Programm 2o16 - Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Transcrição

Programm 2o16
September – Dezember
Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Geleitwort
Das Programm der zweiten Jahreshälfte ist von zwei Jubiläen
geprägt: dem 125. Todestag des französischen Dichters Arthur
Rimbaud (1854–1891) und dem 350. Todestag des Herzogs
August zu Braunschweig und Lüneburg (1579–1666), des
Namengebers unserer Bibliothek. Rimbaud ehren wir mit der
Ausstellung »Dérèglement de tous les sens«, in deren Mittelpunkt Malerbücher des Hauses stehen, die sich graphisch mit
Texten Rimbauds und seines literarischen Umfelds auseinandersetzen, unter anderem von Fernand Léger und Salvador Dalì.
Darüber hinaus erkundet Sven Limbeck in zwei Führungen die
musikalischen Aneignungen des Dichters, der unter anderem
von Bob Dylan und Kurt Cobain verehrt wurde. Herzog
August wird in Sonderführungen und Vorträgen gewürdigt, vor
allem aber in Form einer wissenschaftlichen Tagung, die neue
Perspektiven auf den gelehrten Büchersammler eröffnen soll.
Hinzu kommt ein Gespächkonzerts mit der Capella de la Torre,
auf deren Programm auch vokale Fundstücke aus der Bibliothek
stehen. Schließlich wird sogar noch am Rad gedreht: Thomas
Stäcker präsentiert Augusts Bücherkatalog analog und digital.
Ich möchte Sie im Namen der Herzog August Bibliothek zu
diesen und all den anderen Veranstaltungen ganz herzlich
einladen und freue mich auf Ihr Kommen!
Ihr Peter Burschel
Augusteerhalle
Direktor der Herzog August Bibliothek
03 |
Text von PC
Ausstellungen
06 | buch. räume. sprach. bilder.
30 Jahre Zusammenarbeit
‹usus›: Uta Schneider & Ulrike Stoltz
08 | Retter der Antike
Marquard Gude auf der Suche nach den Klassikern
10 | »Dérèglement de tous les sens«
Abb. links: Künstlerbuch von Uta Schneider: Jeder wußte um
Arthur Rimbaud in den Künsten
was es ging
Abb. rechts: Der Codex aus dem 14. Jahrhundert enthält die
Satiren des antiken Autors Juvenal (2. Jh. n. Chr.), der in der
Anfangsinitiale S mit einem Buch in der Hand und in der
Tracht eines modernen Universitätsprofessors dargestellt ist.
| 04
05 |
| Ausstellungen
buch. räume. sprach. bilder.
9. Juni – 3. Oktober 2016
‹usus› Ulrike Stoltz und Uta Schneider arbeiten seit 30 Jahren
zusammen. Ihr Austausch mündet in Künstlerbücher, Mappenwerke, Texte, typografische Raum-Text-Installationen und
Zeichnungen. Zusammenarbeit verstehen sie als künstlerisches
Konzept. Parallel dazu entstehen auch Arbeiten solo oder im
Dialog mit anderen Kolleginnen und Kollegen. Es entsteht
»grafisches Vokabular des Gestischen am Rande der Lektüre«
(Stefan Soltek, Klingspor Museum Offenbach am Main). In den
Techniken, die sie verwenden, sind sie nicht festgelegt, sondern
setzen inhaltsbezogen von Handsatz und Buchdruck bis zum
Digitalen das jeweils passende souverän ein. Der Umgang mit
Typografie bildet dabei einen deutlichen Schwerpunkt. Darüber hinaus entstehen Unikate. Seit Kurzem veröffentlicht ‹usus›
auch eine literarische und eine theoretisch-reflektierende Editionsreihe. ‹usus› stellt im In- und Ausland aus. Ihre Arbeiten sind
in internationalen Museen und Archiven vertreten.
Ausstellungsort:
Bibliotheca Augusta: Malerbuchsaal
| 06
07 |
| Ausstellungen
Retter der Antke
Marquard Gude auf der Suche nach den Klassikern
14. August 2016 – 8. januar 2017
Der Philologe, Inschriftenforscher und Bibliothekar Marquard
Gude (1635–1689) hat mit großem Eifer, intensiver Reisetätigkeit und erheblichem finanziellen Aufwand eine monumentale
Sammlung lateinischer und griechischer Codices des Mittelalters und der Renaissance erworben. Im Jahre 1710 gelangten seine Handschriften auf Betreiben von Gottfried Wilhelm
Leibniz in die herzogliche Bibliothek zu Wolfenbüttel. Es handelt sich dabei um kostbare Raritäten, die für die Überlieferung
antiker und mittelalterlicher Klassiker von größter Bedeutung
sind. Die Ausstellung zeigt Gude im Kontext des wissenschaftlichen Diskurses und des internationalen Gelehrten-Netzwerkes
seiner Zeit. Die einzelnen Objekte werden als Zeugnisse der
künstlerischen, textuellen und bibliothekarischen Interessen in
ihrer jeweiligen Entstehungszeit vorgestellt, die teilweise bis zur
Karolingerzeit zurückgeht. Erstmalig werden zerstreute Teile
der ehemaligen Gudischen Sammlung und wichtige Dokumente über ihre Geschichte aus verschiedenen Institutionen präsentiert: Handschriften und alte Drucke, Inschriften und Porträts,
Inkunabeln und Briefe.
Ausstellungsort:
Bibliotheca Augusta:
Augusteerhalle, Kabinett
| 08
09 |
| Ausstellungen
»Dérèglement de tous les sens«
7. Oktober 2016 – 29. Januar 2017
Die Revolte, die der französische Dichter Arthur Rimbaud
(1854–1891) zum Prinzip seines Lebens und Schreibens gemacht hatte, prägte der gesamten Kultur der Moderne ihr
Signum auf. Zahllos sind die Spuren seines Einflusses auf die
Literatur, aber die visuelle und musikalische Rimbaud-Rezeption ist bislang kaum erschlossen. Im Zentrum der Ausstellung
zum 125. Todestag des Dichters stehen daher Malerbücher (unter anderem von Fernand Léger, Germaine Richier und Salvador Dalì), die sich grafisch mit Texten Rimbauds und seinem
literarischen Umfeld auseinandersetzen. Der Dichter, so fordert
es Rimbaud, muss auf dem Wege einer »Ent-regelung aller Sinne« (»dérèglement de tous les sens«) zu einem Seher-Medium,
zu einem Visionär werden. Wie haben Bild- und Tonkünstler
diese Entfesselung der Wahrnehmung mit ihren jeweiligen
Mitteln verwirklicht? An mehreren »Hör-Stationen« in Gestalt
von Sonderführungen erkunden wir, wie Rimbaud, der Rebell,
für die Exulanten und die Verfolgten, die Neutöner und Experimentellen der klassischen und populären Musik des 20. Jahrhunderts zur Identifikationsfigur geworden ist.
