25 Tage g - Rundblick Rahlstedt

Transcrição

1. Rahlstedter
Musiknacht
am 22. Oktober 2011
Stilvoll
wohnen
u.a. mit The Rattles
Erscheint in:
Rahlstedt
Hohenhorst
Oldenfelde
Meiendorf
Stapelfeld
Braak
씰 Seite 24–27
씰 Seite 15–17
DE
M
ZU NEN
E
CH
WO
34. Jahrgang Nr. 10 • 23./24. Sept. 2011 • www.rundblick-rahlstedt.de • Anzeigenannahme 040/ 677 33 91
für Rahlstedt · Oldenfelde · Berne · Meiendorf · Hohenhorst · Stapelfeld · Braak · teilw. Farmsen · Volksdorf
Richtfest
Mehrzweckhalle
7, "< Mj M
8Ã ÆØWj ?Øxja
ÃØaÆÏÛWj^ CØÆjÃ Øa 8Øj
åØ 7jÃ?Øx Øa 7jÃjÏØ³
jj ÆÏj xÛÃ aj 7jÃ?Øx Øa aj 7jÃjÏØ³ ?WWj jÃ?ÏØv
0Ãj®ÏßjÃ .ÏÃ³ ¦}Ñ V 0j³ Ë}Ê z¦ Ö} V ?à Ë}Ê ç¦ Ëo
ßßß³ß?ÃåMj³aj
25 Tage
g
kostenlos
Schulsport, sondern auch für Kulturveranstaltungen genutzt werden. Entsprechend sind Technik und Ausstattung
angepasst worden. Durch den Bau einer
Teleskoptribüne und eines Bühnenbereichs mit Nebenräumen können in der
Halle Konzerte, Theateraufführungen
und andere kulturelle Aktivitäten stattfinden. Es finden bis zu 500 Besucher
Platz.
Die Kosten des Bauvorhabens belaufen
sich auf ca. 7,5 Millionen Euro.
Inzwischen haben Rahlstedter Bürger
den Vorschlag gemacht, die Mehrzweckhalle nach dem Rahlstedter Dichter Detlev von Liliencron zu benennen, dessen
Arbeitszimmer im Foyer der Halle zu
besichtigen sein wird. Die Idee wird von
den meisten Rahlstedter Institutionen
und Vereinen unterstützt.
trainieren!
*
*Dieses Angebot gilt nur bei Abschluss eines Abos und ist limitiert bis 16.10.2011.
in den Rahlstedt - Arcaden
Schweriner Strasse 8 - 12
Tel. 040/677 50 44
www.juka-dojo.de
Neue PC- und Sprachkurse für Senioren
Intensive Vorbereitung
auf das neue Schuljahr
und die Abschlussprüfung im
Studienkreis Rahlstedt + Glinde
20 Jahre Gold-Ankauf
Sofort Bargeld für Gold, Silber, Platin, Schmuck, Zahngold,
Altgold, Münzen, Silber jeglicher Art
Tel. 040 / 668 54 125 + 040 / 710 09 949
www.studienkreis.de
Hamburgs erste TÜV-zertifizierte
Nachhilfe-Schule
Ankauf zum Tageskurs
Unverbindliche & kostenlose Wertermittlung
Schweriner Straße 2c · 22143 Hamburg-Rahlstedt
www.bs-optik.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr
JOACHIM SCHÜTT
Rahlstedt / Rahlstedter Bahnhofstr. 7 · Glinde / Markt 9
böcker
schursch
Sag´s mit deinen Augen ...
böcker
schursch
die optiker
Rahlstedter Bahnhofstr. 19, 22143 Hamburg-Rahlstedt
die optiker
040-6 77 94 48
www.bs-optik.de
(dh) Am 20. September wurde Richtfest
für die neue Mehrzweckhalle des Rahlstedter Gymnasiums gefeiert.
Und anders als bei so manch anderen
Hamburger Großbaustellen sind Budget- und Zeitplan absolut im Lot, wie
Klaus Teichert, Geschäftsführer der SBH
Schulbau Hamburg, in seiner Begrüßungsansprache zufrieden feststellte:
„Wir gehen davon aus, dass im Frühjahr
2012 die Einweihung stattfinden kann.
Die Mehrzweckhalle wird dann der zentrale Ort für Veranstaltungen in Rahlstedt mit seinen 80.000 Einwohnern
sein.“ Musikalisch eingerahmt von einer
rockigen Darbietung einer Schüler/Lehrer-Band sowie dem Schulchor fanden
auch die nachfolgenden Redner nur
lobende Worte für das Projekt.
Die neue Halle soll nicht nur für den
2
23./24. September 2011
RUNDBLICK
Moritz meint...
Ossi, der Köter unseres
Grafikers, kam neulich zu
mir ins Körbchen gehüpft.
„Du Moritz, meinem Herrchen
geht es gar nicht gut.
Neuerdings macht er
schon tagsüber den
Fernseher an und guckt
Kochsendungen.“
„Klarer Fall von Schlechtwetterdepression“, sagte
ich. „Schließlich haben
wir seit drei Monaten
November und der richtige
kommt sogar noch.“
„Und was kann man dagegen
tun?“, fragte Ossi.
„Entweder die Decke über den
Kopf ziehen, auswandern oder auf
positive Gedanken kommen.
Ein Gedicht schreiben,
zum Beispiel.“
„Ein Gedicht?“,
wunderte sich Ossi.
„Ein Herbstgedicht,
um genauer zu
sein“, nickte ich.
„Und damit dein
Herrchen motiviert
wird, werden wir
unsere Leser bitten,
auch ein Gedicht über
den Herbst zu
verfassen. Wir beide
suchen dann das
schönste aus und geben
es deinem Herrchen zu
lesen. Das hellt die
Stimmung auf, garantiert.“
Miau
Ja, liebe Leser, unser schlauer Kater meint es ernst:
Schicken Sie uns ein selbstverfasstes Gedicht über den Herbst.
Mitmachen kann jeder, der Lust dazu hat. Das Gedicht dann bitte bis zum
15. Oktober schicken an: Rundblick Rahlstedt, Postfach 73 07 68 in 22127
Hamburg. Das Gedicht wird in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Moritz und Ossi freuen sich auf viele Zuschriften.
.WaÏ+j
H A N S A - PA R K
Lichterglanz und Feuertanz
(dh) In der Zeit vom 8. bis zum
23. Oktober 2011 findet im führenden Familien- und Themenpark Norddeutschlands
wieder das romantischste
Herbsterlebnis des Nordens
für die ganze Familie von klein
bis groß statt - der „Herbstzauber am Meer“.
Die liebevoll gestalteten Fahrattraktionen und Fassaden der
11 verschiedenen Themenwelten erstrahlen im festlichen
Glanz, unzählige Lichtgirlanden funkeln und märchenhaft
illuminierte Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den
Augen der verzauberten Kinder, Eltern und Großeltern Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer verwandelt
sich in eine Wunderwelt aus
Licht, Farben und Musik. Ein
Festival für alle Sinne und für
die ganze Familie!
Der Park ist bis 21 Uhr, die
Fahrattraktionen sind bis 20.30
Uhr geöffnet. Die LichterParade findet bei trockenem
Wetter um ca. 19.30 Uhr, die
Abendshow mit Feuerwerk um
ca. 20.30 Uhr statt. Die
Anfangszeiten können sich
geringfügig ändern. Bei nasser
Witterung oder starkem Wind
können die Lichter-Parade
und die Abendshow aus
Sicherheitsgründen
nicht
durchgeführt und deshalb die
Öffnungszeiten des Parks und
der Fahrattraktionen geändert
werden.
Rundblick-Verlosung:
Der Rundblick verlost 3 wertvolle Familienkarten für einen tollen Tag im
Hansa-Park Sierksdorf. Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick
Rahlstedt, Stichwort „Hansa Park“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg.
Bitte die Telefonnummer angeben!
Einsendeschluss ist der 7. Oktober 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Der nächste RUNDBLICK erscheint am
28./29. Oktober 2011
Bestattungsinstitut seit 1913
Brockdorffstraße 14
22149 Hamburg-Rahlstedt
B E S TAT T U N G E N
Tag- und Nachtruf
672 20 23
Wir helfen Ihnen beim Abschiednehmen.
Vertrauen Sie unserer Erfahrung.
www.beerdigungsinstitut-schmidt-peil.de
Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall
Erdbestattung
Feuerbestattung
Seebestattung
Baumbestattung
Anonymbestattung
Wir nehmen uns die Zeit für alle
Ihre Fragen und Wünsche,
um Ihnen eine würdevolle
Bestattung zu ermöglichen.
■ Bestattungsvorsorgeberatung
■ Sterbegeldversicherung
■ Mitglied im Kuratorium Deutscher
Bestattungskultur
■ Auf Wunsch jederzeit Hausbesuch
Rahlstedter Str. 23 u. 158
22149 Hamburg
r
Nacht fü
Tag und
r
a
b
h
ic
e
Sie err
1
672 20 1
[email protected]
www.ruge-bestattungen.de
www.bentien-bestattungen.de
„ST. ANSCHAR“
BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
SEIT 1895 IN 4. GENERATION
)NDIVIDUELLEå3TERBEVORSORGE"ERATUNG
%RDå&EUERå3EEå!NONYMBESTATTUNGEN
(AUSBESUCHEåEIGENERå4RAUERDRUCK
ÃBERNAHMEåSÊMTLå"ESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
"EISETZUNGåAUFåALLEN (AMBURGERå&RIEDHÙFENå
UNDå5MGEBUNG
(AMBURGERå&RIEDHÙFENåUNDå5MGEBUNG
Tag & Nacht erreichbar
www.stut-bestattungen.de
22041 Hamburg (Wandsbek)
22145 Hamburg (Rahlstedt)
쎱
쎱
Litzowstr. 13
6 781647
686044
RUNDBLICK
3
Veranstaltungen in den Arcaden
(RB) Im Obergeschoss der Rahlstedt Arcaden sind zurzeit einige interessante Ausstellungen
und Aktionen zu sehen:
Rahlstedter Dokumente der
letzten 5 Jahrzehnte stellt der
Rahlstedter Bürgerverein e.V.
noch bis zum 30.9. von 9.30 bis
20 Uhr aus. Besucher erhalten
Einblicke in die Tätigkeit des
Heimatarchivs, auf 20 Plakaten
werden verschiedene Ansichten
von Rahlstedt gezeigt. In Vitrinen ist u. a. Notgeld oder auch
eine Schindel der Altrahlstedter
Kirche von 1707 zu besichtigen
und Rahlstedter Zeitzeugnisse
werden in einem Film gezeigt.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen unter
www.bv-rahlstedt.de.
Der Künstler Karel Maderyc,
der sich auch im Rahlstedter
Bürgerverein engagiert, bringt
Rahlstedter Kindern und Bürgern das Malen und Zeichnen
bei. Der Unterricht ist „kostenlos, aber nicht umsonst“. Kinder
unter 6 Jahren sollten von einer
Aufsichtsperson begleitet werden. Termine: Di., 27.9., Mi.,
28.9., Do., 29.9., jeweils zwischen 16 und 18 Uhr. Sa., 1.10.,
11-13 Uhr, Do., 6.10., 16-18 Uhr
und Sa., 8.10., 11-13 Uhr. Es
können eigene Bilder von Rahl-
stedt gezeichnet und zu einem
Zeichenwettbewerb
eingereicht werden.
Die im Rahmen der Rahlstedter
Kulturwochen
stattfindende
Ausstellung „Luxus – Vom Überfluss zum Überdruss“ mit u. a.
Bildern und Collagen der Fotografin Susanne Fraatz ist noch
bis zum 1. Oktober geöffnet:
Mo., Di., Do. und Fr. von 16 bis
19 Uhr, Mi. und Sa. von 11 bis 13
Uhr. Ferner wurde eine AtelierEcke zur schöpferischen Arbeit
für den 2. Rahlstedter Publikumspreis eingerichtet. Bis zum
15. Oktober können noch kreative Werke eingereicht werden.
Thementeil der Luxus-Ausstellung ist noch bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 25. September,
das Kultgetränk der Deutschen,
der Kaffee. Zudem präsentiert
MEDIMAX an diesem Tag verschiedene Automaten zur perfekten und bevorzugten Zubereitung von Kaffee. Als besonderes Schmankerl am 25.9.
spielt das Rahlstedter Streichquintett im Bereich des EisCafés San Marco „Wiener Kaffeehausmusik vom Feinsten“.
Alle Shops und gastronomischen Betriebe in den Arcaden
sind am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Mitmach-Bilderbuchkino
Am 28. Oktober um 15.30 Uhr
findet in der Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a, ein Mitmach-Bilderbuchkino statt. Die
Veranstaltung ist im Rahmen
des Hamburger Lesefestes „Sei-
teneinsteiger" für Kinder ab
5 Jahren geeignet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der
Eintritt ist frei. Informationen
und Anmeldung für Gruppen
unter Telefon 677 04 60.
Showband-Festival am
verkaufsoffenen Sonntag
(RB) An diesem Sonntag, dem Rahlstedter Kulturwochen hat
25. September, wird den
die IGOR das MusikproBürgern, die den
gramm zusammenverkaufsoffenen
gestellt und den
Sonntag von 13Ablauf so orga18 Uhr zum
nisiert, dass in
Einkaufen und
diesen StraBummeln im
ßen stets für
Rahlstedter
gute UnterOrtskern
haltung
nutzen, viel
beim SonnMusik gebotagseinkauf
ten:
gesorgt ist.
Ein ShowNeben Geband-Festischäften in
val sorgt in
den Straßen
den Fußgändes Rahlstedg e r z o n e n
ter Ortskerns
a t)
riv
Schweriner Strasind auch die
P
to:
ße,
Rahlstedter
Rahlstedt ArcaFo
(
Bahnhofstraße und
den
mit
allen
Boizenburger Weg für
Geschäften sowie beide
Stimmung. Im Rahmen der Parkhäuser geöffnet.
22143 Hamburg • Rahlstedter Bahnhofstr. 14
Telefon 677 25 40
Meine Brille von Lohmann.
Sonnenbrillengläser
in Ihrer Sehstärke
ab 25,– €
Sonnenbrillen
50 %
reduziert.
Wir haben am Sonntag, 25. 9. 2011,
von 13–18 Uhr für Sie geöffnet.
Rahlstedter Bahnhofstr. 10 · 22143 Hamburg · Tel. 040/67708 88
4
RUNDBLICK
Unbekanntes Wilhelmsburg
Am 7. 10. findet um 15 Uhr bei
der Firma Soziale Dienste Karin
Kaiser, Rahlstedter Bahnhofstr.
7 (Eingang Schweriner Str.) ein
bebilderter Vortrag über Wil-
helmsburg statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen: Telelfon
678 95 03 (Anrufbeantworter).
Abfall - Bauschutt - Gartenabfälle?
1 m3 - 25 m3 Container
E. Carstens Baugeschäft GmbH
(040)
66 90 99 99
www.carstens-bau.de
Rahlstedter Straße 33 · 22149 Hamburg
Bauarbeiten gehen weiter
(RB) Am 19. September wurden die Arbeiten zur Neugestaltung der Schweriner Straße zwischen Güstrower Weg
und Rahlstedter Bahnhofstraße wieder aufgenommen. Mitte November, also noch vor
dem Rahlstedter Weihnachtsmarkt, werden diese für die
Winterpause bis voraussichtlich Anfang März 2012 unterbrochen.
In der Schweriner Straße werden bis zum 23.10. zunächst
Straßenabläufe
hergestellt,
Bäume und Pflanztröge entfernt und die späteren Baumstandorte vorbereitet. Die dort
stehenden Kastanien sollen
erhalten werden. Um Beeinträchtigungen für Anlieger
gering zu halten, werden Baustellenverkehr und Bauarbeiten entweder auf den Vormittag beschränkt oder punktuell
stattfinden. Der Markt am
Mittwoch kann dabei in vollem
Umfang stattfinden.
Vermutlich ab dem 17. Oktober sollen dann die Aufbruchund Pflasterarbeiten starten,
beginnend bei der Einmündung Güstrower Weg in Richtung Bahnhofstraße. Kleinere
Arbeitsabschnitte
werden
dabei Zug um Zug fertig
gestellt, die Begehbarkeit entlang der Geschäfte auf beiden
Straßenseiten sowie Querungen berücksichtigt. Weitere
Einzelheiten unter www.
hamburg.de/bezirk-wandsbek.
25 Jahre Theatergruppe
Jeder Gürtel nach Ihren Wünschen auf Maß gefertigt.
Individuelle Personalisierung. Wir beraten Sie gern.
(RB) Am 3. September feierte
die Alt-Rahlstedter Theatergruppe (ART) auf einem Jubiläumsfest mit Ehemaligentreffen
mit Bezirksamtsleiter Thomas
Ritzenhoff als Gast ihr 25-jähriges Bestehen.
Das Ensemble wurde 1986 als
Kinder- und Jugendtheatergruppe gegründet und hat sich
mittlerweile zu einer Gruppe
für Erwachsene verändert. Die
Mitglieder unter Leitung von
Hanna Barthels kümmern sich
dabei auch um die Technik für
die Aufführungen oder das Bühnenbild.
In diesen 25 Jahren haben 70
Darsteller in 32 Stücken gespielt. Aufgeführt wurde in dieser Zeit unter anderem im Marthahaus, in Kirchengemeinden
in Bergedorf, Hamm und Poppenbüttel sowie im damaligen
Rahlstedt Center, zuletzt auch
am Gymnasium Rahlstedt.
Heutiger Aufführungsort ist das
Gemeindehaus an der Rahlstedter Straße 79, wo im Dezember
an drei Wochenenden das Stück
„Fröhliche Weihnachten, Mr.
Scrooge“ nach Charles Dickens
aufgeführt wird.
www.art-hh.de oder unter Telefon 677 00 39.
Person im Kreis
(RB) Die „Person im Kreis“ hat wieder die Chance, einen Einkaufsgutschein eines Rahlstedter Geschäftes zu gewinnen. Sie sollte sich
innerhalb einer Woche nach
Erscheinen des Rundblick in der
Redaktion, Rahlstedter Bahnhofstraße 19, oder unter Tel. 677 33 91
melden. Danach wird ein Termin in
dem Geschäft vereinbart, das den
Einkaufsgutschein zur Verfügung
gestellt hat. Der Rundblick wünscht
viel Glück!
(Foto: Ewert)
-Rahlstedt ArcadenAngebot
1 Stück Pflaumenkuchen auf Hefeteig
+ 1 Tasse Kaffee
nur €
2,25
statt € 2,85
(Gültig vom 23.09.2011 bis 30.09.2011, solange der Vorrat reicht.)
Wir haben am Sonntag, 25.09.2011
von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.
Klimaveränderungen
an der Wandse
Das Klima ändert sich: Auch entlang der Wandse nehmen Starkregen und Hochwasser zu. Im
Rahmen des Forschungsprogramms Klimzug-Nord hat ein
Online-Diskurs zur Klimaanpassung an der Wandse begonnen.
Noch bis zum 30.9. kann man
sich unter www.wandse-klima.de informieren und bei
einem Forum mitdiskutieren.
Es werden Beispiele für Anpassungsmaßnahmen anhand von
drei verschiedenen untersuchten Modellgebieten (u. a. zwischen Bargteheider, Scharbeutzer und Rahlstedter Straße
sowie Altrahlstedter Kamp) vorgestellt. Mehr Informationen
auch auf www.klimzug-nord.de.
RUNDBLICK
SO FINDEN SIE UNS
TINTE
25
VANNICOM
Am tss tra ße
WWW.VANNICOM.DE
Boizenburger Straße
worden waren. Nun hat man
sich gemeinsam mit dem Künstler auf den neu gestalteten Platz
bei den Palmen an der Schweriner Straße geeinigt. Dort wird
Eva auf einem Sockel stehen.
Das Bezirksamt ist informiert
und einverstanden. Der Platz mit
seiner Treppenanlage wird in
den nächsten Wochen noch mit
Sitzbänken, einer Werbesäule
und Bepflanzung fertiggestellt.
Somit sieht es so aus, als ob Eva
noch in diesem Jahr an ihrem
neuen Standort die Rahlstedter
