Boletim Olhares nº36 Janeiro e Fevereiro 16

Boletim Olhares
CASA DE SAÚDE Nª Sª DA CONCEIÇÃO Nº 36 JANEIRO / FEVEREIRO 2016
EDITORIAL DO OLHARES
Caros Leitores…
Nesta primeira edição de 2016 do
Boletim Olhares da Casa de Saúde
Nª Sª da Conceição trazemos-vos os
eventos e atividades mais marcantes
de janeiro e fevereiro.
Muitas foram as atividades desenvolvidas durante este período incluindo
a celebração do 2º aniversário do
Grupo de Autorrepresentantes da
CSNSC, o Carnaval e o Dia Mundial
do Doente.
Aproveitamos ao máximo estas datas
e períodos comemorativos para estabelecer novos contatos e reforçar
laços com os familiares dos utentes,
com as entidades parceiras e com a
comunidade local.
Refira-se ainda que, após os prémios
recebidos em 2015, a Casa de Saúde
de Nª Sª da Conceição voltou a ser
premiada com o “Melhor Disfarce de
Carnaval” e com o 2º Prémio para
“Melhor Chapéu” nos concursos do
Baile de Carnaval e do Baile de Carnaval Sénior, ambos realizados no
Coliseu Micaelense, em Ponta Delgada, iniciativas que contaram com a
participação de pessoas assistidas de
diferentes instituições de saúde da
ilha de S. Miguel.
Relembramos que poderá consultar
todas as nossas atividades, projetos
e programas através da nossa página
web:
www.irmashospitaleiras.pt/csnsc
Casa de Saúde Nª Sª da Conceição
(GAR-CSNSC) celebrou o seu 2º aniversário, no dia 22 de janeiro de 2016,
com um evento aberto à comunidade
local.
parceiras e grupos de utentes de outras instituições da área da saúde,
procedeu-se à divulgação dos resultados de desempenho de 2015. Este
evento ficou ainda marcado pela
apresentação Álbum de Memórias
2015 (visualização de uma apresentação fotográfica das principais atividades dos utentes do ano passado) e
pela atuação do Grupo de Cantares
da Casa de Saúde Nª Sª da Conceição.
O programa deste evento incluiu a
apresentação do GAR-CSNSC e dos
seus objetivos e atividades para 2016.
Aproveitando a presença de utentes,
colaboradores, voluntários, entidades
No final deste dia, utentes, colaboradores e convidados da comunidade
local uniram-se num lanche que promoveu a partilha de ideias e o convívio entre todos os participantes.
GAR-CSNSC celebra
2º aniversário
O Grupo de Auto-representantes da
Olhares...
Página 2
ESPAÇO DO UTENTE
“Vence a indiferença e
conquista a paz”
As utentes da nossa “Casa” estiveram atentas à
televisão aquando da transmissão da Mensagem do Papa para o Dia Mundial da Paz 2016,
com o título “Vence a indiferença e conquista a
paz’”
O 49.º Dia Mundial da Paz, comemorado no dia
1 de janeiro de 2016, pretendeu ser “um ponto
de partida para todas as pessoas de boa vontade, em particular as que trabalham na educação, cultura e nos meios de comunicação, agindo cada um segundo suas próprias possibilidades e de acordo com as melhores aspirações
para construirmos juntos um mundo mais consciente e misericordioso, e, portanto, mais livre e
mais justo”, revelou o Conselho Pontifício da
Justiça e da Paz (CPJP).
O organismo da Santa Sé observa que a
“indiferença aos flagelos atuais” é um dos motivos que prejudicam a paz no mundo. “A indiferença é frequentemente associada a várias formas de individualismo que produzem isolamento, ignorância, egoísmo, e isso leva ao desinteresse”, alertou o CPJP para quem o aumentar a
informação “não é sinónimo de maior atenção
para os problemas” se estes não foram acompanhados por uma maior consciência solidária.
a “linha diplomática da Santa Sé para o novo
ano”, contextualiza o CPJP.
A Casa de Saúde Nª Sª da Conceição, através
das utentes viveram intensamente o tempo
de Advento, que significa esperar a vinda de
Jesus Cristo na nossa vida concreta. Somos convidados a viver preparando-nos, a cada dia, para
um encontro, sempre novo, com o Senhor.
Diz S. Lucas para estarmos atentos ao nosso
coração, para que este não se torne pesado e
insensível ao que acontece à nossa volta. Somos
exortados a estar atentos e vigilantes para não
perder o desejo vital do encontro com o Senhor. E não são só as coisas negativas que nos
podem tornar insensíveis à voz do Senhor: também as normais preocupações do dia à dia podem ser perigosas se lhes damos demasiada
importância e perdemos de vista a meta da nossa vida. Por isso, o convite à vigilância foi acompanhado pelo convite à oração.
