kendo - Evaristo Lima, Lda.

KENDO
KENDO
O fio condutor do desenho
da Série Kendo é a obliquidade,
a tangencialidade e a
modularidade aparente dos
componentes. O corpo das
torneiras, de secção cilíndrica,
ligeiramente inclinadas
encontra o equilíbrio visual
no cano tangencial, assim como
no efeito pretendido de balanço
entre uns e outros, dando uma
personalidade indiscutível
às torneiras.
The leading thread in the design
of the Kendo Range is obliquity,
tangency and the apparent
modularity of its components.
The body of the taps, of
cylindrical section, slightly
inclined, finds its visual balance
in the tangential spout, as well
as in the deliberate effect
of balance between one and
the other, all of which confers
an indisputable personality
on the Taps.
Le fil conducteur du design de
la Série Kendo est l’obliquité,
la tangentialité et l’apparente
modularité de ses composants.
Le corps des robinets, de
section cylindrique, légèrement
incliné, trouve son équilibre
visuel dans le bec tangentiel
ainsi que dans l’effet de
balancement recherché entre
l’un et l’autre, ce qui donne
une indiscutable personnalité
à la robinetterie.
El hilo conductor del diseño
de la serie KENDO es la
oblicuidad, la tangencialidad
y la aparente modularidad de
sus componentes. El cuerpo de
los grifos, de sección cilíndrica,
ligeramente inclinados
encuentra su equilibrio visual
en el caño tangencial, así
como en el buscado efecto de
balanceo entre unos y otros,
dando todo ello una indiscutible
personalidad a la Grifería.
A ço Inox i dáv el
Stain l ess Stee l
A c i e r Inox yda ble
A c ero I noxidab l e
To r ne i ra s pa ra l avató r i o | B A S I N M I X E R S | R O B I N E T T E RI E P O U R L AVA B O | G ri f er í a para l avabo
01
02
03
Misturadora para lavatório com
prelator, descarga automática
e ligações de alimentação flexíveis.
Misturadora de encastrar para lavatório
com prelator (montagem cerâmica
1/2 volta).
Monoblock basin mixer with aerator,
pop-up waste and flexible supply
hoses.
Mezclador empotrable para lavabo con
aireador (montura cerámica 1/2 vuelta).
Mitigueur monotrou pour lavabo
avec aérateur, vidage automatique
et raccords d’alimentation flexibles.
Mezclador para lavabo con aireador,
desagüe automático y enlaces
de alimentación flexibles.
■ 5 A3 0 5 8A 0 0 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
Misturadora para lavatório de cano alto com prelator,
descarga automática e ligações de alimentação flexíveis.
High neck monoblock basin mixer, with spout, aerator,
pop-up waste and flexible supply hoses.
■ 5 A3 0 5 8 E 0 0 Mate
Satin
Mate
Mate
Mitigeur monotrou pour lavabo bec haut vidage automatique
et raccords d’alimentation flexibles.
Mezclador empotrable para lavabo con
aireador (montura cerámica 1/2 vuelta).
Mezclador empotrable para lavabo con
aireador (montura cerámica 1/2 vuelta).
■ 5 A4 4 5 8A0 0 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
■ 5 A4 4 5 8 E 0 0 Mate
Satin
Mate
Mate
Mezclador para lavabo de caño alto con aireador,
desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles.
■ 5 A3 4 5 8 A 00 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
■ 5 A3 4 5 8 E00 Mate
Satin
Mate
Mate
01
02
03
200
ø28
100
115
ø30
184
60º
60º
382
max. 46
225
133
30
min. 8
max. 24
42
ø45
ø55
ø41
ø25
61
G 1/2"
40ϒ
M8
G 3/8"
max. 38
ø41
ø34
G11/4"
max. 160
G 3/8"
G11/4"
max. 160
Medidas em mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
A ço Inox i dáv el
Stain l ess Stee l
A c i e r Inox yda ble
A c ero I noxidab l e
To r ne i ra s pa ra b i d é
BIDET MIXERS
R O B I N E T T E RI E P O U R B I D E T
G ri f er í a para B I D É
04
To r ne i ra s pa ra b a n h o e du c h e
B AT H -S H OW E R M I X E R S
R O B I N E T T E RI E P O U R BAI N - D O U CH E
G ri f er í a para ba ñ o y d u c ha
05
Misturadora para bidé, com saída de
água orientável, descarga automática
e ligações de alimentação flexíveis.
Monoblock bidet mixer with swivel
flow regulator, pop-up waste and
flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou pour bidet avec
régulateur de jet à rotule, vidage
automatique et raccords d’alimentation
flexibles.
Mezclador para bidé con regulador
de chorro a rótula, desagüe automático
y enlaces de alimentación flexibles.
■ 5 A6 0 5 8 A00 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
06
Misturadora exterior para banho-duche
com inversor automático com retenção,
chuveiro telefone, flexível com 1,75 m
e suporte articulado.