erfreuen kann.
Für weitere Spenden ist das Sonderkonto „EVA“ bei der Volksbank Hamburg, Kto-Nr. 52 69 69
10, BLZ 201 900 03, eingerichtet.
er St ra ße
Neuer Standort für „Eva“
(RB) Der Rahlstedter Kulturverein e.V. hat es sich zur Aufgabe
gemacht eine neue Skulptur der
„Eva“ in Rahlstedt aufstellen zu
lassen. Zahlreiche kleine und
größere Spenden sind inzwischen eingegangen. Für die Herstellungskosten und die Aufstellung inklusive Sicherung fehlen
noch rund 4.000 Euro. Auf ein
Honorar verzichtet der Künstler.
Etwa Mitte November wird er
mit der Herstellung der Skulptur
fertig sein. Die Figur wird innen
mit Edelstahl verstärkt und verschweißt und so gegen einen
erneuten Diebstahl gesichert.
Bis dahin wird auch der Platz, an
dem Eva stehen wird, fertig sein,
für den Vorschläge gesammelt
5
Sc hw er in
Rahlstedter Bahnhofstraße
PC-ZUBEHÖR
KABEL
PC-WERKSTATT
LAPTOPREPARATUR
!
Schnell
Preiswert
Kompetent
Rahlstedter Bahnhofstr. 25
22143 Hamburg,
Tel: 040-675 932 90
MO - FR 9.00 - 18.30 UHR
SA 9.00 - 14.00 UHR
Der Rundblick
wünscht viel Spaß beim
Showband-Festival.
So sah die alte „Eva“ nach ihrer
Einweihung 1984 aus, bevor sie abgesägt und gestohlen wurde.
(Foto: G. Fuchs)
Der Künstler Bernd Stöcker mit einem
Holzmodell, das den neuen Standort
der „Eva“ an den Palmen verdeutlichen
soll.
(Foto: Ewert)
Erntedankfest auf dem
Wochenmarkt
Lust auf Kontaktlinsen?
JETZT PROBETRAGEN!
Bei Ihrem Optiker
RAHLSTEDT
www.bs-optik.de
(RB) Am Sonnabend, den 24. September, laden die Rahlstedter Wochenmarkthändler recht herzlich zum Erntedankfest ein. Mit Sonderaktionen und
kleinen Geschenken wollen sie sich an diesem Tag für die Treue ihrer Kunden bedanken. Ein Besuch an diesem Markttag lohnt sich also ganz besonders für Groß und Klein. Feiern Sie mit!
Bei dem in den letzten Wochen gelaufenen Gewinnspiel des Wochenmarktes waren zahlreiche Einsendungen eingegangen. Kein Wunder – attraktiver Hauptpreis war ein Urlaubswochenende auf dem Bauernhof sowie viele Einkaufsgutscheine. Die Gewinner sind bereits benachrichtigt worden.
(Foto: Ewert)
böcker
schursch
die optiker
RUNDBLICK
Mitgliederversammlung
Am Montag, den 26. September,
um 19.30 Uhr findet in der Parkresidenz, Rahlstedter Str.29, die
Mitgliederversammlung
des
Haus- und Grundeigentümervereins Hamburg-Rahlstedt e.V.
statt. Der Architekt Helmut
Gumtau, Energieberater von
der Verbraucherzentrale Hamburg, zeigt in einem Vortrag auf,
wie der Strom- und Gasverbrauch spürbar reduziert oder
der Anbieter gewechselt werden kann. Weitere Informationen unter Tel. 677 88 66 oder
unter www.hug-rahlstedt.de.
Neuer Höltigbaum 14 · 22143 Hamburg
Tel. (040) 43 61 31 · Fax (040) 43 53 08
Jeden Donnerstag + Freitag
von 8 - 16 Uhr
6
Auf dem Parteitag der Hamburger
CDU am 1. September wurde Dr.
Friederike Föcking mit über 88 Prozent der Stimmen zur stellvertretenden Parteivorsitzenden gewählt. Sie
ist seit vielen Jahren Mitglied im
Ortsvorstand des größten Hamburger
CDU-Ortsverbandes und führt als
Regionalsprecherin der CDU die
Fraktion im Regionalausschuss Rahlstedt an.
Frau Dr. Föcking ist beruflich als
Historikerin tätig und gilt in der CDU
Hamburg als kompetente Familienexpertin. Sie engagiert sich seit Jahren neben ihren politischen Ämtern
als 1. Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Bauspielplatz Rahlstedt,
besonders für die Anliegen von Kindern und Jugendlichen. (Foto:CDU)
Wurst- u. Fleischspezialitäten direkt ab Hersteller !
Wir feiern
Oktoberfest !
am Donnerstag + Freitag
29. + 30. Sept. von 10–16 Uhr
• Festbier
• Zünftige Musik
• Bayerische Spezialitäten
wie Leberkäse, Weißwurst,
Grillhaxen mit Kraut
Spitzenqualität zu günstigen Preisen !
Fahrrad Ramme
Wir bringen Sie . . . ins Licht!
Wir statten Ihr Vorderrad mit einem
Shimano Nabendynamo aus.
Und passend dazu
eine LED-Senso-Lampe mit Standlicht von B&M
Kulturschule Altrahlstedt
eröffnet
(RB) Die Stadtteilschule Altrahlstedt ist jetzt Kulturschule. Mit
einem Festakt, bei dem Staatsrat
Dr. Michael Voges sowie Petra
Kochen von der Gabriele Fink
Stiftung, die das Projekt finanziell
unterstützt, die große Bedeutung
des Projektes lobten, wurde dies
am 1. September gefeiert. Zielsetzung ist, kulturelle Bildung mehr
im Schulalltag zu verankern und
auch junge Menschen aus bildungsfernen Familien an Kultur
heranzuführen. Dabei werden
Kulturangebote aus dem Quartier
und der Stadt nicht zusätzlich
zum traditionellen Unterricht
angeboten, sondern in diesen
integriert. Rahlstedter Kooperationspartner sind zum Beispiel das
KulturWerk Rahlstedt sowie die
Keramikerin Elisabeth Gross.
An der Stadtteilschule Altrahlstedt wird das Projekt mit dem
Thema „Ess-Kultur“ umgesetzt.
Dabei wird gemeinschaftlich
gekocht, respektvoller Umgang
mit Lebensmitteln und deren
ernährungswissenschaftlicher
Hintergrund sowie verschiedene
Essformen und Tischkultur
erlernt. Außerdem wird ein
Roman nebst selbstgestaltetem
Coverbild zu diesem Thema entwickelt, wobei den Schülern der
Hamburger Schriftsteller Michael Weins zur Seite steht.
Die sieben anderen Hamburger
Kulturschulen, die nun ebenfalls
drei Jahre Zeit haben, die ehrgeizigen Ziele umzusetzen,
waren ebenfalls mit Abordnungen aus Lehrern und Schülern
zu Gast.
statt
139,–
nur
110,–
Sie sparen 29,–
. . . durch den Herbst . . .
30,– € Aufpreis
bei Scheibenbremsen
Jetzt zur Herbstinspektion
34,90
24,90
zzgl. Teile
. . . und auch durch den Winter!
Sie sparen 10,– €
statt
nur
Wir statten Ihr Fahrrad mit Schwalbe-Bereifung
UNPLATTBAR und Schwalbe-Schläuchen aus.
statt
115,–
nur
95,–
Alle Angebote gültig bis zum 29. 10. 2011.
Sie sparen 20,– €
Rahlstedter Str. 80 - 22149 Hamburg
Tel. 677 16 79 - www.fahrradramme.de
Kostenloser Kundenparkplatz hinter dem Haus vorhanden (Hotel Eggers)
(RB) Beim traditionellen Hoffest auf dem Gelände des Rahlstedter Unternehmers Karl-Heinz Böttger an der Rahlstedter Straße kamen am 2. September
bei bestem Wetter etliche Rahlstedter und prominente Gäste zusammen. Die
vor einigen Jahren erstmals als Nachbarschaftsfeier mit Oktoberfest-Charakter organisierte Veranstaltung dient dabei auch einem guten Zweck.
Spenden sowie Einnahmen aus dem Verzehr von Speis und Trank in Höhe
von etwa 1.700 Euro wurden dem Förderverein für Kinder und Jugendliche
in Rahlstedt übergeben. Traditionell half die frühere Ortsamtsleiterin Gudrun
Moritz dem Ehepaar Böttger beim Fassanstich und eröffnete das Fest so mit
„viel Gaudi“.
(Foto: Ewert)
RUNDBLICK
Öffentliche Toiletten in Rahlstedt
(RB) Seit dem 15. September gibt
es wieder zwei öffentliche Toilettenanlagen in Rahlstedt. Die jahrelang verwahrloste Anlage im
Fußgängertunnel am ZOB Rahlstedt, gegenüber vom Kiosk, ist
dank Engagement von Rahlstedter Politikern und Vereinen nun
saniert worden. Finanziert wurde das Vorhaben von der Sprinkenhof AG, Partner für Überwachung und Betrieb ist der KioskBetreiber Herr Gültekin.
Gegen Einwurf von 50 Cent in
den Münzschlitz rechts neben
der Tür innerhalb der Öffnungszeiten Mo.-Fr. 6-20 Uhr, Sa. 7-20
Uhr und So. 10-19.30 Uhr, kann
die Toilette betreten werden. Zu
den Marktzeiten am Mittwoch
und Sonnabend ist die Benutzung kostenlos. Dann kann die
Tür mit einem danebenliegenden Schalter geöffnet werden.
Behinderte benutzen den EuroWC-Schlüssel. Ein rotes Licht
über der Tür zeigt an, wenn die
Anlage besetzt ist, da in dem
Raum nur eine Toilette vorhanden ist. Auch ein Notruf ist vorhanden, der im Kiosk gegenüber
Alarm gibt. An dessen Personal
kann man sich auch bei Störungen wenden.
Schon seit längerer Zeit, aber
nur wenigen bekannt, gibt es die
öffentliche Toilette in der Werbesäule linkerhand am Eingang
zur Schweriner Straße/Ecke
Bahnhofstraße. Auch hier öffnet
sich die Tür zu der Einzeltoilette
gegen den Einwurf von 50 Cent
in den Münzschlitz. Sie ist rund
um die Uhr zugänglich.
7
BALLETTSCHULE
Doris + Claudia
Rüsche
in den
Rahlstedt Arcarden
Ballett für Kinder und
Jugendliche
zt
Jet rkurs
e
e
äng-jährig
f
n
A 4-5
für
telefonische
Anmeldung:
609 509 42
v. 14.00–14.30 677 43 42
Immobilien
Seite 28
Bürgermeister
Birnen
Deutschland
Kl. I
1 kg
1,00 €
Hauszwetschen
Deutschland
Kl. I
1 Kg
ab 2 kg 2,50 € (1 kg 1,25 €)
1,49 €
Die neue Toilette im Fußgängertunnel am ZOB Rahlstedt und die Toilette in der
Werbesäule am Eingang Schweriner Straße.
(Fotos: Lauschke)
Preiswert, frisch und vielfältig seit 1965
City-Rahlstedt • 22143 HH
Boizenburger Weg 11• Tel.: 677 76 34
Braaker Mühle wiedereröffnet
Ab Donnerstag, den 22. September, eröffnet die Traditionsbäckerei Braaker Mühle
in der Rahlstedter Bahnhofstraße 13 nach langer
Umbauphase wieder ihre
Türen. Die Filiale, die ihren
Verkauf
während
des
Umbaus über einen Verkaufswagen
am
selben
Standort betrieb, verfügt jetzt
über einen Holzbackofen, in
dem nach alter Tradition und
Rezepten Holzofenbrot und
-kuchen gebacken wird. Mit
Blick auf diesen schönen
Ofen kann man im Café ganz
gemütlich verweilen, auch
im ersten Stock gibt es jetzt
Café-Plätze vor einem heimeligen Kamin. Die Ladeneinrichtung ist modern und
mit neuester Technik versehen.
Das Kaffee-Konzept von der
Firma Schärf ist angelehnt an
die Wiener Kaffeehauskultur, wo es nicht nur Espresso,
Cappuccino, Melange und
Co. gibt, sondern auch „Iced
Leonardo“. Außerdem werden alle Teesorten auch als
Eistee angeboten - also auch
etwas für die Junge Generation. Natürlich gibt es auch
das gewohnte Backwarensortiment und Frühstücks-
Angebot sowie warme Snacks
und Sahnestücke zum Nachmittag.
Die Braaker Mühle ist die einzige Bäckerei Norddeutschlands
mit einer angeschlossenen produktiv arbeitenden historischen
Windmühle, die stets frisch
gemahlenes Biogetreide aus der
unmittelbaren Umgebung verarbeitet. Die Bäckerei existiert
seit über 150 Jahren und wird
erfolgreich in der 5. Generation
von der Familie Joachim Lessau
geführt.
Das Café im 1. Stock.
(Foto: Ewert)
Wiedereröffnung am 22. September 2011
mit gemütlichem Café im 1. Stock
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 6.00 - 19.00 Uhr
Sa
6.00 - 15.00 Uhr
kofen
dem Holzbac
Neu: Brot aus
Rahlstedter Bahnhofstraße 13
22143 Hamburg · Tel.: 040 67790 71
8
RUNDBLICK
SPD-Bürgersprechstunde
Der Rahlstedter SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Ole Thorben Buschhüter lädt am Dienstag, den 18. Oktober, von 18 bis
19.30 Uhr zu seiner nächsten
Bürgersprechstunde ein. Sie
findet diesmal in der Stadtteilschule Altrahlstedt (Am Friedhof 14a) statt. Mit dabei sein
werden Mitglieder der Bezirks-
1 7 . R A H L S T E D T E R K U LT U R W O C H E N
Gelungene
Eröffnungsveranstaltung
versammlung Wandsbek und
des Regionalausschusses Rahlstedt. Auch außerhalb seiner
Bürgersprechstunden
steht
Buschhüter
jederzeit
für
Gespräche zur Verfügung. Termine können mit seinem Rahlstedter Wahlkreisbüro (Telefon
64 89 30 37 oder [email protected]) vereinbart werden.
(dh) Sie ist zweifellos einer der
Höhepunkte im Rahlstedter
Kulturkalender – die Eröffnungsveranstaltung zu den 17.
Rahlstedter
Kulturwochen.
Am 6. September fand diese wie schon in den Jahren zuvor
- in der noblen Parkresidenz in
der Rahlstedter Straße statt.
Markus Berns, Direktor des
Hauses, war dann auch sichtlich guter Laune, als er die
Besucher im nahezu vollbesetzten
Forum
offiziell
begrüßte. Schließlich hatte er
neben der wie immer feinen
Bewirtung der Gäste auch für
das musikalische Rahmenprogramm zwei Trümpfe im
Ärmel: Den international
bekannten Jazzsänger Melwin
Edmondson, sowie - für den
späteren
Abend
die
„Delvtown Jazzmen“ unter der
Leitung von Herbert Haas.
Zuvor aber gaben sich am
Rednerpult die Ehrengäste das
Mikrofon in die Hand: HeideMarie Seubert, 1. Vorsitzende
des Rahlstedter Kulturvereins,
dankte allen Organisatoren
und Kulturschaffenden für
ihren Einsatz, die ehemalige
Ortsamtsleiterin
Gudrun
Moritz hob einmal mehr die
Der Bücherhimmel empfiehlt:
Walser nimmt den Leser mit in
die faszinierende Welt der damaligen High-Society der österreichischen Hauptstadt, spinnt
ein Netz aus Beziehungen und
Intrigen um den Wunderheiler
und sein Wunderkind und
schafft mit ihrer musikalischen
Sprache eine unverwechselbare
literarische Wirklichkeit, aus
der man gar nicht mehr wieder
heraus möchte. Sehr empfehlenswert.
Alissa Walser:
Am Anfang
war die Nacht Musik
Piper Verlag
9,95 €
über Rahlstedt hinaus strahlende Bedeutung der Kulturwochen hervor, und Gerhard
Fuchs, Staatsrat a. D. wartete
mit einer ebenso sachkundigen wie warmherzigen Laudatio für den aus Altersgründen
Heide-Marie Seubert, 1. Vorsitzende
des Kulturvereins.
(Foto: dh)
leider nicht anwesenden Rahlstedter Künstler Hanno Edelmann auf, dessen Bilder, Grafiken und Skulpturen im Foyer
der Parkresidenz ausgestellt
wurden.
Als sich die Besucher zu fortgeschrittener Stunde in den
Regen hinaus wagten, konnte
Letzteres der guten Stimmung
keinen Abbruch tun: Egal, wie
das Wetter auch ist – in Rahlstedt ist auch dank der Kulturwochen „immer was los!“
Wir befinden uns im
Wien des
ausgehenden
18.
Jahrhunderts. Die
Hauptfigur
Oliver Teetz
des Buches
ist Franz Anton Mesmer, ein berühmter und erfolgreicher Arzt,
der mit der Technik des Mesmerismus unerwartete Erfolge
erzielt, was ihm auf der anderen Seite aber auch einflussreiche Neider beschert. Seine neue
Aufgabe besteht darin, die
blinde Pianistin und Sängerin
Maria Theresia zu heilen. Alissa
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
Oktober 2011
Donnerstag, 6. Oktober, 19 Uhr
Hommage an Peter Alexander
Erleben Sie einen unterhaltsamen Abend in Erinnerung an
den großen Showmaster, Sänger und Schauspieler Peter
Alexander. Peter-Alex Zander alias Joachim Pollex und seine
Gäste werden von Christoph Wiatre am Flügel begleitet.
Eintritt: 8,50 Euro
Wiener Musikpralinen
Der Bass-Bariton Christian Müller weiß seit Jahren ein
internationales Publikum mit seinem Flair für die Wiener
Musik und den Wiener Humor zu begeistern. In der
Klavierbegleitung von Natalja Freitag kredenzt er einen
bezaubernden Melodienreigen, gewürzt mit amüsanten
Anekdoten.
Eintritt: 8,50 Euro
Klavierduo „NN“
Das musikalische Konzept von Nadja Kremer und Natascha
Getmann bewährt sich mit konstant bleibendem Erfolg - und
das von Mozart bis Gershwin! Ihre vierhändig dargebotenen
Klavierstücke aus virtuoser, sensibler Tastenakrobatik,
Showeinlagen und Comedy-Elementen sind ebenso
beeindruckend wie die fantasievollen Outfits der beiden
Damen.
Eintritt: 8,50 Euro
PARKRESIDENZ GREVE & CO., Rahlstedter Straße 29, 22149 Hamburg
Telefon 6 73 73-0, Telefax 6 73 73-500, www.parkresidenz-rahlstedt.de
Der Jazzsänger Melwin Edmondson bezauberte mit einer unverwechselbaren Stimme und Evergreens wie „Georgia“ die Gäste
(Foto: dh)
IGOR-Flohmarkt im Oktober
(RB) Am Sonntag, den 2. Oktober, findet von 9-15 Uhr der letzte IGOR-Flohmarkt in diesem
Jahr von privat an privat im P+RHaus Rahlstedt am Doberaner
Weg (gegenüber dem neuen
Busbahnhof) statt. Anmeldungen werden noch entgegengenommen.
Das Anmelde- und Zahlungsverfahren für die Flohmarkthändler
bleibt unverändert. Einzelheiten
dazu gibt es im Internet unter
www.mein-rahlstedt.de (Link
„IGOR-Flohmarktanmeldung“).
Natürlich kann man sich auch
bei der IGOR-Geschäftsstelle
erkundigen – Telefon: 677 64 11,
Telefax: 636 59 036, E-Mail:
[email protected],
Rahlstedter Straße 32 a, Geschäftszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 10-12 Uhr.
Die günstige Standmiete für
einen Flohmarktplatz beträgt
25 € je Platz mit 2,50 m Breite
und die Müllkaution 10 € je
Anmeldung. Auch können die
Flohmarkthändler weiterhin auf
den Ebenen 4 und 5 des P+RHauses ihre Kraftfahrzeuge
kostenlos abstellen.
9
Neugestaltung des
Rahlstedter Ortskerns
Das Bezirksamt Wandsbek
