1980 Jeux deb XXIIe Olympiade Moscou 1980 Games of

Transcrição

Jeux d e b
XXIIe Olympiade
Moscou
1980
1980
Games of the
XXII Olympiad
Moscow
1980
PernaMeHT
Règlements
Regulations
rinaBaHMe
Natation
Swimming
klrpbi
XXII O/lMMflMOAbl
MOCKBO
Source: Bibliothèque du CIO / IOC Library
Jeux de la
XXIIe Olympiade
Moscou
1980
Mrpw
XXII OnnMnnaflbi
MocKBa
1980
Games of the
XXII Olympiad
Moscow
1980
PernoMeHT
Règlements
Regulations
l~lnaBaHne
Natation
Swimming
MocKBa
«<I>M3Ky/ibTypa M cnopT»
Editions « Fizkoultoura i sport »
Editeur officiel des publications
du Comité d'organisation des Jeux
Olympiques de 1980 à Moscou
Exécuté sur commande du C.O.J.O.-80
C o o r d o n n â t e s des publications sportives
V. S. Roditchenko
Groupe d'édition : V. V. Médianikov,
V. T. Erémenko, G. N. Skitovitch,
V. N. Tchémesov, K. F. Kozlova,
I. L. Doudarev
Fizkultura i Sport Publishers
Official Publisher of Literature
for the Organising Committee of
the 1980 Olympic Games in Moscow
Commissioned by the OCOG-80
Coordinator, Sports Publications
V. S. Rodichenko
Editing team: V. V. Medyanikov,
V. T. Erémenko, G. N. Skitovich,
V. N. Chemezov, K. F. Kozlova and
I. L. Dudarev
OpfleHa «3HaK rioneTa» n3flaTenbCTBo
«d>M3KyribTypa n cnopT» — ocpMuyianbHbiM
naflare/ib c/iyxeÔHOu jiMTepaTypbi
OpraHM3au,MOHHoro KOMkueTa OnuMnnwcKnx
Mrp 1980 rofla B MocxBe
M3roTOB/ieHO no saxasy OprKOMMTeTa
«OnnMnnafla-80»
OTBeTCTBeHHbM 3a BbinyCK
B. C. POflMMeHKO
PaôOMasi rpynna no Bbinycxy pernaMeHTa:
B. B. MeflqHUKOB, B. T. EpeiuieHKO,
T. H. CKMTOBMM, B.
H. MeMe30B,
K. O. Ko3/iOBa, l/I. Jl. flyflapeB
„ 60902-229
M
3aKa3Hoe
009(01)79
C.O.J.O.-80, 1979
OCOG-80, 1979
OprKOMHTeT «OnnMnnafla-80», 1979r.
Sommaire
Programme des Jeux de la XXII
Olympiade
Commission Executive du Comité
International Olympique
Comité d'organisation des Jeux
Olympiques de 1980 à Moscou
Fédérations sportives
1. Lieu et date
2. Epreuves
3. Règlement général
4. Règlement des compétitions
5. Prix
6. Calendrier
7. Lieux de compétition
8. Lieux d'entraînement
9. Equipement
10. Congrès
11. Approbation de la brochure
technique
Informations générales sur Moscou
Conditions climatiques de Moscou
6
11
12
16
17
18
19
23
28
29
35
36
38
39
40
41
43
H
Table of Contents
Programme of the Games of the XXII
Olympiad
Executive Board of the International
Olympic Committee
Organising Committee for the 1980
Olympic Games in Moscow
Sports Federations
1. Date and venue
2. Events
3. General rules
4. Competition rules
5. Prizes
6. Schedule
7. Competition sites
8. Training sites
9. Equipment
10. Congress
11. Approval of technical Brochure
Moscow—General Information
Meteorological
Conditions
of
Moscow
6
47
48
52
53
54
55
59
63
64
69
70
71
72
73
74
76
CoßepwaHMe
riporpan/iMa Mrp XXII O/iMMnuaflbi
1/lcnojiKOM Me>KflyHapoflHoro O/IHMnuiîcKoro KOMMTeTa
OpraHH3aL(MOHHblM KOMUTeT O/lMMnUMCKUx urp 1980 rofla B MocKBe
CnopTMBHbie cpeflepaijMH
1. flaTa M MecTO
2.
flucminnuHbi
3. OöLMue npaBuna
4. npaBuna copeBHOsaHMiî
5. Harpaflbi
6. PacnncaHne
7. MecTa copeBHOBaHMM
8. MecTa TpeHnpoBOK
9. OöopyflOBaHne
10. KoHrpecc
11. yTBepjKfleHne per/iawieHTa
Oöinan MHCpopMaL(Mn o MocKBe
K/iMMaTunecKne yc/iOBna MOCKBW
6
81
82
86
87
88
89
93
97
98
106
107
109
110
111
112
114
Programme
des Jeux
de la XXIIe
Olympiade
nporpawiMa
Programme
of the Games Hrp XXII
O/iMMrmaflbi
of the XXII
Olympiad
Cérémonie
d'ouverture
O p e n i n g ceremony
LlepeMOHMSR
OTKpblTMH
Athletics
/lerKafl aT/ieTMKa
Rowing
rpeöJifl
aKafleiuiMHecKasi
Basketball
BacKeTöon
Boxing
BOKC
Canoeing
Athlétisme
Aviron
Basket-ball
Boxe
Cyclisme
Cycling
rpeö/ifl Ha
6 a ü A a P K a x " K3H03
Be/iocnopT
Sports équestres
Equestrian Sports
KoHHbiM cnopT
Escrime
Fencing
OexTOBaHMe
Football
Football
<I>yT6o/i
Gymnastique
Gymnastics
TuMHacTHKa
Haltérophilie
Weightlifting
TnMejian aTneTMKa
Handball
Handball
PVHHOM MJ1H
Hockey
Hockey
XoKKeü Ha TpaBe
Judo
Judo
fl3K)-flO
Lutte
Wrestling
Bopbôa
Natation
Swimming
ri/iaBaHMe
Pentathlon
moderne
M o d e r n Pentathlon
CoBpeMeHHoe
nnTMöopbe
Tir
Shooting
C r p e m o B b i ü cnopT
Tir à l'arc
Archery
Orpejiböa w3 jiyKa
Volley-ball
Volleyball
Bo/ieü6oji
Yachting
Yachting
napycHbiM cnopT
C6r6monio
do clôture
Closing ceremony
MepeMOHkid
3aKpblTMfl
Canoë
Août
August
ABrycT
Juillet
July
HlO/lb
19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
2
•
• • • •
•
•
• • • •
• • • •
• • • • • •
•
• • • • •
• • • • •
•
• •
• • • • •
• • • •
•
• • • •
• • •
Règlements
Natation
Commission Executive
du Comité International
Olympique
Président
Lord Killanin
Vice-présidents
Mohamed Mzali
Vitaly Smirnov
Masaji Kiyokawa
Membres
le Comte Jean
de Beaumont
Lance Cross
Louis GuirandouN'Diaye
Juan Antonio
Samaranch
Alexandru Siperco
Chef du protocole
Juan Antonio
Samaranch
Secrétariat du CIO
Directeur
Monique Berlioux
Conseiller
technique
Adresse du CIO
Arpad Csanadi
Téléphone
(41.21) 25 32
71/72/73/74
Télex
24 024 CIO
Télégramme
CH/Lausanne
Château de Vidy
CH-1007 Lausanne
Comité d'organisation
des Jeux Olympiques
de 1980 à Moscou
Presidium
Président du
Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Vice-président
du Conseil
des Ministres
de l'U.R.S.S.
Vice-président
du Comité
d'organisation
«Olympiade-80 »,
Président
du Comité Exécutif
du Soviet de
Moscou
Ignati T.
Novikov
Vladimir F.
Promyslov
Vice-président
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Président du
Comité
de la culture
physique et
des sports
près le Conseil
des Ministres
de l'U.R.S.S.
Sergueï P.
Pavlov
Vice-président
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Vice-président
du Conseil
des Ministres
de la R.S.F.S.R.
Viatcheslav I.
Kotchemassov
Vice-président
du Comité
d'organisation
«Olympiade-80»,
Vice-président
du Conseil
des Ministres
de la R.S.S. d'Estonie
Arnold K.
Gren
Premier
Vice-président
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Ivan F.
Dénissov
Premier
Vice-président
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Vladimir I
Popov
Premier
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Vitaly G.
Smirnov
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Vladimir A.
Bykov
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Vladimir I.
Koval
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Ivan K.
Kosulya
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Guéorgui M.
Rogoulski
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 >
Ivan P.
Roudoï
Secrétaire
du Conseil
Central
des Syndicats
de l'U.R.S.S.
Vladimir F.
Bogatikov
Membre du
Presidium
du Comité National
Olympique
de lU.R.S.S.
Boris P.
Gontcharov
Bureau exécutif
Président
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Ignati T.
Novikov
Premier
Vice-président
exécutif du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Ivan F.
Dénissov
Premier
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Vladimir 1.
Popov
Premier
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Vitaly G.
Smirnov
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
«Olympiade-80»
Vladimir A.
Bykov
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
•< Olympiade-80 »
Vladimir 1.
Koval
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Ivan K.
Kosulya
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Guéorgui M.
Rogoulski
Vice-président
exécutif
du Comité
d'organisation
« Olympiade-80 »
Ivan P.
Roudoï
Chef
du Département
du relais
de la Flamme
olympique et
des cérémonies
d'ouverture et
de clôture des Jeux
Alexandre A
Gresko
Chef
du Département
des activités
d'organisation et
du programme
général des Jeux
Lèonide L.
Kessler
Chef
du Département
des programmes
économiques
Vadim V.
Kondratiev
Chef
du Département
international
Vladimir 1.
Prokopov
Chef
du Département
des services
Oleg E.
Poudrikov
Chef
du Département
des sports
Vladimir S.
Roditchenko
Chef
du Département
du Village
olympique
Ivan 1.
Kholod
Chef
du Département
de l'information
Vladislav G.
Chevtchenko
Fédérations sportives
Fédération
Amateur
16
Internationale
de
Natation
Adresse
2000 Financial
Center
Des Moines
Iowa 50 309
Etats-Unis
Téléphone
(1.515) 244 11 16
Télégramme
FINA DMS
Télex
910 520
2625 Finadms
Président
Javier Ostos M.
Secrétaire général
Robert H. Helmick
Délégués
techniques
Seront
nommés plus tard
Fédération de Natation de l'U.R.S.S.
Adresse
4, Skatertnyi
pér., Moscou
Président
Zakhari P. Firsov
Lieu et date
Les compétitions olympiques de natation,
de plongeon et de water-polo auront lieu à
Moscou du 20 au 29 juillet 1980
Les compétitions de natation se dérouleront du 20 au 27 juillet (le 25 juillet sera
jour de repos) à la Piscine de natation du
Complexe sportif <• Olympiïski » (piscine
couverte).
Les compétitions de plongeon se dérouleront du 21 au 23 juillet (tremplin de 3 m) et
du 25 au 28 juillet (plongeon de haut vol) à la
Piscine de plongeon du Complexe sportif
« Olympiïski » (piscine couverte).
Les compétitions de water-polo auront lieu
à la piscine de natation du Stade central
Lénine (piscine ouverte) et à la Piscine de
natation du Complexe sportif « Olympiïski »
(piscine couverte). Le 1 ' tour se déroulera
du 20 au 22 juillet ; les matches finals auront
lieu du 24 au 29 juillet, les 23 et 27 juillet
étant jours de repos.
Epreuves
Les compétitions de natation (natation,
plongeon, water-polo) comprendront les
épreuves suivantes:
2.1. Natation
Epreuves individuelles :
Hommes
100 m nage libre
200 m nage libre
400 m nage libre
1500 m nage libre
Femmes
100 m nage
200 m nage
400 m nage
800 m nage
100
200
100
200
100
200
400
100
200
100
200
100
200
400
m brasse
m brasse
m dos
m dos
m papillon
m papillon
m quatre nages
libre
libre
libre
libre
m brasse
m brasse
m dos
m dos
m papillon
m papillon
m quatre nages
Epreuves par équipes (relais) :
Hommes
4x200 m nage libre
4x100 m quatre
nages
Femmes
4x100 m nage libre
4x100 m quatre
nages
2.2. Plongeon
Hommes
Tremplin de 3 m
Haut vol
Femmes
Tremplin de 3 m
Haut vol
2.3. Water-polo
Horn mes
Tournois entre 12
équipes
Règlement général
3.1. Règles
Les compétitions de natation, de plongeon
et de water-polo seront disputées conformément aux règles de la Fédération Internationale de Natation Amateur (F.IN.A.)
En cas de divergences d'interprétation, le
texte anglais fera foi.
Les questions non traitées dans les règles
de la F.I.N.A. seront résolues ainsi :
3.1.1. Les points litigieux d'ordre général
seront tranchés conformément à la Charte
Olympique.
3.1.2. Les points litigieux d'ordre technique
seront tranchés conformément aux règles
de la F.I.N.A., édition 1976.
3.1.3. Les concurrents remplissant les
conditions édictées dans les règles 8, 26, 36
et 49 de la Charte Olympique pourront
participer aux épreuves de natation, de
plongeon et de water-polo.
3.2. Participation
3.2.1. Natation
Chaque C.N.O. d'un pays membre de la
F.I.N.A. peut inscrire un(e) concurrent(e) par
épreuve sans qu'il ait atteint la performance
minimale.
F.I.N.A. peut inscrire deux concurrents (es)
par épreuve à la condition que tous deux
aient atteint les performances minimales
exigées (voir p. 3.2.4.1.).
F.I.N.A., peut inscrire trois concurrents (es)
par épreuve à la condition que tous trois
exigées dans ce cas-là (voir p. 3.2.4.1.)
F.I.N.A., peut inscrire une équipe dans les
épreuves de relais. Tous les nageurs inscrits en natation dans les épreuves individuelles ou par équipes peuvent servir de
remplaçants. La composition d'une équipe
aux épreuves de relais peut être modifiée
entre les éliminatoires et les finales à
condition que cela soit fait en se basant
sur la liste des nageurs déjà inscrits de ce
pays.
3.2.2. Plongeon
F.I.N.A., a le droit d'inscrire un(e)
concurrent(e) par épreuve sans qu'il ait
atteint les performances minimales.
F.I.N.A. a le droit d'inscrire
deux
concurrents (es) par épreuve à la condition
que tous deux aient atteint les performances
minimales exigées (voir p. 3.2.4.2).
F.INA. peut inscrire trois concurrents (es)
par épreuve à la condition que tous trois
exigées dans ce cas-là (voir p. 3.2.4 2).
Au total, un C.N.O. d'un pays membre de la
F.INA. peut inscrire au maximum 33 nageurs et plongeurs et 30 nageuses et
plongeuses
3.2.3. Water-polo
Au tournoi de water-polo participeront 12
équipes. Chaque équipe peut inscrire 11
joueurs. Au sujet de la sélection des 12
équipes voir p. 3.2.4.4.
3.2.4. Performances minimales requises
3.2.4.1. Natation
Un participant inscrit: sans performance
minimale.
Deux participants inscrits: les deux doivent
dvoir accompli la performance minimale (1 ).
Trois participants inscrits : tous doivent
dvoir accompli la performance minimale (2).
Hommes
Performance
minimale
Nombre de
participants
inscrits
100 m nage libre
200 m nage libre
400 m nage libre
1 500 m nage
libre
100 m dos
200 m dos
100 m brasse
200 m brasse
100 m papillon
200 m papillon
400 m 4 nages
(1)
(2)
2
3
53.21
1:56.38
4:03.97
52.18
1:54.14
3:59.28
16:01.68
59.97
2:09.38
1:06.26
2:25.38
57.48
2:05.84
4:36.50
15:43.18
58.82
2:06.89
1 04.99
2:22.59
56.38
2:03.42
4:31.18
Femmes
Performance
minimale
(1)
(2)
Nombre
de participants
inscrits
2
3
100 m nage libre
200 m nage libre
59.10
2:05.88
57.96
2:03.46
400 m nage libre
800 m nage
libre
100 m dos
200 m dos
100 m brasse
200 m brasse
100 m papillon
200 m papillon
400 m 4 nages
3.2.4.2. Plongeon
Tremplin
4:20.13
4:15.13
8:55.01
1:06.13
2:20.89
1:14.64
2:40.96
1:04 13
2:18.33
5:00.27
8:44.72
1 04.86
2:18.18
1:13.21
2:37.87
1 02.90
2:15.67
4:54.49
Hommes
2 participants 3 participants
490
510
Plongeon
de haut vol 2 participants 3 participants
430
450
Tremplin
Femmes
2 participants 3 participants
380
400
Plongeon
de haut vol 2 participants 3 participants
330
310
3.2.4.3. Les performances minimales pour
la natation et le plongeon doivent avoir été
réalisées lors des championnats nationaux
ou internationaux qui se dérouleront
conformément aux règles de la F IN A.
entre le 1 e r janvier 1979 et le 1 er juillet 1980.
3.2.4.4. Water-polo
Les 12 équipes devant participer au tournoi de water-polo seront les suivantes :
— les six premières équipes du Chamoionnat du monde de 1978;
— l'équipe du pays organisateur des Jeux ;
— les cinq équipes sélectionnées lors du
tournoi de qualification de la F.I.N.A.
Si une équipe choisie lors des tournois de
qualification susmentionnés ne s'inscrit