Ausstellungsort:
Bibliotheca Augusta: Malerbuchsaal
Eröffnung
7. Oktober 2016, 17.00 Uhr
Bibliotheca Augusta, Augusteerhalle
| 10
11 |
Veranstaltungen
12 | Konzerte
Gesprächskonzert zum 350. Todestag Herzog Augusts d.J.
»A Consort of Sweet Sounds« – Musik zur Zeit
Shakespeares
»Auf dem Strom«
Klavierabend mit YongKyu Lee
14 | Lesungen
Die Herzog August Bibliothek bietet ein
umfangreiches und vielfältiges Programm
nicht nur für Bibliotheksbesucher und
Wissenschaftler. Regelmäßig finden hier
Ausstellungen, Konzerte, Lesungen und
Vorträge statt.
18 | Vorträge
Werkstattgespräche
Abendvorträge
38 | Führungen
Abendführungen
Sonderführungen
Werkstattführungen
| 12
13 |
| Konzerte
Konzerte |
Gesprächskonzert zum 350. Todestag
Herzog Augusts d.J.
Capella de la Torre: Katharina Bäuml (Schalmei und Leitung), Margaret Hunter (Sopran), Hildegard Wippermann
(Pommer und Flöte), Falko Munkwitz (Posaune), Annette Hils
(Bassdulzian), Johannes Vogt (Laute und Theorbe), Martina
Fiedler (Orgel) und Peter A. Bauer (Percussion)
»A Consort of Sweet Sounds«
Musik zur Zeit Shakespeares
Margaret Hunter (Sopran), Hille Perl (Viola da Gamba),
und Lee Santana (Laute und Theorbe)
Konzert des Michael Praetorius Collegiums e.V.
17. September 2016, 18.00 Uhr
15. Oktober 2016, 18.oo Uhr
Das auf die Musik der Frühen Neuzeit spezialisierte Ensemble
Die Bühnenwerke von William Shakespeare sind von Musik
Capella de la Torre ergründet die musikalischen Interessen am
geprägt. Magische oder feierliche Tänze, bewegende Trauer-
Wolfenbütteler Hof des Herzogs und seiner Gattin Sophie
märsche und vor allem eine Vielfalt an Liedern sind ein Wahr-
Elisabeth. Auf dem Programm stehen Stücke im seinerzeit
zeichen seiner künstlerischen Vision. Das Programm bietet eine
aktuellen konzertierenden Stil italienischer und mitteldeutscher
Zeitreise durch Shakespeares Welt: Lieder und Instrumental-
Meister (Monteverdi, Schütz, Schein) sowie aus den Quellen
werke zu den Themen Liebe, Tod, Magie und Abschied von
der Bibliothek gehobene vokale Fundstücke aus den frühesten
Komponisten wie John Dowland, Thomas Campion, Thomas
musikdramatischen Werken in deutscher Sprache überhaupt
Morley, Robert Johnson und John Wilson.
(Sophie Elisabeth, Siegmund T. Staden).
Veranstaltungsort:
Bibliotheca Augusta: Augusteerhalle
Karten: 15,– / ermäßigt 10,– Euro!
| 14
Veranstaltungsort:
Karten: 15,– /ermäßigt für Mitglieder 10,– Euro
15 |
| Konzerte
Konzerte |
»Auf dem Strom«
YongKyu Lee (Klavier)
Karin Allgeier (Violine), Rob Vogel (Horn), Matthias Stier
(Tenor) und Ilka Schibilak (Klavier)
Gesellschaft der Freunde der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel e.V.
Louis Spohr Musikforum Braunschweig e.V.
6. November 2016, 19.oo Uhr
30. Oktober 2016, 17.00 Uhr
Auf dem Programm stehen eine Sonate und Lieder für Tenor
und Klavier von Louis Spohr, die Ballade für Tenor, Horn und
Klavier von Franz Schubert sowie das Trio Es-Dur für Horn,
Violine und Klavier (op. 40) von Johannes Brahms.
Veranstaltungsort:
Karten: 15,– / ermäßigt für Mitglieder 10,– Euro
Im letzten Kammerkonzert 2016 des Louis Spohr Musikforums
gibt der international renommierte Pianist YongKyu Lee nach
fünfjähriger Abstinenz wieder einen Klavierabend. Bereits als
15-Jähriger gewann er den internationalen Klavierwettbewerb
»Viotti«, als 19-Jähriger den angesehenen Long-ThibaudWettbewerb in Paris. Mittlerweile ist er auf allen großen Bühnen der Welt zu Hause. Auf dem Programm stehen Werke von
Robert Schumann, unter anderem die Symphonischen Etüden
und die Kreisleriana.
Veranstaltungsort:
Karten: Eintritt frei – Spenden sind willkommen
| 16
17 |
| Lesungen
Lesungen |
Georg Oswald Cott
liest eine Auswahl seiner Gedichte
Lesung anlässlich des
260. Geburtstages von
Karl Philipp Moritz
In der Reihe »Bei Lessing zu Gast« der Lessing-Akademie e.V.
22. September 2016, 19.3o Uhr
Der
Braunschweiger Autor Georg Oswald Cott ist der
Lessing-Akademie seit langem freundschaftlich verbunden.
Bekannt geworden ist er nicht nur als Autor, sondern auch als
regelmäßiger Gast der Frankfurter Buchmesse, der seine mit
bunten Fäden umwickelten Gedichte »gegen ein Lächeln«
verschenkt hat. Cott hat Hörspiele, Erzählungen – darunter die
1998 erschienene Erzählung »Lessings Grab« – und vor allem
Lyrikbände veröffentlicht, aus denen er eine Auswahl seiner
Gedichte vortragen wird.