und Rahlstedter Politiker
haben zugesagt, in Zukunft
mehr Transparenz bei der
Neugestaltung des Rahlsteder
Ortskerns walten zu lassen.
Der Bürgerverein Rahlstedt
e.V. hat eine Sonderseite auf
www.bv-rahlstedt.de eingerichtet. Dort werden alle Informationen und Termine zum
Thema veröffentlicht werden.
RAHLSTEDT HISTORISCH
50 Jahre Martinskirche
(RB) Schon im Jahr 1913 wurde in der Kirchengemeinde
Alt-Rahlstedt eine Pfarrstelle
für den Bezirk Neu-Rahlstedt
eingerichtet. Gleichzeitig gab
es die ersten Pläne für einen
Kirchbau in Neu-Rahlstedt.
Durch die beiden Weltkriege
dauerte es bis 1954, bis der
Gedanke an den Bau konkrete
Gestalt annahm. Im Jahr 1958
gab es dann eine Ausschreibung und der Architekt Olaf
Andreas Gulbransson bekam
den Auftrag. Baubeginn war im
Februar 1960, die Grundsteinlegung im Mai. Doch im Juli
1961 verunglückte Gulbransson in Süddeutschland tödlich.
So hat er die Kirchweihe der
Martinskirche am 24. September 1961 nicht mehr erleben
können. Da er trotz seines frühen Todes ein bedeutender
Kirchenbauarchitekt der 50er
Jahre war (in der Schaffenszeit
von knapp 10 Jahren mehr als
20 Kirchen, als letzte 1966 die
Auferstehungskirche Oststeinbek), steht ein Großteil seiner
Kirchen heute unter Denkmalschutz, so auch die Martinskirche. Das 50-jährige Jubiläum
wird mit einer Festwoche vom
24. September bis zum 2. Oktober gefeiert (Programm unter
www.martinskircherahlstedt.de od. Tel. 677 15 75)
IN UNS
STECKT
SEHR VIEL
ENERGIE
Wo stand die „Sennhütte“?
(RB) Diese historische Postkarte vom Ende des 19. Jahrhunderts zeigt auf einem der Motive ein Häuschen auf einer
Insel, bezeichnet als „Sennhütte“. Recherchen von Horst
Schwarz, Leiter des Heimatarchives, brachten zudem zwei
weitere Postkarten aus den Jahren 1912/13 zutage, auf denen
eine Holzhütte mit Bootsanlegesteg zu sehen ist. Vielleicht
gibt es ja noch Bürger, die
Kenntnisse davon haben, wo
und zu welcher Zeit diese
„Sennhütte“ stand und um was
für eine Lokalität (z.B. Gaststätte?) es sich gehandelt hat. Der
historisch engagierte Horst
Schwarz vom Heimatarchiv ist
zu erreichen beim Bürgerverein Rahlstedt e.V., Nydamer
Weg 18b, Tel./Fax: 678 95 03
oder per E-Mail unter [email protected]. Dort ist
am Sonnabend, den 24. September, und am Mittwoch, den
12. Oktober, von 11 bis 17 Uhr
übrigens Tag der offenen Tür.
(Bildquelle: Heimatarchiv)
Setzen Sie Ihre graue Hausmülltonne auf Diät – sammeln
Sie Ihre Wertstoffe getrennt. Das lohnt sich doppelt: Denn
wer konsequent die grünen, blauen und gelben Wertstofftonnen nutzt, schützt Umwelt und Klima – und spart Geld.
Überall in Hamburg, wo die Aufstellung der drei Wertstofftonnen
für Bioabfall, Papier sowie Kunststoffe und Metalle möglich ist,
gilt seit 1. Januar 2011: Mülltrennung ist Pflicht. Auch Mieter
profitieren so von den Gebührenvorteilen durch Mülltrennung.
Denn die blaue Papiertonne und die gelbe Hamburger Wertstofftonne kosten nichts extra. Und die grüne Biotonne ist
80 Prozent billiger als eine gleich große graue Hausmülltonne.
Information und Beratung: Telefon 25 76 27 77
MehrWertStoffe.de
Hier raus,
da rein!
10
RUNDBLICK
Investition in mehr Sicherheit
(dh) „Verkehrserziehung mit
Spaß“, so lautet das Motto von
„jumicar“,
dem
Verkehrsübungsplatz in Rahlstedt. Die
Haspa hat dieses Konzept schon
lange überzeugt, nicht zuletzt
deswegen gehört jumicar zu
den exklusiven Partnern beim
„Joker“-Konto der Haspa mit
seinen vielen attraktiven Vorteilen. Und so kamen die HaspaFilialleiter von Berne, Sven
Peters, und Farmsen, Lars Petering, auf die Idee, Kundenservice und Sicherheit zu verbinden, und Kindern aus ihren
Stadtteilen ein kostenloses Verkehrserziehungstraining
zu
spendieren.
Die Resonanz konnte sich sehen
lassen: Mehr als 150 geladene
Kinder sowie deren Eltern
waren am 5. September auf der
jumicar-Anlage am Heestweg
erschienen, um gemeinsam mit
sieben Mitarbeitern aus den
beiden Haspa-Filialen sowie
dem jumicar-Team einen tollen
Tag zu verbringen. Als Höhepunkt fuhr auch die niedliche
Haspa-Maus „Manni“ gemeinsam mit den Kindern oder ließ
sich mit ihnen fotografieren.
Sogar das Wetter spielte ausnahmsweise mit, so dass es am
Ende nur zufriedene Gesichter
gab.
Sven Peters und Lars Petering
sind überzeugt: „Die Kinder
waren alle mit Begeisterung in
ihren kleinen Autos unterwegs
und konnten so spielerisch lernen, dass Verkehrsregeln wichtig sind und beachtet werden
müssen. Gleichzeitig freuen wir
uns, dass die Haspa einen
attraktiven Partner wie jumicar
in Rahlstedt hat, der so hervorragend in unser ‚Joker’-ServiceKonzept passt.“
Karate · Gymnastik · Reiten · Boxen · Judo · Fußball · Tennis
OF COURSE
Inh. Heidrun Haas-Nottrott
Secondhand für Reiten und Sportbedarf
Die Reiterferien
kommen im Galopp.
Kommen Sie zum Stöbern!
Volksdorfer Damm 253 · 22395 HH-Bergstedt
Parkplätze am Haus · Tel. 040-35 70 68-10 · Fax -11
(RB) „Die Person im Kreis“ hatte sich selbst noch nicht in der Rundblick AugustAusgabe gesehen, sondern wurde noch schneller von einer Nachbarin entdeckt,
die auch gleich mit der druckfrischen Zeitung vor seiner Tür stand. Peter
Eylmann hatte gar nicht gemerkt, dass er beim Einkaufsbummel in Rahlstedt
fotografiert wurde. Da trifft es sich gut, dass er nun mit einem 100 Euro-Gutschein von Edeka Hinrichs, dem Frischemarkt in der Brockdorffstraße, überrascht wurde. Die Eylmanns wohnen ganz in der Nähe und sind bereits EdekaKunden. Herr Hinrichs von Edeka bietet aber übrigens auch Hauslieferungen bis
nach Mariental und Meiendorf an.
„Der Aufschnitt sieht toll aus“, lobte Frau Eylmann. Sie hat sich schon ein wenig
umgesehen und will etwas ganz besonderes von dem Gutschein kaufen. Eine
Gelegenheit dazu steht schon vor der Tür: Das Ehepaar feiert bald Goldene
Hochzeit.
(Foto: Ewert)
Jumicar-Geschäftsführerin Leena Nappari und die Haspa Filialleiter Lars Petering und Sven Peters (v. l.) freuten sich, dass der Verkehrserziehungstag ein toller Erfolg war
(Foto: dh)
Parkhaus in Meiendorf eröffnet
(RB) Nachdem monatelang die
Parkplätze an der U-Bahn-Haltestelle Meiendorfer Weg rar
gesät waren, dürfen Bahnpendler jetzt aufatmen: Direkt neben
dem Bahnhof hat die P+RBetriebsgesellschaft mbH ein
modernes
P+R-Parkhaus
gebaut. Anstelle des alten, ebenerdigen Parkplatzes stehen auf
nun drei Ebenen 260 Stellplätze
zur Verfügung. Auch für Bike-
and-Ride-Kunden
stehen
zusätzlich zu den Fahrradboxen
ab sofort 34 gesicherte Stellplätze zur Verfügung. Videokameras und Notrufsäulen sorgen für
die Sicherheit der Benutzer,
Autos und Fahrräder. Außerdem ist auf dem Gelände ein
Wohnkomplex nebst Tiefgarage
mit 38 Wohnungen entstanden,
die zu 75% familienfreundliche
4-Zimmer-Grundrisse haben.
(RB) Der Abriss von Gebäuden für den Bau eines neuen Aldi-Marktes, in den
die bisherige Filiale im EKT Spitzbergenweg umziehen wird, hat begonnen.
Seit dem 12. September werden Nebengebäude auf dem Grundstück des
alten Bauernhofes abgetragen (auf dem Bild von der Rückseite vom Dassauweg her), außerdem das links daneben stehende Einzelhaus am Dassauweg sowie auch das Ladengeschäft des Kioskbetreibers Shabani an der
Meiendorfer Straße, dessen Geschäft in den Neubau umziehen wird. Das
Bauernhofgebäude selbst bleibt erhalten und wird saniert. Wann der neue
Aldi-Markt mit großem Kundenparkplatz fertig sein wird, ist noch nicht
bekannt.
(Foto: Lauschke)
RUNDBLICK
11
BERNE RUND UM DEN BAHNHOF
Planungsverfahren gestoppt
(dh) Mit Stimmen der SPD und
GAL hat der Planungsausschuss
im Bezirksamt Wandsbek in seiner Sitzung am 13. September das
Planungsverfahren zu einer
Gleisüberbauung am U-Bahnhof
Berne gestoppt. Das Ergebnis
wurde von den zahlreich zu der
öffentlichen Sitzung erschienenen Anwohnern mit Applaus
quittiert.
„Nach den eindeutigen ablehnenden Reaktionen der Bürgerinnen und Bürger bei der öffentlichen Anhörung am 22. August
ist für mich das Projekt vom
Tisch“, leitete der SPD-Abgeordnete Rainer Schünemann die Diskussion ein. „Anstatt sich auf ein
von den Anwohnern nicht
gewolltes Bauprojekt einzulassen, sollte man sich lieber auf den
Wohnungsbau in diesem Gebiet
konzentrieren.“
Zustimmung
erntete er aus den Reihen der
Linken, die hinsichtlich des Bauprojektes sogar von einem „Pakt
mit dem Teufel“ sprachen.
Dass mit dem Stopp des Planungsverfahrens auch der von
dem Investor Lidl angebotene
Ausbau zweier barrierefreier
Zugänge am Bahnhof Berne erst
einmal auf Eis liegt, sieht Schünemann nicht als Problem an,
sondern zeigte sich optimistisch,
dass hier die Stadt einspringen
würde.
Dem widersprach der Fraktionsvorsitzende der CDU, Philip
Buse: „Lidl hätte gezahlt, die
Stadt kann nicht. Die Ablehnung
des Projektes bedeutet, dass es in
absehbarer Zeit keine barrierefreien Zugänge zum U-Bahnhof
Berne geben wird.“ Diese Position wurde auch von seinem Fraktionskollegen Claus Thomas
Heins mit Hinweis auf den noch
nicht verabschiedeten Haushalt
unterstrichen. Beide befürworteten eine Vertagung dieses Themas, was aber durch die folgende
Abstimmung obsolet wurde. Ob
und wann die Barrierefreiheit
kommt, steht also in den Sternen.
Fakt ist: Der Planungsstopp wäre
ohne die öffentliche Anhörung
der Bürger mehrheitlich wohl
kaum beschlossen worden, was
von dem Vorsitzenden als „gelebte Demokratie“ gewürdigt wurde. Die so zahlreich erschienenen Berner machten sich ob dieses Sieges dann auch sichtlich
zufrieden auf den Heimweg.
Angebote des tus BERNE
Einen Schnuppertag Zumba®
Fitness mit anschließendem 7wöchigen Kurs bietet der tus
BERNE am 25.10. von 20-21
Uhr an. Freie Plätze sind in der
Step Mix-Gruppe mittwochs
von 18-19 Uhr.
Außerdem: „Spiel und Spaß für
Eltern mit Schulkindern“ ab
21.10., 16-18 Uhr, Ballspiele
für Mädchen ab 10 J. mitt-
wochs von17-19 Uhr und nach
den Herbstferien eine neue
Kinder-Judo-Anfängergruppe
donnerstags von 18-19.30 Uhr.
Freie Plätze im KindertanzBereich gibt es in allen Altersgruppen immer donnerstags
im Gemeinschaftshaus. Weitere Informationen in der
Geschäftsstelle unter Telefon
604 42 88 – 0.
Wir sind online
www.rundblick-rahlstedt.de
FLEISCHEREI
UWE KNOLL
D A S FA C H G E S C H Ä F T
HAUSGEMACHTE
FLEISCH- UND WURSTWAREN
SPEZIALITÄTEN
www.fleischerei-knoll.de
Hermann-Balk-Straße 114 • 22147 Hamburg
Telefon 644 97 83
täglich 7 bis 18 Uhr • Samstag 7 bis 12 Uhr
Vorverkauf für
Klezmer-Konzert
Am Mittwoch, den 2. November,
gastiert um 20 Uhr im Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher
Weg 3, die Gruppe „frejlechs“
mit Klezmer-Musik, Jiddischen
Liedern und Texten. Klezmer,
die traditionelle Hochzeits- und
Festmusik der jiddisch sprechenden Juden Osteuropas, ist
„Musik der Seele“ und hat einen
typischen Klang, zu dem die
„klagende Geige“, die „lachende
Klarinette“, eine charakteristische Art der Tongebung und osteuropäisch gefärbte Melodien
gehören.Karten für das vom
Kulturkreis Berner Schloss e.V.
ausgerichtete Konzert gibt es ab
dem 11. Oktober bei den Vorverkaufsstellen Romano Reitbedarf,
Ladenzeile U-Berne; Ziel Reisen, Berner Stieg 2, und Getränke Center Walddörfer, Farmsener Landstraße 1.
BERNER Laternenumzug
Am Sonnabend, den 24. September, lädt der tus BERNE in
Zusammenarbeit mit der FF
Berne wieder zum Laternelaufen ein, begleitet von Spielmannszügen und Feuerwehr.
Treffen ab 19.45 Uhr an folgendenStellen: Kriegkamp/Saseler Straße, Quartiersplatz
Busbrookhöhe 72-90, Roter
Hahn/Kathenkoppel. Um 20
Uhr ziehen alle drei Züge
dann in Richtung Berner Gutspark, wo der Abend mit Wasserlichtspiel und Feuerwerk
ausklingt.
Für das leibliche Wohl ist
ebenfalls gesorgt.
DIES IST DIE GEMEINSAME WERBEFLÄCHE
DER BERNER APOTHEKE UND DER BERNSTEIN APOTHEKE !
12
RUNDBLICK
SENIOREN HEUTE
Anzeigensonderveröffentlichung
33 Autoren geben viele Möglichkeiten
einer Antwort in dem Buch „Der himmelblaue Schmengeling“ der Rahlstedter Herausgeberin Katharina Joanowitsch. Sie
blicken in die Kindheit zurück oder ziehen
am Ende ihres Lebens Bilanz, lassen uns
mit einem Blinden reisen oder vertrauen
auf die Sterne.
Die kurzweiligen, zu Herzen gehenden,
witzigen oder melancholischen Geschichten sind unter der ISBN 978-3-98122286-9 im Schreiblust-Verlag erschienen.
Alles neu im Martha Haus
(dh) Nach mehrjähriger Bautätigkeit feierte das Martha Haus
am 14. September die Einweihung aller sanierten oder neu
errichteten Gebäude. Diese bieten nun Platz für 132 Senioren in
Einzelzimmern. Außerdem wurden drei Seniorenwohnanlagen
für insgesamt 54 Mieter errichtet. „Viel Licht, viel Glas, geräumige Zimmer mit Holzparkett,
großzügige Gemeinschaftsräume“, beschreibt Thomas Skorzak, Leiter des Martha Hauses,
das architektonische Konzept.
Tag der offenen Tür ist am 5.
November von 13 bis 17 Uhr.
10
%
au
• Malerarbeiten
fE
• Tapezierarbeiten
rs
tre
• Hausmeisterdienste
ch
nu
• Reparaturen (auch kleinere)
ng
• Polsterarbeiten
• Glas- und Gebäudereinigungen
• Bauhelferarbeiten
Die Frau für alle Fälle!
Rufen Sie mich an - ich bin für Sie da:
MK Handwerksbetrieb Maike Kindler
Mobil: 0174 / 190 6195 • [email protected]
Am Friedhof 4a • 22149 Hamburg
Seniorenzentrum
Nordlandweg
Hier leben
wir!
s Leben spüren
Auch im Alter da
KONZERT-NACHMITTAG
Susanna und Istvan singen mit dem
NORZEL-Singkreis und Norderstedter Chor
am 20. Oktober 2011 ab 14.30 Uhr
bei Kaffee & Kuchen. Gäste sind herzlich willkommen.
Eintritt 4€
Schöne Wohnungen im Seniorenzentrum Nordlandweg in Meiendorf
Z.B. 1-Zi.-Whg., 30 m2, Küche, Balkon, Kabel-TV, Warmmiete ca. € 380.- inkl. NK + Betreuungszuschlag, 2,5 NKM Kaution,
§5-Schein erforderlich.
Nordlandweg 110, 22145 Hamburg, Tel. 67 94 48-0
Bus 24 bis Haltestelle Offenbachweg, Bus 275 bis Skaldenweg
D I E S E F R A U K A N N A N PA C K E N !
Hilfe auch bei kleinsten
Reparaturen
Die 34-jährige gelernte Raumausstatterin Maike Kindler kann
richtig anpacken: Sie erledigt
alle Renovierungsarbeiten, verlegt Teppiche und Fliesen, malt,
schleift und lackiert Möbel,
macht Polsterarbeiten und noch
vieles mehr. Arbeiten, die viele
einer Frau nicht zutrauen.
Dabei hat sie sich auf ältere und
alleinstehende Menschen oder
solche mit „zwei linken Händen“ spezialisiert und erledigt
auch kleinste Aufträge. Für solche Dinge kommen die meisten
Handwerksbetriebe gar nicht
erst. Und wenn doch, steigen
die Reparaturkosten durch
Anfahrts- und Entsorgungspauschalen oft so erheblich, dass
für die „Kleinigkeit“ ein hübsches Sümmchen bezahlt werden muss. Durch schlechte
Erfahrungen trauen sich viele
Ältere gar nicht mehr, Aufträge
zu vergeben und sich Hilfe zu
holen. Maike Kindler kommt
unverbindlich ins Haus und
erstellt kostenlos Angebote. „Bei
mir bleibt es auch bei dem Preis,
den ich vorher abgesprochen
habe“, sagt sie.
Die Idee wurde geboren, als sie
bei ihren Großeltern sah, vor
welche Probleme ältere und
alleinstehende Menschen häufig gestellt sind. Angefangen
vom vermeintlich einfachen
Auswechseln einer Glühbirne
über Gardinen waschen und
aufhängen bis hin zu kleinen,
aber notwendigen Reparaturen.
„Einer Kundin habe ich nach
einem Wasserschaden beim
Aufräumen, Renovieren und
Müllentsorgen geholfen. Sie
war nach dem Tod ihres Mannes total hilflos. Jetzt ist alles
wieder ordentlich und frisch
renoviert“, freut sich Maike
Kindler. „Trauen Sie sich ruhig,
mich anzusprechen. Ich sehe
mir gerne ihre ‚Problemchen’
an.“ Erreichen kann man sie
unter Tel. 0174 190 61 95.
Foto: Ewert
Was ist Glück?
Wo findet man es?
Generationenfreundliches
Einkaufen
(dh) Der Hamburger Einzelhandel
soll
generationenfreundlicher werden. Als Signal
für die Kunden wurden seit
November 2010 erste Einzelhandelsgeschäfte in der Hansestadt mit dem Qualitätszeichen
„Generationenfreundliches
Einkaufen" ausgezeichnet. Um