pas dans les limites de temps permises ou
si une équipe retire son inscription avant
le début des Jeux Olympiques, la F.I.N.A.
désignera une équipe remplaçante en se
basant sur les résultats des tournois de
qualification.
3.3. Inscription
3.3.1. Date limite d'inscription par pays
Le formulaire d'inscription d'un pays doit
parvenir au Comité d'organisation des
Jeux Olympiques de 1980 à Moscou
(C.O.J.O.-80) à l'adresse:
C.O.J.O-80
22a. rue Gorki,
103050 Moscou,
URSS.
par l'intermédiaire de son comité national
olympique avant minuit (heure de Moscou), le 19 mai 1980. Dans le formulaire il
faut mentionner le nombre de concurrents
par épreuve.
3.3.2. Date limite d'inscription nominative
Le formulaire d'inscription définitive précisant les noms des concurrents devra parvenir au C.O.J.O-80. avant minuit (heure
de Moscou), le 9 juillet 1980.
Aucune inscription ou modification ne sera
prise en considération après ces heures et
dates.
3.4. Contrôle médical
On procédera à un contrôle de dopage
chaque jour de compétition, conformément
aux règles édictées dans la brochure
« Contrôles médicaux du C.I.O. » et aux
règles de la F.IN.A
3.5. Contrôle de féminité
On procédera au Village olympique à un
contrôle de féminité des concurrentes
avant le commencement des compétitions,
conformément aux règles édictées dans la
brochure •< Contrôles médicaux du C.I.O. ».
Règlement
des compétitions
4.1. Données techniques et règles
4.1.1. Natation
Toutes les épreuves individuelles de 100 m
comprendront des éliminatoires, demifinales et finales quand 33 concurrents ou
plus seront inscrits. S'il y a moins de 33
concurrents inscrits, les éliminatoires seront en fait des demi-finales aussi bien que
des finales et elles seront inscrites comme
telles à la séance du soir. A partir des
épreuves de 200 m, il n'y aura plus que des
éliminatoires et des finales, ceci étant
valable également pour le 1 500 m nage libre
hommes et le 800 m nage libre femmes.
En ce qui concerne les éliminatoires, les
concurrents (les équipes) seront répartis
selon le meilleur temps mentionné sur le
formulaire d'inscription. S'il n'y a pas de
temps mentionné sur le formulaire d'inscription de certains concurrents (équipes), ils
seront placés au bas de la liste par ordre
alphabétique.
Le classement des concurrents dans les
éliminatoires et les demi-finales décidera
de leur passage dans les demi-finales ou
finales.
Si les meilleurs temps de certains
concurrents (équipes) sont identiques, on
procédera à un tirage au sort pour décider
de leur répartition lors des éliminatoires,
demi-finales et finales.
Si les concurrents réalisaient le même
temps (à 1/100 de seconde près) lors de
différentes ou des mêmes éliminatoires,
ceux-ci
participeront à un barrage pour la
16 e place aux demi-finales ou la 8 place
aux finales. Ceci devra se faire au minimum
une heure après que les nageurs concernés aient participé à leur dernière épreuve.
Pour chaque épreuve la répartition des
lignes d'eau se fera comme suit:
— le nageur (l'équipe) le plus rapide sera
placé dans la ligne d'eau Ne 4 ;
— le nageur (l'équipe) ayant réalisé le
second meilleur temps sera placé dans la
ligne d'eau Ne 5 ;
— le nageur (l'équipe) ayant réalisé le
troisième temps sera placé dans la ligne
d'eau Na 3 ;
— le quatrième temps—ligne d'eau N9 6
— le cinquième temps—ligne d'eau Ne 2
— le sixième temps—ligne d'eau Ne 7
— le septième temps—ligne d'eau Ne 1
— le huitième temps—ligne d'eau Ne 8
Les temps réalisés par les concurrents ne
seront inscrits qu au 1/100 de seconde- Si
des nageurs réalisent le même temps au
1/100 de seconde, ils seront considérés
comme ex aequo, en finales comme en
éliminatoires.
Quand un concurrent est reconnu responsable d'avoir retardé un départ, les autres
nageurs, lors de cette course, ne peuvent
se voir imputer la faute d'un faux départ
4.1.2. Plongeon
L'ordre d'exécution des plongeons sera
établi par tirage au sort.
Les compétitions comprendront des éliminatoires
et des finales quand 16
concurrents ou plus seront inscrits.
Les huit plongeurs ayant amassé le plus de
points lors des éliminatoires passeront à la
finale. S'il y a égalité en 8 place et en
places suivantes, tous les plongeurs ainsi
qualifiés disputeront la finale
Dans les épreuves de tremplin, en éliminatoires et en finales, les hommes devront
effectuer 11 plongeons et les femmes en
effectuer 10.
Tous les concurrents dans les épreuves de
plongeons de haut vol participeront aux
éliminatoires et aux finales, les hommes
devront effectuer 10 plongeons au choix et
les femmes 8.
Le concours de haut vol, hommes,
comprendra 4 plongeons au choix, dont le
total des coefficients de difficulté ne devra
pas excéder 7,5 et 6 plongeons au choix
sans limite des coefficients de difficulté.
Dans chacune des deux phases du
concours, chaque plongeon devra être
choisi dans un groupe différent.
Le concours de haut vol, femmes,
comprendra 4 plongeons au choix, dont le
total des coefficients de difficulté ne devra
pas excéder 7,5 et 4 plongeons au choix
sans limite des coefficients de difficulté.
Dans chacune des phases, chaque plongeon devra être choisi dans un groupe
différent.
4.1.3. Water-polo
4.1.3.1. Le tournoi olympique de waterpolo comprendra deux tours dans lesquels
48 matches seront disputés entre 12
équipes.
4.1.3.2. Au 1 e r tour prendront part toutes
les équipes réparties en 3 groupes de 4
équipes chacun: groupes «A», «B», et
Le Bureau de la F.I.N.A. choisira les
équipes de tête de chaque groupe en
prenant comme critères le Championnat
du monde de 1978 et les tournois de
sélection continentaux.
Pour la répartition des autres équipes, on
procédera à un tirage au sort.
Chaque équipe devra être opposée à toutes les autres équipes de son groupe. Les
équipes classées première et deuxième de
chaque groupe formeront un nouveau
groupe «D». Les équipes classées troisième et quatrième de chaque groupe formeront un nouveau groupe « E ».
4.1.3.3. Au classement final (2 e tour) participeront deux nouveaux groupes «D» et
«E». Chacune des équipes du groupe
•< D » devra être opposée à toutes les
équipes de son groupe afin de déterminer
les six premières places. Chacune des
équipes du groupe •< E » devra être opposée à toutes les autres équipese de cee
groupe afin de déterminer les 7 à 12
places.
Les matches du 1 e r tour n'auront rien à voir
avec le classement
final.
Dans le 2 e tour, chaque équipe doit être
opposée à toutes les autres équipes de
son nouveau groupe même si déjà elle a
pu affronter une même équipe lors du 1 sr
tour.
4.1.3.4. Le classement erdes équipes dans
les trois groupes du 1
tour et dans les
deux groupes du 2 e tour sera établi en
fonction des points obtenus, en tenant
compte du barème suivant: 2 points pour
une victoire, 1 point pour un match nul et
aucun point pour un match perdu. Si
plusieurs équipes ont le même nombre de
points, on fera un deuxième classement en
fonction de la différence des buts marqués
et des buts concédés. L'équipe qui présentera un plus grand écart entre le nombre
des buts marqués par elle et des buts
concédés sera classée avant les autres. Au
cas où la différence des buts marqués et
des buts concédés sera la même, l'équipe
qui aura marqué le plus grand nombre de
buts sera classée avant les autres. Au cas
où les équipes ne pourraient être départagées de cette façon, celle sera mieux
classée qui aura gagné le match qui les a
opposées. Si l'égalité subsiste encore, cha-
cune des équipes se verra allouer 6 « penal
tys» contre l'équipe adverse. Une première
équipe effectuera son premier «penalty»
puis l'autre équipe effectuera le sien, etc. Si
légalité persiste après cette première étape
on répétera la procédure et ainsi de suite
jusqu'à ce que l'égalité sera brisée.
Un «penalty» peut être exécuté par n'importe quel joueur de l'équipe, et il ne sera
pas nécessaire qu'un membre de l'équipe
effectue les six «penaltys» ou que des
joueurs différents exécutent chacun des
«penaltys». L'exécution des «penaltys»
doit avoir lieu une demi-heure après la fin
du dernier match du tournoi.
4.1.3.5. Le classement final sera établi en
tenant compte du barème suivant : 2 points
pour une victoire, 1 point pour un match
nul et aucun point pour une défaite.
Au cas où une équipe participant au
tournoi de water-polo déclarerait forfait ou
serait disqualifiée pour un ou plusieurs
matches, ce ou ces matches seront considérés comme remportés par l'équipe adverse
avec un score de 5-0.
4.2. Comité de direction
Le Bureau de la F.I.N.A. (Comité de direction) sera responsable de la direction des
compétitions.
Les fonctions du Comité de direction sont
les suivantes:
a) organiser les séries ;
b) établir le programme des rencontres;
c) prendre en charge la direction complète
des différentes épreuves ;
d) désigner les officiels;
e) décider de toute réclamation.
4.3. Juges et arbitres
Le Bureau de la F.I.N.A. désignera le
nombre de juges et d'arbitres qui devront
officier lors des compétitions. Dans ce
nombre sont inclus les membres du Bureau de la F.I.N.A., les membres des
comités techniques de la F.I.N.A., les délégués officiels des fédérations affiliées à la
F.I.N.A. et du pays organisateur des Jeux et
les membres du Jury d'Appel.
4.4. Réclamations
Les décisions quant aux réclamations et
aux appels seront rendues de la façon
prévue aux articles SW10 et D36 des règles
de la F.I.N.A.
Les réclamations devront être remises par
écrit, 30 minutes après la fin d'un match
ou dune épreuve au plus tard.
Les réclamations relatives aux compétitions
de water-polo seront étudiées par le Comité
de direction de la F.I.N.A. Celui-ci devra
rendre sa décision avant le début de la
phase suivante des épreuves.
4.5. Tenue des athlètes
Les concurrents doivent porter une tenue
de compétition qui réponde aux exigences
de l'article GR9 des règles de la F.I.N.A.
Conformément à la règle 57 de la Charte
Olympique, la tenue des athlètes doit être
exempte de toute publicité.
Prix
Les prix suivants sont décernés conformément à la régie 45 de la Charte Olympique.
5.1 Epreuves individuelles
Premier prix
Médaille olympique de vermeil et diplôme
à l'athlète classé premier dans chaque
épreuve.
Deuxième prix
Médaille olympique d'argent et diplôme à
l'athlète classé deuxième dans chaque
épreuve.
Troisième prix
Médaille olympique de bronze et diplôme à
l'athlète classé troisième dans chaque
épreuve.
Quatrième à sixième prix
Diplômes aux athlètes classés quatrième,
cinquième et sixième dans chaque
épreuve.
5.2. Epreuves par équipes (relais et waterpolo)
Premier prix
Médaille olympique de vermeil et diplôme
à chaque membre participant de l'équipe
classée première en finale.
Deuxième prix
Médaille olympique d'argent et diplôme à
chaque membre participant de l'équipe
classée deuxième en finale.
Troisième prix
Médaille olympique de bronze et diplôme à
chaque membre participant de l'équipe
classée troisième en finale.
Quatrième à sixième prix
Diplôme à chaque membre participant des
équipes classées quatrième, cinquième et
sixième en finale.
Calendrier
Natation
20 juillet,
dimanche
21 juillet,
lundi
22 juillet,
mardi
10h00
100 m dos,
hommes
Eliminatoires
100 m nage libre,
femmes
Eliminatoires
200 m papillon,
hommes
Eliminatoires
4 x 1 0 0 m relais
4 nages,
femmes
Eliminatoires
18h30
100 m nage libre,
femmes
Demi-finales
100 m dos,
hommes
Demi-finales
200 m p a p i l l o n ,
h o m m e s Finales
4 x 1 0 0 m relais
4 nages,
femmes Finales
10h00
200 m nage libre,
hommes
Eliminatoires
200 m p a p i l l o n ,
femmes
Eliminatoires
100 m brasse,
hommes
Eliminatoires
1500 m nage libre,
hommes
Eliminatoires
18h30
100 m brasse,
hommes
Demi-finales
100 m nage libre,
femmes Finales
100 m dos,
h o m m e s Finales
200 m p a p i l l o n ,
femmes Finales
200 m nage libre,
h o m m e s Finales
10h00
400 m nage libre,
femmes
Eliminatoires
100 m p a p i l l o n ,
hommes
Eliminatoires
100 m dos,
femmes
Eliminatoires
23 juillet,
mercredi
24 juillet,
jeudi
18h30
100 m p a p i l l o n ,
hommes
Demi-finales
100 m dos,
femmes
Demi-finales
1500 m nage libre,
h o m m e s Finales
400 m nage libre,
femmes Finales
100 m brasse,
h o m m e s Finales
10hOO
100 m p a p i l l o n ,
femmes
Eliminatoires
4 x 2 0 0 m relais
nage libre,
hommes
Eliminatoires
200 m brasse,
femmes
Eliminatoires
18h30
100 m p a p i l l o n ,
femmes
Demi-finales
100 m p a p i l l o n ,
h o m m e s Finales
100 m dos,
femmes Finales
200 m brasse,
femmes Finales
4 x 2 0 0 m relais
nage libre,
h o m m e s Finales
10h00
100 m brasse,
femmes
Eliminatoires
400 m nage libre,
hommes
Eliminatoires
200 m nage libre,
femmes
Eliminatoires
4 x 1 0 0 m relais
4 nages,
hommes
Eliminatoires
18h30
100 m brasse,
femmes
Demi-finales
400 m nage libre,
hommes Finales
100 m papillon,
femmes Finales
200 m nage libre,
femmes Finales
4x100 m relais
4 nages,
hommes Finales
25 juillet
vendredi
Jour de repos
26 juillet,
samedi
10h00
200 m dos,
hommes
Eliminatoires
800 m nage libre,
femmes
Eliminatoires
200 m brasse,
hommes
Eliminatoires
100 m nage libre,
hommes
Eliminatoires
400 m 4 nages,
femmes
Eliminatoires
18h30
100 m nage libre,
hommes
Demi-finales
100 m brasse,
femmes Finales
200 m brasse,
hommes Finales
400 m 4 nages
femmes Finales
200 m dos,
hommes Finales
10h00
200 m dos
femmes
Eliminatoires
400 m 4 nages,
hommes
Eliminatoires
27 juillet,
dimanche
4x100 m nage libre,
femmes
Eliminatoires
18h30
800 m nage libre,
femmes Finales
400 m 4 nages,
hommes Finales
200 m dos,
femmes Finales
100 m nage libre,
hommes Finales
4x100 m relais
nage libre,
femmes Finales
Plongeon
20 juillet.
dimanche
10h30
Tremplin 3 m.
femmes
Eliminatoires
( 1 r e série)
17h30
Tremplin 3 m,
femmes
Eliminatoires
(2 e série)
21 juillet,
lundi
17h30
Tremplin 3 m,
femmes Finales
22 juillet,
mardi
10h30
Tremplin 3 m,
hommes
Eliminatoires
( 1 r e série)
17h30
Tremplin 3 m,
hommes
Eliminatoires
(2 e série)
23 juillet,
mercredi
17h30
Tremplin 3 m,
hommes Finales
24 juillet,
jeudi
Jour de repos
25 juillet,
vendredi
10h30
Plongeon
de haut vol,
femmes
Eliminatoires
( 1 r e série)
17h30
Plongeon
de haut vol,
femmes
Eliminatoires
(2 e série)
26 juillet,
samedi
17h30
Plongeon
de haut vol,
femmes Finales
27 juillet,
dimanche
10h30
Plongeon
de haut vol,