Veranstaltungsort: Gartensaal im Lessinghaus
Karten: Eintritt frei!
Franziska-Katharina Schlieker und Cord-Friedrich Berghahn
erinnern mit der Lesung von Passagen aus den Romanen »Anton Reiser«, »Andreas Hartknopf« und Moritz’ Reisebeschreibungen an den bedeutenden Autor. Mit seinem facettenreichen
Werk lässt sich Moritz als Vermittler zwischen Aufklärung und
Romantik verstehen. Er verstarb 1793 mit nur 36 Jahren in
Berlin und hinterließ neben literarischen Werken und Reisebeschreibungen Schriften zur Ästhetik, Linguistik, Mythologie,
Psychologie und anderen Gebieten. Der lange Zeit verkannte
Autor wurde erst in den 1950er Jahren von Arno Schmidt wiederentdeckt und erlebt seitdem ein regelrechtes ›Revival‹.
| 18
19 |
| Lesungen
Lesungen |
Abschiede - Lesung mit Texten von
2016 verstorbenen Autoren
Wolfgang Hildesheimer
100. Geburtstag
1. Dezember 2016, 19.30 Uhr
12. Dezember 2016, 19.3o Uhr
Abschiede – Nekrologe waren zu Lessings Zeiten eine gängige
Hildesheimer verließ als Sohn jüdischer Eltern Deutschland
literarische Gattung, Nachrufe sind heute journalistisches
1933 in Richtung England und Palästina. Nach dem Krieg war
Tagesgeschäft. Trotzdem lohnt es sich, zum Ende eines
er Simultandolmetscher bei den Nürnberger Kriegsverbrecher-
Kalenderjahres der Autorinnen und Autoren zu gedenken,
prozessen, wurde Mitglied der Gruppe 47 und ein ebenso be-
die eben noch präsent waren und nun Teil des literarischen
kannter wie vielseitiger Autor. Hildesheimers literarisches Werk
Gedächtnisses geworden sind. Ursula Streit-Unglaub und
nimmt zahlreiche Einflüsse der Musik und bildenden Kunst
Erich Unglaub lesen verschiedene Texte und Kommentare zu
auf. Cord-Friedrich Berghahn und Helmut Berthold präsentie-
Leseerfahrungen mit David Bowie, Roger Willemsen, Umberto
ren Hildesheimers Biografie im Spiegel seines abwechslungsrei-
Eco, Imre Kertész und anderen.
chen Werks.
| 20
21
| Vorträge
Vorträge |
Werkstattgespräch
Werkstattgespräch
Jörn Münkner
Ursula Kundert
Buchauktionskataloge als Fernrohre
in die Vergangenheit
Wer ist der Text, wer ist der Rahmen?
Mittelniederdeutsche und
lateinische Psalmen
13. Oktober 2016, 14.15 Uhr
27. Oktober 2016, 14.15 Uhr
Bibliotheken erzählen mehr als ihre Bücher. Auktionskataloge
Der Vortrag plädiert anhand einer Psalter-Handschrift für die
helfen, aufgelöste frühneuzeitliche Büchersammlungen zu er-
grundsätzliche Berücksichtigung der visuellen Gliederungsmit-
schließen. Es wird skizziert, wie der in der HAB vorhandene
tel. Diese weisen nicht nur auf die Funktionalität und Rangord-
Sonderbestand von ca. 1700 Katalogexemplaren bewirtschaftet
nung der Texte hin, sondern besitzen als visuelles Ensemble ei-
wird, um das Materialkorpus für die Forschung und eine inte-
gene Aussagekraft. Weil im Spätmittelalter Seitenansichten rege
ressierte Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Zudem soll die
um- und neugestaltet wurden, lassen sie Rückschlüsse darauf
quellenbasierte mikroperspektivische Analyse von aussagekräf-
zu, in welche Literaturgattungen Psalmen im 15. Jahrhundert
tigen Einzelexemplaren vorgeführt werden: Welchen Aufschluss
eingeordnet wurden und wie sich lateinischer und mittelnieder-
ermöglichen Kataloge beispielsweise über Gelehrtenbiografien?
deutscher Text zueinander verhalten.
Veranstaltungsort:
Seminarraum im Zeughaus
Eintritt frei!
Veranstaltungsort:
Eintritt frei!
| 22
23 |
| Vorträge
Vorträge |
Werkstattgespräch
Werkstattgespräch
Ulrike Gleixner
Hartmut Beyer, Petra Feuerstein-Herz
und David Maus
Indien im Zeitschriftenbericht.
Medialisierung der ersten
protestantischen Mission im
18. Jahrhundert
Luther erschliessen: Wolfenbütteler
Ansätze vom gedruckten Katalog
bis zum Semantic Web
15. Dezember 2016, 14.15 Uhr
1. Dezember 2016, 14.15 Uhr
Die Medienwirksamkeit der ersten nachhaltigen protestanti-
Die HAB besitzt die weltweit größte überlieferte Sammlung von
schen Missionsanstrengungen, die im 18. Jahrhundert in Süd-
Drucken Martin Luthers, die zu seinen Lebzeiten erschienen
indien stattfanden, wurde maßgeblich über die sogenannten
sind. Erschlossen wurden sie in langjähriger Arbeit von Maria
»Halleschen Berichte« gesteuert. Konzept, Struktur und Erfolg
von Katte, die Ergebnisse sind als Datenbank online publiziert.
der Zeitschrift sind Gegenstand des Werkstattgesprächs.
In Vorbereitung auf das Luther-Jahr 2017 soll der Katalog an
heutige Standards angepasst werden. Dazu gehören die Neu-
Veranstaltungsort:
gestaltung der Oberfläche, die Zusammenführung der Titelauf-
nahmen mit denen im Online-Katalog der Bibliothek und die
Eintritt frei!
Nutzbarmachung der Daten im Semantic Web.
Veranstaltungsort:
Eintritt frei!
| 24
25 |
| Vorträge
Vorträge |
Veranstaltung zum 350. Todestag Herzog Augusts d.J.