diese Initiative weiter voranzutreiben, hat die Behörde für
Gesundheit und Verbraucherschutz (BGV) zusammen mit
den Fachverbänden des Hamburger Einzelhandels e. V.
(FHE), der Handelskammer
Hamburg sowie der Verbraucherzentrale Hamburg ein
Informationsfaltblatt herausgegeben. Damit sollen die Hamburger Einzelhändler, aber
auch die Kunden, über die Vorzüge des Qualitätszeichens
informiert werden.
Geschäfte, die im Eingangsbereich mit dem Qualitätszeichen
werben dürfen, haben anhand
einer bundeseinheitlichen Prüfung nachgewiesen, dass bei
ihnen Einkäufe für alle Generationen besonders komfortabel
und
verbraucherfreundlich
möglich sind. Dies kommt, z. B.
durch
eine
barrierearme
Ladengestaltung, neben Senioren speziell auch Eltern mit
Kindern sowie Menschen mit
Behinderung zugute.
Die Broschüre kann solange der
Vorrat reicht in der BGV kostenlos per E-Mail (kundenschutz
@bgv.hamburg.de) bestellt oder
auf der Seite heruntergeladen
werden.
RUNDBLICK
13
SENIOREN HEUTE
Lebensmittel: Die Bedürfnisse Älterer kommen oft zu kurz
(dgk) Gute und gesunde Ernährung spielen in jedem Alter eine
wichtige Rolle. In einer Studie des
Zentrums für Lebensmitteltechnologie (ZLT) Mecklenburg-Vorpommern wurde die Zufriedenheit und die Erwartungen der
„Generation 50 plus“ in Bezug auf
verschiedene Lebensmittelpro-
dukte untersucht. Getestet wurden Fisch, Milchprodukte, Wurst,
Saft, Gemüse, Kekse und Spirituosen aus 30 verschiedenen Unternehmen.
Ergebnis: Die Bedürfnisse der
„Generation 50 plus“ kommen
dabei oft zu kurz. Denn „Ältere“
wollen regionale Lebensmittel,
Mehr als ein Dach über dem Kopf
eindeutige Kennzeichnungen und
einfach zu öffnende Verpackungen“, so Holger Gniffke, der Leiter
des ZLT.
Weitere Wünsche sind kleinere
Verpackungseinheiten mit gutverständlichen Hinweisen in deutscher Sprache, mit besonderem
Augenmerk auf die gesundheits-
fördernde Wirkung der Lebensmittel. Wurst solle außerdem in
der Konsistenz weicher sein und
weniger Salz enthalten, Milchgetränke weniger süß sein.
Ein Hersteller hat bereits auf die
Ergebnisse der Studie reagiert
und Veränderungen vorgenommen.
er unsere
Informieren Sie sich üb
Urlaubs-,
eit
Angebote für Kurzz
ge.
fle
sp
ng
eru
und Verhind
-0
16
4
64
0
04
n:
Telefo
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig für einen
Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle und Einsatzstelle des FSJ Kultur.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für den kommenden Monat
Konzert
Sonnabend, 8. Oktober
Die aus Moskau stammende,
höchst renommierte Pianistin
Nathalia Freitag begleitet mit
ihrem virtuosen Klavierspiel
den bekannten Wiener Bass-Bariton, Christian Müller. Das Duo
präsentiert einen bunten Melodienreigen der schönsten Wiener Lieder und Operettenmelodien, garniert mit überaus amüsanten Anekdoten österreichischen Humors.
Um 16 Uhr im Restaurant
Eintritt: 6,- €
schen Siedlungsgebiete in Siebenbürgen mit den Hauptstädten Kronstadt und Hermannstadt. Über das verschneite Fagasas geht die Reise zu den
Moldauklöstern, deren Fassaden mit den Bildern biblischer
Szenen geschmückt sind. Auch
das heutige Rumänien und das,
was der Kommunismus hinterlassen hat, wird besichtigt, z. B.
das zweitgrößte Gebäude der
Welt: das Haus des Volkes von
Ceausescu.
Um 18 Uhr im Studio
Eintritt: 5,- €
Freund“ mit seiner außergewöhnlichen Besetzung von den
Konzertbesuchern beschrieben
wird.
Die Balalaika zählt heute zu den
klassischen Konzertinstrumenten.
Als Soloinstrument überzeugt
sie sowohl durch ihre Klangfülle als auch durch ihren enormen Reichtum an Klangfarben,
die es ermöglichen alle erdenklichen Charakteren der Musik
darzustellen.
Der herausragende Interpret ist
der in Moskau lebende Star-Virtuose Prof. Andrei Gorbatschow.
Diavortrag
Konzert
Er hat wie kein anderer Spieler
Montag, 17. Oktober
vor ihm das konzertante Spiel
Freitag, 21. Oktober
Der Natur- und Kulturfreund „Unglaublich“, „Klassik neu er- revolutioniert und die Balalaika
Wolfgang Scheitner aus Am- lebt“, „Unvorstellbar“, das sind in den großen Konzertsälen
mersbek bereiste in eigener die Schlagwörter, mit denen das Russlands etabliert. Zusammen
Regie die ehemaligen deut- Konzertduo „Gorbatschow und mit seinem Klavierbegleiter Lo-
thar Freund präsentiert das Duo
ein atemberaubendes hochvirtuoses Konzertereignis.
Um 16 Uhr im Restaurant
Eintritt: 6,- €
Lesung mit Musik
Montag, 31. Oktober
Vom frühen bis zum späten
Herbst - Die Referentin Christine Belling präsentiert uns alle
Herbststimmungen in leuchtenden Farben, zum Teil unterlegt
mit leiser Musik.
Bekannte und unbekanntere
Dichtungen aus zwei Jahrhunderten werden zu den Bildern
rezitiert. Gedichte von Hebbel,
Fontane, Hesse, Rilke und viele
andere verschönern uns die
herbstliche Zeit.
Um 18 Uhr im Studio
Eintritt: 5,- €
14
RUNDBLICK
VERANSTALTUNGEN TERMINE
P
se
ar ty
r vic
e
Lief
erse
r vic
Der Chef kocht bei Haveli
selbst. Yogi (Indisches Bio) -Bier
Das Haveli in der Bekassinenau und -Wein runden das Angebot
114 ist ein schönes Restaurant ab.
im indischen Stil mit gemütli- Jeden Donnerstag und Sonntag
chem Ambiente. Die Gäste wer- wird ein Buffet angeboten,
den mit exotischen Speisen außerdem findet einmal im
überrascht und vom freundli- Monat eine indische Bollywoodchen Personal verwöhnt, dabei Tanzparty statt. Es gibt einen
sorgt leise indische Musik im
Hintergrund für Atmosphäre
Jeweils 80 Plätze drinnen und
draußen laden zum Verweilen
ein. Besonderheit ist ein separater Raum mit original indischer
Einrichtung, wo die Gäste als
Sitzplätze traditionelle Kissen
benutzen können. Parkplätze
gibt es direkt hinter dem Haus.
Die Küche bietet indische Traditionsgerichte aus dem Tandoori
(Lehmofen), z. B. Lamm, Hähnchen, Ente und Fisch. Es gibt
viel unterschiedliches Gemüse
und Salate, alles wird frisch
zubereitet.
Lust auf Indisch?
e
HAVELI
INDISCHES Restaurant
GENIESSEN SIE DIE INDISCHE KÜCHE
Papadam m. versch. Saucen
Parata Scampi
Lamm, Hähnchen, Rind
mit Reis, p. P. € 14.90
Tel. 648 61 098
Mo.–Do. 17–22.30 Uhr
Fr. und Sa. 17–23 Uhr
Sonn- und Feiertage 12–22 Uhr
Bekassinenau 114
22147 Hamburg
www.haveli-hamburg.de
Country and Western-Night
Am 22.10. gibt es ab 20 Uhr die
7. Big Country and WesternNight & Linedance-Party im
Berufsförderungswerk Farmsen, August-Krogmann-Str. 52,
Haus „U“. Ab 17 Uhr startet
ein Linedance-Workshop. Der
Musiker Thorsten Zeitnitz und
die Countryband „Hillbilly de
Luxe“ aus Köln spielen.
Infos: Telefon 643 49 92 oder
www.chattahoochee-hamburg.de.
Liefer- und einen Partyservice
für 10-500 Personen. Auch
Familienfeiern werden mit viel
Liebe ausgerichtet. Aufgrund
der Beliebtheit sollten Weihnachtsfeiern nach Möglichkeit
jetzt schon reserviert werden.
www.haveli-hamburg.de.
Blockflöte für Jung und Alt
Immer montags nachmittags
können Kinder ab 6 Jahren
sowie fortgeschrittene Jugendliche und Erwachsene mittwochs von 17 bis 17.45 Uhr im
Gemeindehaus der Martinskirche, Hohwachter Weg 2, Blockflöte spielen lernen. Auch an der
Alt-Rahlstedter Kirche (Pastorat
Rahlstedter Straße 79) ist dies ab
Januar 2012 für Kinder der 1.
und 2. Schulklassen möglich,
und zwar montags und mittwochs nachmittags.
Anmeldungen und Informationen für die Martinskirche bei
Ute Lorenzen, Tel. 880 22 57, für
die Alt-Rahlstedter Kirche bis
zum 15. November unter
www.kinderchor.alt-rahlstedt.de.
www.ticketmaster.de – 01805 9690000 (0,14€/Min je Anruf aus dt.Festnetz/max 0,42€/Min je Anruf aus dt.Mobilfunknetz)
H O L I D AY O N I C E
Der Ball
im Quarree
Television Showband
Stargast
Isabel Edvardsson
Carlo von
Tiedemann
DJ’s und
Tanzshows
www.hamburgs-längste-nacht.de
29. Oktober 2011 ab 21.00 Uhr
„Speed“ 2011/2012
(dh) Große Emotionen, mitreißende Musik, modernste Spezialeffekte und professionellen Eiskunstlauf erleben: Holiday on Ice gastiert vom 10. bis
13. November in der Hamburger O2-Arena. Die weltweit
beliebteste Eisshow mit mehr
als 320 Millionen Zuschauern
– das ist Guinness-Rekord –
präsentiert die Show „Speed“
und begeistert seine Zuschauer mit atemberaubenden Eindrücken.
Fliegende Artisten und rasante
Motor-Helden, heiße Tanzeinlagen und interaktive Spiele
mit dem Publikum bestimmen
die
Sensations-Produktion.
Dabei kommen klassische
Elemente nicht zu kurz. Eindrucksvoll sind das legendäre
Holiday on Ice-Rad und die
bekannte Kickline in das neuartige Showkonzept integriert.
Mutige Vision und beste Tradition: So steht „Speed“ für eine
perfekte
Mischung
aus
modernster Show mit optisch
wie akustisch packenden Szenen und besinnlichen Momenten - Eis-Entertainment in
höchster Vollendung!
Tickets gibt es unter
01805 / 4414 (0,14 Euro/Min),
auf www.holidayonice.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Rundblick-Verlosung:
Der Rundblick verlost 2 x 2 Karten für Holiday on Ice „Speed“ am 10. November in der O2-World Arena in der Sylvesterallee (Stellingen). Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Speed“, Postfach 73 07 68
in 22127 Hamburg. Bitte die Telefonnummer angeben!
Einsendeschluss ist der 7. Oktober 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
RUNDBLICK
15
RAHLSTEDTER MUSIKNACHT 22. OKT.
ZUM HERAUSNEHMEN
(RB) Am 22. Oktober findet – unterstützt von der IGOR - mitten im
Ortskern die 1. Rahlstedter Musiknacht mit 70 Künstlern aus Blues,
Rock, Jazz und Pop statt. Die Gäste
können das Programm nach ihrem
Geschmack selbst zusammenstellen und müssen nur einmalig Eintritt bezahlen. Die außergewöhnlichen Locations – von der Bäckerei
über den Optiker bis hin zum
Schuhladen oder Bettengeschäft sind von den Inhabern liebevoll
vorbereitet worden, inklusive klei-
ner kulinarischer Angebote. Im
Parkhaus Mecklenburger Straße
findet das große Eröffnungskonzert mit den legendären „Rattles“
statt. Ab 0.30 Uhr treffen sich alle
zur After Show-Party in den Rahlstedt Arcaden, wo die Künstler
gemeinsam bis in die Morgenstunden jammen. Karten im Vorverkauf 27,50 Euro, an der Abendkasse 30 Euro. Der Eintritt für Kinder,
Jugendliche, Schüler und Studenten ist frei. (Organisation und
Fotos: Feljon Event)
The Rattles
haben seit ihrem Gründungsjahr Witch“, „Hippy hippy Shake“ oder
1960 viele bekannte Hits wie „The „Come on and sing“ geschrieben.
Die Band hat bereits
zusammen mit den
Beatles auf St. Pauli
geübt, als diese noch
gänzlich unbekannt
waren. Inzwischen hat
das Urgestein sein 50jähriges Bühnenjubiläum gefeiert und ein
neues Album mit
einem
kraftvollen,
rockigen und sehr
modernen Sound veröffentlicht.
Thirsty Mamas
Wir freuen uns Ihnen zur
Eröffnung
der 1. Rahlstedter Musiknacht
um 18 Uhr
The Rattles
präsentieren zu dürfen und wünschen allen
ein unvergessliches Erlebnis!
Kommen Sie ins Parkhaus Mecklenburger Straße.
Das wird eine Super Party!
Explosiver wilder Bluesrock,
eine charismatische Stimme,
kraftvolle Bluesrock-, Slide- und
Lapsteel-Gitarrensounds, fette
Blues-Harps und ein massiv
drückendes Fundament aus
Drums und Bass – das sind die
Thirsty Mamas, die ihre ehrliche handgemachte Musik seit
2006 spielen.
Vince Weber feat. Hank & Chuck
Der „Boogie-Man“ Vince Weber spielt
und singt und spielt am Piano Boogie
und Blues wie sonst keiner, unverwechselbar. Für seine erste Veröffentlichung wurde er mit dem deutschen
Schallplattenpreis ausgezeichnet und
hat in der Szene einen großen Namen.
Unterstützt wird er an diesem Abend
von Hank & Chuck. Das Duo spielt sonst
auf seinen alten Epiphone-Gitarren
Musik aus dem früheren Amerika mit
harten Geschichten mit weichem Kern.
Ihr Mobilex Team.
Automobile GmbH
35 JAHRE IN RAHLSTEDT
Telefon 040 - 672 67 99 • www.mobilex.de
18–22 Uhr:
Super Eröffnungsfeier
The Rattles +
Thirsty Mamas
IM PARKHAUS MECKLENBURGER STRASSE
dank der
Jessy Martens und Band
Jessy, Absolventin der Hamburg
School of Music, hat sich in
Deutschland bei mehr als 300 Konzerten einen Namen in der BluesSzene gemacht. Das Energiebündel
mit der unnachahmlichen Bühnenpräsenz und der vielseitigen Stimme hat mittlerweile ihre vierte CD
namens „One minute love“ herausgebracht und wird das Publikum
sicher zu Begeisterungsstürmen
hinreißen.
Der Rundblick wünscht
allen Teilnehmern viel Spaß in
der Rahlstedter Musiknacht!
Kartenvorverkauf ab sofort
Telefon 6 77 33 91
16
RUNDBLICK
Indigo Rocks
Mit einem lockeren Mix aus Westcoast-Swing, trockenem TexasShuffle und dem waberndem
Gitarrensound aus den Sümpfen
Louisianas beglückt diese Bluesband unplugged ihr Publikum.
Mit großer Professionalität und
Coolness auf der Bühne bringen
die vier Musiker, die bereits in
etlichen Formationen im In- und
Ausland Erfahrungen gesammelt
haben, die Gäste zum Mittanzen.
20–24 Uhr:
Indigo Rocks
UNSER KULINARISCHES
ANG
EBOT:
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
6.00 - 19.00 Uhr
Kleine
und
Sa
6.00 Snacks
- 15.00 Uhr
GetränkeNeu: Brot aus dem
K A RTE N VORVE R K AUF
22143 Hamburg · Tel.: 040 677 90 71
20–24 Uhr:
Buena Leche
UNSER KULINARISCHES ANGEBOT:
Snacks, z.B. Nachos, und Getränke
K A RTE N VO RVE R K AUF
Mrs. Sporty
22143 Hamburg
Tel. 040 / 79 69 22 90
www.mrssporty.de/club195
ne
Büh
1 21.00–22.30 Uhr Soulbridges
22.30–24.00 Uhr Georg Schröter und
Marc Breitfelder
21.30–23.00 Uhr Jessy Martens & Band
e2
n
h
23.00–00.30 Uhr The Stimulators
Bü
ab 0.30 Uhr After Show Party
21-30–24.00 Uhr Vince Weber feat.
e3
n
h
Hank & Chuck
Bü
KA RTENVORVERKAUF:
Parkhausbüro, Juka Dojo, Heymann
Schweriner Straße 8–12 • 22143 Hamburg
Buena Leche
Wer kräftig zu heißen südamerikanischen Rhythmen mittanzen
möchte, ist bei Buena Leche
genau richtig. Die mitreißende
Musik mit fast ausschließlich
eigenen Kompositionen auf Spanisch und Englisch bewegt sich
im Bereich zwischen Latin, Funk
und Soul bis hin zu Rock,
Rap und Reggae. Die beiden Sängerinnen werden ihr Publikum mit
ihrem Stimmvolumen
begeistern und deren
Beinmuskulatur
auf
Trab bringen. Dazu passt
dann auch die Location
sehr gut.
Georg Schröter und Marc Breitfelder
Der Mundharmonikaspieler
Marc Breitfelder und der
Pianist und Sänger Georg
Schröter gehören nach
inzwischen 15 gemeinsamen Jahren zu den Besten
ihrer Branche. Sie haben
beim International Blues
Challenge in Memphis als
erste Europäer den ersten Preis Lebensfreude und leidenschaftligewonnen. Kraftvolle und trei- che Bluessongs garantieren Gänbende Boogie Woogies voller sehaut-Feeling.
Soulbridges
Das musikalische Allroundtalent Rainer Gebauer reißt
sein Publikum zusammen
mit seinen stimmstarken
Partnern mit. Mit ihrem
ganz eigenen, auch „Pocket-Sound“ genannten, Stil
präsentieren sie Gospels
und Spirituals vom Feinsten, begleitet von Gebauers
souligem Keyboard.
The Stimulators
Die coolen Gute LauneMusiker der „Stimulators“ haben eine große
Fangemeinde
in
Deutschland. Mit ihrem
Mix aus Latin und Reggae, Blues und Rock mit
Ska- und Jazzelementen
kreieren sie einen
unverwechselbaren lässigen Sound und animieren sie zum Mittanzen. Die sechs Musiker
haben bereits jahrzehntelange ten sogar schon James Brown auf
Bühnenerfahrung und begleite- seiner Europatournee.
RUNDBLICK
17
Gottfried Böttger und das Gipsy
AvantgardeTrio
Gottfried Böttger, bekannt als
Fernsehpianist bei „3nach9“ und
Mitbegründer von Formationen
wie der „Rentnerband“ oder Udo
Lindenbergs „Panik-Orchester“,
spielt diesmal zusammen mit dem
Gipsy Avantgarde Trio. Die hochkarätigen Musiker begeistern das
Publikum gemeinsam mit leidenschaftlichen Songs aus Ragtime,
Blues, Boogie Woogie und Swing.
20–24 Uhr:
Martin Friedenstab
+ Ryan Donohue
Bier, Prosecco, Kaffee, alkoholfr. Getränke
KA RTENVO RV ERKAUF
RAHLSTEDT
Die Tüdelband
Plattdeutsche selbst geschriebene Texte, untermalt von
Gitarre, Bass und Schlagzeug
in den Stilrichtungen Pop bis
Country: Das frische, junge