Misturadora exterior para duche com
chuveiro telefone, flexível com 1,50 m
e suporte articulado.
Wall-mounted bath-shower mixer with
automatic diverter with retentión,
1.75 m flexible shower hose, handshower
and swivel wall bracket.
Mitigeur mural avec inverseur
automatique avec rétention pour
bain-douche, douchette, flexible
1,75 m et support mural articulé.
Mezclador exterior para baño-ducha con
inversor automático con retención, ducha
teléfono, flexible de 1,75 m
y soporte articulado.
Mitigeur mural pour douche avec
douchette, flexible 1,50 m et support
mural articulé.
Mezclador exterior para ducha
con ducha teléfono, flexible 1,50 m
y soporte articulado.
■ 5 A2 0 5 8A 0 0 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
■ 5 A2 0 5 8 E 0 0 Mate
Satin
Mate
Mate
■ 5 A0 1 5 8A0 0 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
■ 5 A6 0 5 8 E00 Mate
Satin
Mate
Mate
Wall-mounted shower mixer with
1.50 m flexible shower hose, handshower
and swivel wall bracket.
■ 5 A0 1 5 8 E 0 0 Mate
Satin
Mate
Mate
04
05
91
ø60
150 ±15
136
174
M8
ø45 G1/2"
39
max. 56
190
156
107
60º
44
G1/2"
ø28
max. ø41
84,5
G 1/2"
51ϒ
G 3/8"
G11/4"
max. 160
06
150±15
ø60
119
155,7
107
ø45
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
84,5
G 1/2"
Medidas em mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
K E N D O -T
A ço Inox i dáv el
Stain l ess Stee l
A c i e r Inox yda ble
A c ero I noxidab l e
To r ne i ra s T e r mostát i c a s pa ra B a n h o e D u c h e
T H E R M O STATI C B AT H -S H OW E R M I X E R S
M I T I G E U R S T H E R M O STAT I Q U E S P O U R B AI N - D O U CH E
G ri f er í a TE R M O STÁTI CA para ba ñ o y d u c ha
07
08
07
150±15
ø60
155
190
155
107
ø45 G 1/2"
ø28
Misturadora termostática exterior para
banho-duche, com desviador regulador
de caudal, chuveiro telefone, flexível
com 1,75 m e suporte articulado.
Wall-mounted bath-shower mixer with
automatic diverter with retentión,
1.75 m flexible shower hose, handshower
and swivel wall bracket.
Mitigeur mural avec inverseur
automatique avec rétention pour
bain-douche, douchette, flexible
1,75 m et support mural articulé.
Mezclador termostático exterior para
baño-ducha con desviador regulador
de caudal, ducha teléfono, flexible
de 1,75 m y soporte articulado.
■ 5 A 1 1 5 8 A 00 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
Misturadora termostática exterior para
duche com chuveiro telefone, flexível
com 1,50 m e suporte articulado.
Wall-mounted shower mixer with
1.50 m flexible shower hose, handshower
and swivel wall bracket.
44
G 1/2"
84,5
G 1/2"
51ϒ
08
ø60
150 ±15
155
155
107
ø45
G/"
1 2
G 1/2"
G 1/2"
85,5
G 1/2"
Mitigeur mural pour douche avec
douchette, flexible 1,50 m et support
mural articulé.
Mezclador termostático exterior para
ducha con ducha teléfono, flexible
de 1,50 m y soporte articulado.
■ 5A1358A00 Brilhante
Polished
Brillant
Brillante
■ 5A1358E00 Mate
Satin
Mate
Mate
■ 5 A 1 1 5 8 E00 Mate
Satin
Mate
Mate
Medidas em mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
Roca / em Ásia / in Asia / en Asia /
en Asia.
China, China, Chine, China.
Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd.
333 Luomu Road
Shishan Technology Industrial Zone,
Nanhai District
528226 Foshan, Guangdong Province, China
Telephone +86 757 8669 0888
Fax +86 757 8669 0333
www.roca.cn
Roca Sanitaryware Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Room 3101 Bund Center
222 Yan An Road East
200002 Shanghai, China
Telephone +86 21 6335 2299
Fax +86 21 6335 0650
Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd.
477 Zhongnan Road
Suzhou Industrial Park
215123 Suzhou, Jiangsu Province, China
Telephone +86 512 6258 5988
Fax +86 512 6258 5966
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong,
Hong Kong.
Roca Asia, Ltd.
8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street
Tin Hau, North Point - Hong Kong
Telephone +852 25 06 24 38
Fax +852 25 06 24 92
Índia, India, Inde, India.
Parryware Glamourooms Private Limited
Dare House, 234. N.S.C. Bose Road
Chennai 600001- India
Telephone +91 44 2530 6789
Fax +91 44 2534 0034
Marrocos, Morocco, Maroc, Marruecos.
Roca Maroc, S.A.