hommes
Eliminatoires
( 1 r e série)
17h30
Plongeon
de haut vol,
hommes
Eliminatoires
(2 e série)
17h30
Plongeon
de haut vol,
hommes Finales
28 juillet,
lundi
Water-polo
20 juillet,
dimanche
Piscine du Stade central Lénine
3 matches
11h00
Eliminatoires
16h00
3 matches
Eliminatoires
21 juillet,
lundi
3 matches
11h00
Eliminatoires
16h00
3 matches
Eliminatoires
22 juillet,
mardi
3 matches
11h00
Eliminatoires
3 matches
16h00
Eliminatoires
23 juillet,
mercredi
Jour de repos
24 juillet,
jeudi
11hOO
3 matches Finales
16h00
25 juillet,
vendredi
26 juillet,
samedi
11hOO
3 matches Finales
16h00
28 juillet,
lundi
3 matches Finales
Jour de repos
Piscine de natation du Complexe sportif
« Olympiïski »
11h00
3 matches Finales
17h00
29 juillet,
mardi
3 matches Finales
11hOO
3 matches Finales
16h00
27 juillet,
dimanche
3 matches Finales
3 matches Finales
Piscine de natation du Complexe sportif
«Olympiïski »
11h00
3 matches Finales
17h00
3 matches Finales
Lieux de compétition
Les épreuves de natation et de plongeon
auront lieu à la Piscine de natation et de
plongeon du Complexe sportif «Olympiïski » (2 bassins couverts), située à 25
kilomètres du Village olympique. Les matches de water-polo se dérouleront à la
Piscine du Stade central Lénine (piscine
ouverte), située à 11 kilomètres du Village
olympique, et à la Piscine de natation du
Complexe sportif « Olympiïski » (piscine
couverte), située à 25 kilomètres du Village
olympique.
7.1. Piscine de natation du Complexe
sportif « Olympiïski » (piscine couverte)
La Piscine de natation du Complexe sportif
«Olympiïski» comprend les installations
suivantes: bassin de compétition de natation de 50 m avec 10 couloirs d'eau ; bassin
d'entraînement de 50 m avec 10 couloirs
d'eau ;
bassin
pour
plongeons
de
33,3x25x6 m avec tremplins de 1 m et 3 m
et plates-formes de haut vol de 3 m, 5 m,
7,5 m et 10 m (ce bassin servira à
réchauffement avant les épreuves) et le
bassin pour water-polo. Les gradins sont
d'une capacité de 13 190 places au total.
Dans les gradins du bassin pour natation
et water-polo d'une capacité de 8120 places,
300 sont prévues pour les athlètes, les
accompagnateurs et officiels. Dans les
gradins du bassin pour plongeons d'une
capacité de 5070 places, 200 sont prévues
pour les athlètes, accompagnateurs et officiels.
7.2. Piscine de natation du Stade central
Lénine (piscine ouverte)
Cette piscine comprend un bassin de
50x22 m.
Dans les gradins d'une capacité de 9000
places, 220 sont prévues pour les athlètes,
accompagnateurs et officiels.
Lieux d'entraînement
8.1. Natation
8.1.1. La Piscine du Complexe sportif
« Olympiïski » à 25 km du Village olympique
où deux bassins de 50 m seront utilisés
comme lieux d'entraînement en dehors des
heures de compétition.
8.1.2. La piscine couverte de CSC de la
Marine, (25a, chaussée Léningradskoïé) à 28
kilomètres du Village olympique. Le bassin
de 50 m à 10 couloirs.
8.1.3. La piscine couverte de l'Institut d'Etat
d'éducation physique (4, Sirénévyi boulevard) à 33 km du Village olympique. Le
bassin de 50 m à 10 couloirs.
8.1.4. La piscine couverte de l'Ecole technique supérieure Bauman (Quai Yaouzskaïa) à
23 km du Village olympique. Le bassin de
50 m à 10 couloirs.
8.1.5. La piscine couverte «Troud» (14,
chaussée Varchavskoïê) à 15 km du Village
olympique. Le bassin de 50 m à 8 couloirs.
8.1.6. La piscine couverte de l'Usine d'automobiles Komsomol léniniste (15, rue
Lublinskaia) à 24 km du Village olympique.
Le bassin de 50 m à 8 couloirs.
8.1.7. La piscine couverte « Oktiabr » (21, rue
Jivopisnaïa) à 25 km du Village olympique.
Le bassin de 50 m à 8 couloirs.
8.2. Plongeon
8.2.1. La Piscine du Complexe sportif
sera utilisée comme lieu d'entraînement en
dehors des heures de compétition.
8.2.2. La piscine couverte «Dynamo» (36,
Léningradski prospekt) à 21 km du Village
olympique.
8.3. Water-polo
8.3.1. La Piscine ouverte du Stade central
Lénine à 11 km du Village olympique sera
utilisée comme lieu d'entraînement en dehors des heures de compétition.
8.3.2. La piscine du Complexe sportif
(2 bassins) sera utilisée comme lieu d'entraînement en dehors des heures de compétition. L'utilisation sera limitée.
8.3.3. Piscine ouverte du Centre olympique
de natation de Moscou (27, rue Mironovskaïa) à 19 km du Village olympique.
8.3.4. La piscine ouverte « Dynamo » (36,
Léningradski prospekt) à 21 km du Village
olympique.
8.3.5. La piscine ouverte «Tchaïka» (1/3,
Tourtchaninov pér.) à 13 km du Village
olympique.
37
9
Equipement
On retrouve à c h a c u n de ces endroits des
vestiaires, douches, services de premiers
soins et salles d'étude.
Tout le matériel nécessaire sera c o n f o r m e
aux spécifications de la F.IN.A.
10
Congrès
Le Congrès de la F.I.N.A. se tiendra du 30
juillet au 1 e r août. En outre sont prévues
les réunions suivantes:
Bureau les 15, 16, 17, 18, 19 juillet
Comité technique de natation le 15 juillet
Comité technique de water-polo le 15
juillet
Comité technique de plongeon le 16 juillet
Comité médical le 16 juillet
La salle sera munie d'installations pour la
traduction simultanée en anglais, français,
espagnol, allemand et russe.
11
Approbation de la brochure
technique
La présente brochure technique a été
approuvée par la Fédération Internationale
de Natation Amateur (F.I.N.A.) le 9 août
1978.
Informations générales
sur Moscou
Moscou, capitale de l'Union
des Républiques Socialistes Soviétiques
La capitale de l'U.R.S.S. est une des plus
anciennes villes du monde. Moscou est
mentionnée pour la première fois dans un
manuscrit remontant à 1147, date qu'il est
admis de considérer comme
celle de la
fondation de la ville. Au XV e siècle, Moscou
devint la capitale de la Russie, un grand
centre artisanal, commercial et culturel du
pays. C'est là que l'imprimerie russe fait son
apparition, c'est là, au début du XVIII e
siècle, que s'ouvre un des premiers théâtres
russes, et en 1755 qu'est créée la première
université russe.
Au mois de mars 1918, Moscou devint la
capitale du premier Etat socialiste du
monde. Depuis l'époque de la Grande
Révolution socialiste d'Octobre de 1917,
Moscou a subi des changements impressionnants. C'est aujourd'hui le plus grand
centre industriel, scientifique et culturel du
pays. La ville compte plus de 8 millions
d'habitants, où sont représentés pratiquement tous les peuples et ethnies de l'Union
Soviétique. Elle couvre une surface de 878,7
kilomètres carrés, dont une grande partie
est aménagée en parcs, squares et jardins.
La Moscou moderne est une des principales
villes industrielles du monde. On y produit
tout ce qui est nécessaire aux besoins de
l'homme. Nombre d'articles des usines et
fabriques de Moscou jouissent d'une réputation mondiale et sont largement exportés
à l'étranger.
Moscou est à juste titre considérée comme
l'un des principaux centres mondiaux de la
science et de la culture. Elle est le siège de
l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S., elle
compte des centaines d'instituts de recherche scientifique, de bureaux d'études. Sa
population scolaire est de 750 000 écoliers
et de plus de 640 000 étudiants.
Des dizaines de théâtres, plus de 110
cinémas, un grand nombre de salles de
concert, ainsi que des palais de la Culture
appartenant aux syndicats s'offrent au choix
des Moscovites et des hôtes de la capitale.
Les musées de Moscou exposent les chefsd'œuvre de la peinture nationale et mondiale, de la sculpture, de l'art populaire, des
documents et objets d'intérêt historique et
culturel, des échantillons des réalisations de
la science et de la technique. Moscou
compte plus de 4 400 bibliothèques, dont le
fonds dépasse les 350 millions de volumes.
Pour avoir bien mérité de la Patrie, pour
l'héroïsme, le courage et la fermeté dont ont
fait preuve les travailleurs de la capitale de
l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques dans la lutte contre les envahisseurs
hitlériens, et en commémoration du vingtième anniversaire de la Victoire du peuple
soviétique dans la Grande Guerre nationale
de 1941-1945, Moscou s'est vu décerner le
titre honorifique de Ville-Héros.
Moscou est le siège du gouvernement
soviétique. C'est là que se réunit le Soviet
Suprême de l'U.R.S.S., organe supérieur du
pouvoir d'Etat de l'U.R.S.S.
Les glorieuses traditions sportives de Moscou sont universellement connues. Les plus
grandes compétitions sportives s'y sont plus
d'une fois déroulées : championnats du
monde et d'Europe, les Jeux universitaires
mondiaux de 1973. Le principal ensemble
sportif de la capitale, le Stade central Lénine
à Loujniki, couvre une superficie de près de
150 ha et peut accueillir simultanément
150 000 spectateurs. C'est ici, dans la
Grande arène sportive, qu'aura lieu
l'ouverture officielle des Jeux de la XXII e Olympiade, le 19 juillet 1980.
Moscou compte à l'heure actuelle plus de 60
stades, 29 piscines, 1 384 salles de sport,
382 terrains de football, des centaines
d'autres installations sportives.
Le Plan général de développement de
Moscou, prévu jusqu'à 1990, réserve une
place à part à l'éducation physique et au
sport. D'après ce plan, dont bien des articles
sont déjà exécutés, chaque quartier de la
capitale doit offrir à ses habitants la
possibilité de pratiquer la culture physique
et le sport. D'ici les Jeux Olympiques, de
nombreuses installations sportives déjà
existantes doivent être modernisées, tandis
que de nouveaux ensembles viendront
embellir la capitale soviétique et resteront
pour de longues années au service de ses
habitants et de ses hôtes.
Conditions climatiques de
Moscou
Le climat de Moscou est continental tempéré. Cela est dû à la position que la ville
occupe entre le centre de l'Asie et l'océan
Atlantique. Ne rencontrant pas d'obstacles,
tels que les montagnes, l'air de l'Atlantique
pénètre librement de l'ouest et du sudouest, tandis que de l'est et du sud-est la
ville est ouverte à l'air sec provenant de
l'Asie C'est pourquoi le beau temps assez
chaud alterne en été avec le temps pluvieux et relativement frais.
La période des Jeux, du 19 juillet au 3
août, est la plus favorable de l'été. Cette
période se caractérise à Moscou et aux
environs de la ville par une faible variation
diurne de la température moyenne de l'air
qui est de 3 à 5°C (5,4 à 9,0° F).
Certains jours, la température de l'air
s'élève jusqu'à 30°C (86°F) mais la moyenne de cette période est de 20°C (68°F). Une
humidité relative modérée, un vent faible
et une nébulosité variable (ciel clair le
matin et partiellement couvert dans la
journée) créent des conditions biomètéorologiques favorables du jour d'été.
Selon les données statistiques recueillies à
Moscou pendant 90 ans, on peut s'attendre aux caractéristiques climatiques suivantes
Température
Moyenne diurne
Moyenne maximale
Moyenne minimale
Maximum absolu
18,2°C
22,1°C
14,0°C
36,4°C
(64,8°F)
(71,8° F)
(57,2° F)
(97,5°F)
en 1920
La température minimale est atteinte de
04h00 à 05h00, celle maximale étant enregistrée de 14h00 à 15h00.
Humidité
Humidité relative calculée en %
Moyenne diurne
72
03h00
87
09h00
78
15h00
57
18h00
70
Vent
Vitesse moyenne du vent : 3,4 m/s (6,6
mile/h). Direction : variable avec une légère
prédominance nord-ouest.
Précipitations
La précipitation moyenne est de 44,2 mm
(1,7 pouce). La période qui nous intéresse
se caractérise par une grande variabilité
des précipitations: dans les années
sèches, on peut s'attendre à quelques
millimètres de précipitations, alors que dans
les années pluvieuses les précipitations
dépassent de 2 à 2,5 fois la moyenne.
Pression
La pression moyenne durant cette période
est de 744,4 mm Hg (992,5 mb). Généralement, la pression tend à s'élever dans la
matinée pour tomber au cours de l'aprèsmidi.
Ensoleillement
La moyenne des heures d'ensoleillement
est de 145,3 heures ou 53% du total
possible.
Le 19 juillet, le soleil se lève à 04h12 pour
se coucher à 20h59, la durée du jour étant
de 16 heures 47 minutes.
Le 3 août, le soleil se lève à 04h38 pour se
coucher à 20h33, la durée du jour étant de
15 heures 55 minutes.
Regulations
Swimming
Executive Board of the
International Olympic
Committee
President
The Lord Killanin
Vice-presidents
Mohamed Mzali
Vitali Smirnov
Masaji Kiyokawa
Members
le Comte Jean
de Beaumont
Lance Cross
Louis GuirandouN'Diaye
Juan Antonio
Samaranch
Alexandru Siperco
Chief of protocol
Juan Antonio
Samaranch
Secretariat of the IOC
Director
Monique Berlioux
Technical Adviser
Arpad Csanadi
IOC address
Château de Vidy
CH-1007 Lausanne
Telephone
(41.21) 25 32 71
72/73/74
Telex
24 024 CIO
CH/Lausanne
Cable
CIO Lausanne
Organising Committee
for the 1980 Olympic
Games in Moscow
Presidium
President
of the Organising
Committee,
Deputy Chairman
of the USSR
Council
of Ministers
Ignati T.
Novikov
Vice-President
of the Organising
Committee,
Chairman of the
Executive
Committee
of
the
Moscow
Soviet
of People's
Deputies
Vladimir F.
Promyslov
Vice-President
of the Organising
Committee,
Chairman of
the Committee for
Physical Education
and Sport under
the USSR Council
of Ministers
Sergei P.
Pavlov
Vice-President
of the Organising
Committee,
Deputy Chairman
of the RSFSR
Council of
Ministers
Viacheslav I.
Kochemasov
Vice-President
of the Organising
Committee,
Deputy Chairman
of the Estonian
Soviet Socialist
Republic Council
of Ministers
Arnold K.
Green
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Ivan F.
Denisov
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir I.
Popov
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Vitali G.
Smirnov
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir A.
Bykov
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir I.
Koval
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir I.
Koziulia
Vice-President
of the Organising
Committee
Georgi M.
Rogulski
Vice-President
of the Organising
Committee
Ivan P.
Rudoi
Secretary of the
All-Union Central
Council
of Trade Unions
Vladimir F.
Bogatikov
Member
of the Presidium
of the USSR
Olympic Committee
Boris P.
Goncharov
Executive Bureau
President
of the Organising
Committee
Ignati T
Novikov
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Ivan F.
Denisov
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir 1.
Popov
Executive