Günther Oestmann (Bremen)
Matthias Steinbach (Braunschweig)
Eine Leidenschaft für
wohlgeordnete Mechanik:
Herzog August d.J. und seine Uhren
Der Fürst als wissenschaftlicher
Dilettant. Wilhelm II. als Archäologe und technischer Revolutionär
Herzog August d.J. hatte neben seiner Sammelleidenschaft für
Bücher auch eine ausgesprochene Vorliebe für wissenschaftliche Instrumente und Uhren. Das entsprach ganz dem Geist
der Zeit, denn im 17. Jahrhundert sah man die Uhr als Symbol für die planvolle Konstruktion des Kosmos, als Analogon
zum wohlgeordneten Staatswesen. Zeitmesser wie auch wissenschaftliche Instrumente und Automaten gehörten zum Bestand
jeder fürstlichen Kunstkammer.
Als ein (von der Forschung durchaus unterschätzter) studierter
wissenschaftlicher Dilettant zieht Wilhelm entsprechende Geister vor allem vom Rande der akademischen Zunft an und ist darüber hinaus ein Anwalt technischer Bildung. Wissenschaftliche
Kontakte von Archäologen, Ethnologen und Historikern zum
gewesenen Kaiser nach 1918 waren verbunden mit einem kulturellen »Gute alte Zeit-Komplex« sowie mit Monarchienostalgie
und Zunftskritik, nicht aber mit verehrenden Gefühlen für den
Monarchen selbst.
Veranstaltungsort: Bibliotheca Augusta: Augusteerhalle
Eintritt frei!
| 26
Eintritt frei!
27|
| Vorträge
Vorträge |
Freunde referieren für Freunde
Öffentlicher Abendvortrag
Vortragsreihe der Gesellschaft der Freunde der
Wilhelm Kühlmann (Heidelberg)
Herzog August Bibliothek e.V.
Vom Ruhm eines Weltmodells.
Fischart, Frischlin und die Publizistik zur Strassburger Münsteruhr
Matthias Steinbach (Braunschweig)
»Nietzsche für schmutziges Geld ...«
Anmerkungen zur Weimarer
Ecce homo-Ausgabe von 1985
Gegenstand des Vortrags sind literarische Darstellungen samt
beigedruckten Abbildungen der im Jahre 1574 komplett erneuerten astronomischen Straßburger Münsteruhr, die als
Die 1985 bei der Edition Leipzig verlegte und von Mazzino
Weltwunder, Zeugnis des modernen Erfindergeistes und der
Montinari in Weimar besorgte Faksimileausgabe des Ecce
stadtbürgerlichen Leistungsfähigkeit galt. Im weiteren Kon-
homo war das einzige in der DDR erschienene Werk Friedrich
text werden vor allem zwei deutsche Poeme des Straßburger
Nietzsches. Hier taugte sie mit einem Verkaufspreis von 290,-
Literaten Johann Fischart (1546–1590) mit einer weitläufigen
Mark nun allerdings nicht gerade zur Einführung in Nietzsches
lateinischen Hexameterdichtung des Tübinger Poetikprofessors
Leben und Werk für den »lesenden Arbeiter«. Die Angelegen-
Nicodemus Frischlin (1547–1590) verglichen.
heit erwies sich auch inhaltlich als geschichtspolitisch delikat.
Im Zentrum des Vortrags sollen Entstehung und unmittelba-
Eintritt frei!
re politische Wirkung (oder besser Irritation) der Weimarer
Ecce homo-Ausgabe stehen.
Eintritt frei!
| 28
29|
| Vorträge
Vorträge |
Vortragsreihe der Lessing-Akademie
Thomas Stäcker
Dirk Sangmeister (Nikosia)
Wir drehen am Rad!
Augusts Bücherkatalog
analog und digital
Eine Reise auf den Spuren Lessings.
Bodes und Böttigers Besuch 1793
1. Oktober 2016, 15.30 Uhr
6. Oktober 2016, 19.30 Uhr
Erstmals seit Jahrzehnten wird Augusts bekanntes Bücherrad
Die umfangreichen Aufzeichnungen Karl August Böttigers
aus dem 17. Jahrhundert wieder gedreht, um die Nutzung des
beziehen sich nicht nur auf die Weimarer Zeit und Literatur.
alten Kataloges zu demonstrieren. Gezeigt wird dies an einem
Auch seine 1793 verfassten und noch kaum ausgewerteten No-
anlässlich des Jubiläums frisch restaurierten Bandes sowie Digi-
tizen versprechen aufschlussreiche Auskünfte zu Lessing und
talisaten des Kataloges, die erstmals auch den Zugriff über das
Bode.
Internet auf das einzigartige Werk des gelehrten Bücherfürsten
erlauben.
Eintritt frei!
Eintritt frei!
| 30
31|
Vorträge |
| Vorträge
Vortragsreihe der Lessing-Akademie
Öffentlicher Abendvortrag
Stefan Lorenz (Münster)
Arwed Arnulf (Berlin)
Die Graphiksammlung als Instrument historisch-antiquarischer
Gelehrsamkeit im 18. Jahrhundert
»Eben darum halte ich ihn so wert«.
Lessing und der
»authentische« Leibniz
8. November 2016, 19.30 Uhr
20. Oktober 2016, 19.00 Uhr
In den letzten Jahren hat die Idee eines digitalen Kupferstich-
Stefan Lorenz ist Mitarbeiter der Leibniz-Forschungsstelle
kabinetts weltweit Gestalt gewonnen – ein Beispiel hierfür ist
der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, die zu den
das Virtuelle Kupferstichkabinett / Virtuelle Zeichnungskabi-
Forschungsvorhaben der Akademie der Wissenschaften zu
nett des Herzog Anton Ulrich-Museums Braunschweig und
Göttingen zählt. Aus Anlass des 300. Todestages von Leibniz
der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (www.virtuelles-
(14. November 1716), dem berühmtesten Amtsvorgänger Les-
kupferstichkabinett.de). Arwed Arnulf spricht zur Eröffnung der
sings in Wolfenbüttel, stellt Lorenz das Werk von Leibniz mit
Tagung »Das Sammeln von Graphik in historischer Perspekti-
Blick auf Lessing vor.
ve. Forschung und Digitalisierung im Dialog«.
Eintritt frei!