Route de Marrakech, Km. 2,5
B.P. 571 - 26000 Settat - Morocco
Telephone +212 23 40 5941- 40 3939
Fax +212 23 40 5942
www.roca.es
Roca / em América / in America /
en Amérique / en América.
Argentina, Argentina, Argentine,
Argentina.
Roca Argentina, S.A.
Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH
Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina
Telephone +54 11 4230 9639 - 4246 8651
Fax +54 11 4246 9837
www.roca-argentina.com.ar
Brasil, Brazil, Brésil, Brasil.
Roca Brasil Ltda.
Av. 14 de Dezembro, 2800
Vila Rami 13206 - 011
Jundiaí-SP - Brazil
Telephone +51 11 4588 4827
Fax +51 11 4588 4629
www.rocabrasil.com.br
Roca / em Oceania / in Oceania/
en Océanie / en Oceanía.
Malásia, Malaysia, Malaisie, Malasia.
Johnson Suisse Malaysia Sdn.Bhd.
Lot 2 Jalan 225 - Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan 46100 - Malaysia
Telephone +60 3 7955 2522
Roca Cerâmica e Comércio, S.A.
Serviços Comerciais
Apartado 16
2676-901 Odivelas.
PORTUGAL
Tel. + 351 219 379 430
Fax + 351 219 379 431
www.roca.pt
© Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2006
Roca / em África / in Africa /
en Afrique / en África.
Depósito Legal. B-00000-00
Espanha, Spain, Espagne, España.
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona - Spain
Telephone +34 93 366 1200
Fax +34 93 419 4501
www.roca.es
Alemanha, Germany, Allemagne,
Alemania.
Roca GmbH
Feincheswiese 17
D-56424 Staudt - Germany
Telephone +49 2602 93 610
Fax +49 2602 93 6122
www.roca.es
Áustria, Austria, Autriche, Austria.
Laufen Austria, AG.
Mariazeller Strasse, 100
A-3150 Wilhelmsburg - Austria
Telephone +43 2746 60 60 208
Fax +43 2746 60 60 259
www.roca.es
Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux.
Laufen Benelux, B.V.
Postbus 2702
NL-3821 BM Amersfoort - Benelux
Telephone +31 0 33 450 20 90
Fax +31 0 33 450 20 91
www.roca.es
Bulgária, Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria.
Roca Bulgaria A.D
ul. Madarski konnok, 48
9930 Kaspichan - Bulgaria
Telephone +359 2 9631306/
+359 52 688605
Fax +359 52 688650/+359 2 9631667
www.roca-bulgaria.bg
Croácia, Croatia, Croatie, Croacia.
Inker
Industrijska, 1
10290 Zapresic - Croatia
Telephone +385 133 103 64
Fax +385 133 102 75
Rússia, Russian, Russie, Rusia.
Roca Santekhnica
Oktyabrakaya Naberezhnaya 104, biul
193079 San Petersburg - Russian
Telephone +7 812 337 1460
França, France, France, Francia.
Roca S.a.r.l.
B.P. 90422 Saint-Ouen-L’Aumône
95005 Cergy - Pontoise Cedex - France
Telephone +33 134 40 3900
Fax +33 130 37 0265 - 134 64 1355
www.roca.fr
Grécia, Greece, Grèce, Grecia.
Roca Hellas, S.A.
3 Miaouli str., Glyfada
P.O.Box 70302
16675 Athens - Greece
Telephone +30 210 963 6170
Fax +30 210 960 7170
www.roca.es
Itália, Italy, Italie, Italia.
Roca S.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 24
20080 Casarile (MI) - Italy
Telephone +39 02 90 02 51
Fax +39 02 90 02 51
www.roca-italia.com /.it
www.roca-italia.it
Polónia, Poland, Pologne, Polonia.
Roca Polska Sp. z o.o.
ul. aWyczółkowskiego, 20
44-109 Gliwice - Poland
Telephone +48 32 339 4199
Fax +48 32 339 4102
www.roca.pl
Portugal, Portugal, Portugal, Portugal.
Roca Cerâmica e Comércio, S.A.
Apartado 16
2676-901 Odivelas - Portugal
Telephone +351 219 379 430
Fax +351 219 379 431
www.roca-sa.com
Reino Unido, United Kingdom,
Royaume-Uni, Reino Unido.
Roca Limited
Samson Road - Hermitage Ind. Estate
Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK.
Telephone +44 1530 830080
Fax +44 1530 830010
www.roca-uk.com
República Checa, Czech Republic,
République tchèque, República Checa.
Laufen CZ s.r.o.
V Tunich 3/1637
CZ-120 00 Praha 2 - Czech Republic
Telephone +420 2 963 377 16
Fax +420 2 2494 2732
www.roca.cz
Roménia, Romania, Roumanie,
Rumanía.
Lasselsberger (Cesarom)
Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector 6
062202 - Bucarest - Romania
Telephone +4021 221 1000
Fax +4021 221 1500
R-7PX218 1006
Roca / en Europa / in Europe /
en Europe / em Europa.