Info Specifiques_RECIFE_OK

CHAMPIONNAT PANAMERICAIN CADET (GR/LL/LF)
CADET PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
TOURNOI DE QUALIFICATION AMERIQUE POUR LES JOJ (GR/LL/LF)
AMERICAN QUALIFYING TOURNAMENT FOR THE YOG (GR/FS/FW)
RECIFE (BRA) – 02-04.05.2014
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Radiodiffuseur hôte
Host broadcaster
Coordonnées de la salle de compétition
Details of the competition venue
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of the accreditation place
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids / Weight categories
Nombre de tapis et marque
Number of mats and trademark
Type de stage pour arbitres
Referees’ course type
Catégories d’arbitres
Referees’ Categories
Arbitrage pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse
Refereeing for the Youth Olympic Games
Délai pour les inscriptions préliminaires
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for the final entries
Accueil des équipes
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les équipes et arbitres
Details of the hotel for the teams and referees
Coordonnées de l’hôtel pour le Bureau FILA
Details of the hotel for the FILA Bureau
Confederacao Brasileira de Lutas Associadas
Rua Bom Pastor, 106, Tijuca
CEP 20550-020 Rio de Janeiro – Brasil
Tel. (55.21) 3591 9800
Fax. (55.21) 2274 1060
[email protected] / [email protected]
SPORTV – Web CBLA TV
Ginasio do SESC Santo Amaro
Rua do Pombal, s/nº - Santo Amaro / Recife – PE
Telefone: (+55 81) 3216-1713 / 3216-1714 / 3216-1715
MAR HOTEL RECIFE
Rua Barão de Souza Leão, 451 - Boa Viagem, Recife - PE,
Cep : 51030-300 – Telefone: (+55 81) 3302-4444
Cadets selon les Règles de Lutte de la FILA
Cadet according to the FILA Wrestling Rules
Hommes / Men 42-46-50-54-58-63-69-76-85-100 kg
Femmes / Women 38-40-43-46-49-52-56-60-65-70 kg
------------------------------------------------------------------------------YOG Qualifier // Qualifications JOJ:
- LL/FS : 46-54-63-76-100kg
- GR : 42-50-58-69-85kg
- LF/FW : 46-52-60-70kg
Les résultats du championnat continental cadet seront
qualificatifs pour les JOJ, dans les catégories de poids
concernées. // The results of the cadet continental
championship will be taken into account for the YOG, in the
concerned categories.
2 tapis OWT
2 OWT mats
Type II
Catégorie I (ou II et III pour les FN qui n’ont pas de cat. I)
Category I (or II and III for the NF that don’t have any cat. I)
Les arbitres de moins de 40 ans de catégorie II peuvent
participer à cette compétition (qualification pour les Jeux
Olympiques de la Jeunesse)
The Category II referees (younger than 40 years old) can
participate in this competition in order to try to be qualified
for the Youth Olympic Games
Les meilleurs arbitres (de moins de 40 ans – O, I ou II)
seront proposés pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse
The best referees (younger than 40 years old – O, I or II)
will be purposed for the Youth Olympic Games
2 mars 2014
2 March 2014
2 avril 2014
2 April 2014
Aéroport Int.Guararapes (REC) - Recife, Pernambuco
Guararapes Int. Airport (REC), Recife, Pernambuco
MAR HOTEL RECIFE
Rua Barão de Souza Leão, 451 - Boa Viagem, Recife - PE,
Cep : 51030-300 – Telefone: (+55 81) 3302-4444
Atlante Plaza
AV. Boa Viagem, 5426. Boa Viagem. Recife - PE
Cep : 51030-000 Telefone: (+55 81) 3302-3333
Taxe par jour par personne
Fee per day per persons
Taxe par jour par personne supplémentaire
Fee per day for extra persons
Coordonnées bancaires de l’organisateur
Organizer’s bank details
75 CHF / 75 USD
80 CHF / 80 USD
A demander à l’organisateur
To be requested to the organizer
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN CADET (GR/LL/LF)
CADET PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
TOURNOI DE QUALIFICATION AMERIQUE POUR LES JOJ (GR/LL/LF)
AMERICAN QUALIFYING TOURNAMENT FOR THE YOG (GR/FS/FW)
RECIFE (BRA) – 02-04.05.2014
PROGRAMME / PROGRAMME
Mardi / Tuesday
29.04.2014
Mercredi / Wednesday
30.04.2014
09.00-18.00
09.00-13.00
Till 12.00
Jeudi / Thursday
01.05.2014
12.00-13.00
17.30-18.15
18.30-19.00
10.00-15.00
Till 12.00
17.30-18.15
Vendredi / Friday
02.05.2014
18.30-19.00
19.00-19.30
19.30-21.30
10.00-15.00
Till 12.00
Samedi / Saturday
03.05.2014
16.00-17.00
17.15-17.45
18.00-20.00
10.00-15.00
Dimanche / Sunday
04.05.2014
18.00-20.00
20.00
Lundi / Monday
05.05.2014
Arrivée des arbitres (Type II)
Arrival of the referees (Type II)
Stage pour arbitres (Type II)
Referees’ course (Type II)
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage pour arbitres
Referees’ course
Inscriptions définitives GR – toutes les catégories
Finals entries GR – all categories
Conférence technique – toutes les équipes
Technical conference – all teams
Examen médical GR – toutes les catégories
Medical examination GR – all categories
Pesée GR – toutes les catégories
Weigh-in GR – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage GR – all categories
Inscriptions définitives LF – toutes les catégories
Finals entries FW – all categories
Examen médical LF – toutes les catégories
Medical examination FW – all categories
Pesée LF – toutes les catégories
Weigh-in FW – all categories
Cérémonie d’ouverture
Opening Ceremony
Finales GR – toutes les catégories
Finals GR – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LF – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage FW – all categories
Inscriptions définitives LL – toutes les catégories
Finals entries FS – all categories
Examen médical LL – toutes les catégories
Medical examination FS – all categories
Pesée LL – toutes les catégories
Weigh-in FS – all categories
Finales LF – toutes les catégories
Finals FW – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LL – toutes les catégories
Qualifications rounds and repechage FS – all categories
Finales LL – toutes les catégories
Finals FS – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Banquet final
Final banquet
Départ des délégations
Departure of the delegations