Eintritt frei!
| 32
33 |
| Vorträge
Vorträge |
Freunde referieren für Freunde.
Vortragsreihe zum Leibniz-Jubiläum
Vortragsreihe der Gesellschaft der Freunde der
Margherita Palumbo (Rom)
Herzog August Bibliothek e.V.
Aktuelles in der Stadt
Der politische Bibliothekar.
Gottfried Wilhelm Leibniz
in Wolfenbüttel
10. November 2016, 19.00 Uhr
14. November 2016, 19.00 Uhr
Thomas Pink
Der Vortrag soll deutlich machen, wie sich Kommunalverwal-
Neben seinen dienstlichen Funktionen in Hannover war
tung, bezogen auf die Stadt Wolfenbüttel, die letzten 20 Jahre
Leibniz seit 1691 auch Leiter der Bibliotheca Augusta zu Wol-
verändert hat. Globalisierung und aktuelle Krisen führen dazu,
fenbüttel. Deren Infrastruktur hat er entscheidend geprägt.
dass Kommunalverwaltungen immer stärker Anlaufstellen der
Dass ihm dieses Amt zukam, mitten in der »Eiszeit« zwischen
Bürger werden, trotz Digitalisierung und neuer Medien. Kom-
Wolfenbüttel und Hannover, dürfte aber auch einen politischen
munen werden immer mehr die Kümmerer vor Ort. Das be-
Hintergrund gehabt haben: er wurde zum gobetween zwischen
deutet einerseits einen hohen Vertrauensvorschuss und anderer-
den Höfen. Das spiegelt sich insbesondere in der Korrespon-
seits eine enorme Verantwortung, einen Interessenausgleich der
denz mit Herzog Anton Ulrich und Lorenz Hertel sowie dem
widerstrebenden Ansprüche gemeinsam mit der kommunalen
hannoverschen Hofe wider.
Politik zu entwickeln.
Eintritt frei!
| 34
Eintritt frei!
35 |
| Vorträge
Vorträge |
Volker Bauer
Michael Kempe (Hannover)
Stamm, Land, Fluss.
Leibniz, Schele und die
Kartographie der Geschichte
Einsam und drangsaliert?
G.W. Leibniz im letzten
Lebensjahr (1716)
29. November 2016, 19.00 Uhr
14. Dezember 2016, 19.00 Uhr
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts haben sich Gottfried Wilhelm
Das letzte Lebensjahr von Gottfried Wilhelm Leibniz (gestor-
Leibniz und der niederländische Bücheragent Johann Wilhelm
ben am 14. November und beigesetzt am 14. Dezember 1716)
Schele über verschiedene Möglichkeiten ausgetauscht, genea-
ist nicht gekennzeichnet durch Isolation oder Hinfälligkeit. Im
logische Informationen und historisches Wissen in Bildern zu
Gegenteil: Noch einmal kulminieren alle lebenslang verfolgten
vermitteln. Dabei entstand eine einzigartige und eindrucksvolle
Projekte des Universalgelehrten und Philosophen zum Fort-
Landkarte, die das Weltgeschehen von Noah bis in die damalige
schritt von Wissenschaft und Gesellschaft. Die Kontroverse mit
Gegenwart in Form von Wasserläufen darstellt. Diese Karte ist
Newton um Mathematik und Metaphysik erreicht ihren Höhe-
der Forschung bisher nicht bekannt, und sie wird im Mittel-
punkt, Leibniz unternimmt eine letzte Anstrengung, um den Bau
punkt des Vortrags stehen.
seiner Rechenmaschine und das Projekt der Welfengeschichte
abzuschließen. Ein letztes Mal trifft er sich mit dem russischen
Zaren, plant eine weitere Reise zum Kaiser nach Wien und be-
Eintritt frei!
müht sich um eine enge Verbindung zwischen Europa, Russland
und China. Und noch einmal mobilisiert er für die Realisierung
seiner weltumfassenden Pläne ein weit gespanntes Korrespondentennetz. Der Vortrag beleuchtet aus unterschiedlichen Perspektiven die vielschichtigen Aktivitäten des späten Leibniz und
bietet auf diese Weise einen spannenden Einblick in das letzte
Lebensjahr eines bis heute faszinierenden Ausnahmegelehrten.
Eintritt frei!
| 30
37 |
Führungen |
Führung durch die musealen Räume
in der Bibliotheca Augusta
6. September + 4. Oktober + 1. November +
6. Dezember 2016 jeweils um 19.oo Uhr
Wissenschaftliche MitarbeiterInnen der Herzog August Bibliothek führen durch die musealen Räume und verweisen auf die
Sonderausstellungen.
Ort: Bibliotheca Augusta
Karten: 8,– / ermäßigt 4,– Euro
Sonderführungen
buch. räume. sprach. bilder.
3. Oktober 2016, 15.00 Uhr
Die Künstlerin Ulrike Stoltz wird Einblicke in die Zusammenarbeit mit ihrer Kollegin Uta Schneider geben. Was bedeutet
das: Zusammen zu arbeiten? Zusammen zu zeichnen, Texte zu
schreiben, Künstlerbücher zu machen?
Ort: Bibliotheca Augusta: Malerbuchsaal
Eintritt frei!
| 38
39 |
| Führungen
Führungen|
»Dérèglement de tous les sens«
Hör-Station I und II
Führung durch die
Restaurierungswerkstatt
18. Oktober 2016, 19.00 Uhr
28. Oktober + 18. November 2016, 15.30 Uhr
In der Restaurierungswerkstatt der Herzog August Bibliothek
Sven Limbeck entwickelt verschiedene Hör-Stationen, um die
werden Fragen zur täglichen Arbeit beantwortet: Welche Art
musikalische Beschäftigung mit Rimbaud zu erkunden und zum
von Schäden gibt es und wie entstehen sie? Können oder müssen
Klingen zu bringen. Rimbaud, der Rebell, der die Scheinrealität
alle Bücher restauriert werden? Gibt es Risiken und Nebenwir-
des Wohltönenden zerstören will, wurde für Rockmusiker von
kungen? Wie können die Bestände vor Schäden geschützt wer-
Bob Dylan bis Kurt Cobain zur Identifikationsfigur. In der klas-
den. Anmeldung erbeten ab 20. September: Tel.: 05331/808217
sischen Musik sind es die Widerständigen, die Exulanten und
die Verfolgten, die entschieden Modernen, die Neutöner und
Experimentellen, die sich in Vokal- und Instrumentalmusik auf
Ort: Werkstatt im Leibnizhaus
Karten: 3,– Euro
Vorlagen Rimbauds gestützt haben.