Vice-President
of the Organising
Committee
Vitali G.
Smirnov
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir A.
Bykov
Vice-President
of the Organising
Committee
Vladimir 1.
Koval
Vice-President
of the Organising
Committee
Ivan K.
Koziulia
Vice-President
of the Organising
Committee
Georgi M.
Rogulski
Vice-President
of the Organising
Committee
Ivan P.
Rudoi
Chief
of Department,
Olympic torch relay,
Opening and
Closing
ceremonies
Alexander A
Gresko
Chief
of Department,
Administration and
Overall
Games' Programme
Leonid L.
Kesler
Chief
of Department,
Economic
Programme
Vadim V.
Kondratiev
51
Chief
of Department,
International
Relations
Vladimir I
Prokopov
Chief
of Department,
Service
Oleg E.
Pudrikov
Chief
of Department,
Sports
Vladimir S.
Rodichenko
Chief
of Department,
Olympic Village
Ivan I.
Kholod
Chief
of Department,
Public Relations
Vladislav G
Shevchenko
Sports Federations
International Amateur Swimming
Federation
Address
2000 Financial
Center
Des Moines
Iowa 50309
USA
Telephone
(1. 515) 244 11 16
Telegramme
FINA DMS
Telex
910 520 2625
FINA DMS
President
Javier Ostos
Secretary
General
Robert H. Heimick
Technical
Delegates
will be nominated
later
USSR Swimming Federation
Address
4 Skatertnyi
pereulok,
Moscow, USSR
President
Zakhari P. Firsov
Date and venue
The Olympic competitions in swimming,
diving, and water polo will be held in
Moscow, July 20-29, 1980.
The swimming competitions will take place
at the Olympiiski Sports Complex (indoor
pool), July 20-27, with a rest day on July 25.
The diving competitions will take place at
the Indoor Diving Pool of the Olympiiski
Sports Complex, July 20-23 (springboard
diving, 3 m) and July 25-28 (platform diving).
Matches in water polo will be played at the
Swimming Pool of the Central Lenin
Stadium (outdoor pool) and at the Swimming Pool of the Olympiiski Sports Complex
(indoor pool). Preliminary matches will be
held July 20-22, and the finals, July 24-29,
with rest days on July 23 and 27.
Events
The swimming, diving, and water-polo
competitions will consist of the following
events:
2.1. Swimming
Individual events:
Men
100 m freestyle
200 m freestyle
400 m freestyle
1,500 m freestyle
100 m breaststroke
200 m breaststroke
100 m backstroke
200 m backstroke
100 m butterfly
200 m butterfly
400 m medley
Women
100 m freestyle
200 m freestyle
400 m freestyle
800 m freestyle
100 m breaststroke
200 m breaststroke
100 m backstroke
200 m backstroke
100 m butterfly
200 m butterfly
400 m medley
Relay events:
Men
Women
4x200 m freestyle
4x100 m freestyle
4x100 m medley relay 4x100 m medley relay
2.2. Diving
Men
Springboard diving,
3 m.
Platform diving
Women
Springboard diving,
3 m.
Platform diving
2.3. Water polo
Men
Tournament
with 12 teams.
General Rules
3.1. Rules
The swimming, diving, and water-polo
competitions will be held in accordance
with the Rules of the Federation Internationale de Natation Amateur (FINA).
In cases of disagreement in the interpretation of the Rules the English text will
prevail.
Unforeseen incidents not covered by the
Rules will be dealt with as follows:
3.1.1. Cases of a general nature will be
resolved in accordance with the Olympic
Charter.
3.1.2. Technical questions will be resolved
in accordance with the FINA Rules approved by FINA Congress in 1976.
3.1.3. Competitors who comply with the
conditions laid down in Rules 8, 26, 36 and
49 of the Olympic Charter are entitled to
take part in the swimming, diving, and
water-polo competitions.
3.2. Participants
3.2.1. Swimming
NOCs of FINA member-countries may enter
one (1) competitor in each event regardless
of the required minimum standards.
two competitors in each event, on the
condition that both competitors meet the
required qualifying standards (see 3.2.4.1)
set by FINA.
three competitors in each event, on the
condition that all three competitors meet the
required qualifying standards for three
entries (see 3.2.4.1) set by FINA.
one team in each relay event. All swimmers
entered in the swimming events, individual
or relay, may be used as reserves on relay
teams. The composition of a relay team
may be changed between the heats and
finals of an event, provided that it is made
up from the list of swimmers entered by a
country.
3.2.2. Diving
one competitor in each diving event regardless of the required qualifying standards.
two competitors in each event, on the
condition that both competitors have attained the required qualifying standards
(see 3.2.4.2) set by FINA.
NOC of each FINA member-country may
enter three competitors in each event, on
the condition that all three competitors meet
the required qualifying standards (see
3.2.4.2) set by FINA.
NOC of each FINA member-country is
permitted to enter a maximum of 33 men
and 30 women, including both swimmers
and divers.
3.2.3. Water polo
Only 12 teams may be entered in the
water-polo tournament. Each team may
enter no more than 11 players. For selection of the 12 teams see 3.2.4.4.
3.2.4. Qualifying Standards
3.2.4.1. Swimming
One entry: without time standard
Two entries: both must meet time standard
(1).
Three entries: all must meet time standard
(2).
Men
Standard
(1)
(2)
Number of
participants
entered
2
3
53.21
100 m freestyle
200 m freestyle
1 :56.38
400 m freestyle
4:03.97
1,500 m
16:01.68
freestyle
100 m backstroke 59.97
200 m backstroke 2:09.38
100 m breaststroke 1 :06.26
200 m breaststroke 2:25.38
100 m butterfly
57.48
200 m butterfly
2:05.84
400 m individual 4:36.50
medley
52.18
1 :54.14
3:59.28
15:43.18
58.82
2:06.89
1 :04.99
2:22.59
56.38
2:03.42
4:31.18
Women
Standard
Number of
participants
entered
100 m freestyle
200 m freestyle
400 m freestyle
(1)
2
(2)
3
59.10
2:05.88
4:20.13
57.96
2:03.46
4:15.13
800 m freestyle
8:55.01
100 m backstroke 1 :06.13
200 m backstroke 2:20.89
100 m butterfly
1:04.13
200 m butterfly
2:18.33
400 m individual 5:00.27
medley
8:44.72
1 :04.86
2:18.18
1:13.21
2:37.87
1:02.90
2:15.67
4:54.49
3.2.4.2. Diving
Men
Springboard
diving
Platform
diving
2 entries
490
2 entries
430
3 entries
510
3 entries
450
Women
2 entries
3 entries
Springboard
diving
380
400
Platform
2 entries
3 entries
diving
310
330
3.2.4.3. Qualifying standards (points) in
swimming and diving must have been
achieved in national championships or
international competitions carried out in
accordance with the FINA Rules, between
January 1, 1979, and July 1, 1980.
3.2.4.4. Water Polo
The following 12 teams are selected to
enter the water-polo tournament:
the first six teams from the 1978 World
Championships;
one team from the host country (the
country of the Organising Committee),
five teams selected in the FINA qualifying
tournament.
If any team selected for taking part in the
Olympic events fails to place an entry within
the established time limit, or if a team
withdraws its entry before the start of the
Olympic Games, FINA shall designate a
team to take its place, taking into consideration the results of the qualifying tournaments.
3.3. Entries
3.3.1. Closing Date for National Entries
Entries from all NOCs of FINA membercountries stating the number of competitors
in each event must be received by the
Organising Committee for the 1980 Olympic
Games:
OCOG-80,
22a Gorky Street,
Moscow 103050, USSR
not later than 24:00 (Moscow time), May 19,
1980.
3.3.2. Closing Date for Individual Entries
Final entries with the names of the competitors must be received by the Organising
Committee not later than 24:00 (Moscow
time), July 9, 1980.
No changes or additional entries will be
accepted after the time limit.
3.4. Medical Control
Doping tests shall be carried out every day
of the competitions in accordance with the
instructions laid down in the brochure "IOC
Medical Controls" and FINA Rules.
3.5. Femininity Control
Femininity control tests shall be carried
out in the Olympic Village prior to the start
of the competitions in accordance with the
instructions laid down in the brochure "IOC
Medical Controls".
Competition rules
4.1. Technical Data and Regulations
4.1.1. Swimming
In all individual 100-metre swimming events
there will be heats, semifinals, and finals
when there are 33 or more competitors
entered If there are less than 33 competitors entered in these events, the heats
will constitute a semifinal and final and they
will be scheduled as such in the evening
session of the swimming competitions.
In all events of 200 or more including men's
1,500 m freestyle and women's 800 m
freestyle, only heats and finals will be
scheduled.
Individual competitors and relay teams
shall be seeded for the heats in accordance with the results submitted on the
official entry forms.
A draw will be held for those with identical
results to determine their placing in heats,
semifinals, and finals. Should no results be
submitted, such individual competitors and
relay teams will be placed at the end of the
list in alphabetical order alongside other
contestants with no times submitted on the
official entry forms.
Swimmers shall be advanced to the semifinals and finals on the basis of their placing
in the heats and semifinals respectively.
In the event that swimmers from the same
or different heats have equal times registered (to 1/100 sec), there shall be a
swim-off to determine which swimmer
shall advance to 16th place in semifinals or
8th place in finals.
Such swim-offs to seed participants in
semifinals or finals may take place not less
than one hour after all involved swimmers
have completed their heat.
The assignment of lanes in each heat or
final shall be as follows:
= swimmer (relay team) with the fastest
time shall occupy Lane 4;
= swimmer (relay team) with second fastest time shall occupy Lane 5;
= swimmer (relay team) with third fastest
= swimmer (relay team) with fourth fastest
= fifth fastest time—Lane 2;
= sixth fastest time—Lane 7;
= seventh fastest time—Lane 1;
= eighth fastest time—Lane 8.
Results achieved by competitors shall be
recorded to 1/100 of a second. The swim-
mers having identical times to 1/100 of a
second will be considered as being tied in
finals as well as in heats.
When a competitor is charged with delay
ing the start, the other swimmers in thai
heat or final shall not be charged with a
false start.
4.1.2. Diving
The order of competing shall be decided
by a draw.
When there are more than 16 competitors,
there shall be preliminary and final contests.
The eight (8) divers scoring the highest
points in the preliminary contest shall
compete in the final contest. If there is a
tie for the 8th place, all divers thus
qualified shall compete in the final contest.
In preliminaries and finals in springboard
diving, men shall perform eleven (11) dives
and women—ten (10) dives.
In platform diving all competitors will
perform in preliminaries and finals: m e n ten (10) voluntary dives and women—eight
(8) voluntary dives.
The men's platform competition shall comprise four voluntary dives, with the total
degrees of difficulty not exceeding 7.5, and
six voluntary dives without degree of difficulty limit. In each section, each dive shall
be selected from a different group.
The women's platform competition shall
comprise four voluntary dives, with the
total degrees of difficulty not exceeding
7.5, and four voluntary dives without degree of difficulty limit. In each section,
each dive shall be selected from a different
group.
4.1.3. Water Polo
4.1.3.1. In the 48 matches of the Olympic
tournament (preliminaries and finals included) there will be 12 water-polo teams.
4.1.3.2. There will be an initial round of
preliminary games with three groups (A, B
and C) of four teams each.
The FINA Bureau shall select the leading
teams of each group on the basis of the
1978 World Championships and Continental Selection Tournaments and make the
draw of the remaining teams into one of
groups A, B, or C.
Each team shall play all of the other teams
of the same group to determine the ranking in each group from first to fourth
place. The first and second-placed teams
from each group will advance to a new
group D. The third and fourth-placed teams
from each group will advance to a new
group E.
4.1.3.3. Finals will be played in the new
groups D and E. The teams qualified for
group D will play each other to determine
the final places, 1 through 6; those qualified for group E will play each other to
determine the final places, 7 through 12
Matches played in the initial round will not
be considered in determining placings in
the final round.
Each team shall play each other team in
the final group regardless of the fact that
they may have played one of those teams
in the initial round.
4.1.3.4. Classification of teams in the three
groups of the initial round and in the two
groups of the final round will be made on
points, namely, 2 (two) points for each
match won, 1 (one) point for each match
tied, and no points for each match lost. In
case of a tie on points, teams will be
classified on goal difference, that is, the
team with the largest difference between
goals scored for and against shall be given
precedence. If the goal difference is equal,
the team having scored the highest
number of goals shall be given precedence. If there is still a tie, precedence
shall be given to the team winning the
match they have played against one
another. In case of further equality the tie
shall be resolved by each team shooting
six penalty shots at their opponent's goal
in alternate succession, that is, the first
team will take its first penalty shot and
then the other team will take its first
penalty shot, etc. If a tie still exists after
that procedure, each team shall again be
awarded penalty shots to be repeated until
the tie is broken. Any member or members
of a team may shoot the penalty shots, it is
not necessary that any single member
shoot all six penalty shots or that different
members shoot each shot. This procedure
shall be conducted half an hour after the
completion of the final game of the tournament.
4.1.3.5. Team scores in the finals will be
computed on the basis of 2 (two) points for
each match won, 1 (one) point for each
match tied, and no points for each match
lost.
In the event that a team taking part in the
