CULTiNARiSCH
Transcrição
CULTiNARiSCH
CULTINARISCH AUSGABE: 02/2015 SPEISEN • GETRÄNKE • VERANSTALTUNGEN • SPORT • partner Mediterran, Vegetarisch,Vegan unser Konzept setzt sich durch neue Vegane und vegetarische speisen heisse Kreationen: Von Matchabis zu Chai-Latte casbah team: Stellt sich vor NEU: Vegane Cocktails casbah club: neue Partyreihen CASBAH Markt 35/37, 53721 Siegburg, Tel. 0 22 41- 9 59 29 99, www.casbah-club.de RubrikSeite 1 Zuchinetti mit Pesto Vegan, Seite 12 Casbah – der, Die, das … Mit Ausklang der Sommersaison stehen weitere Veränderungen an. Diesen tragen wir in der nun 7. Ausgabe der Cultinarisch entsprechend Rechnung. So stellen wir zukünftig regelmäßig einen Teil der stetig wachsenden Casbah-Mannschaft vor. Zur Sicherung der Qualität haben wir mit Mehrdad Ghoreishi einen sehr erfahrenen Betriebsleiter für das CASBAH-Restaurant eingestellt. Mehrdad Ghoreishi ist seit über 20 Jahren in der Gastronomie tätig. Zu unserer Philosohphie passend, hat er als Alternative zur Raucherpause die Obstpause für unsere Mitarbeiter eingeführt. Hier bieten wir unseren Angestellten eine kostenlose Auswahl aus dem Obstangebot unseres Partners NATURATA. Bei unserem Partner Outdoor-GYM können unsere Mitarbeiter kostenfrei trainieren. Des Weiteren ist die Casbah inzwischen Ausbildungsbetrieb und übernimmt damit entsprechende gesellschaftliche Verantwortung. Neben den organisatorischen Neuheiten bieten wir in der kommenden Saison wieder neue kulinarische Highlights. In der Rubrik „CASBAH-Döner-Deluxe“ bereichern unser Dönerangebot und die hausgemachte Falafel die aktuelle Speisekarte. Es versteht sich von selbst, dass wir neben dem Lamm-Döner eine vegetarische Variante anbieten. Unter den Smoothies bieten wir mit unserem Erdbeer-Acerola-Shake den Abwehrkräfteschub speziell für die Wintersaison. Unser Weinangebot wird durch weitere erlesene Weine zusätzlich aufgewertet. Da veganes Kochen sich wachsender Beliebtheit erfreut, stellt Werner Habegger ein veganes Rezept in der aktuellen Cultinarisch vor. Der Namensursprung für das CASBAH-Restaurant ist auf den im marokkanischen Stil gehaltenen CASBAH-Club, Markt 35 zurückzuführen. Die französische Schreibweise „Casbah“ steht für die arabische Bezeichnung einer innerhalb der Medina (Altstadt) gelegene Zitadelle (Kasbah). Diese Bezeichnung ist vor allem in Marokko, Algerien und Tunesien üblich. Nicht selten weilten dort Könige während ihrer Aufenthalte in den Städten Algier, Tunis, Sousse, Rabat, Marrakesch etc. Demnach gilt es, den Aufenthalt und die Speisen im Casbah-Restaurant mit allen Sinnen königlich zu genießen. Mario Parisi Lukas Yiannakis Text: Farid Langshausen, Fotos: Silke Assmann-Langshausen Last but not least möchten wir kurz und knapp die Bedeutung des Namens „Casbah“ erläutern: … wer macht was … Service Mehrdad Ghoreishi, Betriebsleiter „Ich stehe voll und ganz hinter dem innovativen Konzept der Casbah!“ Office Xenia Langholz, Auszubildene zur Restaurantfachfrau „Ich bin Azubi im 3. Lehrjahr – an meinem Job gefällt mir, dass ich hier in viele Bereiche schnuppern kann und mit den unterschiedlichsten Menschen zu tun habe.“ Küche Nicole Schmidt, Personaladministration Jan Pütz, „Jedes noch so kleine Rädchen ist wichtig um eine Uhr zum Laufen zu bringen“… Hier werden unsere „Rädchen und Räder“ unterstützt, dass sie in Ruhe das Casbah-Uhrwerk in Schwung halten können ohne sich um BürokratieKram kümmern zu müssen „In unserem Restaurant begeistern wir unsere Gäste mit Kreativität und geschmackvoller Zubereitung – diese klare Linie möchte ich auch für unsere Gäste & Partner in allen Büroangelegenheiten bieten.“ Rechnungswesen club Metin Demir, Küchenchef Werner Habegger, Küche Produktion Jens Warning, Booking, Künstlerische Leitung Alexander Knörck, Betriebsleiter Club „Ich freue mich, dass ich durch meine mediterrane Küche das vegan/vegetarische Speisekonzept vervollständigen kann!“ „Mir gefällt es, dass ich nach langjähriger Küchenerfahrung, hier meine vegane Leidenschaft auch beruflich ausleben kann! “ „Organisieren, Gestalten und Musik ist meine Passion und diese kann ich in meinem Job hier voll und ganz ausleben!“ „Mir gefällt besonders, das musikalisch dankbare Publikum der Casbahs, so kann man partytechnisch mehr auf die Beine stellen als in mancher Großstadt.“ Impressum Herausgeber: CASBAH GmbH & Co KG, Markt 37, 53721 Siegburg Grafisches Konzept: SILASdesign, Silke Assmann-Langshausen, www.silas-design.de, Tel. 0 22 41-1 27 27 35 Texte: Farid Langshausen Titelbild: Silke Assmann-Langshausen Fotos: Silke Assmann-Langshausen, iStockphoto, Fotolia, Timo Volz Herstellung: Flyeralarm GmbH, Auflage: 10.000 Stück Partner: VOM FASS Siegburg, Oliver Weiß, Kaiserstr. 77, 53721 Siegburg, Tel.: 0 22 41-961-442, Fax: 02241-961-444, [email protected], www.siegburg.vomfass.de, www.facebook.com/vomfass.siegburg NATURATA GmbH, Griesgasse 1-3, 53721 Siegburg, Tel.: 0 22 41-255 10 30, [email protected] www.naturata-siegburg.de Bierweltweit, Holzgasse 41, 53721 Siegburg, Tel.: 0 22 41-9 76 59 95, [email protected], www.bierweltweit.de Tout Chocolat, Kaiserstraße 14, 53721 Siegburg, Tel.: 0 22 41-6 77 68, www.tout-chocolat.de Familienweingut Finkenauer GbR, Außerhalb 7, 55270 Bubenheim, Telefon 0 61 30-94 42 06, www.weingut-finkenauer.de Intersport Dreschmann, Holzgasse 29-33, 53721 Siegburg, Tel. 0 22 41-6 91 10, www.intersport-dreschmann.de Outdoor Gym Rhein-Sieg, Fabien Mpouma, Breite Str. 27, 53111 Bonn, Tel. 01 52 - 22 90 71 84, [email protected] Boutique & Atelier Eva-Marie Design, Mühlenstrasse 8, 53721 Siegburg, Tel.: (+49) 176-31 25 91 92, [email protected] INhaltsübersicht alles auf einen blick Heiss & Köstlich Kaffee & Kuchen Speisekarte Vom Punsch bis zum BIO-tee Von Latte bis zu Veganen Cupcakes Piccolezza, Pasta, Love Food, Veganes, mediterranes … Saisonales Seite 7 Seiten 8 Seite 9–13 Seite 17 getränkekarte Weinkarte cocktails classics & Strongs, virgins, Vegane drinks Champions LeaGue, Bundesliga, DFB-Pokal Seiten 18–20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Bier, Limo, Nektar, Liköre, Sprizz … casbah club Alle Termine & Neue Partyreihen, Infos … Seiten 24–26 offene weine & Casbahs Weinkeller … Grüne smoothies & Shakes spielwiese partnerseiten vom fass, naturata, bierweltweit Seiten 28–30 Tout chocolat, Weingut Finkenauer Seiten 32–33 Intersport Dreschmann, Outdoor Gym Seiten 34–35 Eva-Marie Design Seiten 36–36 Fotos: Silke Assmann-Langshausen unsere Philosophie Seite 06 CASBAH Philosophie Nachhaltige ziele In unserer mediterranen Ausrichtung bekommen vegetarische und vegane Speisen sowie rein biologische Zutaten immer stärkere Bedeutung. Das Angebot veganer Vor-, Haupt- und Nachspeisen hat sich laufend erweitert. Der regionale Bezug in der Zusammenarbeit mit Lieferanten und Partnern steht dabei immer mehr im Vordergrund. Die CASBAH-Küche verzichtet schon immer auf künstliche Geschmacksverstärker und Aromen. Stattdessen verwenden wir ausschließlich qualitativ hochwertige naturbelassene Zutaten, wie Olivenöle und frische Kräuter, Meer- oder Himalajasalz, Rohrohrzucker oder Agavendicksaft. Unter ernährungsphysiologischen Gesichtspunkten bieten wir alle Nudelgerichte zusätzlich glutenfrei oder als Vollkornvariante an. Ob lactosefreie Bechamel oder vegane Aioli mit Sojamilch anstatt rohem Ei, die „Veganisierung“ der Basics unserer Speisekarte wertet natürlich auch die konventionellen Gerichte auf. Die Visualisierung aller vegetarischen und veganen Gerichte innerhalb der Speisekarte erfolgt durch die Kennzeichnung eigens dafür entworfener Piktogramme. Der Begriff „Nachhaltigkeit“ stammt ursprünglich aus der Forstwirtschaft. Dort wurde er für den Grundsatz verwendet, dass niemals mehr Bäume gefällt werden dürfen, als nachwachsen können, um den Wald auch für kommende Generationen erhalten zu können. Auf dieser Basis entwickelte sich die Begrifflichkeit der Nachhaltigkeit immer weiter und steht nunmehr dafür, dass ein permanenter wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Fortschritt ohne eine intakte Umwelt nicht möglich ist. Das Prinzip der Nachhaltigkeit erlangt für den gesamten Betrieb unseres Gastronomiekonzeptes zunehmende Bedeutung. Zu den CASBAH-Lieferanten zählen vordergründig regionale Partner, wie u. a. NATURATA oder die DLS Vollkorn-Mühlenbäckerei. Des Weiteren beziehen wir Produkte aus fairem Handel und ausschließlich ökologische Energie aus der Windkraftproduktion. Unserem Anspruch folgend streben wir danach, ein komplett nach den Grundsätzen der Nachhaltigkeit geführtes Unternehmen zu sein. Dieses Ziel verfolgen wir sowohl nach außen gegenüber unseren Kunden und Lieferanten, als auch nach innen gegenüber unseren Mitarbeitern. Bis heute haben wir dafür bereits VEGAN etliche Maßnahmen und Veränderungen vorgenommen und wir 100% werden weiter dafür eintreten, dieses Ziel durchgängig zu erreichen. VEGAN 100% VEGETARISCH lactosefrei Heisse köstlichkeiten wärmende Winterdrinks Matcha Latte Japanischer Grüntee mit Soja Vanillemilch VEGAN ......................................4,20 € Die besonders hohe gesundheitlich positive Wirkung des Matcha-Tees entsteht, da man kein Extrakt, VEGETARISCH sondern das pulverisierte Blatt zu sich nimmt. 100% NEU! Indian Chai latte VEGAN 100% Apfelpunsch VEGETARISCH Schwarztee mit Gewürzmischung: Zimt, Kardamom, Ingwer, Nelken, Pfeffer und Sojamilch ........................................................................................................................................................ 3,20 € heißer naturtrüber Apfelsaft mit Zimt ............................................................................................... 