Ana S.
8 de Fevereiro com dupla
Celebração na CSNSC
No passado dia 8 de fevereiro comemoramos
não só o Carnaval, como também o Dia Mundial
do Doente. Celebrou-se uma eucaristia pelas
10h30 e no momento de ação de graças, todos
Neste contexto, o organismo da Santa Sé deu
os utentes receberam uma flor.
como exemplo “o fundamentalismo e seus massacres; perseguições por causa da fé e etnia; Depois do almoço tivemos um momento de
violações da liberdade e dos direitos dos povos; animação muito divertida. E como “é Carnaval e
abuso e escravidão de pessoas; a corrupção e o ninguém leva a mal” usamos umas perucas e
crime organizado; as guerras que provocam o pinturas faciais engraçadas. Foi uma tarde de
drama dos refugiados e dos migrantes força- muito divertimento onde não faltou o doce típico da época, as saborosas malassadas!
dos”.
A mensagem do Papa para o dia 1 de janeiro foi Hermínia P.
enviada para os Ministérios dos Negócios Estrangeiros de todo o mundo e também designa
Olhares...
Página 3
ESPAÇO DO UTENTE
Imagem peregrina de Fátima
presente em S. Miguel
Apesar da evolução da ciência nas várias áreas
de atividade, os micaelenses mostraram ter
ainda uma grande devoção por Nossa Senhora
de Fátima. No dia 2 de Fevereiro, tivemos
oportunidade de ver a Igreja de Nossa Senhora
de Fátima em Ponta Delgada repleta de devotos.
O centro da festa foi a Imagem Peregrina de
Nossa Senhora de Fátima. Participamos na
Missa presidida pelo Bispo de Angra. Dom Lavrador pôs ênfase na frase :” Tirai a pobreza do
mundo”. Foi dado o Sacramento da Santa Unção. A terminar a cerimónia religiosa foi rezada
a oração do Dia Mundial do Doente para 2016.
Foi com muita fé e sentido da responsabilidade
que participamos nesta Eucaristia com inúmeras promessas e preces, muitas silenciosas. A
devoção popular a Nossa Senhora de Fátima,
com séculos de tradição, está profundamente
enraizada no coração dos micaelenses. Ana S.
Dia das Amigas
O Dia das Amigas, uma tradição açoriana, foi
especial para as utentes. Logo pela manhã ouviam-se a perguntas: Quem foi a tua amiga invisível?; Qual foi o teu presente?; Eu peguei na
prenda e fui levar à minha amiga. Pelo caminho
encontrei a “minha” amiga que me disse: “Ana
tenho um presente para ti . Foste a minha amiga”. Assim, recebi uma lembrança que guardo
como recordação.
À tarde, na Unidade de Psiquiatria, as colaboradoras fizeram uma surpresa às utentes preparando um lanche para festejarmos a nossa amizade. Fizeram muitos bolos, arroz doce, malassadas e trouxeram sumos. Ficamos muito contentes a gratas.
As alunas da Ginástica também celebraram “as
amigas”. Dois grupos de utentes foram lanchar
com a professora e animadoras a um café aqui
perto. Também apreciamos muito este convívio.
Ana S.
Romeiros fazem pouso na
Casa de Saúde Nª Sª da
Conceição
A realização de romarias vem de longa data e
estendeu-se por toda a Europa Ocidental,
mantendo-se em Portugal. De Roma deriva a
palavra “romaria”, para significar deslocação a
qualquer lugar santo com intuito de penitência.
Assim, os romeiros de S. Miguel, que durante
uma semana percorrem a ilha , estão imbuídos
deste espírito. Pode-se afirmar que são muitas
as romarias quaresmais observadas nesta ilha
que remontam ao séc. XVI.
Os romeiros param em todos os templos evocativos de Nossa Senhora, inclusive na Capela
da Casa de Saúde Nª Sª da Conceição, “casa”
onde são recebidos com muito afeto para que
possam descansar e restaurar energias para
seguidamente continuarem a sua romaria.
Ana S.
Romeiros prosseguem na volta à ilha de S. Miguel
Olhares...
Página 4
Baile de Carnaval no Coliseu Micaelense
2º Aniversário do GAR-CSNSC
Baile de Carnaval no Coliseu Micaelense
Baile de Carnaval Sénior no Coliseu Micaelense
Grupo de Cantares da CSNSC atua no 2º Aniversário do Grupo de
Autorrepresentantes da Casa de Saúde Nª Sª da Conceição
Concurso “Melhor Chapéu” no Baile de
Carnaval Sénior de Ponta Delgada
Olhares...