nordische Quartett mit der
originellen Mischung aus
Heidi Kabel und Jamiroquai
spielt seit 2009 in der norddeutschen Tiefebene und
erfreut seine Zuhörer mit
„plietschen un plinköögschen“ Texten.
Martin Friedenstab & Ryan Donohue
Die zwei Hamburger Profimusiker präsentieren mit viel Witz
und Spielfreude Boogie, Swing
und Rock `n´ Roll unplugged.
Dabei wird Martin Friedenstab
mit seinem Slide-Gitarrenspiel,
erdigen Soli und authentischem
Gesang seine Mississippi-BluesWurzeln zeigen. Bassist Ryan
Donohue zählt dank seiner herausragenden Technik ebenfalls
zur 1. Liga.
Cleo & the family band
Das 15-jährige Bluestalent Cleo hat
bereits mit Großmeistern wie Vince Weber und Abi Wallenstein auf
der Bühne gestanden. Sie zaubert
in ihr Konzert auch Töne ihrer Violine. Mit ihrer musikalischen
Familie, die sie auf Klavier, Akkordeon, Blech- und Zirgarrenkisten
und einem Schlagzeug begleitet,
präsentiert sie Songs aus Blues,
Soul, Zydeco, Country und Jazz.
André Krikula Trio
In André Krikulas eigenen
Kompositionen und seinem
Gitarrenstil verschmelzen
Einflüsse des Flamenco,
Neo-Klassizismus und Jazz
zu einer besonderen musikalischen Note. In brasilianischer Musik und Bossa
Nova zeigt er sein virtuoses
Gitarrenspiel und einen
zärtlich-coolen Gesangsstil,
begleitet von einem kubanischen Bassisten und einem brasilianischen Percussionisten.
www.bs-optik.de
Bei Ihrem Optiker
böcker
schursch
die optiker
20–22 Uhr:
Andre Krikula Trio
22–24 Uhr:
Cleo and the Family Band
Kesselgulasch, Wein, Sekt, Bier u. Wasser
KA RTENVO RV ERKAUF
040 / 67 59 51-0
www.betten-huntenburg.de
20–24 Uhr:
Die Tüdelband
Kalte Getränke
KA RTENVO RV ERKAUF
Tel. 6 42 06 56 • www.kinderreigen.de
20–24 Uhr:
Gottfried Böttger
& Gipsy Avantgarde Trio
Snacks und Getränke
KA RTENVO RV ERKAUF
City-Rahlstedt, Fußgängerzone
Schweriner Str. 2a · 22143 Hamburg · Tel. (0 40) 6 77 08 59
AMTV - Aktuell
Ihr erinnert euch sicher noch an den letztjährigen 24 Stunden Kursmarathon.
Wie schnell doch ein Jahr vergeht. 2011 legen wir nach!
Mehr Teilnehmer, mehr Kurse und noch viel mehr Spaß!
Wir starten am Freitag, dem 21.10.2011, um 19:00 Uhr und enden am Samstag, dem 22.10.2011, von 19:00 Uhr bis
19:30 Uhr lassen wir bei Stretch und Relax den Marathon ausklingen. Schon im letzten Jahr jagte ein Kurshighlight das
Nächste. Das wird dieses Jahr natürlich genau so und zudem noch eine halbe Stunde länger.
Für alle, die eine kurze Pause benötigen, stehen im Ruheraum Erfrischungen bereit. Hier könnt ihr euch bei ruhiger Musik entspannen und auf den nächsten Kurs vorbereiten.
Wir haben im vergangenen Jahr mit der Ausrichtung unseres 24 Stunden Kursmarathon einen neuen Kursrekord aufgestellt.
Dieses Jahr wollen wir noch mehr... einen neuen Teilnehmerrekord, wir zählen auf DICH, deine Freunde und Bekannten.
Der Kursmarathon ist der Auftakt in einen bewegungsreichen Herbst mit vielen neuen Fitnessangeboten und Workshops.
Anmeldung ab sofort per E-Mail unter: [email protected] oder in der AMTV Geschäftsstelle.
Start:
Teilnahme:
21.10.2011 – 19:00 Uhr, Ende: 22.10.2011 – 19:30 Uhr
AMTV – Mitglied frei (Mitgliedsausweis erforderlich)
Gäste zahlen nur 10 Euro.
Ort:
AMTV Zentrum, Saal
Rahlstedter Straße 159, 22143 Hamburg
29.10.2011: Initiative gegen Gewalt mit der Polizei Hamburg
Die Beamten des Polizeikommissariates 38 stehen Rede und Antwort.
Durch Workshops des AMTV erlangen Sie Einblicke in die Selbstverteidigung.
Vorbeikommen, Mitmachen und Spaß haben!
Tag der offenen Tür im AMTV-Fitness Studio! Bei Eintritt sparen Sie die Aufnahmegebühr!
10:30 – 11:00 Uhr Selbstverteidigung für Kinder
11:15 – 11:45 Uhr Selbstverteidigung für Frauen
12:00 – 12:30 Uhr Selbstverteidigung für Kinder
12:45 – 13:15 Uhr Selbstverteidigung für Erwachsene
$079+DPEXUJ$OWUDKOVWHGWHU0lQQHUWXUQYHUHLQYRQH9
5DKOVWHGWHU6WUDH+DPEXUJ7HO)D[(0DLOLQIR#DPWYGH,QWHUQHWZZZDPWYGH
RUNDBLICK
19
VERANSTALTUNGEN TERMINE
Vorlesestunde
Hommage an Peter Alexander
Ab dem 10. Oktober startet an 6 Terminen jeweils am 1. Montag
im Monat um 15.30 Uhr eine Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren mit Brigitte Schmidt in der Bücherhalle Farmsen, Rahlstedter
Weg 10. Weitere Informationen: Tel. 643 20 83.
(dh) Einen unterhaltsamen Abend in Erinnerung an den großen
Showmaster, Sänger und Schauspieler Peter Alexander gibt es am
Donnerstag, den 6. Oktober, um 19 Uhr in der Parkresidenz Rahlstedt. Fans des charmanten Österreichers können sich auf seine
Musik, die reizende Assistentin Beate – gespielt und gesungen von
Gesine Roth - und natürlich auch auf die eine oder andere Überraschung freuen.
Peter-Alex Zander alias Joachim Pollex und seine Gäste werden
Am 29. September um 18.30 Uhr lädt im Rahmen der Hamburg- am Flügel begleitet von Christoph Wiatre.
weiten Aktion „Nachbarschaft verbindet“ die Grundschule Rahlstedter Höhe (Ahrenshooper Straße 1-3) mit ihrem Schulchor
Bargteheider Straße 134
Klasse 3/4 zum gemeinsamen Singen ein. Alle Interessierten des
Stadtteils, die Lust haben generationsübergreifend zu singen, sind
22143 Hamburg · Tel. 677 19 09
herzlich eingeladen. Gemeinsam werden einfache Kanons, Mitwww.AltRahlstedterLandhaus.com
singstücke und Grooves aus verschiedenen Ländern eingeübt,
die alle sofort gesungen werden können. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Eintritt ist frei.
Singen verbindet!
am 29. Oktober 2011
Kunstausstellung
Vom 1. bis 30. Oktober zeigt die galerie unikat in der Eulenkrugstraße 62 unter dem Motto „Lettern, Linse und Leinwand“ Werke
des Buchkünstlers Bernd Möller und der Malerin und Fotokünstlerin Larissa Landahl. Vernissage ist am 1. Oktober um 15 Uhr.
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-19 Uhr und Sa. 14-18 Uhr. Der Eintritt
ist frei.
Flohmarkt rund um’s Kind
Am Sonntag, den 25. September, findet von 10-13 Uhr auf dem
Gelände der Schule Wildschwanbrook 9 ein Flohmarkt rund um´s
Kind statt. Besucher müssen nicht nass werden, denn bei schlechtem Wetter sind die Stände unter den Überdachungen.
Familienflohmarkt
Am Sonnabend, den 24. September, findet von 10-15 Uhr in der
Schule Karlshöhe, Thomas-Mann-Str. 2, ein Familienflohmarkt
statt. Eine Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen, Waffeln und
Getränken sorgt für das leibliche Wohl.
OLDIEPARTY
ieder
Es ist wngszeit! bei Hinnak
li
Pfiffer
inkl. kalt/warm Buffet
€
15,99
Hotel und Restaurant
»BRAAKER KRUG«
Inh. Fam. Steenbock
Spoetzen, 22145 Braak, Tel.: 040/675 95 40
Di. Ruhetag
274
Jahre
Gepflegtes Bier
Herzhaftes Essen
Am 12. Oktober ist das Restaurant geschlossen
Martinstag-Tour
Am Freitag, den 11. November, dem Martinstag, geht es für den
Bürgerverein Walddörfer e.V. traditionell gemeinsam „auf Tour“.
In diesem Jahr fahren die Teilnehmer mit dem Bus nach Glückstadt zum Martinsgans-Essen mit Stadtrundfahrt sowie anschließend nach Uetersen zum Kaffeetrinken. Auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen. Anmeldungen bitte schriftlich bis 3.
November an: Wera Tränckler, Buchwaldstraße 72a, 22143 Hamburg. Kosten und weitere Informationen unter www.buergerverein-walddoerfer.de oder unter Tel. 672 66 64.
Wilde Weiden
25. September, ab 11.30 Uhr
Herbstliches Brunchbuffet
€
16,50
€
12,00
€
49,50
12. 10. + 7. 12., 19.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr
Reimer Bull vertellt
30. 11., Beginn 18.00 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr
Krimi-Dinner mit 4-Gänge-Menü
ab dem 19. Oktober
Schnitzelwochen frisch und knusprig
Im „Haus der Wilden Weiden“, Eichberg 63, gibt es folgende Veranstaltungen: 9.10., 10-12 Uhr: Weidetiere hautnah erleben – für 15. Dezember, Beginn19.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr
Familien; 22.10., 9-17 Uhr: „Landart mit Erde, Matsch und SteiGerd Spiekermann „Wiehnachts-Stress“ €
nen“ - Praxisseminar für Pädagogen und Interessierte; 24.10., 10
Uhr: Vogelkundliche Führung; 26.10., 19.30 Uhr: Vortrag: Efeu,
Eibe und Eisenhut - alles über Giftpflanzen; 29.10., 9-17 Uhr:
„Bewegungsspiele und Seiltechniken“ - Praxisseminar für Pädagogen und Naturwissenschaftler; 29.10., 17-19 Uhr: Halloween Ihre Feier bei uns im Hause. Im Restaurant bieten wir Platz für 150 Personen,
im Garten bis zu 300 Personen. Party-Service mit Geschirrverleih und Service.
im Höltigbaum – Genießerland. Herbstferienprogramm im Oktowww.wein-und-friesenstube.de
ber: 10.-14.10., täglich 9.30-13.30 Uhr für Grundschulkinder:
Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. ab 11 Uhr
Wald-Abenteurer, Naturforscher und Spurenleser. Kosten und
Ochsenwerder Kirchendeich 10 • 21037 Hamburg • Tel. (040) 7 37 41 98
Informationen: Tel. 18 04 48 60 10.
13,00
Große Silvesterparty 2011
20
RUNDBLICK
G
GESUNDHEIT AKTUELL
Informationsabend
Am Dienstag, den 11. Oktober,
von 19 bis 20.30 Uhr findet in
der Erlöserkirche, Bramfelder
Weg 25, ein Informationsabend zum Thema „Weggeleit
in Belastungs- und Umbruchsituationen“ statt. „Handwerkszeug in der Kommunikation“ wird in den Coachings
des ehrenamtlichen Konfliktberaters Udo Möckel vermittelt und erprobt. In einem Prozess der Begleitung werden
gemeinsam neue Perspektiven
erarbeitet. Der Eintritt ist frei,
weitere Termine sind nach
Absprache unter Tel. 64 66 31
34 möglich.
Cellulite Therapie Praxis
MECHTHILD KIPCKE
Telefon (0 40) 41 18 15 82
Rahlstedter Straße 150c
22143 Hamburg
Sie können es noch schaffen . . .
durch akustische Wellentherapie
In 4–6 Wochen sichtbare Ergebnisse,
unterstützt durch
„Basische Mineralien für Ihren Körper“
Nicht in die Luft gehen…lieber
entspannen
in der Gesundheitspraxis Volksdorf
Wie viele Mahlzeiten
braucht der Mensch?
Was passiert in unserem Körper, wenn zwischendurch
(ein wenig) genascht wird?
Das kann ein Schokoriegel,
ein Bonbon oder Keks, oder
auch ein süßes Getränk sein.
Der Körper schüttet Insulin
aus, um den Blutzucker zu
regulieren. Gleichzeitig wird
die Fettverbrennung blockiert und zu unseren Fettdepots kommt noch mehr Fett
hinzu.
Je häufiger am Tag der Insulinspiegel erhöht wird, desto
weniger
Fettverbrennung
kann stattfinden.
Der Körper braucht ca. 3
Stunden, um das Fett einer
Mahlzeit zu verdauen. Erst
dann wird auf das Fett aus
den Körperdepots zurückgegriffen. Um gespeichertes
Fett zu reduzieren, darf 4-6
Stunden nach dem Essen
nichts gegessen und nichts
getrunken werden, was Kalorien hat. Jetzt anzunehmen,
dass durch Fettreduzierung
allein das Problem umgangen
werden kann, ist falsch. Der
Körper braucht gutes Fett um
zu funktionieren.
In den Fettdepots sind Giftstoffe/Schlacken gebunden.
Wird Fett abgebaut, gelangen
diese wieder als Säure in den
Körper. Basische Mineralien
wirken dann als Bindungskräfte, neutralisieren die Säuren und machen sie transportfähig zur Ausscheidung.
Dem Körper werden dabei
Mineralien (Basen) entzogen,
die er dringend braucht. Darum kann es sinnvoll sein, dem
Körper zusätzliche Mineralien zur Verfügung zu stellen.
Symptome des Schlackenabbaus können etwa sein: Steife
Muskeln,
komischer
Geschmack auf der Zunge,
brennende Lippen und ganz
besonders Glieder- und Kopfschmerzen.
Mechthild Kipcke
UNSERE ANGEBOTE:
• Offene Kurse „Entspannung nach Jacobson“
Montag ab 15 Uhr in der Praxis und auf Anfrage,
• Kompaktkurs „Entspannungstechniken nach Jacobson“
auf Sylt, vom 21. bis 23. Oktober 2011,
• tibetische Klangschalenmassage,
• Fußreflexzonen-Massage
und vieles mehr ...
www.gesundheitspraxisvolksdorf.de
Magdalena Mader, Martina Pütjer • Gesundheitspädagoginnen
Ahrensburger Weg 35 • 22359 Hamburg-Volksdorf
Infos und Termine bitte unter
0 40 / 23 76 47 84 oder 0172 / 5 30 43 11
Große Auswahl an:
• Reformwaren • Naturkost • frisches Bio-Obst
• Bio-Gemüse • Naturkosmetik • Naturarzneimittel
Schwedenbitter
nach Maria Treben
als getrocknete Kräutermischung
oder fertiges Elexier
22143 Hamburg
Telefon: 6 77 25 35
Verschlimmbesserung
Alle Jahre
wieder
tauchen
in Schulen und
Kindergärten
Kopfläuse
auf. Die
sind zwar
unangenehm
und
deren
Existenz
am eigenen Körper wird auch
lieber verschwiegen. Da der
Befall mit ihnen aber keine
Krankheit ist, muss man deswegen auch keinen Arzt aufsuchen.
Man kann es aber tun, denn die
Kosten für ein entsprechendes
Präparat gegen Parasitenbefall
werden bei Kindern von der
Krankenkasse bezahlt. Da sie
Giftstoffe enthalten, sollten sie
sogar erst nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden;
sie sind als Arzneimittel anerkannt. Einige „weniger giftige“
wurden zu Medizinprodukten
umgestuft, da sie eben keine
Medikamente darstellen. Diese
mussten erneut umständlich ein
Verfahren zur Anerkennung der
Erstattungsfähigkeit durch die
Krankenkassen durchlaufen.
Einige Firmen hatten, damit die
Behandlung sicherer wird, ihren
Packungen einen sog. Nissenkamm beigelegt. Damit konnte
man nicht nur die abgetöteten
Läuse sondern auch die Larven,
die sog. Nissen, aus dem Haar
entfernen.
Da Kämme aber nicht unter die
Erstattungsfähigkeit der Krankenkassen fallen, wurden die
Packungen, die einen Kamm
enthielten, nicht von den Krankenkassen bezahlt. Und nun
kann jeder seine Fähigkeiten als
kaufmännischer Direktor einer
Firma beweisen: Jeder wird den
Kamm weglassen. Die Firma
spart Geld und die Umsätze steigen, denn die Packungen werden wieder von den Krankenkassen bezahlt und brauchen
nicht einmal im Preis gesenkt zu
werden.
Dies ist wieder ein Musterbeispiel dafür, wie die Qualität der
Produkte – in diesem Falle sogar
die Wiederherstellung der
Gesundheit – durch Bürokraten
ständig verschlechtert wird.
Helmut Thomsen
RUNDBLICK
21
GESUNDHEIT AKTUELL
(dh) Immer mehr Menschen
haben in der heutigen Zeit Probleme mit Stress. Dabei spannt
sich unsere Muskulatur automatisch an, z. B. schließt man
die Hände unbewusst zur Faust
oder zieht die Schultern nach
oben. Daraus können sich Blockaden ergeben, die Schmerzen
und andere Erkrankungen ver-
Tiefenentspannung nach Jacobson
ursachen. Eine wirksame und
leicht
entgegenwirkende
Methode ist die 1938 von dem
Psychologen Edmund Jacobson
in Amerika entwickelte „Progressive Muskelentspannung“.
Verschiedene Muskelpartien
Wohlbefinden
mit Schwedenbitter
(dh) Ein schlecht funktionierender Darm ist der ideale Nährboden für mannigfaltige Krankheiten. Die Einnahme von Bitterstoffen hilft - dies umso mehr, da aus
unseren heutigen Nahrungsmitteln Bitterstoffe weggezüchtet
werden.
Eine Kur mit dem Schwedenbitter
nach der Rezeptur der österreichischen
Kräuterspezialistin
Maria Treben verhilft sehr schnell
zu mehr Wohlbefinden und ist
gerade im Herbst zur Anregung
der Abwehrkräfte gegen Erkältungen äußerst sinnvoll.
Traditionell benutzt man Zubereitungen aus Schwedenkräutern z.B. bei Magen- und Darmbeschwerden, Gallenschmerzen,
Appetitlosigkeit und Muskel- und
Gelenkschmerzen. Der Schwedenbitter kann sowohl äußerlich
als auch innerlich verwendet
werden. Aber Achtung: Man sollte ihn immer verdünnt verwenden. Innerlich zur Vorbeugung
nimmt man morgens und abends
je einen Teelöffel verdünnt. Für
die äußerliche Verwendung gilt:
Zu behandelnde Hautpartien
sollte man vorher sorgfältig einfetten, so dass es zu keinen Reizungen der Haut kommt! Dazu
eignet sich z.B. Ringelblumensalbe sehr gut.
Schwedenbitter gibt es als
getrocknete Kräutermischung,
zum Ansetzen einer Tinktur mit
Alkohol (z. b. Korn, Obstler) oder
fertig zum Gebrauch im Reformhaus.
werden angespannt und nach
kurzer Zeit wieder losgelassen.
Durch diesen Kontrast nimmt
man die eintretende Entspannung wesentlich intensiver
wahr als ohne vorherige
Anspannung. Als Folge tritt eine
G
tiefe Entspannung im Gesamtorganismus ein.
Erfolgreich angewandt wird
die Technik bei Spannungskopfschmerzen, chronischen