water-polo t o u r n a m e n t declares forfeit or
is disqualified for one or more matches
the match or matches shall be awarded to
the o p p o n e n t w i t h the goal score of 5-0
4.2. Competition Management
Management of the c o m p e t i t i o n s will be
under the control of the FINA Bureau
(Management Committee)
t h e duties of the Management Committee
are as f o l l o w s :
— Arrange the heats;
— Arrange the schedule of events;
— Take charge of the entire management
of the s w i m m i n g , diving and water-polo
competitions;
— Appoint all officials;
— Decide all protests.
4.3. Judges and Referees
The FINA Bureau will appoint j u d g e s anc
referees to officiate the competitions. This
includes FINA Bureau, Jury of Appeal
members of the FINA technical c o m m i t
tees, officials f r o m FINA federations including those from the host country, etc.
4.4. Protests
Questions related to protests are specified
in FINA Rules SW10, D36. Protests must
be submitted in w r i t i n g at least 30 minutes
after the end of a c o m p e t i t i o n or a match.
Protests related to the water-polo c o m petitions will be considered by t h e FINA
Management Committee. The c o m m i t t e e
must make its decision before the beginning of the next session of c o m p e t i t i o n s
4.5. Dress
C o m p e t i t o r s must wear s w i m m i n g costumes c o m p l y i n g w i t h the requirements of
FINA Rule GR9.
In accordance w i t h Rule 57 of the Olympic
Charter no c o m p e t i t o r may wear advertising material on the e q u i p m e n t , uniforms,
costumes, etc.
Prizes
Prizes are awarded in accordance with
Rule 45 of the Olympic Charter.
5.1. Individual events
First prize
Olympic silver-gilt medal and diploma for
the winner in each event.
Second prize
Olympic silver medal and diploma for the
athlete placed second in each event.
Third prize
Olympic bronze medal and diploma for the
athlete placed third in each event.
Fourth to sixth prizes
Diploma for each athlete placed fourth,
fifth, or sixth in each event.
5.2. Team events (relays and water polo)
First prize
Olympic silver-gilt medal and diploma for
each participating member of the winning
team in the finals.
Second prize
Olympic silver medal and diploma for each
participating member of the team placed
second in the finals.
Third prize
Olympic bronze medal and diploma for
each participating member of the team
placed third in the finals.
Fourth to- sixth prizes
Diploma for each member of the teams
placed fourth, fifth, or sixth in the finals.
Schedule
Swimming
July 20,
Sunday
10.00
18.30
July 21,
Monday
10.00
18.30
July 22,
Tuesday
10.00
18.30
100 m backstroke,
men
100 m freestyle,
women
200 m butterfly,
men
4x100 m medley
relay,
women
100 m freestyle,
women
100 m backstroke,
men
200 m butterfly,
men
4x100 m medley
relay,
women
200 m freestyle,
men
200 m butterfly,
women
100 m breaststroke,
men
1,500 m freestyle,
men
Heats
Heats
Heats
Heats
Semifinals
Semifinals
Finals
Finals
Heats
Heats
Heats
Heats
100 m breaststroke,
men
100 m freestyle.
women
100 m backstroke,
men
200 m butterfly,
women
200 m freestyle,
men
Semifinals
400 m freestyle,
women
100 m butterfly,
men
100 m backstroke,
women
100 m butterfly,
men
100 m backstroke,
women
1,500 m freestyle,
men
Heats
Finals
Finals
Finals
Finals
Heats
Heats
Semifinals
Semifinals
Finals
July 23,
Wednesday
10.00
18.30
July 24,
Thursday
10.00
18.30
July 25,
Friday
Rest D,ay
July 26,
Saturday
10.00
400 m freestyle,
women
100 m breaststroke,
men
Finals
100 m butterfly,
women
4x200 m freestyle
relay,
men
200 m breaststroke,
women
Heats
100 m butterfly,
women
100 m butterfly,
men
100 m backstroke,
women
200 m breaststroke,
women
4x200 m freestyle
relay,
men
100 m breaststroke,
women
400 m freestyle,
men
200 m freestyle,
women
4x100 m medley relay,
men
Finals
Heats
Heats
Semifinals
Finals
Finals
Finals
Finals
Heats
Heats
Heats
Heats
100 m breaststroke,
women
400 m freestyle,
men
100 m butterfly,
women
200 m freestyle,
women
4x 100 m medley relay,
men
Semifinals
200 m backstroke,
men
800 m freestyle,
women
200 m breaststroke,
men
Heats
Finals
Finals
Finals
Finals
Heats
Heats
18.30
July 27,
Sunday
10.00
18.30
July 20,
Sunday
July 21,
Monday
Diving
10.30
100 m freestyle,
men
400 m individual
medley,
women
Heats
100 m freestyle,
men
100 m breaststroke,
women
Semifinals
200 m breaststroke,
men
400 m individual
medley,
women
200 m backstroke,
men
Finals
200 m backstroke,
women
400 m individual
medley,
men
4x 100 m freestyle
relay,
women
Heats
800 m freestyle,
women
400 m individual
medley,
men
200 m backstroke,
women
100 m freestyle,
men
4x100 m freestyle
relay,
women
Finals
Heats
Finals
Finals
Finals
Heats
Heats
Finals
Finals
Finals
Finals
Springboard
diving, 3 m
women
(1st series)
17.30
Springboard
diving, 3 m
women
(2nd series)
17.30
Springboard
diving, 3 m
women
Finals
July 22,
Tuesday
10.30
Springboard
diving, 3 m
men
(1st series)
17.30
Springboard
diving, 3 m
men
(2nd series)
July 23,
Wednesday
17.30
Springboard
diving, 3 m
men
July 24,
Thursday
Rest Day
July 25,
Friday
10.30
Platform diving
women
(1st series)
17.30
Platform diving
women
(2nd series)
July 26,
Saturday
17.30
Platform diving
women
July 27,
Sunday
10.30
Platform diving
men
(1st series)
17.30
Platform diving
men
(2nd series)
July 28,
Monday
17.30
July 20,
Sunday
Swimming
Stadium
11.00
Finals
Platform diving
men
Water Polo
Pool
of
Swimming
Stadium
11.00
16.00
Pool
of
Finals
the
Central
the
3 games
Preliminaries
3 games
Preliminaries
Central Lenin
16.00
July 21,
Monday
Finals
Lenin
3 games
Preliminaries
3 games
Preliminaries
July 22,
Tuesday
Swimming
Stadium
11.00
Pool
of
the
Rest day
July 24,
Thursday
Swimming
Stadium
11.00
Pool
of
the
Swimming
Stadium
11.00
Pool
of
the
Swimming
Stadium
11.00
Pool
of
the
Central .Lenin
Central
Lenin
3 games
Finals
3 games
Finals
16.00
July 27,
Sunday
Rest day
July 28,
Monday
Olympic Swimming Pool
11.00
17.00
July 29,
Tuesday
Lenin
3 games
Finals
3 games
Finals
16.00
July 26,
Saturday
Central
3 games
Finals
3 games
Finals
16.00
July 25,
Friday
Lenin
3 games
Preliminaries
3 games
Preliminaries
16.00
July 23,
Wednesday
Central
Olympic Swimming Pool
11.00
17.00
3 games
Finals
3 games
Finals
3 games
Finals
3 games
Finals
'
Competition sites
The swimming and diving events will take
place at the Swimming and Diving Pools of
the Olympiiski Sports Complex (indoor
pools), 25 km from the Olympic Village. The
water-polo competitions will take place at
the Swimming Pool of the Central Lenin
Stadium (outdoor pool), 11 km from the
Olympic Village, and at Swimming Pool of
the Olympiiski Sports Complex (indoor
pool), 25 km from the Olympic Village.
7.1 Swimming Pool at the Olympiiski
Sports Complex (indoor pool). The swimming, diving and water-polo complex comprises a pool for competitions 50 m long
with 10 lanes, a 50 m training pool with 10
lanes, and a diving pool (33.3x25x6 m) with
1 and 3 m springboards and 3, 5, 7.5, and
10 m platforms.
The training pool will be used for precompetition warm-up.
The total seating capacity of the stands is
13,190 seats.
Out of 8,120 seats in the Swimming Pool
300 seats will be reserved for the athletes
and officials.
Out of 5,070 seats in the Diving Pool, 200
seats will be reserved for the athletes,team
staff and officials.
7.2 The Swimming Pool of the Central
Lenin Stadium (outdoor pool) is 50 m long
and 22 m wide.
Out of 9,000,220 seats in the pool will be
reserved for the athletes, team staff, and
officials.
Training sites
8.1. Swimming
8.1.1. The Indoor Swimming Pool of the
Olympiiski Sports Complex, 25 km from the
Olympic Village, will be used for training
outside competition hours.
8.1.2. Swimming Pool of the Central Sports
Club of the Navy (indoor pool), 39a Leningradskoye Shosse, (28 km from the Olympic
Village), 50 m—10 lanes.
8.1.3. Indoor Swimming Pool of the Institute
of
Physical
Education, 4 Sirenevyi
Boulevard, (33 km from the Olympic Village), 50 m—10 lanes;
8.1.4. Indoor Swimming Pool of the Bauman
Higher Technical School, Yauzskaya Embankment (23 km from the Olympic Village),
50 m—10 lanes.
8.1.5. Trud Indoor Swimming Pool, 14
Varshavskoye Shosse (15 km from the
Olympic Village), 50 m—8 lanes.
8.1.6. Indoor Swimming Pool of the Moskvich Sports Club, 15 Liublinskaya Street (24
km from the Olympic Village), 50 m—8
lanes.
8.1.7. Oktiabr Indoor Swimming Pool, 21
Zhivopisnaya Street (25 km from the Olympic Village) 50 m—8 lanes.
8.2. Diving
8.2.1. The Diving Pool of the Olympiiski
Sports Complex (indoor pool) will be used
for training outside competition hours.
8.2.2. Dynamo Indoor Swimming Pool, 36
Leningradski Prospekt (21 km from the
Olympic Village).
8.3. Water Polo
8.3.1. The Swimming Pool of the Central
Lenin Stadium (2 outdoor pools), 11 km
from the Olympic Village, will be used for
training outside competition hours.
8.3.2. Indoor Swimming Pool at the Olympiiski Sports Complex (25 km from the Olympic
Village) will be in limited use for training
outside competition hours.
8.3.3. Moscow Aquatic Sports Centre (outdoor pool), 27 Mironovskaya Street (19 km
from the Olympic Village).
8.3.4. Dynamo Swimming Pool (outdoor
pool), 36 Leningradski Prospekt (21 km from
the Olympic Village).
8.3.5. Chaika Outdoor Swimming Pool, 1/3
Turchaninov pereulok (13 km from the
Olympic Village).
Equipment
Locker rooms, showers, dry land training
grounds, and first aid services are provided at each competition and training
site.
All the necessary equipment and implements complying with the FINA Rules and
Regulations will be available at all competition and training sites.
10
Congress
FINA Congress
July 30-August 1
FINA Bureau
July 15-19
International
Technical
Swimming
Committee
July 15
International
Water Polo
Committee
July 15
International
Technical
Diving
Committee
July 16
International
Sports Medicine
Committee
July 16
Provisions are made for simultaneous trans
lation of the FINA Congress sessions into
English, French, Spanish, German and
Russian.
11
Approval of technical
brochure
This Technical Brochure was approved by
Fédération Internationale de Natation
Amateur (FINA) on August 9, 1978.
73
Moscow —
General Information
Moscow—Capital of the Union
of Soviet Socialist Republics
The history of Moscow is said to date bact
to 1147, when it is first mentioned in
chronicles. Moscow with its fine Kremlin
(fortress) rose to prominence in the 15th
century when it became the capital of the
Russian state and a major trading centre
In Moscow the first Russian book was set
and printed, Russia's first university
opened in the 18th century, and one of the
first Russian theatres built.
In March 1918, the Soviet Government
moved from Petrograd (now Leningrad) to
Moscow. The Soviet capital has changed
dramatically since the Great October Socialist Revolution of 1917. A cosmopolitan city
of over 8 million, with a sprinkling of almost
every nation living in the Soviet Union,
Moscow is its biggest industrial scientific
and cultural centre.
Much of Moscow's area of 878.7 sq. km is
occupied by parks and gardens.
One of the leading modern centres in the
world, Moscow produces practically everything under the sun, many of its manufactures being exported to other countries. It
is the seat of the USSR Academy of
Sciences, and hundreds of research and
design institutions are located here. Moscow's general schools have a total attendance of 750,000 students, and over
640,000 young people receive instruction
at its higher educational institutions.
Moscow has scores of theatres, more than
100 cinemas, many concert halls and
cultural centres run by the trade unions.
In its museums one can see masterpieces
of national and international schools of
painting, sculptures of world renown, folkcraft items, historic artifacts and prototypes of technological inventions and
scientific discoveries. Its 4,400-odd libraries hold over 350 million books.
Moscow holds the title of Hero City, which
it was awarded on the 20th anniversary of
the Soviet people's victory in the Great
Patriotic War of 1941-1945 in recognition
of the services its population rendered the
country and its heroism, gallantry and
staunchness during the nation's war
against nazism.
Besides the Soviet Government, the USSR
Supreme Soviet, the highest state authority
in the country, has its seat in the capital.
Moscow's sporting traditions are famous
the world over. It has hosted many major
sports competitions, including world and
European championships and the World
Student Games in 1973. Over 150,000
spectators can watch competitions at the
Central Lenin Stadium, the capital's principal sports complex, which occupies an
area of almost 150 hectares. Here, in the
Grand Arena, the Opening ceremony of the
Games of the XXII Olympiad will be held on
July 19, 1980.
Today Moscow has over 60 stadia, 29
swimming pools, 1,384 gyms, 382 football
pitches and hundreds of other sports
installations.
Physical education and sport figure conspicuously in Moscow's General Development Plan covering the period up to 1990.
With many projects already completed, the
plan provides for sports installations to be
put in each development area. Most of the
existing structures have been thoroughly
renovated for the Olympics, and the new
complexes that are going up for the
occasion will add to Moscow's charm and
serve its citizens for years to come.
Meteorological
of Moscow
Conditions
The climate of Moscow is temperate continental due to its position between the
centre of Asia and the Atlantic Ocean
Maritime air masses freely reach this area
which is not screened by mountains on the
west or south-west. On the other hand dry
air masses of the interior of Asia penetrate
here from the east and south-east. Therefore fair and rather hot weather interchanges with rainy and comparatively cool
weather in summer. The period of the
Games from July 19 to August 3 is most
favourable in the season. The daily range
of mean temperature variations is small in
Moscow and its vicinity, 3 to 5°C. On some
days the air temperature is as high as 30°C
(86°F), the average daytime temperature
amounting to 20°C (68°F). Relative humidity which is neither high nor too low, light