2,80 € Heissgetränke mit alkohol: NEU! Heisser Hirsch BIO-Glühwein Lumumba .................. 3,80 € heiße Trinkschokolade mit Jamaica Rum.................................................................................................. 4,20 € Irish-Coffee Original Whiskey, Kaffee, Sahne.............................................................................................. 3,90 € TEE Tee ist das älteste Getränk und Genussmittel. Seit mehr als 5000 Jahren kennt ihn die Menschheit und immer noch geht vom Tee etwas Faszinierendes aus. Bei mindestens 2 1/2 bis 3 Minuten Ziehzeit wird das Tein frei, es wirkt auf das Zentralnervensystem und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Hier eine Auswahl an BIO und Fairtrade Tees unseres neuen Partners KEO. TEE-Glas 0,2 l.............................................................................................................................2,50 € Teesorten zur auswahl: Darjeeling First Flush: In den hochgelegenen Teegärten vor dem Himalayagebirge wachsen die feingliedrigen Blätter für diesen zart blumigen Keo. In der Tasse präsentieren sie ihren feinen und eleganten Geschmack. Friesentee: Moin! So klingt die Einladung von diesem Keo zur Teezeremonie nach typisch friesischer Art. Traditionell wartet der beliebte, kräftig, aromatische schwarze Tee in der Tasse nur darauf, mit Kandis und Sahne verfeinert zu werden. Grüner Tee: Wie ein warmer Sommerregen in den saftig grünen Hochlandebenen Chinas: So lässt sich der Geschmack von diesem zarten Keo erleben. Die angenehme, fein ausbalancierte Note breitet sich voller Leichtigkeit in der Tasse aus. Pfefferminze: Dieser erfrischende Keo begeistert als heißer Klassiker oder auch als Eistee-Variation. Mit kühler Leichtigkeit wird die Pfefferminze stets zum herrlichen Getränk mit belebender Wirkung. Kamille: In diesem Keo entwickelt die Kamille ihren angenehm milden Geschmack und ihre wohltuende Wirkung. Kräuterharmonie: Hektik? Stress? Nicht mit diesem Keo.Die harmonieverströmende Mischung aus wohltuendem Rooibos, Anis, Fenchel, Kamille, Ingwer und erfrischendem Apfel sorgt für Entspannung. Rooibos Vanille: In diesem Keo trifft der zart aromatische Rooibos aus Südafrika auf das weiche Aroma der Vanille – eine sehr harmonische Verbindung, die durch feine Vanillestückchen noch intensiver erlebbar wird. Orancuja: Fruchtig, fruchtiger, Keo: prall gefüllt mit frischen Orangen- und Maracuja-Aromen. Die Hibiskusblüte spendiert dazu ihr leuchtendes Rubinrot. Sensationell auch als Eistee an heißen Tagen! Tulsi Harmonie: In Indien gilt Tulsikraut als Heilpflanze mit entspannender Wirkung. In diesem Keo gesellen sich noch würzige Nuancen aus Zimt, Ingwer und Verbene mit fruchtigen Orangen-Aromen dazu. Insel der Sinne: Ein Keo für spirituelle Inspiration: Die ayurvedische Mischung aus: Fenchel, Zimt, Süßholz, Anis, Nelke, Kardamom und Pfeffer wird von einer leichten Ingwerschärfe und zitroniger Frische begleitet. Tee aus frischer Minze oder frischer zitronen und Ingwer..............................2,90 € BIO-Kick Matcha Latte auf Eis, Japanischer Grüntee mit Soja Vanillemilch VEGAN 100% ...............4,20 € VEGETARISCH heisse köstlichkeiten Seite 07 NEU! mit weihnachtlichen Gewürzen (ab November-Februar) Kaffee Bio-Fairtrade von Cerro Verde * mit Sojamilch VEGAN Übrigen verwen s den wir aussch lie SSlic lactosefrei 100% h Bio-Milc h & VEGETARISCH Espresso ..................................................................................................................................................2,10 € roh RZucke r Espresso Doppio.......................................................................................................................................3,50 € * Espresso Macchiato ...............................................................................................................................2,20 € Kaffee........................................................................................................................................................2,10 € * Latte Macchiato ......................................................................................................................................2,90 € Cappuccino ..............................................................................................................................................2,60 € * Café au lait großer Milchkaffee ................................................................................................................2,90 € Frappé griechischer Eiskaffee ...................................................................................................................3,20 € * Heiße oder kalte Schokolade ..................................................................................................................2,50 € Kaffee & Kuchen Seite 08 Bei Kaffee mit div. Sirupsorten (z. B. Weiße Schokolade, Karamel, Vanille) berechnen wir einen Aufschlag von 0,50 Euro! Alle Kaffeevarianten können auch laktosefrei, koffeinfrei, mit Sahne oder mit Sojamilch zubereitet werden. Gegen einen Preisaufschlag von 0,40 €! BIO-kuchen Aus der DLS Vollkorn-Mühlenbäckerei 01ApfelKuchen Äpfel, Apfelmus, Dinkel-Mürbeteig, Roh-Rohrzucker, Butter, Meersalz, Dinkelstreusel, Haselnüsse, Mandeln, Zimt, Vanille …………………………………………………………………………… 3,50 € 02 Himbeer-Schnitte Himbeeren, Quark, Frischkäse, Ei, Roh-Rohrzucker, Dinkel-Mürbeteig, Agar-Agar, Aprikosenmarmelade, Kuvertüre ………………………………………………… 3,90 € 03 KUCHEN saisonal …………………………… 3,70 € z.B. Erdbeerkuchen, Pflaumenkuchen, Rhababerkuchen 04 Käsekuchen hausgemacht glutenhaltiges Getreide, Eier, Zucker, Mascarpone, Quark, Butter, Nüsse……… 05 mini-nussknacker Haselnüsse, Roh-Rohrzucker, Sahne, Butter, Honig, Kuvertüre zartbitter 3,50 € ……………… 2,30 € 06Nuss-Schiffchen Haselnüsse, Walnüsse, Mandeln, Cashewkerne, Honig, Roh-Rohrzucker, Butter, Sahne, Kuvertüre weiß und zartbitter …………………………………………………………………… 2,30 € 07Junis Cupcakes Fragen Sie bitte unser Personal nach der heutigen Kreation! 08Schoko Brownie hausgemacht VEGAN 100% ……………………… 4,20 € Mehl, Walnüsse, Eier, Zucker, Schokolade, Kakao, Butter…………………… 2,90 VEGETARISCH Für Sahne berechnen wir einen Aufschlag von 0,50 Euro! VEGAN 100% VEGETARISCH € VEGAN 100% speiseKARTE VEGAN 100% VEGETARISCH lactosefrei Ask for an english version of our menu VEGETARISCH PICCOLEZZe 09 Brot mit Aioli VEGAN lactosefrei 100% 1,6,7,8 VEGAN 100% oder Sauerrahm VEGETARISCH ……………………………………………………………… 3,90 € VEGAN 100% VEGETARISCH 10 Brot mit Auberginen- VEGAN oder Guacamole-, VEGAN , Olivenpaste C VEGAN VEGAN oder Schafskäsepaste mit Walnüssen VEGETARISCH …………………………………………………………………………… 4,40 € VEGETARISCH VEGETARISCH VEGETARISCH 1,8,7 VEGAN 11 Frische hausgemachte warme Blätterteigstangen mit Spinat und Schafskäse VEGETARISCH …………… 6,50 € lactosefrei lactosefrei 100% 100% 100% 100% 1, 3, 7 12 Fritierte Baby-Kartoffeln mit Sauerrahm 100% oder Aioli VEGETARISCH 6,7 VEGAN lactosefrei 100% VEGAN oder Sojajoghurt lactosefrei 100% VEGETARISCH …… 4,50 € VEGETARISCH VEGAN 13 Nachos mit zweierlei Dip (SalsaB, C, Guacamole) VEGAN ……………………………………………………………… 5,50 € 1,7 14 Ziegenkäse auf Pumpernickel mit Honig und ThymianVEGETARISCH überbacken VEGETARISCH ………………………………… 5,30 € 100% 100% 1,7 speisekarte Seite 10 Antipasti VEGAN 15 Schafskäse mit Scampi aus dem Ofen mit Kräutern, Knoblauchöl, Tomaten überbacken, pikant 100% 2, 7 …… 11,90 € 16 Schafskäse aus dem Ofen mit Kräutern, Knoblauchöl, Tomaten überbacken, pikant VEGETARISCH …………… 6,30 € 7 VEGAN 17Hähnchenspieße, 2 St. an Tomaten-Kräutersoße mit Aioli und Zitrone ……………………………………… 6,90 € 6, 7 18 Kalte Dip-Variationen Tsatziki, Guacamole-, Schafskäse-, Auberginen- und Chili-Paste VEGETARISCH ……………… 7,90 € lactosefrei 6, 7, 8 19 Lammspieße, 2 St. an Tomaten- Kräutersoße mit Aioli und Zitrone 100% 6, 7 lactosefrei …………………………………………… 9,50 € 20 Verdura Grigliata, verschiedenes Gemüse und Baby-Kartoffeln vom Grill mit Olivenöl VEGAN ………………… 6,90 € VEGETARISCH 21 Garnelen-Pfännchen mit Olivenöl, Knoblauch, Chili und italienischen Kräutern …………………………… 10,90 € 2, 9 22 Garnelen-Pfännchen in Kräuter-Tomaten-Chilisoße mit Olivenöl, Knoblauch, Chili und italienischen Kräutern …………………………………………………………… 11,90 € lactosefrei 100% lactosefrei NEU! lactosefrei 2, 9 Bruschette 23 Bruschetta Original, original Landbrot mit gewürfelten Tomaten, Gurken, Zwiebeln und Basilikum, 3 St. 1, 10 24Bruschetta Toscana, original Landbrot, eins mit hausgemachter Olivenpaste, eins mit Parmaschinken, eins mit frischer italienischer Salami, Parmesan 3 St. lactosefrei 1, 7, 8 VEGAN lactosefrei 100% lactosefrei 100% 5,30 € VEGETARISCH ……………………………………………………………………… 25 Bruschetta Siciliana, original Landbrot, eins mit Fenchelpesto, eins mit Kapernpesto, VEGAN eins mit hausgemachter Auberginenpaste, 3 St. …………………………………………………… 1 … 6,50 € 5,90 € VEGETARISCH Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen: 1. Glutenhaltiges Getreide, 2. Krebstiere, 3. Eier, 4. Fisch, 5. Erdnüsse, 6. Sojabohnen, 7. Milch, 8. Schalenfrüchte, 9. Sellerie, 10. Senf, 11. Sesamsamen, 12. Schwefeldioxid und Sulphite, 13. Lupinen, 14. Weichtiere, A Säurungsmittel, B Süßungsmittel, C Farbstoff, D Antioxidationsmittel, E Rauch, F Verdickungsmittel Zuppe 26 Pappa al pomodoro, rustikale Toskanische Tomatensuppe VEGAN …………………………………………… 9 VEGAN 27 Rote Linsensuppe mit Ingwer, Staudensellerie und Kokosmilch VEGETARISCH ……………………………………… 9 VEGETARISCH 28 Chili con Carne, Hackfleisch, Kidneybohnen, Mais, Zwiebeln, Chili, Schmandhaube ……………………………… 9, 7 