Schmerzen, Schlafstörungen,
Juckreiz, chronischen Hauterkrankungen, aber auch Bluthochdruck, Herzkreislauf-Erkrankungen sowie Aggression.
Ihr Augenarzt
Dr. med. B. Machnik
Rahlstedt & Wellingsbüttel
Ambulante Operationen:
„ M E TA B O L I C B A L A N C E “
Die feuchte Makuladegeneration, die diabetische
Netzhauterkrankung, auch die Netzhauterkrankungen
durch Gefäßthrombosen können durch moderne
operative Eingriffe in ihrer dramatischen Entwicklung
gestoppt werden, die Sehkraft bleibt erhalten.
Bei der Operation des Grauen Stares kann der Patient
moderne Linsenimplantate bis hin zu Multifokallinsen
erhalten. Die LASIK-OP eignet sich zur Behandlung von
Brillenwerten – falls Sie die Brille nicht mehr tragen
mögen.
Sprechen Sie uns an.
Gesünder abnehmen
www.dr-machnik.de
Metabolic balance ist ein Stoffwechselprogramm zur Gewichtsregulation. Entwickelt
von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern wird die
Ernährung auf ein gesundes,
ausgewogenes und individuell
zugeschnittenes Nahrungsprofil umgestellt. Die Grundlage
dazu bildet ein persönlicher
Ernährungsplan, der auf Basis
aktueller Labordaten und
Angaben
zur
Gesundheit
erstellt wird.
Er bringt die persönliche „Körperchemie" mit der passenden
„Nahrungsmittelchemie" in
eine neue, metabolische Balance und hat die Unterstützung
eines gesunden Stoffwechsels
und die Regulierung des
Gewichts zum Ziel. Hierbei
werden die Nahrungsmittel
weniger nach Kaloriengehalt,
sondern nach einem ausgewogenen Anteil von Fett, Eiweiß
und Kohlenhydraten ausgesucht. Damit dieses möglichst
reibungslos und in einem zeitlich überschaubaren Rahmen
erreicht wird, werden die Teilnehmer/innen von eigens
dafür ausgebildeten und zertifizierten Betreuern begleitet.
Die dauerhafte Umstellung des
Körpers auf die passende
Ernährung beugt in Kombination mit angemessener Bewegung langfristig den bekannten
Zivilisationskrankheiten vor.
Die Wiederherstellung des
natürlichen Ernährungsgleichgewichts bewirkt ein natürliches Körper(gleich)gewicht.
Gleichzeitig wird die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit gefördert und das
gesamte Energieniveau verbessert. Die Folgen sind ein
erholsamerer Schlaf und eine
Steigerung der körperlichen
und psychischen Kräfte. Man
fühlt sich insgesamt gesünder,
vitaler und frischer und strahlt
das auch aus.
Empfehlenswert vor dieser
Umstellung ist eine Gallenblasen-Leberreinigung.
Renate Rathmann,
Heilpraktikerin
Rahlstedt
ARCADEN
Wellingsbütteler
MARKT 1
Schweriner Str. 8
am S- und Bus-Bahnhof
Tel. 677 74 55
Tel. 536 30 727
Di. 8.00 – 18.00 Uhr
Do. 8.00 – 18.00 Uhr
Mo.
8.00 – 19.00 Uhr
Mi. + Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
20 Jahre
Angebotene Therapien
Renate Rathmann
Heilpraktikerin
20 Jahre erfolgreiche Naturheilpraxis in Hamburg-Rahlstedt.
Augendiagnose (Irisdiagnose), Ursachenforschung, Homöopathie,
Pflanzenheilkunde, ColonHydro Therapie (Dickdarmspülung)
und Organreinigung, Ernährungstherapie mit Metabolic-Balance.
Praxiszeiten:
alle Termine nach Vereinbarung.
Telefon: 040 / 677 16 35
22143 Hamburg
www.naturheilpraxis-rathmann.de
22
G
RUNDBLICK
GESUNDHEIT AKTUELL
Rahlstedter Gesundheitstage vom 10. bis 15. Oktober
in den Rahlstedt Arcaden
„Gesund leben! Gesund bleiben!“ Das ist wieder das Motto
der 6-tägigen Gesundheitsmesse, die zum dritten Mal in
der Ladenstraße der Rahlstedt
Arcaden stattfindet.
Gesundheitsprofis aus dem
Center und zahlreichen Exper-
ten aus Rahlstedt haben die
Messe vorbereitet, auf der die
Partner ihre verschiedenen
Leistungen vorstellen. An vielen der Informationsstände
werden auch spezielle Tests
und
Aktionen
angeboten.
Zusätzlich halten Experten
Aktionen der Nova-Apotheke
Die Nova-Apotheke bietet an
allen Tagen kostenlose Blutdruck- und Blutzuckermessung.
Aktionen: Orthomol Immun Stärken Sie Ihr Immunsystem!
(Mo. und Di.), Memory - Haben
Sie Gedächtnisprobleme? (Di.
und Fr.), Kennen Sie Ihren
Hauttyp? Kostenlose Hautanalyse mit Gerät. (Mi. und Sa.,
Anmeldung erbeten), Asthmakontrolltest: Wie gut sind Sie
eingestellt? (Do.), COPD-Kontrolltest: Wie geht es Ihnen mit
Ihrer COPD? (Do.), Cholesterincheck mit Anmeldung (Fr.).
Fußgesundheit, Rückenschonung
Das Sanitätshaus Drucklieb bietet an seinem Stand eine Fußdruck- und eine Venenmessung
an. am Sonnabend findet dann
eine besondere Modenschau
statt.
Außerdem informieren Vorträge zu folgenden Themen: „Den
Rücken schonen – Richtiges
Verhalten im Alltag“ (Mo., 11
Uhr), „Sensomotorische Einlagen bei Kindern“ (Di., 11 Uhr),
„Wenn der Rücken schmerzt –
die sensomotorische Lösung“
(Mi., 11 Uhr), „Fußgesundheit
bei Sportlern“ (Do., 11 Uhr).
Test mit der „Rauschbrille“
Die Barmer GEK bietet am 13. und
14.10. einen Test mit einer sogenannten „Rauschbrille" an, die
Alkoholrausch simuliert. Es wer-
den Broschüren und Beratung zu
verschiedenen Gesundheitsthemen angeboten. Zudem gibt es
eine Glücksrad-Aktion.
interessante und lehrreiche
Vorträge zu verschiedenen
Themen. Das ausführliche
Programm und die Teilnehmerliste ist einer Informationsbroschüre zu entnehmen,
die u. a. in den Rahlstedt Arcaden ausliegt.
Getreu dem Spruch „Die
Gesundheit ist zwar nicht
alles, aber ohne Gesundheit ist
alles nichts.“ (Arthur Schopenhauer) freuen sich die Aussteller auf Ihren Besuch vom 10.
bis 15. Oktober in Rahlstedt.
Dauerhafte Haarentfernung
Das hairfree Institut Ahrensburg bietet als europäischer
Marktführer eine sanfte, schonende, dauerhafte Haarent-
fernung mit reinem Licht an.
Es können persönliche Beratungstermine vereinbart werden.
Algencreme-Massage
Die Firma Vitalkonzept bietet festigt und strafft das Gewebe
eine Arm- und Handmassage und verbessert die Hautstrukmit Algencreme an. Diese tur.
Entspannt schlafen
Am Sonnabend um 12 Uhr referiert Ansulf Thalheim von der Firma Röwa zum Thema „Nur wer
richtig liegt kann entspannt schlafen – aber wie finde ich das richti-
ge Bett?“ Das Fachgeschäft Betten
Huntenburg präsentiert an seinem
Stand das individuell anmessbare
Bettsystem Ecco 2. Man kann sich
hier kostenlos vermessen lassen.
Kostenfreie Hörtests
Die Firma Hörgeräte Koch steht
für alle Fragen rund ums Thema
Hören zur Verfügung und bietet
kostenfreie Hörtests mit Aushändigung eines individuellen Hörpas-
ses. Außerdem wird über die neueste Hörgerätegeneration, nützliches Zubehör für den Alltag und
über individuellen Gehörschutz
informiert.
Reiki und Massagen
Der Reiki-Großmeister Peter Löw
berät an seinem Stand zu folgenden Themen: Entspannungs- ,
Energiestein- , Hot-Stone- und
Klangschalenmassagen, Massagen von Händen, Füßen, Kopf,
Dorn-Breuß-Wirbelsäulenbehandlung, Individuelle Ölauswahl,
Coaching sowie Reiki-Behandlung
und -Ausbildung. Er bietet auch
kurzfristig Termine zu ungewöhnlichen Zeiten an.
Lebensqualität im Alter
Die Seniorenassistenz HamburgWandsbek bietet individuelle
Begleitung von Senioren im Alltag - Vom Arztbesuch bis zur
Organisation des Umzuges. Am
Informationsstand kann der Tastsinn mit einem Spiel aktiviert
werden. Von 9-13 Uhr werden bei
einem Gewinnspiel Alltagshilfen
für mehr Lebensqualität verlost.
Am 12. und 15. 10. gibt es einen
Vortrag über das Thema „Mobil
und eigenständig in den eigenen
vier Wänden leben“.
Hypnosetherapie
Die Hypnosepraxis Gert Fabian
beantwortet täglich von 10 bis 19
Uhr Fragen zum Thema Hypnosetherapie an ihrem Informationsstand. Diese wird z. B. bei Raucherentwöhnung, Gewichtsreduzie-
rung oder Stressbewältigung eingesetzt. Vorträge zu den Themen
Hypnosetherapie, Geistige Wirbelsäulenaufrichtung und Quantenheilung am Freitag um 15 Uhr und
am Samstag um 11 Uhr.
Hypnosepraxis
G. Fabian
RUNDBLICK
23
Zahngesundheit
Mundhygiene – aber richtig
(djd/dh) Eine gute Mundhygiene
ist besonders wichtig für die
Gesundheit der Zähne. Wird sie
dagegen falsch ausgeführt, kann
sie mehr schaden als nützen. So
wird etwa beim Zähneputzen
häufig der Fehler gemacht, nicht
so gut zugängliche Stellen im
Mundraum einfach auszulassen.
Zähne
bleachen?
(aws) Schöne strahlende weiße Zähne sind Ausdruck von
Jugend und Gesundheit - und
auch ein Statussymbol: wer
Geld hat, hat gute Zähne. Verfärbte und kariöse Zähne hingegen hinterlassen einen
schlechten Eindruck, sind Zeichen von fehlender Selbstachtung, oft Ausdruck einer ungepflegten Gesamtpersönlichkeit.
So lässt umgekehrt dieses
aktuelle
Schönheitsideal
gepflegter weißer Zähne nach
den Vorbildern von Film- und
Fernsehstars Rückschlüsse zu,
die sich positiv auf die Persönlichkeit, das Selbstbewusstsein
und die Vertrauenswürdigkeit
auswirken.
Ursache für Zahnverfärbungen sind meist Farbstoffe aus
der Nahrung und auch aus
Getränken wie Tee, Kaffee
oder Rotwein. Kernbestandteil
der Bleichmittel (engl.“bleaching“=bleichen) ist Wasserstoffsuperoxid, das die oberflächlich anhaftende oder in
den oberen Zahn-Schmelzschichten verankerte dunkle
Farbschicht ausbleicht. Beim
Vorgang des Bleaching würde
das aufgetragene Peroxid das
angrenzende
Zahnfleisch
angreifen, wenn dieses nicht
entsprechend geschützt wird.
Hier zeigen sich die Grenzen
dieser Methode: in Selbstbehandlung kann zum einen
durch zu langes Einwirken die
Schmelzschicht der Zähne
nachhaltig beeinträchtigt, zum
anderen der Zahnfleischsaum
schmerzhaft geschädigt werden. Auch wird oft ein beachtlicher Teil des Bleichmittels
runtergeschluckt - nicht so
angenehm!
Deshalb gehört das Bleaching
in die fachkundige Hand des
Zahnarztes. Da es sich um reine Kosmetik handelt, gehen
die Kosten nicht auf Versicherungskarte.
Um alle Zähne zu reinigen, sollte man deshalb am besten mit
den hintersten beginnen und
sich dann konsequent nach
einem immer gleichbleibenden
Schema mit der Bürste entlang
des Zahnbogens zur anderen
Seite vorarbeiten.
Kleine, vibrierende Bewegungen
reinigen auch die Zwischenräume der Zähne und die Ränder
des Zahnfleischs. Keinesfalls
darf man heftig hin- und herschrubben, denn das kann Putzschäden verursachen. Diese entstehen auch dann, wenn man
sich direkt nach dem Essen von
Obst, Salat oder Fruchtsäften die
Zähne putzt. Die darin enthaltenen Säuren machen den Zahnschmelz so weich und angreifbar, dass ihn die Zahnbürste
regelrecht wegreiben kann.
Besonders Zahnfleischrückgang
ist ein weit verbreitetes Problem.
Dabei werden die Kanäle des
Dentins freigelegt, wodurch Reize bis zum Zahnnerv weitergeleitet werden können. Zahnpasten mit Kaliumzitrat beruhigen
die Nerven im Zahninneren und
Zinkzitrat hilft, das Zahnfleisch
zu stärken. Bei sehr sensiblen
Bereichen kann die Zahncreme
direkt auf den schmerzempfindlichen Zahn aufgetragen werden.
Parodontose bei Diabetikern
Entzündungen im Mundbereich sind keine Kleinigkeit,
sondern eine ernsthafte Gefahr
für die Zähne. Das Zahnfleisch
bildet sich dadurch mit der Zeit
immer mehr zurück, bis der
Entzündungsprozess den zahntragenden
Kieferknochen
erreicht. Schlussendlich verliert der unter Parodontitis leidende Zahn seinen Halt und
fällt aus. Die Parodontitis setzt
dem Patienten aber auch in
anderer Hinsicht zu: Wird sie
nicht erkannt oder behandelt,
kann sie den Schweregrad und
die Einstellbarkeit des Diabetes negativ beeinflussen. Auch
aus diesem Grund ist die
Mundhygiene für Zuckerkranke besonders wichtig.
(djd/dh) Diabetes und Zahnprobleme können zusammenhängen. Zahlreiche Studien
weisen darauf hin, dass sowohl
Patienten mit Diabetes Typ I als
auch Typ II häufiger eine Parodontitis, also eine Zahnfleischentzündung mit Zahnfleischschwund, trifft. Darauf,
dass sich die beiden Phänomene beeinflussen, weist etwa die
Deutsche Gesellschaft für Parodontologie (DGP) in ihrem
aktuellen „Risikokompendium
Parodontitis" hin. Besonders
bei Diabetikern über 40 Jahre,
so zeigen die wissenschaftlichen Ergebnisse, sind die
Zahnfleischentzündungen
umso ausgeprägter, je länger
der Diabetes mellitus besteht.
Dr. U. Witte
Dr. R. Atzeroth
verstärken ihr Team mit:
Frau Dr. Rana Kaweh
Ihr Behandlungsschwerpunkt liegt in der ästhetischen,
minimal-invasiven Füllungs- und Korrekturtherapie
mit hochwertigen Kunststoffen und Keramiken.
Schweriner Str. 2 • 22143 Hamburg • Tel. (0 40) 6 77 50 33
Berner Stieg 25 · 22145 Hamburg
Tel. (0 40) 644 280 57
HOME
WER SIND WIR?
WAS MACHEN WIR?
WIE ERREICHEN SIE UNS?
Zahnkosmetik, „bleachen“
Professionelle Zahnreinigung PZR
Sprechzeiten:
Mo., Di. und Do.
9–13 Uhr und 14–17 Uhr
Mi. und Fr. 9–13 Uhr.
Individuelle Terminvereinbarungen sind auch
außerhalb dieser Zeiten
möglich!
www.dr-wirthmann.com
24
RUNDBLICK
STILVOLL WOHNEN
Exotische Wohnwelten – Neue Lieferung eingetroffen!
Wer für seine eigenen vier
Wände ein ausgefallenes
Möbelstück sucht, das als
Blickfang dient, und der Einrichtung eine sehr individuelle Note verleiht, wird bei
Wohnkult Stapelfeld fündig.
Hier findet der Kunde traditionelle und moderne HolzMöbel aus aller Welt. Die
angebotenen
Schränke,
Tische, Regale, Truhen oder
Sideboards sind allesamt massiv und aus Edelhölzern wie
Palisander, Teak oder Sheesham und von Hand gefertigt.
Die Möbel werden aus unterschiedlichen Regionen Asiens
und Afrikas zusammengetra-
gen und direkt importiert. Einzigartig und dem Umweltgedanken entsprechend, sind die
Möbelstücke aus recyceltem
Holz. Diese sind oft versehen
mit alten Elementen wie
Türen, Fensterläden oder Rahmenverzierungen und jedes
Stück wird damit zum Unikat.
Diverse exotische WohnAccessoires wie von Hand
geschnitzte
Holz-Buddhas,
Elefanten,
Schatztruhen,
Wandfackeln und Naturlampen runden das Sortiment ab.
Gerade sind wieder neue
Waren aus Indien eingetroffen.
Die Filiale in Stapelfeld, Hinter
Polsterei
Handwerklicher
Meisterbetrieb
Harald Hantke
Polsterarbeiten aller Art
h wird
Aus Ihrem Lieblingsstuhl
wieder ein Schmuckstück.
Hinter der Schule 6a
22145 Stapelfeld
Telefon 040 / 677 08 43
KUNA Technik
Im Hegen 6
Tel.: 040/714 89 20
22113 Oststeinbek Fax 040/714 89 231
www.kuna.de
Wartungsarbeiten
Solaranlagen
Regeltechnik
Heizungsanlagen
Lüftungsanlagen
Öl- und Gasfeuerung
der Schule 6f/Ecke Hauptstraße, ist geöffnet: Do.-Fr. 12-18
und Sa. 11-16 Uhr und die Filiale in der Hamburger Straße 197
(U3-Dehnhaide): Mo.-Fr. 1118.30 und Sa 11-17 Uhr. Weitere Infos unter: www.wohnkult-stapelfeld.de.
Rechte beim Möbelkauf
(D.A.S.) Wer sich vor dem
Besuch eines Einrichtungshauses sorgfältig informiert,
kann jede Menge Ärger vermeiden. Der Kauf eines
Möbelstücks ist eine große
Anschaffung, die wohl überlegt werden sollte. „Eine
unbedachte Entscheidung
kann den Kunden teuer zu
stehen kommen“, sagt die
D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Denn ist der Kaufvertrag einmal zustande
gekommen, hat der Kunde
nicht ohne weiteres ein
Recht auf Rücktritt: „In den
meisten Fällen berechnen
die Händler einen pauschalen Schadensersatz bzw.
eine Stornogebühr, wenn
die gekaufte Ware nicht
abgenommen wird. Bei
Möbeln fallen oft 25 Prozent
des Warenwerts an.“
In jedem Fall lohnt es sich,
das Kleingedruckte genau
zu lesen. Wenn der Händler
eine hohe Anzahlung verlangt, ist Vorsicht angebracht. Die D.A.S. rät, bei
serienmäßig hergestellten
Möbeln mit maximal fünf
bis zehn Prozent in Vorleistung zu gehen. Denn der
Kunde riskiert im Falle der
Insolvenz des Händlers den
Verlust seines Geldes. Auch
hat er schlechte Karten,
wenn die Lieferung mangelhaft ist und muss eventuell
um die Erstattung seiner
Anzahlung kämpfen. Es sollte darauf geachtet werden,
ein konkretes Lieferdatum
mit in den Kaufvertrag aufnehmen zu lassen. Bei einer
Verzögerung kann der Kunde zunächst eine Nachfrist
von zwei bis vier Wochen
setzen. Ist auch diese Nachfrist überschritten, hat der
Kunde das Recht, vom Kaufvertrag
zurückzutreten.
Wird das falsche Möbelstück
geliefert, oder ist die Ware
beschädigt oder mangelhaft,