wind, variable clouds (from clear in the
morning to semiclear in the afternoon); it
all makes the summer days most enjoyable.
According to the statistics for the past 90
years the following climatic characteristics
have been obtained for Moscow:
Thermometer
Daily average
18.2°C (64.8°F)
Average maximum
22.1 °C (71.8°F)
Average minimum
14.0°C (57.2°F)
Absolute maximum
36.4°C (97.5°F)
recorded in 1920
Minimum air temperatures are reached at
04.00-05.00 and maximum at 14.00-15.00.
Hygrometer
Relative h u m i d i t y in per cent
Daily average
72
03.00
87
09.00
78
15.00
57
18.00
70
Maximum humidity falls within morning
hours, minimum humidity is observed in
the afternoon.
Anemometer (wind gauge)
Daily average wind velocity is 3.4 m/sec
(6.6 m.p.h.), varying directions, the frequency of north-westerly winds slightly
prevailing.
Pluviometer (rain gauge)
Average rainfall amount is 44.2 mm (1.7
in). The period is characterised by varying
rainfall amount. In some dry years the
amount of rainfall is but a few millimetres
whereas in the wettest years it may be much
higher.
Barometer
Mean air pressure for the period is 744.4
mm (992.5 mb), with a tendency to increase in the first half of the day and
decrease in the second half of the day.
Heliograph
Sunshine duration which is recorded from
04.00 to 21.00 during this period amounts
to 145.3 hr or 53% of the possible total.
On July 19 the sun rises at 04.12 and sets
at 20.59. The duration of the day is 16.47
hours.
On August 3 the sun rises at 04.38 and sets
at 20.33. The duration of the day is 15.55
hours.
PernaMeHT
rinaBCiHkie
McnOJTKOM
Me>Kfly HapoflHO r o
OJIMMnMMCKOrO KOMMTeTa
npe3MfleHT
nopfl Kn/i/iaHMH
Btme-npe3MfleHTbi
MoxaMefl M3ann
BuTannCi CMMPHOB
Macau KnoKaea
H/ieHbi
rpacp >KaH
fle
BOMOH
JISHC Kpocc
/lyn TupaHfly-Hflbe
XyaH AHTOHHO
CaiuiapaHH
AneKcaHflpy
LUnnepKO
Weep npoTOKona
XyaH AHTOHMO
CaiuiapaHH
CeKpeTapwaT MOK
flupeicrop
MOHHK Bepnio
TeXHMHeCKMM
COBeTHHK
Apnafl HaHaflu
Aflpec MOK
LUaTO fle BuflM,
CH-1007, /lo3aHHa
TenecpOH
(41.21) 25 32
71/72/73/74
Te/ieKC
24 024 MOK
CH/Jlo3aHHa
fl/ia
TenerpaMM
MOK JlœaHHa
OpraHM3aL4MOHHblM KOMMTeT
0/1MMnMMCKMX Mrp
1980 rofla B MocKBe
npe3MflnyM
ripeflceflaTe/ib
HOBMKOB
OprKOMMTeTa
«OnnMnnafla-80»,
3aMeCTMTe/lb
npeflceflaTe/if)
MmaTMM
TpocpMMOBHH
CoBeTa
MMHMCTPOB
CCCP
3aMecTHTe/ib
npeflceflaTenn
OprKOMMTeTa
«O/iMMnnafla-80»,
npeflceflaTe/ib
McnonHMTenbHoro
KOMMTeTa
MOCKOBCKOrO
ropoflCKoro
CoBeTa HapoflHbix
flenyTaToe
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTe/iH
OprKOMMTeTa
«OjiMMrwafla-80»,
npeflceflaTe/ib
KoMMTeTa no
4>M3MHeCK0M
ripOMblCnOB
BnaflMMMp
CDeflOpOBMH
riae/ioB
Cepreü
riaB/ioBMH
KynbType M cnopTy
npM CoBeTe
MMHMCTpOB CCCP
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTenn
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»,
3aMeCTMTe/1b
ripeflceflaTe/w
CoBeTa MMHMCTPOB
KoneMacoB
Banec/iaB
HBaHOBMH
PCOCP
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTe/in
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»,
3aMecTMTenb
npeflceflaTenn
TpeH
ApHo/ibfl
KapnoBun
CoBeTa MMHMCTDOB
SCTOHCKOPl CCP
riepBblM
3aMeCTMTe/lb
npeflceflaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
fleHncoB
MeaH
CDeflOpOBMH
tlepBblM
3aMecTMTerb
npeflceflaTe/in
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
rionoB
BnaflUMnp
1/lBaHOBMH
riepBblM
3aMecTMTenb
npeflceflaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
CMMPHOB
3aMecTMTerib
npeflceflaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
EblKOB
B/iaflUMiip
AneKceeBMM
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
KoBanb
BnaflMMMp
HBaHOBMH
3aMecTMTe/ib
npeflceAaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
K03HD/151
MBaH
3aMecTMTenb
npeflceflaTe/ia
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
•<O/iMMnMafla-80»
Pory/lbCKMM
TeoprMM
MMxaünoBMH
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTe/w
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
Pyfloiï
1/lBaH
neTpOBMH
CeKpeTapb
BoraTMKOB
BnaflUMnp
OeflopoBHH
BMCnC
BMTajIMM
TeoprMeBMH
KopHMnOBMH
H/ieH npe3nflnyMa
Hai^MOHa/ibHoro
O/lMMnHMCKOrO
KOMMTeTa CCCP
TOHHapOB
BOPMC
riaB/IOBMH
HcnonHMTenbHoe 6K>po
ripeflceflaTe/ib
OprKOMMTeTa
«O/iMMnnafla-80»
riepBbiii
3aMeCTMTe/lb
npeflceflaTe/in
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«OnnMnnafla-80»
HOBMKOB
HrHaTMM
TpOCpMMOBMH
fleHMCOB
MBaH
OeflOpOBMH
riepebin
3aMeCTMTe/1b
npeflceflaTe/in
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
nonoB
BnaflMMnp
MeaHOBMH
nepBbiM
3aMecTMTenb
npeflceflaTe/ifl
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
CMMPHOB
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTe/in
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
BblKOB
BnaflMMMp
A/ieKceeBMH
3aMecTMTenb
npeflceflaTe/in
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
KoBa/ib
BnaflMMMp
HßaHOBUM
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTenn
no annapaTy
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
Ko3ionn
HBaH
KopHMJIOBMM
BMTa/lMM
TeoprMeBMH
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTe/in
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
POry/lbCKMM
TeoprMM
MMXaii/lOBMH
3aMecTMTe/ib
npeflceflaTenn
no a n n a p a T y
OprKOMMTeTa
«O/iMMnMafla-80»
PyflOM
MBaH
rieTpOBMM
HananbHMK
ynpaB/ieHMn
acTatpeTbi
onuMnnMCKOro o m n ,
nepeMOHHM
OTKpblTMf)
M 3aKpblTM» Mrp
TpecbKO
AneKcaHflp
A/ieKceeBMH
HananbHMK
ynpaB/ieHMn
oprpaôoTbi M
CBOflHOM
nporpaMMbi Mrp
Kec/iep
/leOHMfl
JleOHMflOBMH
HananbHMK
ynpaBneHMJi
3K0H0MMHeCK0M
nporpaMMbi
KoHflpaTbes
BaflMM
BacM/ibeBMH
Hana/ibHMK
Me>KflyHapoflHoro
ynpaB/ieHMH
ripoKonoB
BnaflMMnp
MBaHOBMH
HaHanbHMK
ynpaB/ieHM«
o6cny>KMBaHMsi
Hana/ibHMK
ynpaB/ieHMSR
CnOpTMBHblX
nporpaMM
Hana/ibHUK
ynpaB/ieHMfl
OjIMMnMMCKOM
AepeBHM
HaHEinbHMK
ynpaB/ieHMfi
nponaraHflbi
riyflpMKOB
Oner
EcpMMOBMH
POflMHeHKO
BnaflUMnp
CepreeBMH
XOTlOfl
MBSH
MBaHOBMH
LUeBHeHKO
Bnaflnc/iaB
TeoprMeBMH
CnopTMBHbie <pep,epai\wvi
Me*flyHapoflHan /uoôHTe/ibCKaa
cpeflepaqHH n/iaBaHMn
Aflpec
CWA, AMOBa
50309, fle MOMH,
OaüHsmu/i CeHTep,
2000
Te/iecpOH
(1.515) 244 11 16
Te/ierpacpHbiM aflpec
0>WHA flMC
TeneKc
910 520 2625
OMHA flMC
ripe3HfleHT
XaBbep OCTOC
reHepanbHbiii
ceKpeTapb
PoöepT XeriMMK
TexHusecKne
flejieraTbi
ByflyT Ha3HaneHbi
no3flHee
OeflepamiH nnaBaHun CCCP
Aflpec
MocKBa,
CKaTepTHbiii
nepey/ioK,
flOM 4
npeflceflatejib
OkipcoB
3axapnii naB/iOBun
flaTa
M MecTO
CopeBHOBaHun no nnaBaHnio. npbi>KKaM B
BOfly M BOflHOMy nojio Ha Mrpax XXII O/IMMnuaflbi COCTOHTCH B MocKBe c 20 no 29
Mio/in 1980 rofla:
no nnaBaHMK)—B n/iasaTenbHOM öacceüHe
CnOpTKOMn/ieKCa «OjlHMnMMCKMÜ» (KpblTbIM
öacceüH) c 20 no 27 wo/in (25 MKD/IH — fleHb
OTflbixa);
no npbi)KKaM B BOfly—B 6acceüHe fl/in
npbWKKOB B BOfly cnopTKOMn/ieKca « O / I M M nMÜCKwä» (KpwTbiM 6acceùH) c 20 no 23 HKD/IH
(Ha 3-MeTpOBOM Tpaiuin/iMHe) M c 25 no 28
MKWIH (Ha
BbiwKe);
no BOflHOMy n o / i o — B njiaBaTenbHOM öacceüHe LJeHTpa/ibHoro CTafluoHa nMeHM B. H. JleHHHa (oTKpbiTbiki 6accePiH) M n/iaBaTe/lbHOM
ôaccetiHe cnopTKOMn/ieKca «OnuMnnMCKufi»
(KpbiTbiü öacceüH) c 20 no 22 vnonn (npeflßapMTe/ibHbie nrpbi) M c 24 no 29 nio/in
(cpMHa/ibHbie nrpw). 23 M 27 UKD/IH— flHM
OTflbixa.
flMCmmjWHbl
B nporpaMMy copeBHOBaHMiü BXOflsiT c/ieflyK)LL(Me BMflbl
2.1. rixiaBaHMe
MHflUBUflya/ibHbie
MymsuHbi
1 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
2 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
4 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
1 5 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
100 M öpacc
2 0 0 M 6pacc
1 0 0 M Ha cnuHe
2 0 0 M Ha cnuHe
1 0 0 M oarrepcp/iai/i
2 0 0 M öarrepcp/iHM
4 0 0 M KOMnneKCHoe
n/iaßaHne
KoMaHflHbie
BMflbl
B H fl bi :
)K e H m M H bl
1 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
2 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
4 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
8 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb
100 M öpacc
2 0 0 M öpacc
1 0 0 M Ha cnMHe
2 0 0 M Ha cnMHe
1 0 0 M öarrepcp/iHM
2 0 0 M 6aTTepcp/iJiM
4 0 0 M KOMnneKCHoe
n/iaßaHMe
(a c T a cp e T bi):
>K e H m M H bl
MyXHMHbl
4 x 2 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/ieM
BO/lbHblM
4x100 M
4x100 M
4x100 M
CTM/ieM
KOMÖMHMpOBaHHaSl
KOMÖMHMpOBaHHan
2 . 2 . n p b i M K M B BOfly
M y >K H M H bl
TpaiwnnMH — 3 M
BbiwKa
2.3. BoflHoe no/io
M y M M M H bl
TypHMp 1 2 KOMaHfl
)K e H m M H bl
TpaMn/iMH — 3 M
BbiujKa
Oôujiie npaBMJia
3.1. npaBM/ia
CopeBHOBaHMfl no ri/iaBaHMio, npbi>KKaM B
BOfly M BOflHOMy nono 6yflyT npoBOflUTbcn B
cooTBeTCTBHH c npaBM/iaMn Me>KflyHapoflHOM /noôMTe/ibCKoii cpeflepaMMM nnaBaHun
(OMHA).
B c/iynae pacxox<fleHnii B TpaKTOBKe npaBM/i
npeflnoHTeHue
OTflaeTCfl
aHiviMÙCKOMy
TeKCTy.
Bonpocbi, He npeflycMOTpeHHbie npaBM/iaMn,
ôyflyT pewaTbCH c/ieflyiomuM o6pa30M:
3.1.1. CnopHbie Bonpocw oômero xapaKTepa—B
COOTBeTCTBMH
C
O/lMMnMMCKOM
xap™eü.
3.1.2. CnopHbie sonpocbi TexHiinecKoro xapaKTepa—B cooTBeTCTBnn c «ripaen/iaMn
OMHA», yTBep>KfleHHbiMM KOHrpeccoM OMHA
B 1976 rofly.
3.1.3. K ynacTwo B copeBHOBaHunx no n/iasaHwo, npbi>KKaM B BOfly u BOflHOMy no/io MoryT
6biTb flonyLMeHbi Bce cnopTCMeHbi, Bbino/iHHlomne yc/iOBMn 8, 26, 36 n 49-ro npaBM/i
O/lMMnUÜCKOÜ xapTMM.
3.2. ysacTHMKM
3.2.1. nsiaBaHue
KaXflbIM Hai(MOHa/lbHblM O/lMMnUMCKMM KOMMTeT (HOK) CTpaHbi — «H/ieHa OMHA MO»eT
Sa^BMTb B Ka>KflOM Bl/lfle nporpaMMbl OflHOro
(1) cnopTCMeHa (cnopTCMeHKy) He3aBncnMo
OT KBanMCJJMKaHMOHHblX HOpMaTMBOB
KaxflbiM HOK CTpaHbi—nneHa OMHA MO>xeT
3ansMTb B Ka>KflOM BMfle nporpaMMbl flByx
ynacTHMKOB npn yc/iOBMM, HTO o6a 3anB/ieHHblX BbinonHM/lM HOpMaTMBbl, yCTaHOB/ieHHbie OMHA (CM. nn. 3.2.4.1).
Ka>KflbiM HOK CTpaHbi — H/ieHa OMHA MO>KeT 3anBHTb B KaxflOM BMfle nporpaMMbl
Tpex ynacTHMKOB, ec/in Bce 3aaB/ineMbie
BbinonHunn ôonee BbicoKMe KBaswcpkiKaLjkiOHHbie HopMaTMBbi OMHA (CM. nn. 3.2.4.1).
B Ka>KflOM HOMepe 3CTacf>eTHoro n/iaBaHun
Ka>Kflbiü HOK cTpaHbi—H/ieHa OMHA MoxœT
3aflBHTb OflHy KOMaHfly. ysacTHMK, 3aflB/ieHHblM B MHflMBMflyanbHblX M/1M KOMaHflHblX
BMflax nporpaMMbl, oflHOBpeMeHHO AB/ineTCfl
3anacHbiM B acTaejseTax. CocTaBbi 3CTa(fceTHbix KOMaHfl B npeflBapMTeribHbix n (pMHanbHblX 3an/lblBaX MOMHO H3MeHHTb, HO BXOflUTb
B KOMaHfly Moryr TO/ibKO 3afiB/ieHHbie ynaCTHMKM OT flaHHOÛ CTpaHbl.
3.2.2. npbDKKM B BOfly
KajKflbiü HOK CTpaHbl—H/ieHaOMHA MO>KeT
3aflBMTb no OflHOMy cnopTCMeHy B xaxflOM
BMfle nporpaMMbi ( f l a x e ec/in OH He BbinonHkl/1 KBanMOpHKai^MOHHbie HOpMaTMBbl).
Ka>KflbiM HOK cTpaHbi—nneHa <t>HHA MOxeT
aasiBHTb B KawflOM enfle nporpaMMbi A B Y X
cnopTCMeHOB npu yc/iOBUM, HTO 06a Bbino/iHMjiM cooTBeTCTByio^ne KBanncpMKamiOHHbie
HopMaTMBbi cpMHA (CM. nn. 3.2.4.2).
Kax<flbiM HOK CTpaHbi — 4/ieHa OMHA MOweT
3aflBMTb Tpex CnopTCMeHOB B KaJKflOM BUfle
nporpaMMbi, ecriM Bee 3a«B/roeMbie Bbino/iHMTVA oonee BbicoKne KBanncpMKai(MOHHbie HopMaTMBbi OHHA (CM. nn. 3.2.4.2).
MaKCMManbHo flonycTMMoe HMC/IO ynacTHMKOB (nnoBHOB v\ npbiryHOB) OT HOK CTpaHbi —
nrieHa OHHA: Myx<MMH — 33, weHmkiH— 30.
3.2.3. BoflHoe n o / i o
B TypHMpe npuMyT ynacTue 12 KOMaHfl,
Ka>Kflaa M3 KOTOpblX MO)KeT 3anBMTb MaKCMMyM 11 MrpOKOB. yC/lOBHf) OTOOpa KOMaHfl —
ysacTHMM o/inMnnficKoro TypHupa M3Jio>KeHbi
B nn. 3.2.4.4.
3.2.4. KBa/lMCpMKaL(MOHHbie HOpMaTMBbl
3.2.4.1. ri/iaBaHHe
ripn oflHOM 3asiBneHHOM ynacTHMKe — 6e3
orpaHMMeHMSR BO BpeMeHM.
ripn flByx 3anBfieHHbix ynacTHMKax—o6a
flO/DKHbl yrlO>KMTbCJ1 B HOpMaTMB (1).
ripn Tpex 3cWB/ieHHbix ysacTHMKax—Bee
flOJDKHbl y/lOJKMTbCn B HOpMaTMB (2).
90
MyWHMHbl
HOpMaTMB
MMC/IO 3as\BnenHblX ynaCTHMKOB
100 M
CTI/IJIb
200 M
CTH/lb
400 M
CTM/lb
K e H mwHbi
(1)
(2)
(1)
(2 I
2
3
2
3
53.21
52.18
59.10
57.96
1 :56.38
1 :54.14
2 : 05.88
2 03.46
4:03.97
3:59.28
4 : 20.13
4 15.13
8
1
2
1
2
55.01
06.13
20.89
: 14.64
: 40.96
8 44.72
1 : 04.86
2 : 18.18
1 13.21
2 : 37.87
56.38
1 : 04.13
1 : 02.90
2:03.42
2 : 18.33
2 : 15.67
4:31.18
5 : 00.27
4 : 54.49
BOJlbHblM
BOnbHbIM
BOJlbHblM
1500/800 M
BO/lbHbIM
100
200
100
200
100
CTM/lb
M Ha cnMHe
M Ha cnMHe
M 6pacc
M 6pacc
M öarrep-
16:01.68 15:43.18
58.82
59.97
2:09.38
2:06.89
1 :06.26 1 :04.99
2:25.38
2:22.59
57.48
200 M ô a r r e p cpnfli/i
2:05.84
400 M KOMnneKCHoe
n/iaBaHne
4:36.50
ofj/ifliä
3.2.4.2. ripbiMKM B BOfly
TpaiwnriMH
M y )K H M H bl
2 ynacTHMKa
490
3 ynacTHMKa
510
>K e H LU M H bl
2 ynacTHMKa
3 ynacTHUKa
380
400
BbiuiKa
My>KMMHbl
2 yMacTHMKa
3 ynacTHMKa
430
450
>K e H IH M H bl
2 ynacTHMKa
3 yMacTHMKa
310
330
3.2.4.3.
KBanncpkiKai^MOHHbie
HopiuiaTUBbi
flon>KHbi 6biTb Bbino/iHeHbi n/ioBL(aMM M npbiryHawin B BOfly Ha seMnnoHaTax CTpaH vim
Ha KpynHbix MewflyHapoflHbix copeBHOBaHMHX, KOTOpbie npOBOflflTCJI B COOTBeTCTBMM C
«ripaBM/iaMM OHHA» c 1 AHBapa 1979 rofla no
1 wo/in 1980 rofla.
3.2.4.4. BoflHoe no/io
B copesHOBaHunx 6y,qyT yMacTBOBaTb 12
KOMaHfl:
LuecTb nysujux KOMaHfl HeMnnoHaia Mupa
1978 rofla;
KOMaHfla cTpaHbi, npoBOfl^meü O/iuMnuüCKne nrpbi;
nflTb KOMaHfl, OTOÔpaHHbix Ha KBanncpMKaMMOHHOM TypHkipe <t>HHA. Ecnn KOMaHfla,
no/iyHMBLuan npaBO ynacTua B oriMMnnPiCKOM
TypHupe no pe3y/ibTaTaM OTôopoHHbix copeBHOBaHUM, He 3ctnBMT B nOnOXGHHblM CpOK 06
ynacTMn win CHUMeT 3aflBKy flo Havana Mrp,
<M4HA MO>KeT 3aMeHMTb 3Ty KOMaHfly flpyroü,
ocHOBbiBancb Ha pe3y/ibTaiax OTOopoHHbix
TypHnpoB.
3.3. 3anBKH
3.3.1. KpaMHMM cpoK nofla-HM npeflBapMTe/lbHblX 3ansOK
3a»BKM Ha ynacTue OT HOK «axfloPi CTpaHbi
c yKa3aHneM nucna BbicTynaiomux B KEDKAOM
flucMMnnuHe flonx<Hbi nocTynnTb B OpraHM3aijMOHHbiM KOMHTeT O/iMMnniicKMx ktrp 1980
rofla B MocKBe (OprKOMMTeT «O/iMMnnafla80») no aflpecy: CCCP, MocKBa, 103050,
y/iML(a ropbKoro, flOM 22a flo 24.00 (Bpeiwfl
MOCKOBCKoe) 19 Man 1980 rofla.
3.3.2. KpaüHMM cpoK n o p a i n MMeHHbix
(MHflMBMflya/lbHblx) 3aflBOK
OKOHMaTejlbHbie 3aflBKM C CpaMMJlMHMM Bcex
ynacTHMKOB flo/iWHbi 6biTb nonyneHbi OprKOMMTeTOM .<OnnMnnafla-80» ,qo 24 00 (BpeMn
MOCKOBCKoe) 9 Mtonn 1980 rofla.
n o MCTeneHMM yKa3aHHoro cpoKa HMKaKne
M3MeHeHMJi M flono/iHeHun B 3anBKM npuHniwaTbcn He 6yflyT.
3.4. MeAMMMHCKMM KOHTpOJIb
AHTMflonnHroBbiii KOHTpo/ib öyfleT npoBOflMTbCH B flHM COpeBHOBaHMM B COOTBeTCTBMM
C npaBMfiaMM, M3J10>KeHHblMM B 6pOLUK3pe
«MeflUMUHCKMM KOHTponb MOK», M «ripaBMnawiM 0MHA».
3.5. KoHTpo/ib Ha no/iOByw npuHaflne»HOCTb
KoHTpojib cnopTCMeHOK Ha no/iOByio npnHafl/iex<HOCTb 6yfleT npoBefleH B OnuMnuüCKOM .qepeBHe flo Hanana copeBHOBaHnü B