Ort: Bibliotheca Augusta: Malerbuchsaal
Führung durch die Fotowerkstatt
Eintritt frei!
15. November 2016, 18.00Uhr
In der Führung werden u.a. der Umgang mit digitalen Kameras und der Workflow bei der Reproduktion von Drucken,
Handschriften und Grafiken gezeigt. Die Mitarbeiterinnen der
Fotowerkstatt erläutern die Geräte, wie den Wolfenbütteler
Buchspiegel und die Verfahren der Einrichtung in der Wolfenbütteler Digitalen Bibliothek und gehen auf die Bedeutung der
Digitalisierung für die Sicherung des kulturellen Erbes ein. Anmeldung ab 18. Oktober: Tel. 05331/808103
Ort: Bibliotheca Augusta
Karten: 3,– Euro
| 40
41 |
Kalendarium |
| Führungen
September 2o16
Büchersprechstunde
01.09.
4. November 2016, 15.00 – 17.00 Uhr
–
02.09.
Gasttagung
46. Seminar für Antiquare
Leitung: Hermann Wiedenroth (Celle), Petra FeuersteinHerz (Wolfenbüttel)
Veranstaltet von der HAB und dem Verband Deutscher
Fachpersonal für alte Drucke informiert im Zeughaus über
Antiquare, der GIAQ (Genossenschaft der Internet-
Bedeutung und Wert der Bücher (16. bis 19. Jahrhunder), gibt
Antiquare), der Vereinigung der Buchantiquare und
Tipps zur richtigen Aufbewahrung und berät, falls eine Konser-
Kupferstichhändler in der Schweiz sowie dem Verband
vierung oder Restaurierung der alten Drucke notwendig scheint.
der Antiquare Österreichs
Anmeldung erbeten: [email protected] oder Tel. 05331/808312
Ort: Zeughaus, Schlossplatz 12
Bibliotheca Augusta
05.09.
Lesung
Bei Lessing zu Gast: Georg Oswald Cott
liest eine Auswahl seiner Gedichte
um 19.30 Uhr im Gartensaal im Lessinghaus
06.09.
Abendführung
um 19.00 Uhr in der Bibliotheca Augusta
Sie wünschen eine Führung durch die musealen
Räume der Bibliothek? Kein Problem. Unsere
Bibliothessen führen

Sie unter der Woche kundig durch die Bibliotheca Augusta mit Augusteerhalle, Globenraum und Malerbuchkabinett.
08.09.
Vortrag
Günther Oestmann (Bremen): »Eine Leidenschaft für
wohlgeordnete Mechanik: Herzog August d.J. und seine
Uhren«
um 19.00 Uhr in der Augusteerhalle
15.09.
Vortrag
Matthias Steinbach (Braunschweig): »Der Fürst als
wissenschaftlicher Dilettant – Wilhelm II. als Archäologe und technischer Revolutionär«
| 42
33
43 |
Kalendarium |
| Kalendarium
September 2o16
September 2o16
17.09.
Tagung
Lesung anlässlich des 260. Geburtstages von Karl
Forschung. Workshop anlässlich seines 350. Todestags
Philipp Moritz
Leitung: Sven Limbeck und Volker Bauer
Konzert
Matthias Steinbach (Braunschweig): »Nietzsche für
schmutziges Geld ...– Anmerkungen zur Weimarer
'Ecce homo'-Ausgabe von 1985«
Capella de la Torre: Katharina Bäuml (Schalmei und
(Posaune), Annette Hils (Bassdulzian), Johannes Vogt
(Laute und Theorbe), Martina Fiedler (Orgel) und
21.09.
Vortrag
August d.J.
Wippermann (Pommer und Flöte), Falko Munkwitz
–
26.09.
Gesprächskonzert zum 350. Todestag von Herzog
Leitung), Margaret Hunter (Sopran), Hildegard
19.09.
Lesung
Herzog August d. J. (1579–1666) – Perspektiven der
Bibelsaal der Bibliotheca Augusta
17.09.
22.09.
28.09.
–
30.09.
Arbeitsgespräch
»Fremdsprachen in der Adelserziehung«
Eine gemeinsame Tagung der HAB und der Matthias-
Peter A. Bauer (Percussion)
Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des
Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit
Leitung: Helmut Glück und Mark Häberlein (beide
Tagung
Bamberg)
Jahrestagung des Wolfenbütteler Arbeitskreises für
Bibelsaal
Renaissanceforschung »Johann Fischart – Neue Forschungsperspektiven auf Literatur der frühen Neuzeit«
Oktober 2o16
Leitung: Tobias Bulang (Heidelberg)
19.09.
Vortrag
01.10.
Vortrag und Führung
Thomas Stäcker: »Wir drehen am Rad!
Wilhelm Kühlmann (Heidelberg): »Vom Ruhm eines
Augusts Bücherkatalog analog und digital«
Weltmodells. Fischart, Frischlin und die Publizistik zur
Straßburger Münsteruhr«
Öffentlicher Abendvortrag zu Eröffnung der Jahresta-
03.10.
Führung
gung des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Renaissance-
Ulrike Stoltz führt durch die Ausstellung
forschung
»buch. räume. sprach. bilder«. 30 Jahre
Zusammenarbeit ‹usus›: Ute Schneider & Ulrike Stoltz
um 15.00 Uhr im Malerbuchsaal
| 44
45 |
Kalendarium |
| Kalendarium
Oktober 2o16
04.10.
Abendführung
Oktober 2o16
18.10.
05.10
–
07.10.
06.10.
07.10.
Treffen
Gründungstreffen des Arbeitskreises »Materielle
20.10.
Tagung
Kultur und Konsum in der Vormoderne«
»Das Sammeln von Graphik in historischer Perspektive.