29Kürbis-Ingwersuppe, Hokaido-Kürbis, Ingwer, Orangensaft VEGAN …………………………………………………… 9 lactosefrei 100% lactosefrei 100% 100% 3,90 € 4,50 € 5,90 € 5,90 € VEGETARISCH NEU: Alle suppen gegen einen Aufpreis von 2,– € als hauptgericht möglich! INSALATE 30Bauernsalat Vegan mit Kichererbsen, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika und Kalamata Oliven VEGAN VEGAN 10 31Bauernsalat Grecco mit Schafskäse, Paprika, Tomaten, Gurken, Kalamata Oliven, rote Zwiebeln und VEGETARISCH Oregano lactosefrei 100% 7,90 € … 100% VEGETARISCH VEGAN ………………………………………………………………………………………………………………… 100% 7, 10 32Rucolasalat mit Honig überbackenem Ziegenkäse und Pumpernickel VEGETARISCH 7, 10 33 Rucolasalat mit Scampi, Knoblauch, Parmesan und italienischen Kräutern …………………………………… 10,90 € ………………………………… 11,50 € lactosefrei 2, 7, 9, 10 34 Rucolasalat mit gebratenem Lachs, Kirschtomaten, Knoblauch, Parmesan und italienischen Kräutern VEGAN 100% 10 …… 13,50 € ………………………… 7,90 € VEGETARISCH ……………………………………………………………… 5,90 € VEGAN 1, 10 36Großer gemischter, bunter Salatteller 100% VEGETARISCH Oder wahlweise garniert mit: VEGAN 37 - Hähnchenbruststreifen in Tomaten-Soße mit überbackenem Mozzarella und Knoblauch 100% lactosefrei 4, 7, 10 35Kirschtomatensalat Toskana mit Schalotten, Rucola auf geröstetem Landbrot 7,90 € 7, 10 ……………… 9,90 € 38 - überbackenem Schafskäse, Kräutern der Provence, Olivenöl, Knoblauch und Tomaten VEGETARISCH …… 10,50 € 7, 10 VEGAN 39- Hähnchenspießen, 2 St. und Aiolidip an Tomaten-Kräutersoße ………………………………………………… 8,90 € 6, 7, 10 40- frischen hausgemachten warmenVEGAN Blätterteigstangen mit Spinat und Schafskäse VEGETARISCH …………… 9,90 € 1, 7 41- frittiertem zypriotischen Halloumi VEGETARISCH ……………………………………………………………… 10,90 € lactosefrei 100% 100% 7, 10 42Ceasar Salad mit gebratenem Tofu, knusprigen Croûtons, gesalzenen Mandelraspeln, Zwiebeln, Kapern, Senf/Agave-Dressing 1, 8, 10 VEGAN 100% lactosefrei …………………………………………………………………………………………… 10,50 € VEGETARISCH Unsere hausgemachten Dressings auf der Basis von Olivenöl und Balsamico zur Auswahl: Himbeer/Zitronen- VEGAN , Senf/Agave-10, C, D VEGAN , Sauerrahm-Dressing7, F 100% VEGETARISCH 100% VEGETARISCH speisekarte Seite 11 al forno 43 Lasagne Casbah mit Hackfleischbolognese, Sojabechamel und Käse überbacken 44 Lasagne Vegan mit Auberginen, Zucchini, Tofubolognese und Sojabechamel lactosefrei 1, 7, 9 ……………………………… 8,90 € …………………………… 9,50 € VEGAN lactosefrei 100% 1, 6, 9 VEGETARISCH 45 Penne al forno mit Hähnchenfleisch, Brokkoli, Zwiebeln, Knoblauch, in Sahnesoße mit Käse überbacken…………… 9,90 € 1, 7 46 Hähnchenbruststreifen mit Blattspinat, frischen Kräutern, Knoblauch, Chilis, Tomaten, Sahne und Parmesan überbacken (scharf) ……………………………………………………………………………………… 11,50 € 7, 9 und Spinat mit Parmesan überbacken 47 Ligurischer Fischtopf mit Lachs, Dorade, Rotbarsch, Scampi, in Weißwein-Tomaten-Sahnesoße 2, 4, 7, 9, 12 speisekarte Seite 12 pasta …………………………………………………………………………………… 15,90 € ta as rneP All ollko 1 V eln € it m ud 1,n ar – hlb hl ag ä w fsc Au 48 Penne Napoli, in frischer Tomatensoße, mit Zwiebeln, Sellerie und Karotten VEGAN ……………………………… 1, 9 VEGETARISCH 49 Penne Pollo mit Hähnchenbruststreifen in Champignons-Rahmsoße, Tomaten, Knoblauch und Zwiebeln…………… 1, 7 50Penne Pasticiati Tofubolognese mit Mandelmus, Curry und Mandelparmesan VEGAN ………………………………… 1, 6, 9, 8 VEGETARISCH 51 Spaghetti Bolognese mit frisch gehobeltem Parmesan………………………………………………………………… 7,50 € 52 Spaghetti Aglio e Olio mit Knoblauch, Olivenöl, Staudensellerie und Chili 1, 9 8,50 € lactosefrei 100% 100% 1, 7, 9 VEGAN 100% lactosefrei ……………………………… VEGETARISCH 8,90 €… 9,90 € 8,90 € 53 Spaghetti Aglio e Olio e Scampi, mit Scampi, Knoblauch, Olivenöl, Staudensellerie und Chili …………… 13,50 € 1, 2, 9 54 Tagliatelle Salmone Lachs in Blattspinat-Sahnesoße mit Knoblauch und Chili……………………………………… 12,90 € 1, 4, 7, 9 55 Tagliatelle India mit Hähnchenbruststreifen in Curryrahmsoße, Knoblauch und Ananas……………………………… 11,50 € 1, 7, 8 56Tagliatelle Filetto Rindfleischstreifen in Paprika-Champignons-Rahmsoße mit Knoblauch…………………………… 13,90 € 1, 7 57 Spaghetti Frutti di Mare mit Lachs, Dorade, Scampi, Gamba, Knoblauch und Sellerie ……………………… 14,90 € 1, 2, 4, 8, 9, 12, 14 58 Spaghetti Veganese mit Tofubolognese, Knoblauch und gesalzenen Mandelraspeln VEGAN …………………… 9,50 € lactosefrei lactosefrei lactosefrei 100% 1, 6, 9, 8 VEGAN 59 Spaghetti Carbonara mit Knoblauch, Räuchertofu, Mandelcremesoße und KirschtomatenVEGETARISCH ………… 10,90 € 1, 6, 8 60Zucchinetti al Pesto (siehe Titelbild), Zucchininudeln mit Basilikumpesto, Tomaten, italienischenVEGETARISCH Kräutern, VEGAN und gesalzenen Mandelraspeln ………………………………………………………………………………… 9,50 € 8 lactosefrei 100% lactosefrei 100% VEGETARISCH u ne ! Gegen Aufpreis Alle Pasta-Gerichte Glutenfrei wählbar: Konjac-Nudeln aus Konjacwurzelmehl ………………………………………………………………2,00 € Konjac – Die superschlanke Nudel Konjac-Nudeln – auch Shirataki-Nudeln genannt – sind eigentlich das, was keiner so richtig glauben kann: Nudeln, die gesund sind und mit denen man mit Leichtigkeit abnehmen kann– fast kalorienfrei, fettfrei, glutenfrei und basisch! patate al forno VEGAN 100% 61Ofenkartoffel mit Kräuterrahm VEGETARISCH oder Sojarahm 6, 7, 10 Oder wahlweise mit verschiedenen Toppings: VEGAN lactosefrei 100% und gem. Salat ………………………… 7,90 € VEGAN 100% VEGETARISCH 62 - mit gebratenem mediterranen Gemüse, Zwiebeln, Knoblauch und Kräutern VEGETARISCH …………………… 8,90 € 7, 10 63 - mit gebratenem Hähnchenfleisch, Zwiebeln, Knoblauch und Kräutern…………………………………………… 9,90 € 7, 10 64 - mit gebratenem Rindfleischstreifen vom US-Beef, Zwiebeln, Knoblauch und Kräutern………………… 10,90 € 7, 10 65 - mit gebratenen Scampi (ohne Kopf und Schale), Zwiebeln, Knoblauch und Kräutern………………………… 10,90 € 2, 7, 9, 10 66Gebratenes Doradenfilet mit mediterranem Gemüse, Tomatensoße und Reis…………………………………… 14,90 € 4, 7 67Gefüllter Calamares mit Lachs, Spinat und Scampi auf Kurkumasoße und Reis…………………………………… 15,90 € 2, 7, 9 68Gebratener Lachs Provinciale* mit Knoblauch, Baby-Kartoffeln und Blattspinat 4, 7 lactosefrei ………………………… 69 Gegrillte US Beef Steaks aus der Oberschale mit Tomaten-Kräutersoße Baby-Kartoffeln und gemischtem Salat 7, 10 lactosefrei ………………………………………………………………………………………………… 70 Gegrillte Lammsteaks Provinciale* mit Baby-Kartoffeln und Spinat 7 71 Lammspieße Provinciale* mit Reis und gemischtem Salat 7 lactosefrei 15,50 € ………………………………………………… 12,90 € und Steakpommes oder Kartoffelspieß……………………………………………………………………………………… 7, 10 73Gebratenes Hähnchenfilet auf Waldpilzrahmsoße und Reis 7 …………………………………………………… 74 Schnitzel Wiener Art frites mit Baby-Kartoffeln und gemischtem Salat 1, 3, 10 lactosefrei 21,50 € 13,90 € VEGAN …………………………………………… 100% 75Zypriotischer Halloumi vom Grill mit mediterraner Tomatensoße, Süßkartoffelpommes und Salat 10 NEU! 13,90 € ……………………………………… lactosefrei 72 Rumpsteak (ca. 200 g mit Fettrand) wahlweise: mit Pfefferrahmsoße, oder Kräuterbutter, 14,90 € 76Falafel-Teller hausgemachte Falafel aus Kichererbsen mit Reis, Tomaten-Sojaghurt-Soße 6, 7, 9 VEGAN 100% VEGETARISCH ………………… VEGETARISCH Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen: 1. Glutenhaltiges Getreide, 2. Krebstiere, 3. Eier, 4. Fisch, 5. Erdnüsse, 6. Sojabohnen, 7. Milch, 8. Schalenfrüchte, 9. Sellerie, 10. Senf, 11. Sesamsamen, 12. Schwefeldioxid und Sulphite, 13. Lupinen, 14. Weichtiere, A Säurungsmittel, B Süßungsmittel, C Farbstoff, D Antioxidationsmittel, E Rauch, F Verdickungsmittel 8,90 € …14,50 € 12,90 € speisekarte Seite 13 mediterran & vegetarisch & Vegan VEGAN 77 Blackberry Currywurst mit Brombeer-Honig-Senf-Currysoße, frittierten Baby-Kartoffeln und BBQ-Dip ………… 7,90 € 10, 12 VEGAN 78Gyros vegetarisch vom Halloumikäse mit Pommes frites, Tsatziki und Salat VEGETARISCH ……………………………… 9,50 € 10 79Sellerie-Schnitzel frites mit Zucchini-Pilzrahmsoße, gem. Salat und Baby-Kartoffeln VEGETARISCH …………………… 9,50 € 1, 7, 9, 10 80Casbah Burger Original mit Rindfleisch, Gouda, Salat, roten Zwiebeln, hausgemachter Essiggurke, Tomate und hausgemachter veganer Cocktail-Soße ……………………………………………………………………7,50 € VEGAN 1, 9,10 81Casbah Burger Vegetarisch mit gebackenem zypriotischen Halloumi-Käse, Salat, roten Zwiebeln, hausgemachter Essiggurke, Tomate und hausgemachter veganer Cocktail-Soße VEGETARISCH ………………………8,50 € 1, 9,10 82Casbah Burger Vegan mit Gemüsebratling, Salat, roten Zwiebeln, hausgemachter Essiggurke, Tomate und hausgemachter veganer Guacamole VEGAN ………………………………………………………………8,90 € 1, 9, 10 100% 100% 100% 100% VEGETARISCH Casbah-döner deluxe ne u! VEGAN 83 Lamm-Döner Lammfleisch aus der Keule, Tsatziki, Grillgemüse, gebackener Schafskäse, Salat……………………… 9,40 € 1, 7 84 Halloumi-Döner mit gegrilltem zypriotischen Halloumi, Tsatziki, Grillgemüse, Salat VEGETARISCH ……………………… 8,50 € 1, 7 85Falafel-„Vöner“ hausgemachte Falafel aus Kichererbsen, Soja-Tsatziki, Grillgemüse, Salat VEGAN …………… 7,90 € 1, 6 100% 100% VEGETARISCH Beilagen für burger & Döner inklusive einem Dip zur auswahl (s.u.): Babykartoffeln … 2,90 €, Steakpommes … 2,90 €, Süßkartoffel-Pommes … 3,90 € Dips: Ketchup A B, Mayonnaise 3, 10, A, C, D, BBQ-Sauce C, E, 11 Hausgemachte vegane Dips: Minzmayonnaise 6, Currymayonnaise 6 VEGAN 100% , Aioli 6 VEGETARISCH Bambini VEGAN 100% VEGETARISCH Kennzeichnung der Zusatzstoffe siehe Dips. 86Süßkartoffelpommes mit Ketchup, Mayonnaise, Curry- oder Minzmayonnaise ……………………………… 5,50 € 1, 3, 6, 10 87Pommes mit Ketchup, Mayonnaise, Curry- oder VEGAN Minzmayonnaise ……………………………………………… 3,50 € 1, 3, 6, 10 88Penne mit Tomatensoße oder Butter oder Olivenöl VEGETARISCH …………………………………………………………… 