kann der Kunde Gewährleistungsansprüche geltend
machen. Der Verkäufer
muss das Möbelstück auf
eigene Kosten reparieren
oder gegen ein einwandfreies neues Produkt eintauschen. Erst, wenn die Nachbesserung zweimal erfolglos
versucht wurde, kann der
Kunde vom Kaufvertrag
zurücktreten und sein Geld
zurückverlangen.
Sofern das Möbelhaus den
Transport übernommen hat,
haftet es auch für Schäden,
die unterwegs entstanden
sind. Der Händler ist dafür
verantwortlich, dass die
bestellten
Möbel
ohne
Schrammen und Macken
beim Kunden ankommen.
Diese so genannten Anlieferungsschäden können nicht
auf den Kunden abgewälzt
werden.
Anders lautende Klauseln
sind unzulässig. Weitere
Informationen unter
www.das-rechtsportal.de.
RUNDBLICK
25
STILVOLL WOHNEN
Werke von Hanno Edelmann
Noch bis zum 31. Oktober, täglich von 10-18 Uhr, sind im
Rahmen der Rahlstedter Kulturwochen Aquarelle, Grafiken, Zeichnungen und Skulp-
MEISTER des GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAUS
turen des Rahlstedter Künstlers Hanno Edelmann in der
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29, zu sehen.
Mehr als durchsichtig
Lager-Umbau
Jetzt einmalig:
20 %
auf ALLE vorrätigen Gartenmöbel !
Ohechaussee 20
22848 Norderstedt
www.meyers-muehle.de
3.000 m2 Ausstellung.
Sofort vorrätig!
Effektvoll lackiert, dezent satiniert oder klar verspiegelt: Glas kommt in jedem
Wohnbereich gut zur Geltung
(Foto: SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland)
(bbs/dh) Es ist transparent und
lässt Licht in Räume. Es schützt
Geschirr im Küchenschrank
oder dient als Tischplatte: Glas
ist ein allgegenwärtiger Werkstoff in unserer Umgebung und ein vielseitiger. Als Einrichtungselement stehen zumeist
seine ästhetischen Qualitäten
im Vordergrund, denn Glas ist
in einer Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen, Farben und
Dekore erhältlich. Je nach Verwendungszweck kann das Glas
klar durchsichtig, opak und
ganz oder teilweise blickdicht
sein. Vollständigen Sichtschutz
bieten etwa lackierte Gläser, die
zur Wandgestaltung ebenso eingesetzt werden können wie als
Möbelelemente. Satinierte Gläser oder Ornamentgläser lassen
dagegen Licht durch, aber
Dahinterliegendes nur mehr
oder weniger schemenhaft
erkennen. Die Auswahl an
Dekoren bei Ornamentgläsern
ist nahezu grenzenlos, so dass
für jeden Geschmack und jeden
Einrichtungsstil das Passende
gefunden werden kann. Zudem
sind auch individuelle Motive
und Dekore möglich.
Einzigartig ist die Leuchtwirkung, die durch die Verbindung
von Glas und Farbe zustande
kommt - wie bei lackiertem
Glas oder Verbund-Sicherheits-
glas mit farbiger Folie zwischen
den Glasscheiben, das zudem
besonders bruchfest ist. Ob klar
oder farbig, als Schranktür oder
Möbelstück: Glas setzt im
Wohnbereich immer einen
glanzvollen Akzent.
r Schnäppchen!
Machen Sie Ih
tober 20 %
Ok
... nur bis 8.
Gartenmöbel.
auf ALLE
26
RUNDBLICK
STILVOLL WOHNEN
Vom Badezimmer
zur Wohlfühloase
(dh) Immer mehr Menschen tor, das zum Entspannen einlädt
legen Wert auf ein komfortables und den Alltagsstress vergessen
Badezimmer mit Wellnessfak- lässt. Besonders beliebt sind
derzeit großformatige Fliesen,
die die Blicke auf sich ziehen.
Faszinierende Akzente lassen
sich auch mit Bordüren oder
Inhaber Mathias Weigand
Mosaiken aus Glas, NatursteiSieker Landstraße 224
nen und mit Metalleffekten
22927 Großhansdorf
erzielen. So kann auch aus der
Tel. 0 41 02/98 32 95
kleinsten Nasszelle ein großzü[email protected]
gig wirkendes Wohlfühlbad entwww.feuerhaus.net
stehen. Doch lange Umbauargeöffnet: Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr;
beiten und Probleme bei der
Samstag 10-18 Uhr.
Koordination
verschiedener
Handwerker schrecken viele
Modell C 660 T
Renovierungswillige ab. Deshalb erhalten Kunden im Fachhandel Komplettangebote aus
einer Hand.
Besonders wichtig bei der
Badrenovierung ist eine reibungslose Abwicklung von der
ersten Beratung über die konkrete Planung bis hin zur Realisierung. Im Fachhandel berät
–
90, – der Experte bei der Gestaltung
9
.
2
0, des persönlichen Traumbade€
.69
2
zimmers und informiert umfas€
send über sämtliche Produkte.
• 80 Modelle zum Ansehen u.Anfassen
Großer Pluspunkt:
• Beratung Zuhause
• Regelung mit Schornsteinfeger durch uns Das Fachhandelssortiment umfasst alle Artikel für ein künfti• Edelsteinschornsteine
ges Wohlfühlbad und ermög• Kaminofen Komplettlösungen
licht die komplette Renovierung
Gute Kaminöfen gibt es nur
und Einrichtung aus einer
im Fachhandel!
Hand. Das spart Zeit und auch
jede Menge Stress.
Feuerhaus
Flexible Fliesen
Mit flexiblen Fliesen aus gebundenem Marmorkies kann jeder Heimwerker
seinen Boden ohne fremde Hilfe verlegen. (Foto: djd/Köhler Floordesign e.K.)
(djd/dh)
Marmorkies
ist
wegen seiner Natürlichkeit
und seines hochwertigen Aussehens ein beliebter Bodenbelag. Bislang wurden Natursteinböden allerdings meistens von Profis verlegt. Das
muss aber nicht zwangsläufig
so sein: Inzwischen gibt es
Marmorkies-Fliesen, die auch
Heimwerker ohne Vorerfahrung ganz einfach selbst verarbeiten können. Wichtig
dabei ist, dass die Bodenfliese
flexibel ist. Denn bei elastischen Materialien muss der
Heimwerker nicht auf Dehnfugen achten, Spannungsrisse
können gar nicht erst auftreten. Das kommt dem Boden
insbesondere im Außenbereich zugute. Bei unflexiblen
Belägen wie etwa Steinfliesen
kann dagegen Regenwasser
durch Spannungsrisse eindringen und die Platten von
unten beschädigen. Flexible
Fliesen passen sich dem
Boden an, das Wasser sickert
einfach durch.
Was viele nicht wissen: Auch
im Hausinneren punktet die
flexible Kiesfliese: Mit ihrer
Trittschalldämmung sorgt sie
für ein angenehmes Wohngefühl, auch mit der Fußbodenheizung verträgt sie sich
bestens. Die Platten sind pflegeleicht und abriebfest. Als
Fertigelemente für innen und
außen bietet der Hersteller
Fliesen, Treppen- und Sockelelemente sowie verschiedene
Abschlussschienen an. Unter
z.B. www.marmorix.de gibt es
weitere Informationen, Verlegebeispiele und eine genaue
Arbeitsanleitung.
Schönes Geschirr
FACHHAUS
Gepflegte
Tischkultur
s¬"ESTECKE
s¬'LËSER
s¬0ORZELLAN
s¬6ASEN
s¬'ESCHENKARTIKEL
s¬7OHNACCESSOIRES
s¬4ISCHDEKORATION
Rahlstedter Bahnhofstraße 29 s 22143 Hamburg
Tel.: 6772283 s¬Fax: 6774097
direkte Parkhausanbindung / durchgehend geöffnet
Mo-Fr 9-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr
(dh) Egal ob zum Festmahl, Kaffeeklatsch, Brunch oder einem
zünftigen Grillabend mit Freunden: Hauptdarsteller auf dem
gedeckten
Tisch
ist
das
Geschirr. Die Auswahl im Einzelhandel ist riesig: Es gibt Serien für jeden Geschmack.
Je nach Stil und Anlass kann
man
mit
Geschirr
eine
bestimmte Atmosphäre erzeugen: festlich-elegant, gemütlich,
verspielt, unkompliziert – ganz
wie es einem gefällt. Dabei ist es
gleichzeitig nützliches Utensil
und Deko-Element. Die Vielfalt
beim Dekor ist groß: Gepunktet,
mit Blütenmustern verziert,
unifarben in elegantem Weiß
oder mattem Schwarz, nostalgisch oder in futuristischem
Design.
Nach wie vor ist Geschirr in reinem Weiß sehr beliebt. Kein
Wunder: Es eignet sich für
jeden Tag ebenso gut wie als
Begleiter für Feste und Partys.
Auf schön gedeckten Tafeln hält
sich ein Service in Weiß oder
zarten Pastelltönen unaufgeregt
zurück, wirkt freundlich und
einladend. Die Tischdekoration
darf dabei ruhig in kräftigen
Farben wie tiefem Rot, sonnigem Gelb oder frischem Grün
gehalten sein. Dazu passen
nahezu alle Farbtöne. Auch
Accessoires wie Servietten, Kerzenleuchter, Streublümchen,
Tisch- und Menükarten oder
Blumen dürfen zu schlichtem
Geschirr ruhig üppig ausfallen.
Aktuell bietet sich Herbstlaub als eine
Deko-Idee an.
(Foto: dpp)
RUNDBLICK
27
STILVOLL WOHNEN
Erholsam schlafen dank
individueller Körperanpassung
Jeder Mensch ist in Körperbau, Größe und Gewicht
unterschiedlich. Daher ist es
für einen erholsamen Schlaf
äußerst wichtig, auf einer den
individuellen Maßen angepassten Unterfederung und
Matratze zu ruhen. So werden
Verspannungen im Nackenund Rückenbereich vermieden.
Dieses ergonomische Liegen
unterstützt das Bettsystem
Ecco 2 von Röwa, das im Fachhandel angeboten wird. Individuelle Maße des Kunden wie
etwa Größe, Gewicht, Schulterbreite, Lordosen- und Knieposition werden vom Fachberater mit einem speziellen
Messsystem ermittelt und auf
die Unterfederung übertragen. Da die einzelnen Leisten
dreidimensional
justierbar
sind, lässt sich alles äußerst
fein einstellen. So liegt die
Wirbelsäule in Seitenlage
gerade und der Rücken wird
spürbar entlastet.
Ergänzt wird dieser Effekt
durch die spezielle Matratze,
die sich aufgrund der integrierten Gelenkstruktur sensibel an die Körperkonturen
anpassen lässt. Für einen noch
höheren Komfort können hier
zusätzlich Mikro-Taschenfedern
im
Schulterbereich
gewählt werden.
Abgerundet wird das Bettsystem durch die Wahl des Bezuges. Zur Auswahl stehen ein
angenehm kühl wirkender
Klima-Bezug, ein mit PleinAir-Wolle versteppter Bezug
für Naturliebhaber sowie ein
hygienischer Wasch-Bezug.
Auch ein zusätzliches Nackenstützkissen wird angeboten,
um die Halswirbelsäule extra
zu entlasten und somit beste
Voraussetzungen für einen
erholsamen, gesunden Schlaf
zu bieten.
Schlafberatungs-Tage
Vom 19. bis 22. Oktober finden
bei Betten Huntenburg in der
Beratungstage statt. Diverse
renommierte
Referenten
erläutern neue Erkenntisse zu
erholsamem
Schlaf
und
gesundem Rücken. Es besteht
die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch mit der
Ernährungsberaterin Arabela
Dora Gloy, die sich mit Prävention und Diättherapien
befasst und am Mittwoch den
Vortrag „Wie Ernährung den
Schlaf beeinflusst“ hält.
Ansulf Thalheim von der Firma Röwa erklärt das Bettsystem Ecco2 mit seinem speziellen
Zusammenspiel
von
Unterfederung und Matratze.
Durch ein individuell an die
Körpermaße angepasstes Bettkonzept lassen sich Rückenschmerzen vermeiden.
Der Schlafberater und Präventologe Markus Kamps ist ein
aus Funk und Fernsehen
bekannter Schlafexperte. Er
hält ebenfalls zwei medizinische Vorträge und berät die
Zuhörer markenunabhängig.
Themen sind: „Wie kann ich
mit dem richtigen Kopfkissen
Schulter- und Rückenprobleme reduzieren?“ und „Was
bedeutet Schlaf und worauf
muss ich beim Kauf achten,
um eine Matratze für meine
persönlichen Bedürfnisse zu
bekommen?“
Die von Markus Kamps entwickelte Wanderausstellung
„Faszination Schlaf“ ist erstmalig in Deutschland vom 17.
bis 28. Oktober bei Betten
Huntenburg zu sehen. In bildhafter Form werden die verschiedenen Phasen des Schlafs
erklärt.
Gezeigt werden auch die möglichen Probleme und Schlafstörungen, die in der zivilisierten Gesellschaft immer
häufiger auftreten, und wie
man ihnen begegnen kann.
Kennt Ihr Bett Ihre Idealmaße?
Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkontur. Mit Ecco 2 werden
Ihre persönlichen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt:
vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstützkissen. Denn nur wer richtig liegt,
kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen.
xper ten
Unsere E ersönlich
Sie p
beraten dividuell.
in
d
n
u
ie Probe
Liegen S t!
– jetz
Rahlstedter
Bahnhofstraße
Rahlstedt,
Telefon(040)
Rahlstedter
Bahnhofstraße
16, 6,
Rahlstedt,
Telefon
(040) 675675
9595
1010,
Alstertal-Einkaufszentrum,
Heebarg
31,
Rahlstedt,
Telefon
(040)
602
4343
Alstertal-Einkaufszentrum, Heegbarg 31, Poppenbüttel, Telefon (040)
6027373
28
RUNDBLICK
· IMMOBILIEN · IMMOBILIEN ·
Immobilien-Tipp des Monats
Legionellen
Eigentümer von Mehrfamilienhäusern mit zentraler Warmwasserbereitung müssen die Anlage künftig regelmäßig auf
Legionellen untersuchen. Das fordert die neue TrinkwasserVerordnung. Legionellen sind gefährliche Keime. Weitere
Informationen gibt es beim Grundeigentümer-Verband Hamburg
und in unserer Geschäftstelle Rahlstedt.
Ausführliche Informationen rund um das Immobilieneigentum
erhalten Mitglieder kostenfrei in der Fachberatung:
Schweriner Straße 27 - Tel. 040-677 88 66 - www.hug-rahlstedt.de
VERKAUF
Gepfl. 1-2-Fam.Hs. Rahlstedt
Ideal zum Wohnen + Arbeiten
Am Knill, Grdst. 839 m², Wohnfl. 270 m²,
7 Zi., V-Bad, 2 Duschbäder, 1 Gä-WC, 2 x
EBK, Wohnzi. 40 m² mit Kamin, Südterr. mit
Außenkamin, schöner Garten, Garage, Stellplatz, frei nach Absprache € 565.000,- VB
Gepflegtes EFH Alt-Rahlstedt
Loher Straße, Grdst. 602 m², Gelbklinker,
Vollkeller, Wohnfläche 87 m², 3 Zimmer,
EBK, Dusch-Bad, Gäste-WC, Süd-Terrasse, schöner Garten, Garage, Stellplatz,
frei nach Absprache
€ 260.000,- VB
DHH – Timmendorf/Ostsee
114 m² Wohnfl., € 275.000,-
Straße: Steenbeek, gepflegter Rotklinker,
guter Zustand, 3 Zimmer, Süd-Terrasse,
Gäste-WC mit Dusche, V-Bad mit Dusche,
EBK, Teilkeller, Grdst. 448 m², Carport,
Stellplatz, GasZhzg., frei nach Absprache.
MAKLER LAMBERT OHG
- Ihr Partner in Rahlstedt
Wir suchen Hluser und Wohnungen
zum Verkauf, für unsere Kunden.
Keine Kosten für den Verkäufer!
60 90 47 00
Kösliner Str. 37a, 22147 Hamburg, Fax: 60 90 47 11,
www.makler-lambert.de, email: [email protected]
Und Tschüss! Die Kinder sind flügge geworden, nun suchen die Eltern in
Rahlstedt und Umgebung eine Eigentumswohnung oder ein barrierefreies
Haus. Wichtig: gute Verkehrsanbindung und Einkaufsmöglichkeiten, ca.
100 m² Wohnfläche. Bis € 350.000,-. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
www.ImmobilienServiceZimmermann.de
Telefon: 600 10 600
Immobilien-Angebote
Meiendorf, 3 Zi.-ETW, 1. OG, ca. 90
m2, 2 Balkone, hochwert. EBK, inkl.
Stellplatz
KP € 173.000,Rahlstedt, schönes MRH, 2 2/2 Zi.,
ca. 87 m2, Bj. 1966, Vollk., EBK,
inkl. Garage
KP € 194.000,-
/*9?9;*70&:+889&79 Oldenfelde, gepfl. MRH, 3 2/2 Zi.,
.S 4QIJSKJQIJ 3ÈMJ :'JWSJ 'JWSJW 2FWPY XYJMJS FZÃJWLJ
\ÚMSQ3JZGFZ*NLJSYZRX\TMSZS
LJSPZW_[TWNMWJW+JWYNLXYJQQZSL
?N R *,<TMSZSLJS
RNY LWTÃJS ,FWYJSFSYJNQJS 4,
<TMSZSLJS FQX 2FNXTSJYYJS &QQJ
RNY YJNQX XTSSNLJS 9JWWFXXJS
TIJW'FQPTSJS'ÈIJWRNY+JSXYJWS
+ZÃGM_L LWTÃJ 9,RNY 5QÈY_JS
)NJ LWTÃJS <TMSZSLJS JNLSJS
XNHM GJXYJSX KàW LWTÃJ +FRNQNJS
,JSJWFYNTSX\TMSJS TIJW YJNQ\JNXJ
GJWZKQNHMJ 3ZY_ZSL 5WJNXJ [TS
€GNX€
'*8.(-9.,:3,
-JWRFSS'FQP8YW
8TSSYFL
:MW
.;)
7)2;--
.SYJWSJY\\\KWZJSIYIJ
ca. 82 m2, Bj. 1957, KP 186.000,-
Gepflegte ETW – Alt-Rahlstedt
Parkähnliche Anlage, Grdst. 1.891 m²,
Handstrichziegel, Bj. 1981, 2. Etage,
Wohnfläche 134 m², mit S/W-Loggia,
zusätzlich 37 m² Galerie, große Diele,
Gäste-WC, V-Bad mit Dusche, große Küche, Tiefgaragenstellplatz, gr. Keller, kurzfristig frei, guter Zustand. € 245.000,-
Super MRH – Alt-Rahlstedt
Falenbek, sehr gepflegtes MRH in ruhiger
grüner Lage. Grdst. 157 m², Vollkeller,
Wohnfläche 125 m², Südlage, 4 Zimmer,
Gäste-WC, Vollbad, moderne EBK, Rotklinker, Fußbodenheizung, sehr gepflegt.
Frei zum 1. 2. 2012.
€ 240.000,- VB
VERMIETUNG
Stellenangebote
Freundliche und zuverlässige
Reinigungskraft für Arztpraxis
3x/Woche per sofort gesucht.
Voraussetzung: Deutsch in Wort
und Schrift.
Dr. B. MACHNIK
Rahlstedt Arcaden, Telefon
0151 - 253 710 87 (ab 20 Uhr)
Wellingsbütteler Weg, 200 m zur S-Bahn,
über 2 Ebenen, Südbalkon, EBK, Du.-Bad,
total renoviert. 20 m² Bodenabstellfl., GasZentralhzg., frei, Miete: € 1.000,- + NK.
Farmsen, 4 Zi., Wohnfl. 84 m²
Meilskamp, im 6-Familienhaus, ruhige
Lage im Grünen, 1. Obergeschoss, neu
renoviert, Vollbad, EBK, Gartennutzung.
Frei zum 1. 10. Miete: € 612,-, BK € 180,-
Möbl. DG-Wohnung Tonndorf
Münzelkoppel, ruhige bürgerliche Lage
im Grünen, Neubau, 2 Zimmer, Wohnfläche 50 m², Einbauküche, Dusch-Bad.
Frei zum 1. 10. Alles incl. € 650,040/647 51 24
www.warnholz-Immobilien.de
Meckl. Seenpl., Dän. FH f. b. zu 6
Pers., von/an priv., 040/66 85 36 22
www.ferienhaus-wildgans.de
Ein
Verschiedenes