Página 5
Dia dos Amigos celebrado em
conjunto com entidades parceiras
Participação no Desfile de Carnaval de Ponta Delgada
Bolo de Aniversário
Peça de teatro encenada por utentes e colaboradores
Decoração da Capela para a Eucaristia do Dia Mundial do Doente
Mensagem do Dia Mundial do Doente
Bolo de Aniversário
Festa de Carnaval na CSNSC contou com grupo de Jovens Hospitaleiros
Olhares...
Página 6
Reflexão sobre o doente com demência: o direito à verdade
A Lei de Bases da Saúde (Lei 48/90), reflete já esta
preocupação na Base XIV, alínea e). Assim devemos
defender e promover a autonomia da pessoa com
problemas psiquiátricos sendo, cada vez mais, um
desafio que implica determinação, facilitando comportamentos autónomos, prestando toda a informação possível de forma clara, de modo que ele possa
Devendo-se isto também não só por estar contem- decidir livremente.
plado na carta de direitos e deveres, como também
A verdade deve então ser dita oportunamente e asmuito provavelmente, a uma maior consciencializasim afastar a prática da falsidade, seja pelos parentes
ção da patologia. Algumas pessoas podem não queou pelo profissional de saúde. A verdade deve ser
rer ser informadas do diagnóstico. No entanto, converbalizada em forma de uma comunicação humana
sidera-se, geralmente, que todos deveriam ter o die empática, ouvindo a pessoa, avaliando a sua persoreito e ser-lhes dada a oportunidade de decidir se
nalidade, o seu desejo de saber, e o quanto deseja
preferem tomar conhecimento ou declinar este direisaber. Para isso, deve muitas vezes ser abordado por
to.
etapas, respeitando o seu estado psicológico, assim
Existem prós e contras em informar a pessoa acerca como a sua vontade e a sua liberdade.
Cada vez mais existem pessoas com demência, que
têm sido informadas acerca do seu diagnóstico, pois
tal como está presente na carta de direitos e deveres:
“o doente internado tem direito a ser informado sobre a sua situação de saúde” (Carta de Direitos e Deveres do Doente - DGS, alínea 6).
do seu diagnóstico. Ou seja, quando uma pessoa, em
fase inicial, sabe que tem demência, e compreende o
que isso implica, pode planear como tirar mais partido dos anos de funcionamento mental, relativamente consistente, que lhes restam. Podendo até ter um
papel importante na preparação do acompanhamento, como por exemplo: decidir quem possa futuramente cuidar deles, tomar decisões financeiras importantes, decidir inclusive como quer viver o final
da sua vida.
Analisando a questão controversa do direito à verdade ao doente com demência, há que tecer algumas
considerações no que respeita ao que podemos considerar em Enfermagem de Saúde Mental - eticamente correto. Se por um lado, podemos afirmar
como sendo crucial a necessidade do doente ter
acesso à verdade sobre o seu estado de saúde, noutra vertente, temos de estar conscientes do respeito
pelos direitos do doente, dentro das suas limitações.
Assim, ressalta-se a necessidade de suprir o respeito
pela própria vontade da pessoa através do acesso
acerca do seu estado de saúde com a possibilidade
de poder decidir por ele próprio o que quer fazer,
quando não estiver nas posses das suas faculdades
mentais. Contudo, não podemos esquecer o dever
do enfermeiro em assistir o doente mental, sem
qualquer juízo de valor, zelando pelos seus interesses e necessidades de saúde, promovendo a melhoria ou a manutenção do seu bem-estar físico, psíquiSeria fundamental que se pudesse decidir e combi- co e social.
nar como melhor informar a pessoa facilitando desta
Verónica Pereira
forma, a transmissão do diagnóstico, a compreensão
do mesmo sobre o que é a doença, como tende a
Enfermeira Especialista em Saúde Mental e Psiquiatria nas
progredir e as repercussões na vida diária, porque Irmãs Hospitaleiras – Casa de Saúde Nª Sª da Conceição
toda a pessoa tem o direito a ser informado sobre a
sua situação, as alternativas possíveis de tratamento
e a evolução provável do seu estado.
Tal como refere Surribas e Fontanella (2006), a pessoa ao saber a verdade acerca do seu diagnóstico,
aumenta a participação do próprio no tratamento e
nos cuidados; facilita a colaboração, a adesão ao tratamento; aumenta a capacidade de tomada de decisão, a capacidade para fazer frente à doença e a capacidade para assumir a doença e gerar sentimento
de segurança e controle da situação e também existe
uma maior rentabilidade das consultas.
Olhares...