4,40 € 1, 7 89Schnitzel mit Pommes und Ketchup …………………………………………………………………………………… 5,90 € 1, 3, 7, 10 90 Penne BologneseVEGAN………………………………………………………………………………………………………… 5,00 € 9 91 1 Kugel Vanilleeis VEGETARISCH ……………………………………………………………………………………………… 1,50 € 5, 7 hinweis an die Eltern: Übrigens – wir haben Kinderbesteck und Malbücher. lactosefrei lactosefrei 100% lactosefrei lactosefrei 100% speisekarte Seite 14 DOLCI VEGAN 100% VEGAN VEGETARISCH 92 Crème brulée mit Vanilleeis wahlweise ohne Eis …………………………………………………… 3, 5, 7 93 hausgemachter warmer Schoko-Brownie mit Walnüssen, Vanilleeis und Schokosoße VEGETARISCH …………… 1, 3, 5, 7 94 Kokos Pannacotta, auf Himbeerspiegel VEGAN …………………………………………………………… 12 VEGETARISCH 95 Vegane Crème Caramel VEGAN ………………………………………………………………………………… 6 lactosefrei lactosefrei 100% lactosefrei 100% VEGETARISCH 100% 4,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen: 1. Glutenhaltiges Getreide, 2. Krebstiere, 3. Eier, 4. Fisch, 5. Erdnüsse, 6. Sojabohnen, 7. Milch, 8. Schalenfrüchte, 9. Sellerie, 10. Senf, 11. Sesamsamen, 12. Schwefeldioxid und Sulphite, 13. Lupinen, 14. Weichtiere, A Säurungsmittel, B Süßungsmittel, C Farbstoff, D Antioxidationsmittel, E Rauch, F Verdickungsmittel „Love“ Food Foto: Silke Assmann-Langshausen Tahyp Bacardurmus in Aktion! Veganes kochen lernen Casbah-Koch gibt VHS-Kurse Veganes Kochen ist seine Passion. Werner Habegger gibt vegane Kochkurse in der Volkshochschule Troisdorf-Niederkassel. Kulinarisches rund um die Kartoffel: Di. 03.11.15: Zusammen mit dem Kartoffelbauern Christian Lohmar (nicht vegan), Vegan Kochen, Weihnachten ganz ohne Gans – Veganes Weihnachts-Menü: Mi. 18.11.15. Alle Kurse über die VHS Troisdorf-Niederkassel. Weitere Kurse ab Februar in Vorbereitung. Rezept FÜR 4 Personen Mediterraner Seitan-Braten mit Rotweinsauce Von Werner Habegger Mischen und mit den trockenen Zutaten verkneten. Die Masse zu einer ca. 20 cm langen „Wurst“ formen und in Alufolie einwickeln. Ca. 1 Stunde bei 160 Grad im Ofen backen. Für die Sauce: ½ Liter vegane Jus 1 Schalotte in Würfeln 4 Knoblauchzehen kleingeschnitten Rosmarin Thymian 1 EL Tomatenmark ¼ l Rotwein 1 EL Olivenöl Schalotten, Knoblauch und Kräuter in Olivenöl andünsten, Tomatenmark dazu und mitdünsten, mit Rotwein ablöschen, mit Jus auffüllen. Auf die halbe Menge einkochen lassen, absieben. Nach Bedarf nachschmecken, eventuell mit Soßenbinder abbinden. WICHTIG: Die hier angegebenen Mengen von Weizengluten und Wasser beziehen sich auf das von mir verwendete Produkt. Bei Produkten anderer Hersteller unbedingt deren Mischverhältnis Angaben beachten. Guten Appetit! Veganes Rezept Seite 15 Für den Braten: 250 g Weizengluten 1 TL Salz Pfeffer Paprikapulver Oregano Basilikum 50 g getrocknete Tomaten klein geschnitten 20 g geröstete Pinienkerne 10 schwarze Oliven in Scheiben 1 Schalotte in Würfel 3 Knoblauchzehen klein geschnitten Alle Zutaten in großer Schüssel vermengen 350 ml Wasser 1 EL Tomatenmark 1 EL Paprikamark 2 EL Olivenöl GRÜNE… smoothies Grünes Blattgemüse ist sehr reich an essenziellen Aminosäuren, Vitaminen, Spurenelementen, Mineralien und Antioxidantien. Es macht den Körper basisch und stärkt das Immunsystem. Es enthält viele Ballaststoffe, was unseren Darm gesund erhält und bei der Gewichtsabnahme unterstützt. So wird durch die Zugabe von Früchten das chlorophyllhaltige Blattgemüse zum köstlichen erfrischenden Getränk. PURER GenuSS! VEGAN lactosefrei 100% Fotos: Silke Assmann-Langshausen VEGETARISCH Smoothies & Shakes: Petersilie, Apfel, Banane, Datteln, frisch gepresster Zitronensaft, Wasser ue ne ptur! e rez Green Orange................... 4,90 € Orange, Spinat, Ingwer NEU! Erdbeer Acerola Shake.... 4,50 € Sojamilch, Erdbeeren, Acerola, Agave grüne smoothies & Shakes Seite 17 Petersilien Sour................. 4,90 € Foto: iStockphoto getränkekarte Seite 18 Getränkekarte BIER: …vom Fass Peters Kölsch .....................................................................................0,2 l/0,3 l/0,4 l .......... 1,60 €/2,30 €/3,10 € Radeberger Pilsner .............................................................................0,3 l/0,5 l.............................. 2,30 €/3,50 € Schöfferhofer Hefeweizen ……………………………………………… 0,3 l/0,5 l.….….….….….…. 2,60 €/3,80 € Schöfferhofer Hefeweizen mit Bananen- o. Kirschnektar .....................0,50 l ...............................................4,20 € …aus der Flasche Malzbier ..............................................................................................0,33 l ...............................................2,60 € Heineken ............................................................................................0,25 l ...............................................2,50 € Jever Fun, alkoholfrei ..........................................................................0,33 l ...............................................2,60 € Reissdorf, alkoholfrei ...........................................................................0,33 l ...............................................2,60 € Desperados ........................................................................................0,33 l ...............................................3,70 € Schöfferhofer Hefeweizen dunkel ........................................................0,50 l ...............................................3,80 € Schöfferhofer Kristall ...........................................................................0,50 l ...............................................3,80 € Schöfferhofer Alkoholfrei .....................................................................0,50 l ...............................................3,80 € Schöfferhofer Grapefruit 1, 2, 3, 5 .............................................................0,33 l ...............................................2,80 € Neumarkter Lammsbräu Neu! glutenfrei..........................................0,33 l................................................2,80 € Grimbergen Dubble „BIERweltweit“ belgisches Abteibier, 6,5 %...................0,33 l................................................4,20 € serviert im Weinglas Alle Preise inkl. Bedienung u. Mehrwertsteuer. 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff(en), 3 mit Antioxidationsmittel, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 mit Säurungsmitteln, 6 mit Stabilisatoren, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle (bei Süßungsmittel wie Aspartam), 13 gewachst, 14 mit Taurin, 15 Brennwert 100 ml =1,1 KJ/0,26 kcal, 16 Schwefeldioxid, 17 Sulfite, 18 Rauch Limonaden Afri Cola 1, 5, 9, 11 .....................................................................................0,2 l/0,3 l/0,4 l .......... 1,90 €/2,70 €/3,40 € Afri Cola light 1, 5, 9, 11 ..............................................................................0,2 l/0,3 l/0,4 l .......... 1,90 €/2,70 €/3,40 € Costa Rica Cola – 1. Fairtrade-Cola der Welt „Eine Welt Markt“...............0,33 l................................................2,80 € Lemonaid+ – Limette, Blutorange oder Mate...................................... 0,33 l................................................3,20 € Bluna 1, 3, 5, 6 ..........................................................................................0,2 l/0,3 l/0,4 l ......... 1,90 €/2,70 €/3,40 € Bluna Zitrone 1, 3, 5, 6 ...............................................................................0,2 l/0,3 l/0,4 l ......... 1,90 €/2,70 €/3,40 € Fassbrause, Limette ...........................................................................0,33 l ...............................................2,60 € Bionade Holunder ...............................................................................0,33 l ...............................................2,60 € Ginger Ale Thomas Henry 1 .................................................................0,2 l .................................................2,50 € Tonic Water Thomas Henry 10 ..............................................................0,2 l .................................................2,50 € Bitter Lemon Thomas Henry 3, 10 ..........................................................0,2 l .................................................2,50 € FAIRTRADE FAIRTRADE Nektar/Säfte Apfelsaft naturtrüb, Ananas, Banane, Orange, Rhabarber, Kirsche, Maracuja, Mango: ...........................................................................................................0,2 l/0,3 l …………………… 2,20 €/3,10 € Wahlweise auch als Schorle ................................................................0,3 l/0,4 l …………………… 2,60 €/3,40 .€ Wasser Selters Naturell oder Classic................................................................0,25 l/0,75 l ..........................2,20 €/5,80 € Lauretana „Das leichteste Wasser Europas“, extrem geringer Salz- und Kalkgehalt…… 1 l .....................................6,50 € Eistee Tee Gschwendner: , Schwarzkirsche Minze , Rooitea Mango-Passionsfrucht.......0,30 l ...............................................2,80 € Prosecco Classic Sprizz Aperol Sprizz, mit Weißwein oder Prosecco17, Aperol 1,10, Soda..................................................................................4,90 € 17 Hugo Prosecco , Soda, Holunderblütensirup, Minze................................................................................................. 4,90 € 5 Lillet Berry Lillet, Schweppes Russian Wild Berry .................................................................................................. 