RUNDBLICK
Niedl. Zwergspitzwelpen m. Pap.
geimpft u. entwurmt, seltene Farder sich lohnt!
ben, zu verk. Tel. (03 88 28) 2 37 44.
www.hundesalonbiggi.de
Workshop
Sie sind Immobilieneigentümer
und wollen Ihre Wohnsituation
verändern, wissen aber noch
nicht so genau, wie? Damit sind
Sie nicht allein! In kleiner Runde
erarbeitet Herr Zimmermann mit
Ihnen wirtschaftlich sinnvolle,
individuelle Entscheidungshilfen.
Programm unter:
www.zimmermann-aktuell.de
Termine:
Di. 18.10.2011 um 19:00 Uhr
Fr. 21.10.2011 um 16:00 Uhr
Für kostenlose Teilnahme bitte
anmelden.
Gepfl. 5 Zi. 99 m² Wellingsbüttel
WARNHOLZ Immob. GmbH
Tel. 040-677 99 46
22143 Hamburg
www.stadtteil-makler.de
Wunsch nach räumlicher
Veränderung?
www.tuev-sued.de/akademie
Geben Sie den Anstoß.
Hafenmitarbeiter/in
mit Zusatzqualifikation
Hamburg, laufender Beginn ab Oktober
Der Hafen ist der wirtschaftliche Motor Hamburgs. Die ansässigen Unternehmen mit der
umfangreichen Infrastruktur gehören zu den
attraktivsten Arbeitgebern in Norddeutschland. Gut ausgebildete Hafenmitarbeiter sind
jetzt schon Mangelware. Die TÜV SÜD Akademie bietet deswegen ab Herbst eine neue
Ausbildung zum Hafenmitarbeiter an.
Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit
oder vom Jobcenter gefördert werden.
Kontakt: Herr Björn Koßmann
Gänsemarkt 35, 20354 Hamburg
Telefon +49 (0) 40 300 84 687-15
Telefax +49 (0) 40 300 84 687-10
TÜV SÜD Akademie GmbH
RUNDBLICK
29
BAUEN WOHNEN
Prämie für neue Heizung
(djd/dh) Hausbesitzer, die sich
für eine neue Öl-Brennwertheizung entscheiden, können
jetzt bis zu 500 Liter HeizölPrämie einkalkulieren. Dazu
müssen sie sich nur an der
Aktion „Deutschland macht
Plus" beteiligen, die das Institut für Wärme und Oeltechnik
(IWO) gemeinsam mit Heizgeräteherstellern gestartet hat.
Knapp drei Millionen Heizkessel in Deutschland sind älter
als 20 Jahre - ein beträchtliches Potenzial für Effizienzsteigerung und Energieeinsparung. Denn eine neue Brennwertheizung reduziert den
Energieverbrauch im Vergleich zu einem alten Heizkessel um bis zu 30 Prozent, in
Kombination mit Solarthermie
sogar um bis zu 40 Prozent. Bei
der Einbindung von Sonnenenergie ist die Öl-Brennwertheizung führend. Fast jedes
zweite neu installierte ÖlBrennwertgerät wurde im vergangenen Jahr mit einer Solarwärmeanlage kombiniert.
Modernisierer und Bauherren,
die an der Aktion teilnehmen,
profitieren gleich doppelt. Sie
senken ihre Energiekosten
und kassieren eine Heizöl-Prämie: Wer im Aktionszeitraum
vom 1. 8. bis zum 31. 12. 2011
eine neue Öl-Brennwertheizung mit Solaranlage installieren lässt, bekommt 500 Liter,
ohne Solaranlage gibt es 350
Liter Heizöl-Prämie. Unter
w w w. d e u t s c h l a n d - m a c h t plus.de gibt es alle Informationen zur Aktion sowie den Aktions-Gutschein.
DER DACHRINNEN-REINIGER
» » » Handwerksbetrieb seit über 35 Jahren « « «
Telefon: 0 40-64 20 85 61 + 0157-75 32 66 24
Technik vom Fachmann
• Heizung • Sanitär • Bad • Solar
24-h-Notdienst
t (040) 678 22 30
www.grube-haustechnik.de
Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg
Antennenbau - Langer - techniken
Wände einfach neu gestalten
SAT-Digital • Kabel • DVBT – seit über 35 Jahren
040 - 642 0 85 61 + 0157 753 • 26 624
Steil- und Flachdachreparaturen
Klempnerarbeiten - Wartung
Sanitär - Heizung - Solar
Bulau + Dreyer GmbH
Meiendorfer Str. 99 · 22145 HH
Tel. 66 85 93 94 + 66 42 66
Saugende Untergründe werden mit einer
Universalgrundierung behandelt.
(Foto: djd/Knauf Bauprodukte)
(djd/dh) Mit einer neuen Tapete oder einem farbigen Anstrich
lässt sich ein Raum vollständig
verändern und verwandeln. So
schaffen sich Heimwerker fast
im Handumdrehen und mit
geringem Aufwand an Zeit und
Geld ein neues Wohngefühl in
den eigenen vier Wänden.
Damit der neue Look perfekt
gelingt, ist es wichtig, zunächst
einen glatten Untergrund an
der Wand oder der Decke zu
haben.
Alte Rauputze, Dekorputze,
Schäden nach der Entfernung
der Alttapete, Beton- oder Porenbetonoberflächen machen
eine Vorbehandlung der Wand
nötig. Besonders gut gelingt das
mit sogenanntem Flächenglätter. Mit diesem werden kleine
Fehlstellen bis zwei Millimeter
im Handumdrehen unsichtbar.
Nach der vollständigen Trocknung der Wandfläche wird der
gebrauchsfertig im Eimer er-
hältliche Flächenglätter gründlich aufgerührt. Mit einer Traufel oder einer Glättkelle wird er
dann auf die Wand aufgetragen,
verteilt und scharf abgezogen.
Auch Übergänge zu fertigen
Wandflächen gelingen perfekt,
da sich die feine, geschmeidige
Masse ansatzfrei bis auf null
Millimeter ausziehen lässt. Bei
sauberer Verarbeitung kann
man sich ein Nachschleifen der
Flächen in der Regel sparen.
HEIZÖL
Büro Rahlstedt
Tel. 040 /672 33 06
Mit dem
RUNDBLICK
immer bestens
informiert!
Wintergartenbeschattung-Reparatur-Motorisierung
Manfred Atzert
Jenfelder Straße 100d
22045 Hamburg
Mobil: 0172 490 49 02
Telefon: 040 653 23 12
Telefax: 040 209 13 875
24-Stunden-Notdienst
Shell Partner
Raiffeisen Mineralölhandel
Søren Haase • Harry Meier
• Thermo Heizöl
• Thermo Heizöl Premium
• Thermo Heizöl Eco-Ultra
• Holzpellets
Büro Ahrensburg
Tel. 04102/410 04
Fax 04102/410 06
30
RUNDBLICK
RUND UMS AUTO VERKEHR
Stoßdämpfer überprüfen
(Kyb) Fährt man mit defekten
Stoßdämpfern, kann sich der
Bremsweg um 20 % verlängern
und Aquaplaning bei viel niedrigeren
Geschwindigkeiten
einsetzen, haben Tests des TÜV
ergeben. 22 % aller Autos fahren mit defekten Stoßdämpfern
und über 50 % der Unfälle von
über 10 Jahre alten Pkw sind
durch schlaffe Dämpfer mitver-
Service
ursacht worden. Beim WinterReifenwechsel bietet sich auch
ein Check der Stoßdämpfer und
Federn an, denn die Räder sind
dann sowieso abmontiert. „Am
besten höherwertige Gasdruck-Stoßdämpfer einbauen,
die neues Fahrverhalten und
größere Sicherheit bieten“,
empfiehlt Experte Hans-Jürgen
Link vom Hersteller KYB.
Fabrikate
nach Maß für alle
Hauptuntersuchung
60,-€
Gebrauchtwagen
Ankauf + Verkauf
Herbst-Check
19,50 €
AU-Angebot Oktober
Ölwechsel ab 35,-€
Benzin + Diesel 19,50 €
inkl. Öl + Filter z. B. Golf II
Bremsentest 7,74 €
Stoßdämpfertest 7,74 €
Feinstaubplakette
5,95 €
Achsvermessung
77,35 €
Batterie z.B. 36 Ah
ab 45,-€
Reifeneinlagerung
Reifenservice
ab 40,- €/Jahr
Karosserie und
Lackarbeiten
Allwetter- und
M+S-Reifen ab 30,-€
Zeitwertgerechte
Reparaturen
Großlohering 72
22143 Hamburg
Scheibenreparatur
Scheibenerneuerung
Telefon
0 40 - 6 77 19 51
Aktion
Klimaanlagenservice
Wartung 58,-€ Reinigung 19,-€
Genießen Sie bei anderen Angeboten auch diese Vorteile?
GUTSCHEIN
Kleinere Arbeiten (z.B. Öl- oder Bremsbelagwechsel)
erledigen wir oft sofort und OHNE Voranmeldung.
ÜBER 10 EURO für Neukunden (bringen Sie diese Anzeige mit)
Max Kipke
60
AUTOMOBILE
SKODA
Werkstätten ausgezeichnet
(auto-reporter/dh) Skoda-Betriebe überzeugten beim aktuellen
ADAC-Werkstatt-Test.
Die Werkstätten der Marke
fanden alle präparierten Fehler. Die Spezialisten des Automobilklubs bewerteten die Leistungen aller auf die Probe
gestellten Skoda-Werkstätten
jeweils mit der Bestnote „sehr
gut“. Im Ganzen nahmen die
Tester 15 volumenstarke Marken unter die Lupe. Bei der
Addition der einzelnen Ergebnisse belegt die tschechische
Traditionsmarke mit 480 von
500 möglichen Punkten Platz
drei im Gesamtranking. Für die
bundesweite Stichprobe wur-
den 75 Fahrzeuge mit fünf gleichen Mängeln präpariert und
zur Inspektion geschickt. Pro
Hersteller wurden fünf Werkstätten getestet. In die Bewertung floss mit 60 Punkten pro
Betrieb die Bearbeitung aller
präparierten Fehler.
Weitere 40 Punkte vergab der
ADAC für Serviceleistungen
wie
Dialogannahme
und
Erläuterungen zu Arbeiten und
Rechnung. Zur Überprüfung
kamen in diesem Jahr dieselben Werkstätten, die bereits
2009 vom Automobilklub getestet wurden. Damals belegte
Skoda noch Platz 13 in der
Gesamtbewertung.
Winterreifen: Telefonaktion
Seit dem 4. Dezember 2010 gilt in
Deutschland eine neue gesetzliche Regelung für Winterreifen.
Doch was steht genau drin in der
neuen Verordnung?
„Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte“ – das
sind die Witterungsverhältnisse,
bei denen nach der neuen Verordnung ein Winterreifen Pflicht
ist. Und ein Winterreifen ist ein
Reifen, der der „Richtlinie
92/23/EWG“ entspricht, zu
erkennen an der Kennzeichnung
„M + S“. Als Mindestprofiltiefe
schreibt der Gesetzgeber 1,6 Millimeter vor.
Wer bei einem Verstoß gegen die
neue Regelung erwischt wird,
muss 40 Euro Bußgeld zahlen,
bei Behinderung des Straßenverkehrs sind es sogar 80 Euro.
Doch Experten sind sich einig,
dass auch bei niedrigen Temperaturen und Nässe ein Winterreifen dem Sommerreifen überle-
gen ist – aber diese Wetterverhältnisse tauchen in der neuen
Verordnung nicht auf. Experten
empfehlen eine Mindestprofiltiefe von 4 mm.
Wer vergibt eigentlich das
„M+S“-Siegel? Wo kann ich mich
über die Qualität der verschiedenen Winterreifen informieren?
Genügt ein Ganzjahresreifen?
Bedeutet die Regelung, dass ich
in einem schnee- und eisfreien
Winter keine Winterreifen aufziehen muss? Ist die Faustregel
„Winterreifen von Oktober bis
Ostern“ hinfällig?
Diese und alle weiteren Fragen
rund ums Thema „Winterreifen“
beantworten Ihnen die Experten
unserer kostenfreien Telefonaktion mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat e.V.
Rufen Sie an! Donnerstag, den 29.
September, von 10 bis 17 Uhr.
Gebührenfreie Hotline:
0800 – 5 33 22 11.
Auch im Herbst sicher ans Ziel
O KFZ Reparaturen
OAutolackiererei
OTÜV/AU-Abnahme täglich OKarosseriewerkstatt
OMotordiagnose-System OVersicherungsabwicklung
OKlimaanlagen-Service OLeihwagenvermietung
OReifenservice
OAutoverglasung
Fahrelektronik-Fehlersuche
und Behebung.
Termine sind schnell zu bekommen.
HEESTWEG 19, 22143 HH-RAHLSTEDT, TEL. 677 20 01
www.autokipke.com
(djd/dh) Rutschiges Laub,
wechselhaftes Wetter, sperrige Erntefahrzeuge und vermehrter Wildwechsel: Der
Herbst birgt viele Risiken für
Verkehrsteilnehmer. Im Rahmen der Kampagne „Risiko
raus!" gibt die gesetzliche
Unfallversicherung wertvolle
Tipps für ein sicheres Fahren
im herbstlichen Straßenverkehr.
In Senken, Waldschneisen und
auf Brücken ist besonders in
den frühen Morgenstunden
mit Glätte zu rechnen. Ein
„Bauernglatteis"
entsteht,
wenn
landwirtschaftliche
Nutzfahrzeuge nach der Ernte
die Straße verschmutzen. In
Verbindung mit Feuchtigkeit
werden Lehm- und Erdklumpen leicht zu einem rutschigen
Schmierfilm. In waldreichen
Regionen sollten Autofahrer
vor allem in der Morgen- und
Abenddämmerung besonders
auf Wildwechsel achtgeben.
Im Ernstfall gilt: Lenkrad festhalten, geradeaus fahren und
dabei bremsen. Mehr Infos:
www.risiko-raus.de.
RUNDBLICK
31
RUND UMS AUTO VERKEHR
führte Vergehen des Kennzeichenmissbrauchs zur Wehr. Er
habe seine Beleuchtung nicht,
wie behauptet, extra ausgeschaltet, um die Kontrolle durch
das ihn verfolgende Polizeifahrzeug zu vereiteln und unerkannt
zu entkommen. Offenbar war
der Flüchtende erst ab dem Zeitpunkt vorsätzlich vorgegangen,
als er den ihm folgenden Polizeiwagen bemerkte. Erst da sei
ihm wohl bewusst geworden,
dass er erheblich alkoholisiert
und möglicherweise fahruntüchtig ist. Insofern hat er bis
dahin
lediglich
fahrlässig
gehandelt. Das könnte bei einer
erneuten
Verhandlung
im
zuständigen Amtsgericht zu
einem geringeren Strafmaß
führen.
Urteil zu Schadensersatz
(dpa/dh)Wer sich zu einem
alkoholisierten Autofahrer ins
Fahrzeug setzt, verliert bei
einem Unfall nicht zwangsläufig seine Haftungsansprüche
gegen den Fahrer. Das berichtet die Fachzeitschrift NJWRechtsprechungs-Report Zivilrecht (Heft 13/2011) unter
Berufung auf ein Urteil des
Oberlandesgerichts
(OLG)
Naumburg. Der Anspruch gehe
nur verloren, wenn dem Beifahrer bewusst gewesen sei,
dass der Fahrer alkoholisiert
war (Az.: 1 U 72/10).
Das Gericht gab damit der
Schadensersatzklage des Sohnes eines bei einem Unfall
getöteten Beifahrers statt. Der
Kläger hielt dem Fahrer vor,
schuldhaft den Tod seines
Vaters verursacht zu haben.
Dagegen machte dieser geltend, er könne sich an den
Geschehensablauf nicht mehr
erinnern. Außerdem sei der
Vater das Risiko bewusst eingegangen, so dass ihn ein erhebliches Mitverschulden treffe.
Das OLG ließ beide Argumente
nicht gelten. In solchen Fällen
treffe den betrunkenen Fahrer
die Beweispflicht, dass der Mitfahrer sich des Risikos bewusst
gewesen sei. Diesen Nachweis
habe der Fahrer nicht erbringen können.
Gebrauchtwagen
werden teurer
(dpp/dh) Die Preise auf dem
Gebrauchtwagenmarkt steigen
wieder. Dem aktuellen mobile.de Automarkt-Report zufolge erhöhte sich der Durchschnittspreis, der im ersten
Halbjahr bei ungefähr 18.000
Euro stabil blieb, trotz erneuten Angebotszuwachses im
August im Vergleich zum Vormonat um knapp ein Prozent.
Verglichen mit dem Vorjahresmonat kosten Gebrauchtwagen
durchschnittlich sogar rund 3,2
Prozent mehr.
Besonders deutlich wird diese
Entwicklung im Segment der
Mittelklasse: Hier lag der
Durchschnittspreis erstmals
über 20.000 Euro und legte
gegenüber dem Vorjahresmonat um fünf Prozent zu. Ein
Blick in die historischen Daten
des Reports zeigt, dass Mittelklassewagen im August 2009
noch für durchschnittlich 2.236
Euro weniger verkauft wurden. Als Treiber des Mittelklasse-Segments erweisen sich
dabei die deutschen Hersteller
Mercedes, BMW und Volkswagen. Bei diesen ist neben einem
Volumenanstieg auch ein
Preisanstieg zwischen 3,5 und
4,8 Prozent zu verzeichnen. Bei
Audi hingegen sinken die
Durchschnittspreise gegenüber dem Vorjahresmonat.
Automobile GmbH
SEAT Neu + Gebraucht
EU SKODA
EU VW + Andere
TOP PREISE!
(auto-reporter/dh) Wer in der
Dunkelheit mit ausgeschalteter
Beleuchtung des Fahrzeugs und
damit unbeleuchteten Kennzeichen unterwegs ist, macht sich
unter Umständen wegen Kennzeichenmissbrauchs strafbar.
Das geht aus einer aktuellen
Entscheidung des Oberlandesgerichts Stuttgart hervor (Az. 2
Ss 344/11), das über ein Urteil
des Amtsgerichts Göppingen
befinden
musste.
Dessen
Jugendrichter hatte einem
betrunkenen Mopedfahrer den
Führerschein entzogen und eine
8-monatige Sperre der Fahrerlaubnis angeordnet.
Der ertappte Verkehrssünder
setzte sich insbesondere gegen
das in der Urteilsbegründung
neben der Trunkenheit aufge-
35 JAHRE IN RAHLSTEDT
TOP PREISE!
Unbeleuchtete Kennzeichen
strafbar
Wir beraten Sie: Sören Wolkewitz u. Harald Huckfeldt
Rahlstedter Str. 40 – 44, 22149 Hamburg
Tel. 040 - 672 67 99 • www.mobilex.de
Mit dem RUNDBLICK fahren Sie immer gut!
DAS NISSAN SONDERMODELL
JUKE „PURE BLACK“:
JUKE „PURE BLACK“
1.6 l DIG-T, 140 kW (190 PS),
4x2, 5-Gang Schaltgetriebe
UNSER BARPREIS:
€ 20.990,–
• mattschwarze Folierung
• Pioneer Navigationssystem
mit 6.1" Touchscreen, Farbdisplay und CD/DVD-Laufwerk
• Tagfahrlicht
• Doppelrohrendschalldämpfer
LIMITIERTES SONDERMODELL –
NUR 400 STÜCK!
4x in Hamburg
Hamburg-Farmsen
Friedr.-Ebert-Damm 319-321
Tel.: (040) 64 55 51-0
www.nissanguenther.de
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,1, außerorts 5,6,
kombiniert 6,9; CO2 -Emissionen: kombiniert 159,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattungen. Angebot gilt bis 30.09.2011.

25 Tage g - Rundblick Rahlstedt

Transcrição

Documentos relacionados

die wirksamkeit ausgewehlter bettsysteme auf schlafqualitet

Freizeitparks Winterwelten

Artikel im Original

022 | www.silaco.pt

Magazin Gesundes Rahlstedt Ausgabe 01/2015

Magazin “Gesundes Rahlstedt” Ausgabe 4/2014 als PDF

Rundblick 11/2009 © Rundblick Rahlstedt Rundblick 11/2009

Rahlstedt live - Hamburger Wochenblatt

Untitled

PRESSEMITTEILUNG der Stadt

Teil2 - Fitness No. 1

Geschichten aus der Berner Mühle

Managementplan Schweriner Außensee und angrenzende Wälder