 mm
600 mm
820 mm
www.spinner.eu.com
21
M VC
Potente através de engrenagens
Universal
Dimensões compactas
Centro de usinagem universal
22
www.spinner.eu.com
M VC
Acesso otimizado
Concebido em fundido sólido
Disponível em 2 tamanhos
Para engenharia mecânica e cortes universais
■ Motores potentes para alto desempenho
■ Disponível opcionalmente com até 32 ferramentas
■ Engrenagem opcional para torques altos
■ Guias, rolamentos e fusos de avanço grandes
■ Portas grandes na área de trabalh com janelas grandes
■ Superfícies das guias deslizantes temperadas para alto
desempenho de corte
■ Distância pequena da área de trabalho para o operador
■ Ótima visualização do processo
Base da máquina MVC1 000
Cursos
MVC1 000
MVC1 300
Eixo X
1 000 mm
1 300 mm
Eixo Y
500 mm
71 0 mm
Eixo Z
570 mm
71 0 mm
www.spinner.eu.com
23
CM
Universal e compacto
Ótimo acesso
Robusto e potente
Fresadora universal com área de trabalho aberta
CM300/CM300-F
Maquina fresadora totalmente convencional
utilizada principalmente para treinamentos
em aplicações sobre cortes básicos de metal,
equipado com leitura digital moderna e
transmissão mecânica através de caixas de
engrenagem.
CM400
Fresadora ferramenteira CNC de
concepção moderna com conceito único
para manivela manual para usinar
convencionalmente ou totalmente no
modo CNC, com o mais recente comando
Heidenhain TNC1 28.
Também disponivel como CM300-F :
Avanço automático continuo
em todos os 3 eixos X/Y/Z.
Operação dos eixos por
joystick no painel de
controle, incluindo a
leitura digital.
24
www.spinner.eu.com
SM
Compacto
Universal
Preciso
Retifica Universal de Ferramentas
■ Para ferramentas de torneamento e fresamento
■ Para reafiar ou produzir ferramentas novas
■ Geometrias especiais disponíveis rapidamente
■ Indispensável para toda a oficina de corte de metal
■ Com trocador rápido para rebolos
■ Sempre o rebolo correto em uso
Cabeçote divisor
Placa porta ferramentas
Suporte Giratório
Dispositivo de troca rapida
www.spinner.eu.com
25
Au t o m a ç ã o
Projetos Turn-Key
Individual ou Padrão
Máquinas Interligadas
Soluções de produção totalmente automatizada para produçã em
larga escala
Sua vantagem a primeira vista
■ Aumento da produtividade
■ Redução de custos
■ Processos ideais para suas necessidades de usinagem
■ Tudo de uma só fonte, com certificação de acordo com a CE
26
www.spinner.eu.com
Au t o m a ç ã o
Fornecimento de material a granel
Integrado ou Externo
Paletização
TUDO DE UMA SÓ FONTE, SPINNER e SPINNER-Automation
■ Mais modernos sistemas de acionamento digital
■ Dialogo de programação conveniente
■ Com dispositivos de fixação e ferramentas
Peça a sua solução para nós !
www.spinner.eu.com
27
W e r k z e u g m a s c h i n e n fa b r i k G m b H
S e d e n a Al e m a n h a :
Ru d ol f-D i e se l -Ri n g 2 4
D -8 2 0 5 4 S a u e rl a ch
Te l : + 4 9 /(0 )8 1 0 4 /8 0 3 -6 0
F a x: + 4 9 /(0 )8 1 0 4 /8 0 3 -1 9
F a b ri ca 1 , S a u e rl a ch
F a b ri ca 2 , S a u e rl a ch
S p i n n e r Au tom a ti on , M a rkg rön i n g e n
w w w . s p i n n e r. e u . c o m | s a l e s @ s p i n n e r. e u . c o m
O u tra s fa b ri ca s d a S p i n n e r e re p re se n ta n te s
SPINNER Automation GmbH
Elly-Beinhorn-Strasse 4 · 71 706 Markgröningen
Tel. 071 45/93508-0
[email protected]
SPINNER TAKIM TEZGAHLARI SAN VE TIC LTD STI
Istanbul Deri Ve End Serbest Bolge Subesi
Desbas Depo Binasi Hasan Yalman Cad No: 2
TR-Tuzla-Istanbul-Turkey, Tel: 00 90/2 1 6/3 94 21 34,
3 94 21 82 · [email protected]
SPINNER AG, Schweiz
Hauserstrasse 35 · CH-8451 Kleinandelfingen
Tel. 00 41 /52/3 01 21 55
[email protected]
SPINNER- Italia s.r.l.
Via dell‘Industria 63 · I-25030 Erbusco (Brescia)
Tel. 00 39/030/7 24 26 34
[email protected]
SPINNER Sales office Russia
Leningradsky Prospekt, 37, corp, 9
office 21 3-21 7
1 251 67 MOSCOW / RUSSLAND
Tel. 007 /495/ 6496792
[email protected]
S p i n n e r Tü rke i
Para mais perguntas por favor entre em contato com nossa organização de
vendas regional
Distribuidor Regional
SPINNER Sales office Poland
Ul. Chrobrego 5 · PL-05-803 Pruszkow
Tel. 00 48/22/7 38 95 40
[email protected]
SPINNER Sales office Bulgaria
11 , Antim I., str. App. 11
BG-5800 Pleven
Mobile 00 3 59/8 88 82 21 1 8
[email protected]
As alterações técnicas de dados e imagens que podem incluir opcionais
ou acessórios estão sujeitas ao alterações sem aviso prévio
Versão 4.5.201 6 (PT)