4,90 € me ho de ma Hausgemachte Sprizz Pink Sprizz Pink Grapefruitlikör Cherry Sprizz Sauerkirschlikör 17 , Prosecco , Limettensaft................................................................................. 4,90 , Prosecco € .................................................................................................. 4,90 € 17 Maracuja Sprizz alkoholfrei, Maracuja-, Ananasnektar, Orangenlimonade, Thomas Henry Tonic Water 10........................... 3,90 € Liköre/Sweets Sambuca Molinari ...............................................................................2 cl ..................................................2,30 € Baileys 1, 6, 9 ..........................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Amaretto 1 ..........................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Licor 43 1 ............................................................................................2 cl ..................................................3,00 € Southern Comfort ...............................................................................4 cl ..................................................5,00 € Sauerkirschlikör ............................................................................................. 2 cl....................................................2,30 € Grapefruitlikör ................................................................................................ 2 cl....................................................2,30 € Siegburger Abtei Likör.........................................................................2 cl ..................................................2,50 € Hergestellt nach der Original-Rezeptur der Benediktiner Mönche. Wein-mixed Weinschorle17 selbstgemischt, 1/4 l ............................................................................................................ 3,50 € 8° Grad Weiß-Weinschorle Bioweißwein 17, Eiszeitwasser, 0,275 l ....................................................... 3,80 € 17 8° Grad Rosé-Weinschorle Bioroséwein , Eiszeitwasser, 0,275 l ...................................................... 3,80 € Tinto de Verano Rotwein 17, Bluna Zitrone 1, 3, 5, 6, Orange, Zitrone, Eiswürfel.................................................. 3,50 € getränkekarte Seite 19 Prosecco Brut 17 .................................................................................0,75 l .............................................18,50 € Prosecco Brut, Piccolo 17 ....................................................................0,2 l .................................................5,40 € Champagne Deutz Brut Classic 17........................................................0,75 l..............................................59,00 € Aperitif & Digestif Martini Bianco17, o. D´Oro 1, 2, 17 .............................................................4 cl ..................................................3,50 € Ramazzotti .........................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Ouzo ..................................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Fernet Branca .....................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Williams Birne ..............................................................................2 cl ..................................................2,90 € Obstler ........................................................................................2 cl ..................................................2,90 € Grappa & brandy Grappa di CASBAH ............................................................................2 cl ..................................................2,80 € Grappa Jacopo Poli, diverse Sorten: (Moscato), (Traminer), (Merlot), (Pinot), Sarpa di Poli, Sarpa di Poli Barrique ...................................................2 cl ..................................................3,90 € Grappa Muscato della Cantina Privata Carlo Bocchino, 10 Jahre........2 cl ..................................................7,90 € Sherry Lepanto, Solera Grand Reserva Brandy de Jerez .....................2 cl...................................................3,50 € Brandy Antinori, 6 Jahre im Eichenfass gelagert, Toskana....................2 cl...................................................3,50 € getränkekarte Seite 20 Shots Absolut Vodka ....................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Jägermeister .......................................................................................2 cl ..................................................2,30 € Tequila Sierra Silver/Gold ....................................................................2 cl ..................................................2,30 € Longdrinks Beefeater Gin mit Tonic .......................................................................4 cl ..................................................5,50 € Beefeater Gin mit Lemon ....................................................................4 cl ..................................................5,50 € Jim Beam & Coke ...............................................................................4 cl ..................................................5,50 € Jim Beam & Ginger ............................................................................4 cl ..................................................5,50 € Havana & Coke ..................................................................................4 cl ..................................................5,50 € Campari Soda ....................................................................................4 cl ..................................................5,50 € Campari Orange .................................................................................4 cl ..................................................5,50 € Licor 43 mit Milch oder Maracujanektar ..............................................4 cl ..................................................6,50 € Whiskey Jim Beam ...........................................................................................4 cl ..................................................5,00 € Johnnie Walker Red Label 1 .................................................................4 cl ..................................................5,00 € Johnnie Walker Black Label, 12 Jahre ................................................4 cl ..................................................7,00 € Ballantines 2 ........................................................................................4 cl ..................................................5,00 € Jack Daniel´s ......................................................................................4 cl ..................................................6,00 € GlenFiddich 12 Jahre ..........................................................................4 cl ..................................................7,00 € Chivas Regal 12 Jahre 2 ......................................................................4 cl ..................................................7,00 € Dimple 15 Jahre .................................................................................4 cl ..................................................6,50 € Glenlivet 12 Jahre................................................................................4 cl...................................................7,00 € Mix-Getränke: Zusatzstoffe siehe Rubriken „Limonaden“ und „Nektar“. Alle Preise inkl. Bedienung u. Mehrwertsteuer. 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff(en), 3 mit Antioxidationsmittel, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 mit Säurungsmitteln, 6 mit Stabilisatoren, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle (bei Süßungsmittel wie Aspartam), 13 gewachst, 14 mit Taurin, 15 Brennwert 100 ml =1,1 KJ/0,26 kcal, 16 Schwefeldioxid Foto: fotolia Weinkarte Alle weinhaltige Getränke enthalten Sulfite. Hausweine Weißwein/Italien, trocken, zarter Duft nach Blüten u. Honig...........................0,2 l ...................................................................... 4,80 € Rotwein/Italien, trocken, frisch, leicht und fruchtig .........................................0,2 l ..................................................................... 