Página 7
ANIVERSÁRIOS DA FAMÍLIA HOSPITALEIRA
MARÇO
01 Rosa S.
01 Maria Espírito S.
02 Adelaide A.
02 Lúcia S.
06 Ana Maria M.
08 Olga M.
09 Filomena L.
09 Natércia M.
10 Arina M.
12 Fátima L.
12 Astéria S.
16 Hermínia R.
16 Donária M.
18 Arminda B.
18 Adelina S.
20 Nuno N.
21 Lúcia F.
22 Flávia V.
23 Fátima P.
24 José L.
25 Carlos V.
26 Ana Beatriz R.
27 Gabriela C.
28 Ana Maria F.
30 Lígia C.
30 Maria Fátima V.
ABRIL
02 Sidónia C.
02 Maria Fátima C.
03 Maria Olívia R.
04 Elisabete A.
04 Maria dos Anjos V.
05 Maria Conceição V.
09 Clotilde M.
10 Florinda M.
10 Ressurreição S.
11 Maria do Rego P.
12 Regina J.
14 Adriana C.
14 Maria da Conceição F.
15 Adelaide C.
20 Eugénia G.
20 Carina G.
20 Célia C.
22 Fátima V.
23 Maria Rosa S.
27 Marta P.
27 Maria do Santo C.
28 Maria F.
28 Flávia O.
29 Conceição M.
30 Jovina O.
30 Tânia S.
PRÓXIMOS EVENTOS & ATIVIDADES
MARÇO
08 > Dia Mundial da Mulher
08 > Dia de S. João de Deus (Unidade B2)
11 > Dia do Nascimento de S. Bento Menni
19 > Dia de S. José (Unidade A3)
27 > Missa dos Aniversários
28 > Via Lucis e passagem da Bandeira do Espírito Santo
ABRIL
07 > Dia Mundial da Saúde
10 - 27 > Semana Mundial de Oração pelas Vocações
24 > Dia de S. Bento Menni e da Comunidade Hospitaleira
24 > Missa dos Aniversários
25 > Dia da Liberdade
29 > 7º Aniversário dos Leigos Hospitaleiros
Olhares...
Página 8
Prémios de Carnaval
Todos os anos o Carnaval é celebrado com
imensa alegria e boa disposição nas Irmãs
Hospitaleiras - Casa de Saúde Nª Sª da
Conceição. São diversas as atividades que,
neste estabelecimento de saúde e na comunidade local, se realizam com a participação das pessoas assistidas nos programas de internamento .
Após as Irmãs Hospitaleiras - Casa de Saúde Nª Sª da Conceição terem sido premiada com o 2º prémio no concurso de
“Melhor Disfarce de Carnaval” em 2015, foi
a vez, de este ano de 2016, termos recebido, o 1º Prémio por “Melhor Disfarce” e o
2º Prémio por “Melhor Chapéu”.
Anualmente, as utentes participam no
Desfile Carnavalesco da cidade de Ponta
Delgada, assim como no Baile de Carnaval
e no Baile de Carnaval Sénior, ambos realizados em Ponta Delgada.
SoPa De LeTRaS
M
I
S
E
R
I
C
Ó
R
D
I
A
U
E
S
Z
J
V
E
R
D
A
D
E
F
D
Nuno Nunes (Psicólogo)
M
H
R
F
U
T
E
I
U
Ã
S
P
J
Teresa Vale (Psicóloga)
Ó
E
W
F
S
Z
N
H
R
P
J
R
T
R
P
I
D
B
A
I
L
E
T
F
É
N
I
A
Ç
B
P
T
A
B
U
N
C
M
T
A
X
R
C
F
S
K
E
D
I
O
I
W
S
N
F
A
U
Y
Ç
O
R
Z
R
O
U
Y
T
J
R
N
R
F
S
I
E
A
F
S
F
H
Ã
N
D
K
P
T
U
U
Ç
D
Ç
Deseja ser Assinante?
Valor Anual=3.80€ (0.65€ p/ Boletim)
F
W
S
A
Ú
D
E
Z
Y
Ç
Ã
M
F
Contatos
U
X
N
V
T
N
I
O
H
T
O
U
I
P
T
K
A
F
R
J
X
U
P
I
N
K
J
S
E
L
P
X
N
Y
U
I
T
S
D
H
A
Q
U
J
D
E
M
Ê
N
C
I
A
T
Y
U
S
W
I
T
S
O
H
J
D
Y
BAILE
CORAÇÃO
MISERICÓRDIA
CARNAVAL
SAÚDE
VERDADE
MEMÓRIAS
DEMÊNCIA
PRÉMIO
Equipa Técnica
Tatiana Pereira (Assistente Social)
Colaboradores
Verónica Pereira (Enf.)
Ana Isabel S.
Hermínia P.
Largo do Bom Despacho nº 22
9500-167 Ponta Delgada
Tel. 296306320 | Fax. 296306321
[email protected]
www.irmashospitaleiras.pt/csnsc