Vorbereitung und Leitung: Elizabeth Harding
Forschung und Digitalisierung im Dialog«. Im Rahmen
(Wolfenbüttel) und Julia A. Schmidt-Funke (Jena)
des Forschungsverbundes: Herzog Anton Ulrich-Muse-
Seminarraum im Meißnerhaus
um Braunschweig, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Georg-August-Universität Göttingen, Deutsches
Vortrag
Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildar-
Dirk Sangmeister (Nikosia): »Eine Reise auf den Spu-
chiv Foto Marburg der Philipps-Universität Marburg.
ren Lessings. Bodes und Böttigers Besuch 1793«
Gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für
Wissenschaft und Kultur
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta
Ausstellungseröffnung
20.10.
Vortrag
in den Künsten
Arwed Arnulf (Berlin): »Jenseits der Kennerschaft. Die
mit einem Vortrag von Jan Röhnert (Braunschweig)
Graphiksammlung als Instrument historisch-antiquari-
scher Gelehrsamkeit im 18. Jahrhundert«
Öffentlicher Vortrag zur Eröffnung der Tagung »Das
Werkstattgespräch
Sammeln von Graphik in historischer Perspektive«
Jörn Münkner: »Buchauktionskataloge als Fernrohre
in die Vergangenheit«
um 14.15 Uhr im Seminarraum im Zeughaus
15.10.
19.00 Uhr in der Restaurierungswerkstatt
im Leibnizhaus
»Dérèglement de tous les sens« – Arthur Rimbaud
13.10.
Werkstattführung
27.10.
Werkstattgespräch
Ursula Kundert: »Wer ist der Text, wer ist der Rah-
Konzert
men? Mittelniederdeutsche und lateinische Psalmen«
»A Consort of Sweet Sounds« – Musik zur Zeit
Shakespeares
Margaret Hunter (Sopran), Hille Perl (Viola da
28.10.
Führung
Gamba), Lee Santana (Laute und Theorbe)
»Dérèglement de tous les sens« – Arthur Rimbaud in den
Künsten. Hör-Station I
| 46
47 |
Kalendarium |
| Kalendarium
Oktober 2o16
30.10.
Konzert
November 2o16
14.11.
»Auf dem Strom«
Margherita Palumbo (Rom): »Der politische Bibliothe-
Karin Allgeier (Violine), Rob Vogel (Horn), Matthias
kar. Gottfried Wilhelm Leibniz in Wolfenbüttel«
Stier (Tenor) und Ilka Schibilak (Klavier)
15.11.
Abendführung
Bibliotheca Augusta
18.11.
in den Künsten. Hör-Station II
Büchersprechstunde
um 15.00 Uhr im Zeughaus
04.11.
Führung
»Dérèglement de tous les sens« – Arthur Rimbaud
04.11.
Werkstattführung
um 18.00 Uhr in der Fotowerkstatt der
November 2o16
01.11.
Vortrag
Arbeitsgespräch
29.11.
Vortrag
Volker Bauer: »Stamm, Land, Fluss. Leibniz,
»Digital Humanities und digitale Editionen«
Schele und die Kartographie der Geschichte«
Workshop des Mediävistischen Arbeitskreises
Leitung: Peter Schmidt (Heidelberg), Sabine Griese
(Leipzig), Torsten Schaßan (Wolfenbüttel)
Dezember 2o16
06.11.
08.11.
Konzert
Werkstattgespräch
Ulrike Gleixner: »Indien im Zeitschriftenbericht.
Medialisierung der ersten protestantischen Mission
im 18. Jahrhundert«
Vortrag
Stefan Lorenz (Münster): »Eben darum halte ich ihn so
wert. Lessing und der authentische Leibniz«
10.11.
01.12.
01.12.
Lesung
»Abschiede – Lesung mit Texten von 2016
verstorbenen Autoren«
Vortrag
Thomas Pink (Wolfenbüttel): »Aktuelles in der Stadt«
| 48
49 |
| Kalendarium
Dezember 2o16
06.12.
Abendführung
12.12.
Lesung
Wolfgang Hildesheimer – 100. Geburtstag
14.12.
Vortrag
Michael Kempe (Hannover): »Einsam und drangsaliert? G.W. Leibniz im letzten Lebensjahr (1716)«
15.12.
Werkstattgespräch
Hartmut Beyer, Petra Feuerstein-Herz und David
Maus: »Luther erschließen: Wolfenbütteler Ansätze
vom gedruckten Katalog bis zum Semantic Web«
| 50
51 |
| Besucherinformationen
Besucherinformationen |
Eintrittspreise
Museale Räume Erwachsene 5,00, ermäßigt 2,00 Euro
Teilnehmer ortsansässiger Fortbildungsinstitutionen 2,00 Euro
Öffnungszeiten
Bibliotheca Augusta Lesesaal
graphische Blätter und
Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 1,00 Euro
Malerbücher sowie alte Drucke:
Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres Eintritt frei
Montag – Freitag von 9 – 17 Uhr
Werkstattbesichtigungen 3,00 Euro
Führungen Allgemeine Führungen (Anmeldung: 05331/808-214 oder
Museale Räume
Dienstag – Sonntag von 10 – 17 Uhr
Zeughaus
Montag – Freitag von 8 – 19 Uhr
Samstag von 9 – 13 Uhr
[email protected]) an Wochentagen Dienstag bis Freitag
Wegen Umbauarbeiten im Lesesaal schließt
in der Zeit von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr
das Zeughaus vom 01.09. – 30.11. wo-
und Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr sind entgeltfrei
Öffentliche Führungen
Handschriften, Inkunabeln,
chentags bereits um 17.00 Uhr.
Lesesaal
an Sonn- und Feiertagen um 11.00 Uhr sind entgeltfrei
Alte Drucke:
Montag–Freitag von 8 – 19 Uhr
Samstag von 9 – 13 Uhr
Abendführungen
durch die Bibliotheca Augusta
am ersten Dienstag im Monat um 19.00 Uhr
außer 01.09. –30.11. 2016
Ausleihe
Die neuere Magazinliteratur kann nach
zusätzlich zum Eintrittsentgelt 3,00, ermäßigt 2,00 Euro
Hause entliehen werden.
Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 1,00 Euro
Montag – Freitag von 10 – 12 und
Führungspauschale für Gruppen ab mindestens 15 Personen
von 14 – 16 Uhr
bis max. 30 Personen 40,00 Euro
Fachführungen
und Führungen nach vorheriger Vereinbarung
außerhalb der Öffnungszeiten (zuzüglich der Kosten für Aufsicht),
werktags nach 17.00 Uhr, am Samstag ab 13.00 Uhr und an Sonnund Feiertagen für Gruppen bis max. 30 Personen 40,00 Euro.
Im ersten Obergeschoss des Zeughauses.
Lessinghaus
Dienstag – Sonntag von 10 – 17 Uhr
Betriebsferien
Die Bibliothek mit der Benutzung von
Lesesälen und Ausleihe bleibt vom 24.12.
bis 01.01. geschlossen. Die musealen
Räume der Bibliotheca Augusta und im
Lessinghaus schließen vom 24. – 26. 12.
und 31.12. – 01.01.
Bitte beachten Sie auch die Entgeltordnung
Bitte beachten Sie aktuelle Änderungen der Öffnungszeiten
auf unserer Website: www.hab.de
auf unserer Website: www.hab.de
| 52
53 |
Bibliotheksquartier Wolfenbüttel
6| Zeughaus
1
Schlossplatz 12
Präsenzbibliothek,
Katalogzentrum, Fachinformation,
Orts- und Fernleihe, Lesesaal,
Seminarraum, Cafeteria
Lessingstraße 13
Magazin
2| Direktorhaus
3
Bibliotheca Augusta
7| Leibnizhaus
Leibnizstraße
1| Magazin
Lessingstraße
2
Lessingstraße 11
Restaurierungswerkstatt
Schlossplatz 5/6
Restaurierungswerkstatt, Gästewohnungen,
EDV, Forschungsprojekte, Deutsche Gesellschaft
für die Erforschung des 18. Jahrhunderts,
Arbeitsräume für Stipendiaten,
Seminarraum
3| Bibliotheca Augusta
Lessingplatz 1
Direktion, Handschriftenlesesaal,
Museale Räume, Projekte, Fotowerkstatt
4
Prof. Paul
Raabe-Platz
4| Lessinghaus
7
Lessingplatz 2
Museum, Gästewohnungen,
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Kulturprogramm
Lessingplatz
6
8
5| Kornspeicher
Schlossplatz 8a
Provisorisches Magazin
8| Anna-Vorwerk-Haus
5
Schlossplatz
Schloss
9
| 54
Schlossplatz 4
Wissenschaftliche Veranstaltungen,
Stipendienprogramm, Nachwuchsförderung,
Arbeitsräume für Stipendiaten
9| Meissnerhaus
Schlossplatz 2
Verwaltung, Veröffentlichungen,
Gesellschaft der Freunde
der Herzog August Bibliothek
Wolfenbüttel e.V., Lessing-Akademie, Forum
55 |
Freunde und Förderer
Institutionen und Personen fördern
die Arbeit der Herzog August Bibliothek
Die Herzog August Bibliothek ist in der Trägerschaft des Landes Niedersachsen und erhält darüber hinaus Projektmittel des
Ministeriums für Wissenschaft und Kultur für zeitlich befristete Forschungsvorhaben.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Herzog August d. J.
(1579–1666)
| 56
Alexander von Humboldt-Stiftung
American Friends of the Herzog August Bibliothek
Anneliese Speith-Stiftung
Bankhaus C. L. Seeliger
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
Curt-Mast-Jägermeister-Stiftung
Dauer Gedächtnis-Stiftung
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Die Braunschweigische Stiftung
Dorothee Wilms-Stiftung
Dr. Günther Findel-Stiftung
Ernst von Siemens Kunststiftung
Familie Wittchow-Aschoff-Stiftung
Forschungszentrum Musik und Gender an der
Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
Gesellschaft der Freunde
der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel e.V.
Hans und Helga Eckensberger Stiftung
Kulturstiftung der Länder
Niedersächsisches Vorab der Volkswagen Stiftung
Prof. Hermann Zapf †
Rolf und Ursula Schneider-Stiftung
Stifterverband für die deutsche Wissenschaft
Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
Van Runset-Stiftung
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG
Dr. Fritz Wiedemann-Stiftung
Die Herzog August Bibliothek dankt für großzügige Förderung.
57 |
Kontaktdaten
Anschrift
Kontaktdaten
[email protected]
Forum Meißnerhaus
Postfach 1364
Herzog August Bibliothek
[email protected]
Forschungsprojekte, Leibnizhaus
38299 Wolfenbüttel
[email protected]
Veröffentlichungen, Meißnerhaus
Lessingplatz 1
[email protected]
Verwaltung, Meißnerhaus
Internet
http://www.hab.de
Bankverbindung
NORD/LB Hannover
38304 Wolfenbüttel
Telefon
Telefax
0 53 31-808-0
IBAN:
0 53 31 – 808-134
Direktion, Bibliotheca Augusta
Aufsicht, Lesesaal Handschriften, 808-165
DE 21 2505 0000 0106 0325 50
SWIFT-BIC: NOLADE2H
Bibliotheca Augusta
808-173Bibliothekarische Auskunft, Zeughaus
Kreditkarte 808-266Forschungsförderung,
Visa/Mastercard
(Mailorder telefonisch, Brief, Fax)
Stipendienprogramme und
Wissenschaftliche Veranstaltungen,
Nachwuchsförderung, Bildnachweis
Anna-Vorwerk-Haus
Foto S. 28: © Didier B.
808-277Forschungsprojekte, Leibnizhaus
808-248Verwaltung, Veröffentlichungen, Meißnerhaus
E-mail
Impressum
[email protected] Direktion, Bibliotheca Augusta
[email protected] Datenverarbeitung, Leibnizhaus
Redaktion und Layout: Antje Dauer, Pressesprecherin HAB
[email protected]
Erwerbungen, Zeughaus
Gestaltung: Nicole Westphal, Atelier für Kommunikations-
[email protected]
Forschungsförderung und Wissen-
gestaltung, www.nicolewestphal.com
schaftliche Veranstaltungen,
Druck: Roco Druck GmbH
Anna-Vorwerk-Haus
[email protected]
Bibliothekarische Auskunft, Zeughaus
[email protected]
Kulturprogramm, Lessinghaus
| 58
59 |