5,50 € Rosé/Italien, trocken, weich, frisch, vollfruchtig, ohne Säure …………………… 0,2 l....................................................................... 4,80 € C a s ba h winzer Partner Sie he Se ite 00 0,2 l ……… 5,00 €………………… 0,75 l… zurückhaltende Säure verbindet sich mit seiner feingliedrigen Struktur zu einem harmonischen Genusserlebnis RIESLING Kabinett Bubenheimer Honigberg, weiß, trocken…… 17,00 € WeiSSer Burgunder Qualitätswein Bubenheimer Kallenberg, weiß, trocken Rund, feinherb, bestens ausbalanciertes Säureverhältnis. Angenehmes Birnenaroma gepaart mit Mango. …………………………………………………………………………………………… 0,2 l ……… 6,40 € ………………… 0,75 l……… 21,50 € SAUVIGNON BLANC, Qualitätswein Bubenheimer Honigberg, weiß, trocken kraftvollen und doch eleganten Fruchtspielen. Schmecken Sie die Stachelbeeraromen und die feine Mineralität! …………………………………………………………………………………………… 0,2 l ……… 6,80 € ………………… 0,75 l……… 23,00 € CUVÉE Nr. 7, Qualitätswein Rheinhessen, rot, trocken Exzellente Komposition von Cabernet Sauvignon, Dornfelder und Spätburgunder. Feiner Duft von Nelke und dunkler Kirsche. Zarte Röstaromen am Gaumen. Angenehme Holznote. …………………………………………………………………………………………… 0,2 l ……… 6,80 € ………………… 0,75 l……… 23,00 € Simsalabim Ellermann Spiegel/Pfalz, rot, trocken ausgewogen, zarte Aromen von roten Früchten gepaart mit feinen Tannin………… 0,2 l ……… Bicycle Tempranillo Emperatriz Rioja/Spanien, rot, trocken 5,80 € ………………… 1 l………… 27,00 € 5,80 € ………………… 0,75 l……… 19,00 € 5,80 € ………………… 0,75 l……… 19,00 € 6,80 € ………………… 0,75 l……… 22,00 € 6,80 € ………………… 0,75 l……… 22,00 € 100% Pinot Grigio Goldgelbe Farbe, blumiges Bouquet von Akazien, Ginster und Äpfeln………………………………………………………… 0,75 l……… 28,00 € Frische Kühle Frucht, Aromen von reifen Kirschen, feinwürzig, milde Säure………… 0,2 l ……… Merlot/Italien, rot, trocken weich, elegant, fruchtig ………………………………………………………………… 0,2 l ……… Puro Malbec Cabernet, Dieter Meier, Mendoza/Argentinien 55% Malbec, 45% Cabernet Sauvignon Fruchtiges Bouquet, vollmundige Aromen von Kirschen und Pflaumen, sanfte Tannine …………………………………………………………………………………………… 0,2 l ……… Shiraz Nudo/Chile, rot, trocken tief rote Farbe, vollmundig ……………………………………………………………… 0,2 l ……… Casbahs weinkeller Mongris Pinot Grigio DOC Collio, Marco Felluga/Friaul, weiß, trocken Emperatriz Crianza Rioja/Spanien, rot, trocken Crianza Dicht und konzentriert, beerig, vanillig, Aromen von getoasteten Mandeln, Karamell, langanhaltend am Gaumen………… 0,75 l……… 27,00 € Santagostino Baglio Soria, Terre Siciliane IGT,/Sizilien, rot, trocken 50% Syrah, 50% Nero d´Avola Aromen von Kirsche, Beeren, Gewürze, 8 Monate im Barriques gereift, Zarte Tannine……………………………………… 0,75 l……… 28,00 € Spätburgunder `G´ Qba, Meyer Näkel/Ahr, trocken 100% Spätburgunder Sehr beerig, weich, kräftig. Weichem Tannin, orientalische Gewürze…………………………………………………………… 0,75 l……… 33,00 € Chianti Classico Riserva, Marchese Antinori/Toskana, trocken 90% Sangiovese, 10 % Cabernet und andere Rebsorten Fruchtige vanille Aromen, 14 Monate im Barriques gereift, stabiles Tanningerüst……………………………………………… 0,75 l……… 36,00 € Bitte beachten Sie unsere Wein-Special-Angebote! weinkarte Seite 21 Weine aus aller welt Von der Pfalz bis Chile cocktails NEU: e an Veg ils ck ta Co Classics: Cuba Libre – Havana Club, Lime Juice, Limetten, Cola .........................................................................................6,80 € Planters Punch – Myers’s Rum, Zitronensaft, Grenadine, Ananasnektar, Orangennektar, Angostura................................. 6,80 € Mojito – Bacardi, Soda, Lime Juice, Minze, Puderzucker ........................................................................................7,20 € Tequila Sunrise – Tequila Sierra Silver, Grenadine, Zitronensaft, Orangennektar ..........................................................6,80 € Old Fashioned – Whisky, Zucker, Angostura, Soda, Sprite ...................................................................................6,80 € Foto: Silke Assmann-Langshausen Caipis: Caipirinha – Cachaça Canario, Lime Juice, Limetten, Rohrzucker ............................................................................7,20 € Erdbeer Caipirinha – Cachaça Canario, Erdbeerpüree, Lime Juice, Limetten, Rohrzucker ...........................................7,20 € Caipirol – Aperol 1, 10, Lime Juice, Limetten, Rohrzucker .........................................................................................7,20 € Coladas: VEGAN Piña Colada – Bacardi, Kokosmilch, Ananasnektar VEGAN .......................................................................6,80 € Baileys Colada – Baileys 1, 9, Kokosmilch, Ananasnektar..................................................................................... 6,80 € VEGETARISCH VEGAN Prince – Likör 43 1, Tequila Sierra Gold, Kokosmilch, Maracujanektar VEGAN ...................................................7,30 € VEGAN Swimming Pool – Kokosmilch, Ananasnektar, Blue Curaçao 1 VEGAN ........................................................6,50 € 100% 43er Sour – Likör 43 1, Zitronensaft, Orangennektar .............................................................................................6,80 € Rum Sour – Havana Club, Zitronensaft, Zuckersirup, Orangennektar ........................................................................6,80 € Whiskey Sour – Jim Beam, Zitronensaft, Zuckersirup, Orangennektar ......................................................................6,80 € Wodka Sour – Wodka, Zitronensaft, Zuckersirup, Orangennektar ............................................................................6,80 € Fruity Drinks: Latin Lover – Tequila Sierra Silver, Cachaça Canario, Lime Juice, Zitronensaft, Ananasnektar ..........................................6,80 € Palm Tree – Bacardi, Batida de Coco, Bananennektar ..........................................................................................6,80 € Sex on the Beach – Absolut Vodka, Apricot Brandy De Kuyper, Lime Juice, Zitronen, Kirsch o. Maracujanektar .................6,80 € Sunny Island – Bacardi, Mangosirup 1, Ananasnektar, Kirschnektar .........................................................................6,80 € Strong Drinks: Bahama Mama – Bacardi, Havana Club, Amaretto, Old Pascas 73, Triple Sec De Kuyper, Zitronensaft, Ananasnektar ..........8,50 € Long Island Ice Tea – Triple Sec De Kuyper, Absolut Vodka, Beefeater Gin, Bacardi, Lime Juice, Limettensaft, Cola ...........8,50 € Mai Tai – Bacardi, Myers’s Rum, Triple Sec De Kuyper, Old Pascas 73, Mandelsirup, Lemon Squash, Zitronensaft, ........................... Ananasnektar, Orangennektar.............................................................................................................................8,50 € Virgins: Bongo – Orangennektar, Ananasnektar, Kokossirup, Mangosirup, Zitronensaft .............................................................5,00 € Orange Sun – Orangennektar, Grenadine, Zitronensaft, ........................................................................................5,00 € Ipanema – Ginger Ale, Lime Juice, Maracujanektar, Limetten, Rohrzucker ...................................................................5,50 € VEGAN Virgin Colada – Kokosmilch, Zitronensaft, Ananasnektar VEGAN ...............................................................5,50 € VEGAN Virgin Strawberry Colada – Ananasnektar ,Kokosmilch, Erdbeeren, Zitronensaft VEGAN .............................5,50 € VEGETARISCH Vegan Virgin Swimming Pool – Kokosmilch, Ananassaft, Blue Curaçao alkoholfrei 1 VEGAN ....................................6,50 € 100% 100% 100% VEGETARISCH VEGETARISCH Zusatzstoffe siehe Rubriken „Limonaden“ und „Nektar“. 15 Brennwert 100 ml =1,1 KJ/0,26 kcal, 16 Schwefeldioxid Cocktails Seite 22 Sours: 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß, 9 koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmitteln, 12 enthält eine Phenylalaninquelle (bei Süßungsmittel wie Aspartam), 13 gewachst, 14 mit Taurin, VEGETARISCH VEGETARISCH Alle Preise inkl. Bedienung u. Mehrwertsteuer. 1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff(en), 3 mit Antioxidationsmittel, 4 mit Geschmacksverstärkern, 5 mit Säurungsmitteln, 6 mit Stabilisatoren, 100% 100% Foto: Fotolia SpielWiese Bundesliga, DFB-Pokal, UEFA-Euro- & Champions League … Nach der Sommerpause rollt endlich wieder der Ball in Bundesliga, DFB-Pokal, UEFA-Euro- & Champions League. Die EM-Qualifikation geht in die entscheidende heiße Phase. Fahren wir 2016 ohne Holland zur EM? Doch für wesentlich mehr als 11 Freunde haben wir Platz, und wenn der 1.FC Köln führt, kostet das Glas Kölsch wie gehabt lediglich 1,– €. Die Spielwiese ist und bleibt die „Fußballkneipe“ unserer Stadt. Geöffnet wenn der Ball rollt, aber auch wenn Klitschko seinen Gegner umhaut! Für private Veranstaltungen kannst Du die Spielwiese buchen. Feier hier mit Deinen Freunden zu besonderen Anlässen. Hinsichtlich der Speisen und Getränke kannst Du Dein persönliches Arrangement aus dem CASBAH-Restaurant zusammenstellen, ob Buffet oder à la carte! Wies´n Klassiker: Wies´n Schnaps: Pommes FC 1, 3, 5, 6, 12…………………………2,80 € Stadionwurst …………………………………2,50 € Currywurst mit Pommes 5, 6, 12 ………………5,90 € Wodka-Kirsch, 2cl……………………………1,60 € Fc Schlückchen, 2cl…………………………1,90 € NEUE Öffnungszeiten: sonntags nur bei FC Spielen geöffnet! Spielwiese Seite 23 Erlebe in 11-Freunde-Atmospähre die Spiele live in der „Wiese“. Ob Sitz- oder Stehplatz, für das leibliche Wohl ist immer gesorgt. Es steht Dir eine Auswahl von Speisen aus dem CASBAH-Restaurant zu Verfügung. Dein Kölsch gibt es frisch gezapft aus dem Pittermännchen und für schwache Nerven exklusive Schnäpse „Vom Fass“. Foto: Fotolia Casbah club Neue Partyreihen im Club, markt 35 Wenn die Nächte länger werden, bleibt uns mehr Zeit zu feiern. Jedes Wochenende oder vor Feiertagen, der CASBAH-Club hat immer eine besondere Party im Programm. Feier Dich, feier uns, feier mit. Jeden Freitag, Samstag, vor jedem Feiertag – erlebe die „neuen“ Partys im CASBAH CLUB, Markt 35! alle Partys oktober bis märz freitags/samstags und vor Feiertagen, 22 Uhr alle partys Seite 24 Oktober 02.10. THREE BLIND MICE REGGAE SKA DANCEHALL PARTY 09.10. CASBAH THEATER Party 10.10. KÖLSCHE AFTERSHOW PARTY 16.10. LADIES NIGHT MÄDELSABEND IM CASBAH 23.10. TOP OF THE POPS 24.10. DEPECHE MODE FINEST CASBAH PARTY 30.10. SCHLAGER PARTY 31.10.HALLOWEEN PARTY November 06.11. 13.11. 20.11. 27.11. 80er PARTY KÖLSCHE PARTY RIESLING ROYAL WEINBRÜDER MEET CASBAH TRASH ISLAND Dezember 04.12.SCHLAGER PARTY 11.12. TOP OF THE POPS 18.12. LIEBESCASBAH – SINGLE PARTY 24.12.HEILIGABEND TRADITIONELLES WIEDERSEHEN 31.12. CASBAH ROYAL – SILVESTER PARTY januar 08.01. 15.01. 22.01. 29.01. LADIES NIGHT MÄDELSABEND IM CASBAH TRASH ISLAND 80er PARTY TOP OF THE POPS Februar POLYANA FELBEL 04.02. 14 Uhr: WEIBERFASTNACHT feat. TAKA CHANAIWA HIMMLISCH JECK IM CASBAH Unprätentiös und reflektiert, -je06.02. 