COOTBeTCTBMM C npaBMTOMM, M3flO)KeHHblMM B
6pOWK)pe «MeflMl^MHCKMM KOHTpOJlb MOK».
ripaBM/ia copeBHOBaHMü
4 . 1 . TexHMHecKMe y c n o B u n M npaBM/ia
4 . 1 . 1 . rinaBaHMe
Ec/lH Ha flHCTaHLJMH 1 0 0 M B KaKOM-riMÔO
BMfle nporpaMMbi 6y,qeT 3aâneno
3 3 MJIM
6 o / i e e ynacTHMKOB, T O B S T M X BMflax nporpaMMbi cocTOSTcn npeflsapMTe/ibHbie, nonycpMHa/ibHbie M cpMHanbHbie 3anribiBbi. E C J I M
é y f l e T 3afiB/ieHO MeHee 4 e M no 3 3 ynacTHMKa, T O cocTOHTCH TonbKo no/iycpkiHanbHbie M
cpMHanbHbie 3an/ibiBbi. no/iytpMHanbHbie 3 a n/ibiBbi B S T M X any>-iaHx ôyflyT npoBOflHTbcn
BenepoM.
H a s c e x flucTaHiûnx 2 0 0 M M o o / i e e (s T O M
HMcne Ha 1 5 0 0 M fl/ia MywHMH M 8 0 0 M fl/in
>KeHU(MH) C O C T O H T C A
npeflBapMTe/ibHbie M
4>MHanbHbie 3an/ibiBbi. CocTaBbi n p e f l B a p n Te/lbHblX 3an/lblBOB ÔyflyT (fcopMMpOBaTbCH B
COOTBeTCTBMH C pe3y/lbTaTaMM ynaCTHMKOB
(KOMaHfl B s c T a t p e T a x ) , yKa3aHHbiMM B 3anBKax. E c n n y HecKO/ibKnx ynacTHMKOB oKa>KyTCH OflUHaKOBbie pe3y/lbTaTbl, MX MeCTO B
3an/ibiBe 6y,qeT onpefle/iHTbCH >Kepe6beBKOM. yMaCTHMK (KOMaHfla), pe3y/lbTaT KOTOp o r o B 3anBKe He yKa3aH, 6y,qeT BHeceH B
KOHeLj cnucKa M 3aûMeT MecTO c p e f l u flpyrux
ynacTHMKOB, pe3y/ibTaTbi KOTopwx He yKa3aHbi B 3anBKe, B n o p a f l K e ancpaBWTa.
CocTaBbi no/iycpnHanbHbix 3an/ibiBOB ôyflyT
cpopMnpoBaTbcn no p e 3 y / i b T a T a M , noKa3aHHbiM B npeflBapuTenbHbix 3an/ibiBax, a coCTasbi cpMHanoB — no pe3y/ibTaTaM nonycpnHanoB.
E c n n B BMfle nporpaMMbi HecKO/ibKO nriOBqoB noKa^KyT B oflHOM w T O M >xe v\rw\ B pa3Hbix
3 a n n b i s a x oflMHaKOBbiü pe3y/ibTaT (c T O H H O CTbK) flO 0 , 0 1 CeK.), flaKDlUMM npaBO Ha BbIXOfl
B nonycpMHan M/IM ipm\ai\, M e w f l y H M M M 6y,qeT
npoBefleH flono/iHUTe/ibHbiü 3an/ibiB fl/ia BbiHB/ieHun 1 6 - r o ynacTHMKa no/iycpnHanbHoro
3an/ibiBa MJIM 8 - r o ynacTHWKa cpMHanbHoro
3annbiBa. flononHMTeribHbiM 3an/ibiB B TaKOM
c / i y n a e MO>KeT 6biTb npoBefleH He p a H e e
MeM s e p e 3 n a c n o c n e 3aBepweHMsi BbicTynJieHMH 3TMX cnopTCMeHOB.
P a c n p e f l e / i e H u e flopowe« B K a » f l O M 3an/ibiBe 6 y f l e T npoBOflHTbcn c n e f l y i o m u M o 6 p a 3 0 M :
n/iOBqy (KOMaHfle), nMeiomeMy nyniuMM pe3y/ibTaT, npefloCTaBTineTCfl 4 - H flopo>KKa;
nnoBijy (KOMaHfle), MMeioineMy BTopoü pe3y/ibTaT,—5-H;
nnoBqy
(KOMaHfle)
c TpeTbMM
pe3y/ibTaTOM — 3-w,
c MeTBepTbiM — 6 - n ;
c nsiTbiM — 2 - n ;
c LuecTbiM — 7 - q ;
c ceflbMbiM — 1-si;
C BOCbMbIM — 8-51.
Pe3y/ibTaTbi ynacTHUKOB öyflyT perncTpnpoBaTbCfl C TOHHOCTbK) flO 0,01 CeK. EOTIM B
npeflBapMTe/ibHbix 3an/ibiBax una B cpuHane
n/ioBL(bi noKaxyT oflMHaKOBoe Bpeivm c TOHHOCTbK) flO 0,01 CeK., OHM nOfle/lflT COOTBeTcTBywi^ne MecTa iwewfly COÖOM.
EC/1M OflMH M3 yMaCTHMKOB BMHOBeH B 3aflep)KKe crrapTa, ocTa/ibHWM cTapTyiomuM B flaHHOM 3an/ibiBe cpanbCTapT B BMHy BMeHHTbca
He 6yfleT.
4.1.2. ripbDKKH B BOfly
riopflflOK BbinonHeHun npbi>KKOB 6yfleT onpefleneH wepeöbeBKoü.
EC/IM 6yfl6T 3aflB/ieH0 6o/iee 16 ynacTHUKOB
Ha KaxflOM CHapnfle, copeBHOBaHun 6yflyT
COCTOHTb M3 npeflBapHTe/lbHblX M CpMHa/lbHblX npbDKKOB.
B cpMHan Ha xawßOM CHapafle BbixoflfiT
ynacTHMKn, noKa3aBiune 8 jiyniukix pe3ynbTaTOB B npeflBapnTe/ibHbix cepunx. ECJIM
pe3y/ibTaTbi cnopTCMeHOB, 3aHSBwnx 8-e M
nocneflyroiUMe MecTa, 6yflyT oflMHaKOBbi, Bee
OHM npMMyT ysacTOe B cpMHane.
Ha TpaMn/iMHe B npeflBapnTe/ibHbix cepmix
M B CpHHane MyWHMHbl flOnwHbl BbinOJIHklTb
11 npbDKKOB, »eHmMHbl—10.
B copeBHOBaHMFix Ha BbiuiKe My>«HHHbi B U nO/lHHIOT
10
npbDKKOB,
WeHU^MHbl— 8.
(IpbiryHaM c BUIUKM npeflCTOMT ncno/iHUTb
Ha Bbiôop 4 npon3BonbHbix npbiwxa, o6ma*
cyMMa KoacpcpimneHTa TpyflHOCTM KOTopbix He
flon>KHa npeBbiLuaTb 7,5, n 6 npoM3BO/ibHbix
npwjKKOB 6e3 orpaHnneHun K03(})(})imvieHTa
TpyflHOCTM.
y npbiryHUM c BbiuiKM nporpaMMa COCTOMT 143 4
npoM3BOnbHbix npbDKKOB, 06114a» cyMMa KO3<p<pMmieHTa TpyflHOCTM KOTOpblX H6 flO/l>KHa
npeBbiwaTb 7,5 M 4 npon3BonbHbix npbDKKOB
6e3 orpaHMHeHMfl Koacpcpni^neHTa TpyflHOc™.
Ka*flbiM npbi>KOK ôepeTcn M3 pasHbix rpynn.
4.1.3. BoflHoe nojio
4.1.3.1. O/lMMnHMCKMM TypHMp COCTOMT M3
npeflBapnTe/ibHbix M cpMHa/ibHbix nrp. B HeM
npuMyT ynacTue 12 KOMaHfl, KOTopwe CbirpaK)T B 06\l\e\A CJ10>KHOCTM 48 MaTHeÜ.
4.1.3.2. ripeflBapnTe/ibHbie urpw 6yflyT npoxoflMTb B Tpex rpynnax: «A», «B», «C» (no 4
KowiaHflbi B Ka»flon).
Biopo OkIHA onpefle/iMT—no pe3y/ibTaTaM
seMnMOHaTa Mupa 1978 rofla M KOHTMHeH-
Ta/lbHblX OTÔOpOHHblX TypHMpOB — Tpn CM/lbHeMiune KoiwaHflbi, Kawflan H3 KOTOPMX 6yfleT BK/iiOHeHa B oflHy M3 rpynn. OcTanbHbie
KOMaHflbi 6yflyT pacnpefleneHbi no rpynnaM
>Kepe6beBKoü.
Mrpbi B rpynnax npoüflyT no KpyroBoâ cucTeMe: Ka>Kflan KOMaHfla cwrpaeT co BceMM B
«cBoeü» rpynne. KoMaHflbi, 3aHHBWMe B
rpynnax 1-e M 2-e MecTa, cocTaBHT HOByw
rpynny — «D», a KOMaHflbi, 3aHHBiune 3-M M
4-e MecTa, o6pa3ywT rpynny «E»
4.1.3.3. KoMaHflbi rpynnw «D» pa3birpaioT no
KpyroBOü CMCTeiuie MecTa c 1-ro no 6-e, a
KOMaHflbi rpynnw «E» — MecTa c 7-ro no
12-e.
MaTHM npeflBapnTe/ibHoro Kpyra Ha pacnpefleneHne MecT B cpMHanax He B/IMHIOT.
B cpwHanbHOM Kpyre Kawflaa KOMaHfla
flO/l>KHa CbirpaTb CO BCeMM OCTa/lbHblMM
KOMaHflaMM «CBoew» rpynnw He3aBncnM0 OT
Toro, scTpena/iacb nn OHa c KaKOM-riMöo M3
HMX B npeflBapnTeribHOM Kpyre.
4.1.3.4. MTOr BbiCTynneHMH Ka^flOM KOMaHflbi B npeflBapmeribHOM n rpuHanbHOM TypHupax onpeflenneTcn KonnnecTBOM HaôpaHHbix OHKOB (3a noôefly KOMaHfla nonynaeT 2
(flBa) OHKa, 3a HMHbK)—1 (OflHO).
3a nopa>KeHne OHKM He Hannc/roiOTCJi . B
c/iynae paBeHCTBa OHKOB y HecKonbKnx
KOMaHfl MecTa 6yflyT onpefle/inTbcn no pa3HVH\e 3a6nTbix M nponymeHHbix Manen KoMaHfla, MMeioinaji 6ô/ibwyio, neM y ocTanbHbix,
pa3HMi4y, 3aüMeT 6o/iee BbicoKoe luiecTO.
EC/IM y flßyx KOMaHfl pa3HMMa MHHeü OKa»eTcn oflMHaKOBOM, jiynujee MecTO 3aüMeT
KOMaHfla, 3a6nBLuan 6o/ibiue Manei/i. B onynae paBeHCTBa 3Toro noKa3aTe/ia npeflnonTeHne
nonyHMT
KOMaHfla,
BbiurpaBiuan
BCTpesy y KOMaHflbi, ocnapMBawmeu TO >Ke
MecTO. EC/IM n TaKMM o6pa30M He yflacTCH
BblflBMTb ZiyHLUyiO M3 flByX KOMaHfl, Ka>KflOM
M3 HMX 6yfleT pa3peiueHO npoônTb no 6
neHa/ibTM (noonepeflHo). BHanane 6beT oflHa
KOMaHfla oflMH neHa/ibTM, 3aTeM flpyran, M
T. fl. ECJIM n noc/ie npo6nTnsi 6 neHanbTM
coxpaHneTcn paBHOBecne, npoijeflypa npoönTMH neHanbTM noBTopaeTcn flo Tex nop,
noKa paBHOBecne He napyiunTCfl. neHanbTM
MO>KeT npOÔMBaTb niOÖOM MrpOK KOMaHflbi
CosceM He o6fl3aTe/ibHO, HTOôbi Bee 6 neHa/ibTM npo6MBa/i OAMH M TOT >Ke BaTepnoriMCT M/iM Ka>KflbiM pa3 6M/I flpyroM. neHanbTM npoôMBaioT He panee neM <nepe3 no/r-iaca
nocne
OKOHHaHkifl
nooneflHero
MaTHa
TypHnpa.
4.1.3.5. B cpMHanbHOM TypHupe MToroBas
Taô/iMiâ 6yfleT cocTaB/ieHa B COOTB6TCTBMM
c HHC/IOM HaôpaHHbix KOMaHflaiuin OHKOB (2
(flBa) OHKa 3a noôefly, 1 (oflHo) — 3a HMHbio,
0 (Ho/ib)—3a nopajKeHne).
Ec/in KOMaHfla—ynacTHima TypHupa He
RBHTCfl Ha Mrpy nn6o 6yfleT flucKBa/iMCpumiposaHa Ha OAMH v\nv\ HecKonbKo MaTHeü,
noôefla npncy>K,qaeTCfl KOMaHfle-conepHwje
co cneTOM 5 : 0 .
4.2. PyKOBOflninMM KOMMTCT
PyKOBOflCTBO COpeBHOBaHMHMM öyflßj HaxoflMTbcn nofl KOHTpo/ieM Biopo OMHA (pyKOBOfliRinero KOMMTeTa).
06n3aHHOCTM pyKOBOflfliêro KOMMTeTa:
— cpopMnpoBaHne 3annuBOB;
— cocTaB/ieHne pacnucaHMsi copeBHOBaHMü;
— KOHKpeTHoe pyKOBOflCTBO npoBefleHneM
copeBHOBaHMki no n/iaBaHnio, npw>KKaM B
BOfly M soflHOMy nono;
— Ha3HaneHMe cyfleü;
— paccMOTpeHne npoTecTOB.
4.3. CyflbM M pecpepM
CyfleM ki pecpepw fl/ifl npoBefleHna 0/iMMnnüCKMx copeBHOBaHMM Ha3HaHaeT Biopo OMHA.
B Hucno cyfleù M ocpuqna/ibHbix nvn\ Bxoflfli
H/ieHbi Biopo OMHA, H/ieHbi TexHunecKnx
K0MMT6T0B OHHA, ocpnnna/ibHbie cyflbk
OMHA (B TOM HMCJie Cyflbkl CTpaHbl —
opraHM3aTopa OnnMnnaflbi), AnennaiÔHHO
ro >KK>pM.
4.4. npoTecTbi
Bonpocbi, cB«3aHHbie c npoTecTaMM, ocBemeHbi B n. SW10 D36 «ripaBun OMHA».
npoTecTbi flOJi>KHbi noflaBaTbcn B nucbMeHHOM BMfle M He no3>Ke neM sepe3 nonnaca
nocne OKOHsaHkw flaHHoro Bnâ copeBHOBaHVM (MaTHa).
B BOflHOM no/io npoTecTbi paccMaTpuBaeT
pyKOBOflflinMM KOMMTeT OMHA. PeweHHfl no
Ka>KflOMy npoTecTy BbiHOCHTCH flo Hasa/ia
cneflyromero 3Tana copesHOBaHUM.
4.5. OopMa cnopTCMeHOB
ynaCTHMKH COpeBHOBaHMM flOn>KHbl HOCHTb
cnopTMBHyK) (popMy, oTBeHaKDLnyra TpeöoBaHvmtA n.GR9 «ripaBun OMHA».
B COOTBeTCTBMM c 57-M npaBkinoM O/lMMnHMCKOM xapTkiki cpopMa cnopTCMeHOB (TpeHnpoBOHHasi vi copeBHOBaTeribHan) n MHBeHTap
He flo/i>KHbi cnyjKMTb qe/iHM peK/iaMbi.
Harpaflbi
Harpaflbi no6eflMTe/inM H npn3epaM 6yflyT
BpynaTbCsi B cooTBeTCTBUM c 45-M npaBMjioM
OnuMnnMCKOM xapTnu.
5.1. B MHflMBMflya/ibHbix copeBHOBaHMnx:
riepBan Harpafla
OnuMnnMCKan Meflajib H3- no3onoHeHHoro
cepeôpa M fltinnoM— 3a 1-e MecTo B Ksotippüt
MHflMBMflyanbHOki flucûnnuHe.
BTopan Harpafla
OnuMnnMCKaa cepeopsiHan Meflanb n flunJ I O M — 3a 2-e MecTo B «axfloü MHflUBUflyaribHOü fluct^nn/iMHe.
TpeTbn Harpafla
OnuMnnMCKaa 6poH30Ban Mefla/ib M flunJ I O M — 3 a 3-e MecTo B Kaxfloä nHflUBMflyanbHOM flMcmmjiMHe.
Harpaflbi 3a 4 — 6 - e MecTa
flun/iOM Ka>KflOMy cnopTCMeny, 3aHHBiueMy
4, 5 M 6-e MecTa B xawflOM Hoiuiepe nporpaMMbl.
5.2. B KOMaHflHblX COpeBHOBaHMflX (B Ka>Kfloü scTacpeTe M B BOAHOM no/10):
riepsaq Harpafla
O/iMMnnMCKan Mefla/ib M3 no30/iOHeHHOro
cepeôpa M flnn/ioM — KaKflOMy ynacTBOBaBweruiy B copesHOBaHunx nneHy KOiwaHflbi —
no6eflMTeribHni4bi cpMHana.
BTopan Harpafla
O/iMMnniiCKan cepeôpaHafl Meflanb n flun/10M — Ka>Kfloiuiy ynacTBOBaBiiieMy B copeBHOBaHMnx M/ieHy KOMaHflbi, 3aHflBiuetf 2-e
MecTo B cpMHane.
TpeTbn Harpafla
OnuMnuücKasi 6poH30Baa Meflanb n flunJ I O M — KéOKflOMy ynacTBOBaBuieMy B copeBHOBaHMflx H/ieHy KOMaHflw, 3aH5iBUjeü 3-e
MecTo B cpMHa/ie.
Harpaflbi sa 4 — 6 - e MecTa
flunnoM KSDKflOMy ynacTBOBaBiueMy B copeBHOBaHMflX H/ieHy KOMaHflbl, 3aHS1BUieM 4, 5 M
6-e MecTa B cpMHane.
PacnucaHMe
ri/iaBaHMe
2 0 nions,
BOCKpeceHbe
10.00
100 M Ha cnuHe,
MyXHMHbl
npeflBapnTeribHbie
3annbiBbi
1 0 0 M BOJlbHblÜ
CTMJIb,
»eHlUMHbl
npeflBapnTe/ibHbie
3annbiBbi
200 M ôairepcpnflM,
My>KHHHbl
npeflBapnTenbHbie
s a n / i biBU
ScTacpeTa 4 x 1 0 0 M
KOMônHupoBaHHan.
»eHLUHHbl
npeflBapnTenbHbie
3annbiBbi
18.30
1 0 0 M BO/lbHblM
CTMJIb,
>KeHlHMHbl
nonycpuHa/ibi
1 0 0 M Ha cnuHe,
My>KHMHbl
nonycpuHa/ibi
200 M 6arrepcp/inü
My^MMHbl
CpMHa/1
3cTa<}>eTa 4 x 1 0 0 M
KOMÔMHUpOBaHHan,
>KeHLi(HHbl
cpMHan
2 1 vHonn,
noHeflenbHUK
10.00
2 0 0 M BO/lbHblM
CTM/lb,
My>KHMHbl
npeflBapnTenbHbie
san/ibiBbi
200 M ôarrepepjiHM
JKBHLMMHbl
npeflBapnTe/ibHbie
3annbiBbi
100 M 6pacc,
My>KHMHbl
npeflBapuTe/ibHbie
3annbiBbi
1 5 0 0 M BO/lbHblM
CTM/lb,
MyWHUHbl
npefleapuTenbHbie
3an/1blBbt
18.30
100 M 6pace,
My>KHMHbl
nonycpMHanbi
1 0 0 M BOJlbHblM
CTM/lb,
WeHUfMHbl
cpnHan
1 0 0 M Ha cnnHe,
My>KHMHbl
cpViHan
2 0 0 M 6a-rrep(p/mM,
»eHUMHbl
cpMHan
2 0 0 M BOflbHblM
CTM/lb,
My>KMMHbl
cpMHa/i
22 m o / i a ,
10.00
BTOpHMK
4 0 0 M BanbHbiû
CTM/lb,
>K6HlHMHbl
npeflBapMTe/ibHbie
3an/lblBbl
100 M 6airep0/isiM,
MyXHMHbl
npeflBapuTenbHbie
3an/lblBbl
1 0 0 M Ha cnnHe,
JKeHlUMHbl
npe^BapMTe/ibHbie
3an/lblBbl
18.30
100 M 6aiTep0/iJiM,
MyîKHMHbl
nonycpMHanbi
1 0 0 M Ha cnnHe,
>KeHLqMHbl
no/iy(})MHanbi
1 5 0 0 M BO/lbHblM
CTM/lb,
MyWHHHbl
(pMHan
4 0 0 M BO/ibHbin
CTM/lb,
»eHlUMHbl
CpMHa/1
100 M 6pacc,
My>KHMHbl
cpMHan
2 3 MIO/IH,
10.00
cpefla
100 M oarrepcp/iaû,
weHinnHbi
npeflBapmenbHbie
3annbiBbi
3cTa0eTa 4x200 M
BO/lbHblM CTM/lb,
My*HHHbl
npeflBapuTe/ibHbie
3an/1blBbl
200 M 6pacc,
MeHUJUHbl
npeflBapuTenbHbie
sannbiBbi
18.30
1 0 0 M 6arrepcp/iflM,
»emuHHbi
no/iycpMHanbi
100 M ôairepcp/iHU,
MyjKMMHbl
CpMHa/1
1 0 0 M Ha crin He.
MeHUJklHbl
CpMHa/1
200 M 6pace,
ÄeHii(HHbi
cpMHan
3cTacpeTa 4x200 M
BO/lbHblM CTM/lb,
My>KHMHbl
CpMHa/1
2 4 Mio/in,
•neTBepr
10.00
100 M 6pacc,
»eHlUMHbl
npeflBapnTenbHbie
3an/lblBbl
4 0 0 M BO/lbHbIM CTM/lb,
My>KHHHbl
npeflBapnTenbHbie
aannbiBbi
2 0 0 M BO/lbHbIM CTM/lb,
«eHinnHbi
npeflBapnTenbHbie
3annbiBbi
3cTa<j3eTa 4 x 1 0 0 M
KOMônHupoBaHHaa,
My>KHMHbl
npeflBapMTenbHbie
3annbiBbi
18.30
100 M Space,
WeHUJUHbl
nonycjinHanbi
4 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb,
MyjKHMHbl
cpMHan
1 0 0 M 6aTTepct>jifiü,
»eHmMHbl
cpuHan
2 0 0 M BO/lbHblH
CTM/lb,
»eHlflMHbl
0MH3/1
3cTac}DeTa 4 x 1 0 0 M
KOMÔMHMpOBaHHa»,
MyWHMHbl
25 MIO/l$l,
nnTHmja
fleHb
26 wojifl,
10.00
cyôôoTa
OTflbixa
2 0 0 M Ha cnuHe,
MyWMMHbl
npeflBapMTenbHbie
3an/lblBbl
8 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb,
*eHLL|MHbl
npeflBapMTe/ibHbie
3an/lblBbl
200 M Gpacc,
My>KHMHbl
npeflBapMTe/ibHbie
aan/ibiBbi
1 0 0 M BOJlbHblM
CTM/lb,
My>KHMHbl
npeflBapMTe/ibHbie
3an/ibiBbi
4 0 0 M KOMnneKCHOe
n/iasaHMe,
»eHlUMHbl
npeflBapMTeribHbie
san/ibiBbi
18.30
1 0 0 M BOJlbHblM
CTMJlb,
My>KHMHbl
no/iycpMHan
100 M 6pacc,
»eHlUMHbl
cpMHan
200 M 6pace,
My>KHMHbl
tpMHa/i
4 0 0 M KOMnneKCHoe
nnaBaHiie,
wemuMHbi
CpMHa/l
200 M Ha cnnHe,
MyWHMHbl
cpMHan
27 MK>nn,
BOCKpeceHbe
10.00
200 M Ha criMHe,
weninMHbi
npeflBapuTe/ibHbie
3anjibiBbi
4 0 0 M KOMnneKCHoe
ruiaBaHMe,
MyJKHMHbl
npeflBapMTeribHbie
3an/ibiBbi
3cTa4>eTa 4 x 1 0 0 M
BO/lbHblM CTM/lb,
>KeHli|MHbl
npeflBapMTe/ibHbie
3an/ibiBbi
18.30
8 0 0 M BOJlbHblM
CTMJlb,
KOHUJMHbl
(JjMHan
4 0 0 M KOMnjioKCHoe
n/iaBaHwe.
My>KHHHbl
cpMHan
2 0 0 M Ha cnuHe,
>KeHU|MHbl
CpMHa/1
1 0 0 M BO/lbHbIM
CTM/lb,
MyWHMHbl
(pu Han
ScTacpeTa 4 x 1 0 0 M
BO/lbHbIM CTM/lb,
>KeHLUMHbl
CpMHa/1
ripbDKKM B BOfly
10.30
20 HKWlfl,
BocxpeceHbe
TpaMn/iMH 3 M,
WeHUJMHbl
npefleapMTenbHbie
npbDKKkl
(1-fl c e p u n )
17.30
TpaMn/iMH 3 M ,
>KeHlHMHbl
npeflBapMTefibHwe
npbl)KKM
21
(2-ü c e p n « )
17.30
HIOJIH,
noHeflenbHMK
TpaMn/iMH 3 M ,
)KeHU4MHbl
cpMHan
TpaMFl/lMH 3 M,
MyWHMHbl
npeflBapnTe;ibHbie
npbDKKM
(1-fl cepMH)
10.30
22 Hio/ifl,
BTOpHMK
TpaMn/iMH 3 M ,
My>KHMHbl
npeflBapMTe/ibHbie
npbDKKM
(2-n cepMfl)
23 niosifl,
cpefla
24 HK5J1H,
4eTBepr
17.30
TpaMn/iMH 3 M ,
My)K4MHbl
cpMHan
flSHb
OTflblXa
10.30
2 5 MIOJIH,
nnTHima
BbiiuKa,
>K6HimiHbl
npeflBapnTe/ibHbi«
npbl>KKM
(1-fl cepMH)
17.30
BbiiuKa,
2 6 MK5/iq,
cyôôOTa
17.30
2 7 HK3J1S1,
10.30
BOCKpeceHbe
»KeHlUMHbl
npeflBapnTe/ibHbii
npbDKKM
( 2 - H cepun)
BblLUKa,
»eHtHMHbl
CpMHajl
BbiiuKa,
MyWHHHbl
npeflBapnTe/ibHbii
npbl>KKM
(1-fl c e p v w )
17.30
BbiiuKa,
MyWMMHbl
npeflBapuTeribHbiÈ
npbDKKM
28 mo/in,
noHeflenbHMK
BoflHoe
17.30
(2-n c e p u a )
BbiujKa,
My>KHMHbl
cpkiHan
nojio
B a c c e ü H LjeHTpa/ibHoro craflHOHa MMeHU B. I/I. JleHWHa
20 wona,
BOCKpeceHbe
11.00
3 kirpbi,
npeflBapwTe/ibHbi'
nrpw
16.00