22 Uhr: KARNEVALSSAMSTAG doch niemals verschmelHIMMLISCH JECKdevot, IM CASBAH zen Polyana Felbels Gedichte 08.02. 16 Uhr: ROSENMONTAG mit sphärischen Klängen des HIMMLISCH JECK IM CASBAH jungen Gitarristen Taka JC Cha12.02. LIEBESCASBAH SINGLE naiwa zwischen– Folk und PARTY Antifolk. Die sympatische Art der jungen 19.02. LADIES NIGHT – Songwriterin IM bringt Herzen zum MÄDELSABEND CASBAH Schmelzen und verwandelt jeden 26.02. TRASH ISLAND Konzertraum in ein gemütliches Wohnzimmer. https://www.facebook.com/polyanafelbel?fref=ts https://www.facebook.com/takajc - Sammelhut TOPStatt OF Eintritt THE POPS März 04.03. 11.03.SCHLAGER PARTY 18.03. 80er PARTY 24.03. CASBAH THEATER 26.03. FRIEDE FREUDE EIERSUCHEN OSTERPARTY PARTYS CASBAH THEATER KÖLSCHE PARTY Ladies Night CASBAH THEATER – Die neue Party in deinem Lieblings-Club. Tri tra trullala, das Casbah ist schon wieder da! Seid ihr alle da? „JA!“ Guten Tag meine Damen und Herren! Mögt Ihr alle das Casbah gern?“ „JA!“ Ich tanze lustig hin und her, und ruf‘ Euch all zum Casbah her! Ich ruf mir auch das Gretelein, wir wollen alle lustig sein! Kommt herbei und lasst mit DJ CASBAHle Knörck die Puppen tanzen! Der Casbah, der Seppel, die Gretel, das Krokodil, der Polizist, die Hexe Höckerbein und der Teufel tanzen heute mich Euch bis in die Puppen! Alles ist dabei: Charts, Party Hits, All Time Classics, 80er, 90er, 2000er! Wir sind LOKALPATRIOTE! Wenn am Himmel die STÄÄNE danze, dann JITT ET KEI WOOD, DAT SAGE KÜNNT, WAT ICH FÖHL, WENN ICH AN KÖLLE DENK! Also ihr PIRATE, ALLE JLÄSER HUH und auf zur COLONIA TROPICAL, wir feiern die STADT MIT K, singen zusammen POLKA POLKA POLKA und tanzen wie ´ne KÖLSCHE JUNG! Loss mer singe un fiere, denn mer Sieburjer sinn och Kölsche! DJ YEANZ wird Euch mit vielen Kölschen Hits versorgen, und natürlich gibt‘s außerdem jede Menge ALL TIME PARTY HITS. Loss mer fiere op kölsche Aat. Unter dem Motto „Ladies Night – MÄDELSABEND“ laden wir herzlich zum Feiern ein. Um den zu Recht hohen Ansprüchen der Ladies gerecht zu werden, bieten wir Euch den Eintritt für 11,– € inkl. ALL DRINKS FREE*. Extra zu diesem Anlass dreht DJ CURIOUS K die „Plattenspieler“ rhythmisch zu Eurer vollsten Zufriedenheit. Er wird wohl am besten wissen, wie er Euch in Stimmung bringt und ordentlich einheizt. Natürlich laden wir auch die Herren der Schöpfung herzlich ein, unserem bunten Treiben beizuwohnen, zahlen lediglich 6,– € Eintritt aber denkt dran: Der Abend gehört den Ladies! *(Aus unserer LADIES NIGHT Getränkekarte) Info partys Seite 25 LIEBESCASBAH Die Single Party! Wir präsentieren Siegburgs kuscheligste Singleparty! Alle Singles bekommen am Einlass ein Single-Herz mit Nummer, Ihr könnt dann untereinander via Flirtpost kommunizieren. Unser DJ Team sorgt für die Verteilung der Flirtpost und bringt Euch zusammen! Love & Party Musik gibt‘s von DJ „Amor“ CURIOUS K. Wer alleine nach Hause geht, ist selbst schuld! DEPECHE MODE FinestCasbahParty DJ M!ke L. (Marburg, Gießen, Erfurt, Koblenz) hat die Koffer prall gefüllt mit feinstem Ton- und Bildmaterial um Siegburg eine tanzbare musikalische Zeitreise durch mehr als 30 Jahre Bandgeschichte von Depeche Mode zu bescheren. Musikalisch geht es vor allem um DM, gepaart mit den Hits der 80er von Camouflage, New Order, Alphaville & co. Natürlich dürfen auf dieser Party die Klassiker und Hits von And One, De/vision, Mesh und Nitzer Ebb, Sisters of Mercy, VNV Nation, Covenant und vielen anderen fehlen. SCHLAGERPARTY DJ ROBERTO KNÖRCK heizt allen Schlagerfreunden wieder richtig ein und Helene Fischer lässt grüßen! Alles ist dabei: Schlager / NDW / die besten Classic Partyhits / 90er! Also, fertigmachen zum Feiern! Wir, trällern mit „Italienischer Sehnsucht“ zusammen „Wann wird‘s mal wieder richtig Sommer“ und paddeln im „knallroten Gummiboot“ zu „einer neuen Liebe“. Bei „100.000 leuchtenden Sternen“ zücken wir die Feuerzeuge und singen alle „Ti amo“ bis wir „Nur noch Schuhe an haben“ und jedem „Schatzi ein Foto schenken“! Schlager-Nostalgie pur zum Absingen und zum Abtanzen. PARTYS HALLOWEEN PARTY 80er PARTY RIESLING ROYAL Wenn die Nächte länger werden und sich die Dunkelheit langsam durch die Stadt schleicht, beginnt in der Untergrundwelt des CASBAH das Treiben von Hexen, Teufeln und anderen Gruselgeistern. In dieser Nacht fällt das große Tor zwischen den Welten, in der die Mächte des Chaos das Reich der Ordnung betreten und den Hüter des Tores zu bezwingen versuchen. DJ Scary Knörck lädt zu schaurig schöner Musik in die Gruft unter dem Markt ein! Die musikalische Untergrundreise ist ein bunter Mix aus den Tophits aller Zeiten! Da ist für jeden Zombie etwas dabei! Die 80er Jahre Party im CASBAH verzaubert Euch mit Musik aller Genres aus diesem Kultjahrzehnt! Siegburger Weinbrüder meet Casbah! Laßt Euch auf dieser Party eine Nacht lang in ein vergangenes Jahrzehnt entführen, um mal wieder so richtig mit Freunden und Fans der 80er abzufeiern. Die Stars der Siegburger Weinszene und Partyszene vereinen sich zur 2. Siegburger Weinparty! Euch erwartet eine legendäre Party mit lockerem Weingenuss für Junge und jung Gebliebene. DJ Yeanz wird an den „Plattentellern“ stehen und die unvergeßlichen Hits der NDW, von Madonna, Billy Idol, den Ärzten, Depeche Mode, Eurythmics, Duran Duran, Nena, Kim Wilde, Blondie, New Order, The Cure, Soft Cell, Alphaville, F.G.T.H., A-ha und den vielen anderen Stars und Szene-Acts dieser Ära auflegen. Unsere Specials: Der Wein der Siegburger: Schwarzer Peter (weiß, rosé, rot) Spritzige Weinschorle aus der Flasche. Fruchtige Weincocktails á la Casbah. HAPPY HOUR von 22–23 Uhr: Flasche Schwarzer Peter (weiß, rosé, rot) 14€! PARTY ROYAL 2015 Karneval kommt mal wieder ins Casbah! Die Casbah Silvester Party Begleite uns auf unserem Ausritt zu den Abgründen zeitgenössischer Popmusik! Ein unglaubliches Casbah Jahr 2015 geht zu Ende! 2016 steht vor der Casbah Tür! Wir nehmen dies zum Anlass mit Euch die ultimative Silvester Party zu feiern. Unser geliebter Casbah Club erscheint heute im speziellen CASBAH-ROYALPARTY-Look mit einer grandiosen Deko im Casino Royal Stil. Nach den erfolgreichen Karnevalspartys in den vergangenen Jahren; feiern wir mit Euch zum 7. Mal eine „Himmlisch jecke Session im Casbah!“ info partys Seite 26 Ungeheuerliches Angebot: Verkleidete zahlen keinen Eintritt! Trash Island Vorglühen: 22–23 Uhr. lecker Wodka Lemon 2 for 1! Das Casbah wird im (Schwarz-) Lichte der 80er auferstehen: Wir versorgen euch mit Neon-Schminke und ausreichend Leuchtmaterial. Nerds aufgepasst! Die NintendoZone wurde geadded - Verprügel deine Freunde mit Streetfighter 2! Neon-Stirnbänder & Schminke für alle! Eintritt: 6,– €, Trash Island Stirnband = 1,– € Eintrittsrabatt Mukke: Trash, Eurodance, Hip Hop, Pop mit DJ Freddy the Kid DJ Curious K legt auf der finalen Casbah Party noch einmal sämtliche Hits auf und lässt diese besondere Nacht zum Mega-Knaller werden! Wir freuen uns auf Euch und wünschen der ganzen Casbah Welt einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! Abendkasse: 10,– € inkl. Welcome Drink. HIMMLISCH JECK im casbah Drei Partys an drei Tagen! Das wird unvergesslich! Es wird „himmlisch jeck“ mit unseren beiden „hauseigenen“ Lieblings-DJs DJ CURIOUS K. und DJ Yeanz. Weiberfastnacht, AB 14 Uhr: mit DJ CURIOUS K. Karnevalssamstag, 22 Uhr: mit DJ YEANZ Rosenmontag, ab 16 Uhr: mit DJ CURIOUS K. und DJ Yeanz. Saturday night club PARTY, TANZEN, ABFEIERN! Feier mit uns zu den unterschiedlichsten Musikgenres. Ob Elektro, House, Hip Hop. Reggae, Schlager, Rock oder Pop. Ob Aftershow, Halloween, Heiligabend, Silvester oder Karneval. Für jeden Geschmack und für jeden Event – es wird gefeiert und nicht gepennt. Das kannst Du immer noch, wenn Du Dich zu alt fühlst. Musik: Das definitiv komplette Partyprogramm mit allen Hits aus allen Genres! Partymusik ohne Ende! Unser CASBAH-DJ-Team CURIOUS K / CRAAAZY A / DJ YEANZ freut sich auf EUCH! Casbah-Mittagstisch montags bis freitags 12 –15 Uhr wechselnde Gerichte ab 7,90 Euro, inklusive eines gemischten Salates Fotos: Silke Assmann-Langshausen Geschmack VOM FASS vom fass Seite 28 Mit VOM FASS konnten wir einen weiteren lokalen Partner für die CASBAH langfristig gewinnen, der sich hervorragend in unsere Philosophie integriert. VOM FASS liefert den Holunderblüten- und Grapefruitlikör für unseren Hugo bzw. Pink- oder Cherry Sprizz sowie weitere Spirituosen, Spezialitäten und Weine. Wer diese noch nicht probiert hat, sollte dies unbedingt nachholen. Seit 20 Jahren ist VOM FASS in Siegburg auf der Kaiserstraße beheimatet. 2011 wurde das Geschäft von Oliver Weiß übernommen. Oliver Weiß las in der Zeitschrift „Impulse“ einen Artikel über das Franchise-Unternehmen VOM FASS AG in Waldburg am Bodensee und war auf der Stelle „FASSziniert“. Aus Überzeugung für das innovative Konzept bewarb er sich als Franchise-Partner. Als bereits die Planung für die Eröffnung eines Ladenlokals in Bonn lief, erhielt er das Angebot zur Geschäftsübernahme in Siegburg und FASSte sofort zu. Zu den VOM FASS angebotenen Produkten zählen neben hochwertigen Essigen & Ölen, erlesene, auch offene Weine, Spirituosen und Feinkost. Die Produkte stammen teilweise aus der eigenen Essig- & Likörmanufaktur am Bodensee oder von ausgesuchten nach hohen Qualitätsstandards gelisteten regionalen Lieferanten. Bei VOM FASS erwartet Dich nicht nur eine persönliche Beratung und herausragende Qualität, sondern die Produkte können auch in individuellen Mengen gekauft werden, ob für den eigenen Genuss oder als attraktive Geschenkidee. Es gilt die Philosophie „sehen, probieren & genießen“. Das macht den Besuch zu einer kulinarischen Entdeckungsreise und einem ganz besonderen Einkaufserlebnis. Abgefüllt wird direkt vom Fass in eigene oder im Geschäft erhältliche Gefäße. Ob man sich für ein einfaches Glasgefäß oder ein exklusives Modell entscheidet, eines ist gewiss, das Konzept entlastet nachhaltig unsere Umwelt. VOM FASS veranstaltet in regelmäßigen Abständen auch eigene Tastingevents: Essig & Öl, Wein, Whisky oder Rum, wie z. B. aus der Kubanischen Staatsdestille, werden zur Geschmacksprobe angeboten. Abgerundet wird die Veranstaltung mit Speisen aus der eigenen Feinkostabteilung. VOM FASS verleiht Deiner Küche die ganz persönliche Note und bietet zudem das, was zu einem guten Essen dazu gehören sollte, ob Aperitif, Digestif oder korrespondierende Weine. Hier findet jeder Geschmack Erlesenes VOM FASS. Tasting-Termine: Essig, Öl & Marinaden Tasting: 22.10.