3 nrpu,
npeflBapMTe/ibHbii
nrpbi
B a c c e ü H MehrrpanbHoro CTaflMOHa M M S H M B. M. JleHMHa
2 1 Mio/w,
noHefle/ibHMK
11.00
3 nrpbi,
npeflBapHTe/ibHU
nrpbi
16.00
3 nrpbi,
npeflBapnTe/ibHbi
nrpbi
BacceüH L|eHTpanbHoro CTaflnoHa uMeHn 6 . M. fleHUHa
22 HKD/19,
BTOpHUK
23 vnonn,
cpefla
11.00
3 urpbi,
npeflBapuTe/ibHbie
urpbi
16.00
3 urpbi,
npeflBapuTenbHbie
urpbi
fleHb OTflbixa
BacceüH L(eHTpa/ibHoro crrafluoHa un/ieHM B. M. /leHUHa
24 mon«,
HeTBepr
11.00
3 urpbi,
(pMHanbHbie urpbi
16.00
3 urpbi,
tpMHa/ibHbie urpbi
BacceüH MeHTpa/ibHoro CTaflnoHa uNieHU B. 1/1. JleHUHa
25 worin,
tlHTHUl^
11.00
3 urpbi,
cpMHaribHbie urpbi
16.00
3 urpbi,
(pMHanbHbie urpbi
BacceüH L|eHTpanbHoro CTaflnoHa uiuieHU B. V\ JleHUHa
3 urpbi,
26 uionn,
11.00
cpuHa/ibHbie urpbi
cyöoOTa
16.00
27 nions,
BocKpeceHbe
fleHb
3 urpbi,
cpMHanbHbie urpbi
OTflbixa
ri/iaBaTeribHbiü oacceüH cnopTKOwinneKca «OnuMnuüCKUü»
28 UKW1H,
11.00
3 urpw,
noHefle/ibHMK
cpkma/ibHbie urpbi
17.00
3 urpbi,
cpuHanbHbie urpbi
rinaBaTe/ibHbiM öacceüH cnopTKOMnneKca «O/iuMnuüCKuü»
29 uio/ifl,
BTOpHMK
11.00
3 urpu,
cpMHanbHbie urpbi
17.00
3 urpbi,
CpMHanbHbie urpbi
MecTa copeBHoeaHMM
CopeBHOBaHMsi no n/iaBaHHio n npbi>KKaM B
BOfly öyflyT npoxoflMTb B n/iaBaTeribHOM
ô a c c e i i H e M ô a c c e u H e A " " npwjKKOB B BOfly
cnopTKOMrvieKca «O/iMMnuücKnü» ( x p u T b i e
oacceûHbi) ( 2 5 K M O T O/iMMinnviCKOM flepeBHM).
MaTMM n o BOflHOMy n o n o npoiiflyT B n/iaBaTe/ibHOM ö a c c e ü H e L(eHTpa/ibHoro CTaflnoHa
MMeHM B. M. JleHMHa (oTKpbiTbiü 6 a c c e ü H )
( 1 1 KM OT O/lMMnHMCKOM
flepeBHM)
M B
nnaBaie/ibHOM 6acceüHe
cnopTKOMnneKca
«O/lMMnMMCKMM» (KpblTbIM ÖaCCeÜH) ( 2 5 KM OT
O/iMMnnMCKOM
flepeBHH)
7 . 1 . lljiaBaTenbHbiM é a c c e û H c n o p n c o M n/ieKCa
«OflMMIIMMCKMM»
(KpblTbIM
ôacceûH)
KoMn/ieKc coopy>KeHkiä fl/in n/iaBaHna, npbOKKOB B BOfly M BOflHOrO nO/10 COCTaB/WIOT:
50-MeTpoBbiM 6accei/m flna copeBHOBaHMü,
pa3fleneHHbiü
Ha
10
n/iaBaTe/ibHwx
flopo)KeK;
50-MeTpOBblM paSMMHOHHbIM OaCCeUH C 1 0
nnaBaTe/ibHbiMM
flopo^Kawin
o a c c e ü H ( 3 3 , 3 x 2 5 x 6 M ) C TpaMnînHaMn 1 M
3 M kl BbiLUKOü c n/iaTcpopMaMM 3 ; 5; 7 , 5 M
10 M flnn npbiryHOB ( O H 6 y f l e T M MecTOM
pa3MMHKM cnopTCMeHOB, n e p e f l Hana/iOM c o peBHoeaHMM)
0 6 m e e H M C / I O M O C T Ha T p n ô y H a x — 1 3 1 9 0 ; M3
HMx 8 1 2 0 — B 3 a / i e c BaHHOü flna n/iaßaHnn n
BOflHOro n o n o ( 3 0 0 MecT BbiflenaeTCR fl/in
cnopTCMeHOB M ocpkiifkianbHbix mu KOMaHfl).
B 3 a n e c BaHHOü fl/ia npbiJKKOB B B O f l y —
5070
MecT ( 2 0 0 öyfleT
BbifleneHO pjn\
CnopTCMeHOB M OCpMLJMajlbHblX !WA\ KOMaHfl).
7 . 2 . r i / i a B a T e n b H b i M ô a c c e û H L|eHTpa/ibHOr o cTaflMOHa MMeHM B . H JleHMHa (OTKpbiTbiii ö a c c e ü H )
flnnHa BaHHbi — 5 0 M , ujupnHa — 2 2 M .
O ö m e e Hkic.no MecT Ha T p n 6 y H a x — 9 0 0 0 ; H3
HMx 2 2 0 6 y f l e T BbifleneHO fl/in cnopTCMeHOB
M OCpML^kia/lbHblX HML( KOMaHfl.
MecTa TpeHiipoBOK
8.1. rifiaBaHMe
8.1.1. n/iaBaTe/ibHbiM ôacceMH cnopTKOMn/ieKca «O/IMMMMMCKMM» ( « P U T U M ôacceMH—
flBe BaHHbi) (25 KM OT 0/inMnnucKOü flepeBHM) 6yfleT MCnOJlb30BaH fljlfl TpeHMpOBOK B
CBOÔOflHOe OT COpeBHOBaHMM BpeMJl.
8.1.2. n/iaBarefibHbiM ôacceMH L|CK BMO
(KpbiTbiM 6acceMH), /leHMHrpaflCKoe ujocce,
flOM 39a (28 KM OT 0 / W M ™ M C K O M flepeBHM),
50 M — 1 0 flopoweK.
8.1.3. rinaBaTenbHbiM ôacceMH rLIO/lHOKa
(KpbiTbiM ôacceMH), CupeHesbiM ôyribBap, flOM
4 (33 KM OT OnuMnnMCKOM flepeBHM), 50
M— 10 flOpOJKBK.
8.1.4. rinaBaTe/ibHbiM ôacceMH MBTY (KpwTbiü ôacceMH), fly3CKaji Ha6epe>KHan (23 KM
OT O/lMMriMMCKOM flepeBHM), 50 M — 1 0
flopo>KeK.
8.1.5. llnaBaTejibHbiM ôacceMH «Tpyfl» (KpwTbiki öacceüH), BapujaBCKoe ujocce, flOM 14
(15 KM OT OnMMnnMCKOM flepeBHM), 50 M — 8
Àopo>KeK.
8.1.6. n/iaBaTejibHWM ôacceMH A3J1K (KpbiTbiM
ÔacceMH), JlK)6/iMHCKan y/wqa, flOM 15 (24 KM
OT OjlMMnMMCKOM flepeBHM), 50
M —8
flOpOKGK.
8.1.7. n/iaBaTe/ibHbiM ôacce&H «Oicrnöpb»
(KpbiTbiM 6aCCeMH), X<MBOnMCHaSl y/lMHa. flOM
21 (25 KM OT O/IMMHMMCKOM flepeBHM), 50
M — 8 flopo>KeK.
8.2. npbUKKM B BOfly
8.2.1. BacceMH fl/in npu>KKOB B BOfly cnopTKOMnneKca «O/iMMnnMCKMM» (KpbiTbiM ôacceMH) ôyfleT Mcno/ib30BaTbcn KaK MecTo
TpeHMpOBOK B CBOÔOflHOe OT COpeBHOBaHMM
BpeMA.
8.2.2. BacceMH «fluHaMO» (KpbiTbiM ôacceuH),
/leHMHrpaflCKMM npocneKT, flOM 36 (21 KM OT
0/lMMriMMCKOM flepeBHM).
8.3. BoflHoe nono
8.3.1. ri/iaBaTe/ibHbiM ôacceMH LjeHTpa/ibHoro
CTaflMOHa MMeHM B. I/I. JleHMHa (OTKpblTbIM
ôacceMH—flBe BaHHbi) (11 KM OT OJIMMIIMMCKOM flepeBHM) ÔyflBT MCnOJlb30BaTbCfl flJIH
TpeHMpOBOK B CBOÔOflHOe OT COpeBHOBaHMM
BpeMA.
8.3.2. n/iaBaTe/ibHbiM ôacceMH cnopTKOMnneKca «O/iMMnMMCKMM» (KpbiTbiM ôacceMH —
flBe BaHHbi) (25 KM OT OilMMnMMCKOM flepeBHM) ôyfleT Mcnorib30BaTbca orpaHMneHHO B
CBOÔOflHOe OT COpeBHOBaHMM BpeMR.
8.3.3. MOCKOBCKMM OHMMnMMCKMM qeHTp BOflHoro cnopTa (KpblTbiii ôacceMH) MnpoHoscKan
yjuma, flOM 27 (19 KM OT O/iuMnuücKOü
flepeBHM)
8.3.4. BacceüH «flMHaMO» (OTKpbiTbi* 6acceüH), JleHMHrpaflCKMM npocneKT, flOM 36 (21
KM OT O/IMMnHMCKOM flepeBHM).
8.3.5. BacceüH «HafiKa» (oTKpbiTbiü ôacceÛH),
nepeynoK TypnaHMHOBa, flOM 1/3, (13 KM OT
OnwMnnMOKOM
flepeBHM)
108
OöopyflOBamie
ri/iaBaTe/ibHbie öacceüHbi, npeflHa3HaHeHHbie
Ana npoBefleHMfl copeBHOBaHkiM M TpeHMpoBOK ojiMMnnML(eB, 6yflyT niuieTb pa3fleBanKn,
flyweBbie, nyHKTbi MeflMijUHCKOU MOMOIHH M
3a/ibi A/i5i npoBefleHMfl 3aHm-nü M 6yp,yr
ocHameHbi BceM HeoöxoflMMbiM oöopyflOBaHneM M MHBeHTapeM B COOTB6TCTBMM c «npaBM/laiuiM Ol/IHA».
109
KoHrpecc
3aceflaHMH KOHrpecca OMHA — 30 vnonn — 1
asrycTa.
3aceflaHnn Biopo O I / I H A — 1 5 — 1 9 MIO/IA.
3aceflaHne TexHunecKoro KOMMTeTa nnaBaHM51—15 HKWIH.
3aceflaHne KoMMTeTa BOflHoro nono —15
mo/ifl.
3aceflaHne TexHMMecKoro KOMHTeTa npbiwKOB B BOfly—16 MH3/1H.
3aceflaHne CnopTMBHO-MefltmnHCKoro KOMMTeTa—16 MIO/1H.
3aceflaHnn KOHrpecca OMHA 6yflyT npoxoflMTb s noMemeHMn, o6opyflOBaHHOM /yia
onHxpoHHoro
nepeeofla
Ha aHmnncKnî.
cppaHMy3CKMM, ncnaHCKUM, HeMeMKMM M pycCKMM H3blKH.
11
yTBepjKßeHne per/iaiueHTa
Per/iaMeHT yTBepwfleH Mea<flyHapo,qHOü n\o6nTenbCKOM cpeflepai^MeM nnaBaHusi (OWHA)
9 aßrycTa 1978 rofla.
111
Oôujan MH(J)opMamiH
o MocKBe
MocKBa—CTOiiMqa CoK>3a CoBercKMX
CoMManMCTMHeCKMX Pecnyô/iHK
Cronkma CCCP — OflMH H3 flpeBHeuuinx ropoflOB Mupa. nepBoe nncbMeHHOe ynoMUHaHue o
MocKBe flaTupoBaHO 1147 roflOM. 3 T O T rofl
npkiHflTO CHMTaTb roflOM pojKfleHMH ropofla.
rio3flHee 3,qecb 6bi/i nocTpoeH Kpewi/ib. B
XV BeKe MocKsa cTa/ia CTonimeü POCCMM,
KpynHbiM ToproBO-peMec/ieHHbiM M KyjibTypHbiM LieHTpoM. 3flecb 3apoflnnocb pyccKoe
KHnronenaTaHne, B Hanane XVIII eeKaB03HHK
pyccKMM TeaTp, a B 1755 rofly 6bin ocHOBaH
nepBblti pyCCKMM yHMBepCMTGT.
B MapTe 1918 rofla MocKea cTaHOBUTcn
CTO/ikmeM nepBoro B MMpe comiawicTMHecKOro rocyflapcTBa. 3a roflbi, npoweflwne co
BpeMeHM BWIIIKOM OKTnépbCKOii coiânkicTMMecKoii peBO/iKmnn, MocKBa noncTUHe npeoôpaskinacb. CeroflHn STO KpynHenujMM HayHHbiû
M KyjibTypHbiü i<eHTp CTpaHbi c Hace/ieHneM
CBbiiue 8 MM/1/1MOHOB HenoseK. B CTO/iMife
>KMByT M pa6oTaKDT npeflCTaBMTe/in npaKTMMecKM Bcex Hapoflos M Hai(MOHanbHocTeü
CoBeTCKoro Coiosa. TeppuTopua ropofla—
878,7 KBaflpaTHoro KM/ioMeTpa. 3HaHHTejibHyw nacTb ero cocTaBjiaiOT napKM, cKsepu,
caflbi.
CoBpeMeHHan MocKBa — ofluH M3 Beflymnx
MHflycTpuanbHbix
ropoflOB
Mkipa—npoM3B0flMT BCe HeOÔXOflMMOe fl/in Hy)Kfl He/iOBeKa. MHOrne H3flerikiH MOCKOBCKMX 3aBOflOB H
CpaÔpMK nO/iyHM/lM BCBMkipHylO M3B6CTHOCTb,
ujkipOKO SKcnopTupyKJTcn BO MHorne CTpaHbl.
MocKBa no npaBy CHMTaeTcn M OAHMM H3
OCHOBHblX MMpOBWX lêHTpOB HayKM M Ky/lbTypw 3flecb HaxoflflTcn AKafleMna HayK CoBeTCKoro
CoK)3a,
COTHM
HaysHO-ucc/ieflOBaTe/lbCKMX MHCTMTyTOB, KOHCTpyKTOpCKMX
M npoeKTHbix opraHH3at(HM
B wKO/iax
MOCKBbl 06yHaK)TC51 750 TblCHH fleTeü, a B
BbicujMX M cpeflHMX cnei(ManbHbix yneÔHbix
3aBefleHnnx—éonee 640 TMCHH CTyfleHTOB.
K yc/iyraïui MocKBuneü M rocTeû CTO/iHqbi
fleCflTKM TeaTDOB, CBblUje 100 KMHOTeaTpOB,
MHOroHMCneHHbie rocyflapcTBeHHbie KOHijepTHbie 3anbi M npMHaflne>KamMe npocpcoi03aM
flBopi^bi Ky/ibTypbi. B MOCKOBCKMX My3eax
coôpaHbi Liieflespu OTenecTBeHHOM M MnpoBOM »nBonucn, BanHMd, HapoflHoro TBOpneCTBa, yHMKanbHbie naMHTHUKti MCTopun M
KyTlbTypbl, 06pa3Hbl flOCTkDKeHMkï HayHHOTexHunecKou Mbicnn. B cpOHflax ôonee HBM
4400 ônôriMOTeK ropofla — CBbiiue 350 MMJIJ1HOHOB TOMOB KHHr.
3a BbiflatoinMocH 3ac/iyrn nepefl PoflMHOù,
MaCCOBbIM repOM3M, My»eCTBO M CTOMKOCTb,
npOHBneHHbie TpyflflLUHMHCSl CTO/IMlfbl C0K)3a
CoBeTCKMX COL\nanncTHHecKMX PecnyôriMK B
6opb6e npoTMB ruTnepoBCKMx 3axsaTmiKOB, n
B 03HaMeHOBaHne 20-/ieTnn (looeflbi cc-BeTCKoro Hapofla B Be/iHKOu OTeHecTBeHHOû
BOMHe 1941 — 1 9 4 5 roflOB MocKBe 6bi/io
npiicBoeHO noneTHoe 3BaHue ropofla-repos).
MocKBa sBnaeTcn pe3HfleH4nePi CoBeTCKOro
npaBMTe/ibCTBa. 3,qecb paôcraeT BepxosHbiM
CoßeT CCCP—BbiciuMM opraH rocyflapcTBBHHOM B/iaCTM CTpaHbl.
MunnnoHaM nraflew M3BecTHbi c/iaBHbie cnopTMBHbie TpaflMHHM MOCKBbl. 3fleCb npOBOflM/incb KpynHeüuiMe cnopTMBHbie cocTswaHvtfl—
HeMnnoHaTbi Mwpa M EBponbi, BcervwpHaa
yHMBepcuafla 1973 rofla. DiaBHbiû cnopTMBHblM KOMnneKC CTOJIWqbl— LJeHTpanbHblÜ CTaflMOH MMeHM B. H JleHMHa B J1y>KHMKaX,
pacno/io>KMBUJnMca Ha TeppwTopMn non™ 150
reKTapoB,— MoaœT npMHHTb oflHOBpeMeHHO
cBbiwe 150 TbicflH /no6uTe/ieü cnopTa. 1/lMeHHO 3flecb, Ha BonbLuoM cnopTMBHOM apene
/1y>KHMKOB, 19 mo/ifl 1980 rofla COCTOMTCH
TOp>KecTBeHHOe OTKpbiTMe Mrp XXII O/iMMnnaflbi.
HbiHe B MocKBe 6o/iee 60 CTaflMOHos, 29
oacceüHOB, 1384 cnopTMBHbix sana, 382
CpyT60J1bHblX nO/lH, COTHMflPyrUXCnopTMBHblX
coopyaœHkiu.
B TeHepanbHOM n/iaHe pa3BHTnn M peKOHCTpyKlJMM MOCKBbl, paCCHMTaHHOM flO 1990
rofla, cpM3Ky/ibType M cnopTy OTBefleHo oco6oe MecTO. 3 T M M nnaHOM npeflycMOTpeHO
co3flaHne fl/ifl »MTeneM CTO/ikiifbi B «a>KflOM
MMKpopaMOHe ycnüBMM ppa 3aHnTnn cpu3nneCKOM Ky/ibTypOM M cnopTOM. K OnnMnniicKHM
kirpaM 1980 rofla B MocKBe peKOHCTpynpoBaHbi MHorne cnopTMBHbie coopyweHMH, nocTpoeHHbie npe>Kfle, M co3,qaHbi HOBbie, yKpackiBujne cOBeTCKyio CTonmjy KOMn/ieKcw, KOTOpwe 6yflyT flonme roflbi cnyxvab ee wMTensiM
M rOCTHM.
KilMNiaTMHeCKMe yCJlOBMfl
MOCKBbl
K/lMMaT MOCKBbl — yMepeHHO KOHTMHeHTa/lbHbiM. 3 T O oöycjiOB/ieHO pacno/iox<eHneM ropofla Me>Kfly ijeHTpoM A3naTCKOro KOHTMHeHTa M AT/iaHTMHecKMM OKeaHOM. He MMea
cymecTBeHHbix ropHbix npenaTCTBUM c 3anafla
n K5ro-3anafla, cwfla CBOÖOAHO nepeHocnTcn
MOpCKOM B03flyX C AT/iaHTMKM. C BOCTOKa M
loro-BOCTOKa B STOT paiioH npoHMKaeT KOHTMHeHTanbHblM CyXOM B03flyX A3MM. nosTOMy
jieTOM ncHan M flOBO/ibHO «apKafl norofla
HepeflyeTCfl CflO>K,£yiMBOÜM OTHOCMTe/lbHO
npoxnaflHOM. nepnofl Mrp — c 19 MIO/IA no 3
aBrycTa—Hanöo/iee 6/iaronptisRTHbiü B neTHeiui ce30He. B MocKBe M ee OKpecTHOCTax OH
xapaKTepn3yeTcn ManwM flnana30HOM Ko/ie6aHMM
cpeflHecyTOHHOii
TeMnepaTypbi
B 0 3 f l y x a — 3 — 5 ° C . B OTfle/ibHbie AHM TeMnepaTypa B03flyxa HepeflKo noBbiwaeTcn flo
30°C (86°F), XOTH cpeflHflfl flHeBHan TeMnepaTypa cocTaB/ineT 20°C (68°F). HeBbicoKas M
He C/1MUJK0M HM3Kafl OTHOCMTe/lbHafl B/iaJKHOCTb npn c/iaöOM BeTpe n Mensnoineàca
oônaHHOCTM (HCHO yTpoM, no/iyncHO flHeM)
C03flaeT KOMCpopTHbie yc/iOBun neTHero AHA.
3a noc/ieflHue 90 nei no MocKBe nonynenbi
c/ieflywmne K/inwaTMHecKne xapaKTepucTMKM:
TeMnepaTypa
CpeflHecyTOHHafl—
18,2°C (64,8° F).
CpeflHHH MaKcuMa/ibHan— 22,1°C (71,8°F).
CpeflHHH MMHMMa/lbHan—
14,0°C (57,2° F).
A6co/iiOTHbiM MaKCMMyM —36,4°C (97,5°F) —
OTMena/icn B 1920 rofly. Caiuian HM3Kan
TeninepaTypa B03flyxa npuxoflHTca Ha 4 . 0 0 —
5.00, a cawiaa BbicoKaa —Ha 14.00—15.00.
BiiaatHOCTb ( B %)
CpeflHecyTOHHan OTHOcnTenbHas B/ia>KHocTb
B03flyxa — 72.
B 3.00—87.
B 9.00—78.
B 15.00—57.
B 18.00—70.
MaKCMMyM npuxoflMTCJi Ha npe^yTpeHHue n
yrrpeHHue Macbi, a MMHMMyM — Ha noc/ieno/iyfleHHoe Bpeiuin
BeTep
CpeflHjw cyTOHHasi CKopocTb—3,4 M/ceK (6,6
MM/in/nac). HanpaB/ieHMsi — pa3/iMHHbie, c
HecKO/ibKO 6o/iee nacTOä noBTopaeMocTbio
ceBepo-3anaflHbix BeTPOB.
OcaflKM
CpeflHee KO/innecTBO—44,2 MM (1,7flK>üMa).
riepnofl xapaKTepn3yeTcn eonbwoü ki3MenMnBOCTbio. B OTflejibHbie cyxae roflbi ocaflKOB
MO>KeT BbinaCTb JlMWb HeCKOJlbKO MMJl/IMMeTpoB, a B Han6o/iee BjiaxHwe 3HaHHTe.nbHO
6ojibLue.
flaBjieHMe
CpeflHee flaB/ieHne B03flyxa B STOT nepnofl—
744,4 MM (992,5 M 6 ) , B OCHOBHOM C TeHfleHL(neM K pocTy B nepByw no/iOBMHy nepnofla M
nafleHMK) BO BTopyio.
flonroTa flHn
npOflODKMTe/lbHOCTb COJlHeHHOrO CMHHMH,
KOTopoe B 3T0T nepnofl perMCTpMpyeTCH c
4.00 flo 21.00 cocrraB/meT 145,3 saca, M/IM
53% OT B03MO>KHOrO.
19 VHOHSt COJlhme BOCXOflMT B 4.1 2 M 3aXOflMT B
20.59. ripoflon>KMTe/ibHOCTb
flH«—16.47.
3 aBrycTa cojiHije BOCXOAMT B 4.38 M 3axoflMT
B 20.33. npOflO/UKMTeribHOCTb flHH—15.55.
Per/iaMeHT
rinaBaHHe
3aBeflytoman peflaiaiMeM T A KyabMnneBa
PeflaKTOpbi H A KMpHDXMHa, A A. PaaaHCKMrt
XyflOJKHMKn B fl MnpoujHWHeHKO, A fl CyMUa
XyflO)«ecTeeHHbJü peflatcTopA \0 /IWTBMHGHKO
TexHMHecKMM peflatcTop C C. BacnnoBa
KoppeKTOp P B UJynnKOBa
CflaHO B Ha6op 18.09.78 rioflnncaHOK n e s a T n 0 1 06 79
<I>opMaT 8 4 x 9 0 / 3 2 ByMara 0(pc. TapHHTypa «re/ibBeTHKa».
OcjiceTHafl nesaTb. Y e n n. n 5,60 Y H -M3fl n. 4 , 9 0 T n p a j K
3 2 0 0 3 K 3 H3flaT N9 6071 3aK 191 Becn/iaTHO
OpfleHa «3HaK rioMeTa» naflaTenbCTBO «On3KynbTypa M
cnopT» rocyflapcTBeHHoro KOMMTBTa C C C P no flenaM
M3flaTenbCTB. nonwrpacpMM M KHIUKHOH ToproB/iw 103006
MocKsa, KannescKap y n , 27
OpflSHa OKTSOpbCKOM PeBOHKX^MM M opfleHa T p y f l o e o r o
KpacHoro 3HaM6HM r i e p e a « O6pa3i|0Bafl TMnorpatpM« HMOHM
A A >KflaHoea Coto3nonnrpa0npOMa npw
TocyflapcTBeHHOM KOMMTSTe C C C P no flenaM n3flaTenbCTB,
noniirpatpMM w KHIDKHOM ToproB/iM MocKBa, M-54,
BanoBan. 28
Notes
Una 3aMeT0K
Notes
Ann 3aMeT0K
Notes
Ana 3aMeTOK
Notes
Rnn 3aMeT0K
Notes
fljin
3awieTOK
Notes
ftnq
3aMeT0K
Notes
fljifl
3aMe~roK
Notes
ßnn 3aMeT0K
Notes
An*1 3aMeTOK
Notes
fl/in
3aMeT0K
Notes
flnq
3aivieTOK
Notes
ßna 3aMeT0K
¥
2E2Î3

1980 Jeux deb XXIIe Olympiade Moscou 1980 Games of

Transcrição

Documentos relacionados

Bienvenue à l`Ecole en France - Centre Académique pour la

Indicateurs de Résistance au Glissement dans les Zones

PORT-AINÉ

La lettre n°8

Olympic news. - LA84 Foundation

hidroflex - Heliflex

قــواعــد اللــّــبــا س قــواعــد اللــّــبــا س

Info Specifiques_RECIFE_OK

KWFLASH138

Periódicos na Internet - Biblioteca Central da Faculdade de Letras