+03.12.2015, 28.01.+ 03.03.+14.04.2016 – 24,90 € p. P. Wein-Tasting: 27.11.2015+15.01.+19.02.+18.03. und 22.04.2016. – 29,90 € p. P. Whisky-Tasting: 13.11.2015 und 08.01.+22.01. und 08.04.2016 – 44,90 € p. P. Rum &Whisky-Tasting: 26.02.2016 – 39,90 € p. P. NEU: Likör Tasting „Just for Girls“: 20.11.2015 – 29,90 € p. P. Ort: VOM FASS, Kaiserstr. 77, Siegburg, Beginn: 19:30 Uhr Begrenzte Anzahl von Tickets! facebook.com/vomfass.siegburg, [email protected], Tel. 0 22 41-96 14 42 Bio? Logisch! In der Auswahl unserer Zutaten ist die rein biologische Herkunft ein ganz entscheidendes Kriterium. So gehört NATURATA zu unseren bevorzugten Lieferanten. Hier tätigen wir eine Vielzahl unserer Einkäufe in unmittelbarer Nachbarschaft. Unser Anspruch ist für die Zubereitung unserer Gerichte hochwertige naturbelassene Zutaten zu verwenden. Mit NATURATA besitzt Siegburg bereits heute den von vielen geforderten Vollsortiment-Lebensmittelmarkt in der Innenstadt. Zum Sortiment gehören ausschließlich biologische Produkte zertifizierter Lieferanten, aus möglichst regionaler Herkunft. Das Vollsortiment umfasst von frischem Obst & Gemüse, Käse, Wurst- & Fleischwaren, Eier & Molkereiprodukte, Tiefkühlkost bis hin zur Babynahrung, alle P ro d u k t e & L e b e n s m i t t e l d e s täglichen Bedarfs. Insgesamt führt NATURATA ca. 4.000 Artikel, darunter alleine 100 verschiedene Weinsorten. NATURATA lädt zudem im Backwarenbereich zu einer Pause bei Kaffee und Kuchen ein, Shop im Shop, wobei man hier beides sein Eigen nennt. Find us on https://www.facebook.com/Naturata.Siegburg NATURATA legt hier im gleichen Maße wie das CASBAH-Restaurant besonderen Wert auf die Qualität und Herkunft der vermarkteten Produkte. Frische Backwaren, wie z. B. Brot & Brötchen liefert die DLS-Vollkorn-Mühlenbäckerei aus Hennef. Die Fleischereiprodukte liefert die Bio-Fleischerei Jansen aus Köln. NATURATA bietet nicht nur Lebensmittel, sondern auch hochwertige Kosmetikartikel auf natürlicher Basis. NATURATA bietet neben einer Bonus-Kundenkarte auch einen wöchentlichen Lieferservice im Umkreis von 25 bis 30 km an, die online bestellten Produkte werden dann nach Hause geliefert. Alle weiteren Informationen zum Lieferservice, sowie zum OnlineSortiment erhaltet Ihr unter www.naturata-siegburg.de naturata Seite 29 Seit Mai 2011 betreiben Andreas Lugenheim und Sebastian Zimmermann NATURATA in der Griesgasse in Siegburg. Beide Inhaber waren ca. 10 Jahre Mitarbeiter des Mitgesellschafters Lutz Größel bei NATURATA in Köln, dort wurde NATURATA 1982 eröffnet und ist seit über 30 Jahren etabliert. Fotos: Silke Assmann-Langshausen BIERWELTWEIT Entdecke die Welt der Biere bierweltweit Seite 30 Von unserem Partner „BIERweltweit“ waren wir sofort überzeugt. Schließlich passt das außergewöhnliche Angebot hervorragend zu unserem Konzept, unseren Gästen immer wieder neue interessante Getränke zu bieten. In Kooperation mit Bierweltweit bieten wir in diesem Winter mit „ Grimbergen Dubble “ ein belgisches Abteibier, mit 6,5 % Alkoholgehalt serviert im Weinglas. Seit 30. November 2013 ist Siegburg um eine exklusive Geschäftsidee und ein stilvolles Ladenlokal reicher. Markus Busch eröffnet in der Holzgasse BIERweltweit. Nach über 20-jähriger Tätigkeit in der Getränkeindustrie und in Brauereien entstand vor ca. 1 Jahr die Idee und das Konzept, Biere als Genussmittel in den Vordergrund zu stellen. Wenn man das Ladenlokal betritt und sich der Auswahl hochwertiger internationaler Biere entgegen sieht, ist man sofort davon überzeugt, dass diese Geschäftsidee eine Bereicherung für den Bierliebhaber und die Vielfalt des Einzelhandels in Siegburg ist. Markus Busch bietet in seinem Sortiment über 150 Biere aus 35 Ländern an. Sein Anspruch ist es, gehaltvolle und qualitativ hochwertige Biersorten im Sortiment zu halten. Wer hier nach Mixgetränken sucht, wird leider nicht fündig, stattdessen umfasst das Angebot u.a. Fruchtbiere mit eingebrauten Früchten. Im Sortiment befindet sich des Weiteren ein BourbonBarrel-Doppelbock mit 9,8% Alkoholanteil, welches in Bourbon-Barrel-Fässern gereift (gebraut) ist. Ein weiteres absolutes Highlight ist das Alaskan Smoke Aktuelle Termine unter: www.bierweltweit.de Porter Jahrgangsbier. Hier entstehen zwischen den einzelnen Jahrgängen – ähnlich wie bei Weinen – differenzierende Geschmacksnuancen. Und auch in der Haltbarkeit entstehen Analogien, so ist dieses Bier aus dem aktuellen Jahrgang mindestens bis ins Jahr 2026 haltbar. Ein Besuch der Welt der Biere wird sich in jedem Fall lohnen, sei es um selbst ein besonders Bier zum Genuss zu erwerben, oder um mit einer ausgefallene Geschenkidee zu überraschen. Markus Busch plant einen weiteren Ausbau seines Geschäftes. Neben dem Aufbau eines Online-Shops strebt er weitere Partnerschaften an und möchte zukünftig seine Welt der Biere durch Shop-in-Shop-Systeme im Wachstumsmarkt der Genussbiere stärker vermarkten. Um die Kunden vor Ort zu überzeugen werden zukünftig auch Tasting-Events in Zusammenarbeit mit einem Bier-Sommelier angeboten. Sie lieben die italienische und mediterrane Gourmet-Küche? Möchten Sie Ihr Fest in einem besonderen Ambiente feiern? Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder Weihnachtsfeier, Im kleinen oder größeren Rahmen für bis zu 60 Personen! Bleiben Sie der Familie Parisi treu – besuchen Sie das ristorante remise. Haufeld 2a • 53721 Siegburg • [email protected] • Tel. 02241 - 5 03 03 • Fax 02241 - 59 08 65 WIR BITTEn UM FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG: www.ristorante-remise.de Anzeigenkontakt CASBAH cultinarisch Sie hätten Interesse eine Anzeige in unserer Zeitschrift zu schalten? Fordern Sie unsere Mediadaten an, gerne senden wir Ihnen unsere Modalitäten zu. SILASdesign Silke Assmann-Langshausen Tel. 0 22 41-1 27 27 35 www.silas-design.de Fotos: Silke Assmann-Langshausen Tout chocolat Die Welt der Schokolade tout chocolat Seite 32 In Zusammenarbeit mit TOUT CHOCOLAT runden wir jedes unserer Heißgetränke mit edle Schokoladentäfelchen aus exquisiter Zartbitterschokolade mit Kakaobohnensplitter ab. Sylvia Bernardini stammt aus Paris und entdeckte dort ihre Leidenschaft für die Welt der Confiserie. Sie eröffnete im Januar 2005 das TOUT CHOCOLAT auf der Kaiserstraße 14 in Siegburg. Zuvor arbeitete sie 10 Jahre mit den Inhabern der Confiserie Coppeneur et Compagnon zusammen, deren erlesene handgefertigte Praline und Trüffel zu ihrem Sortiment gehören. Im Angebot finden sich Produkte aus biologischer Herkunft, fairem Handel sowie lactosefreie, zuckerfreie oder vegane Schokolade. Die Geschmackrichtungen sind überaus vielfältig und reichen von Minze über Chili bis zur Marc du Champagne, um nur einige wenige zu nennen. Die Vielfalt der Schokoldenerzeugnisse bezieht sich jedoch nicht alleine auf Geschmack oder Kakaoanteil. Es finden sich für jeden Anlass außergewöhnliche und besondere Geschenke, z.B. Schokolade in Form von Bierflaschen, Pumps, als Fußball oder in saisonalen Figuren. Aus über 60 Sorten Pralinen und Trüffel lassen sich zudem bezaubernde Geschenke individuell zusammenstellen. Was in Frankreich und Italien bereits seit vielen Jahren ein besonderes Genusserlebnis ist, darf bei TOUT CHOCOLAT natürlich nicht fehlen: Wein und Schokolade als „Gaumen-Pas de deux“. Schließlich besitzen Wein und Schokolade viele Gemeinsamkeiten: Mystik, die Vielfalt der Sorten, besonderer Anbau, Verarbeitung und Geschmackvielfalt. Neben all dem finden sich noch viele weitere Gaumenfreuden, wie z. B. exklusive Liköre, Brotaufstriche, aromatisierter Rohzucker, Kakaopulver etc. in verschiedenen hochwertigen Kreationen. Ein besonderes Angebot hält TOUT CHOCOLAT auch für Unternehmen bereit: Individuelle Geschenke für Kunden, Geschäftsfreunde oder Mitarbeiter zu unterschiedlichen Anlässen und passend für jedes Budget. Die Philosophie lautet: „Wir verkaufen nur das, was wir selber mögen und nur zu Preisen, die wir selber bereit sind dafür zu zahlen. Tout Chocolat, Kaiserstraße 14, 53721 Siegburg www.tout-chocolat.de Fotos: Timo Volz (www.timovolz.de) Exquisite weine Aus Deutschland Mit Weingut Finkenauer gewinnen wir einen neuen Partner, der bereits in der 2.Generation als Familienbetrieb geführt wird und dessen Philosophie sich mit der Unseren uneingeschränkt kombinieren lässt. Das versetzt uns in die Lage, den Genuss unserer Speisen mit herausragend korrespondierenden Weinen aufzuwerten. Die Voraussetzung für die charakterstarken Weine höchster Qualität bilden die gepflegten Weinberge des Selztals. Dort widmet das Weingut den ca. 70.000 Rebstöcken die den hohen Ansprüchen notwendige Zeit und Pflege. Jährlich legen die Mitarbeiter rund 1.500 Kilometer in den Weinbergen zurück. Sie pflanzen um die 2.000 neue Rebstöcke und schneiden im Frühjahr über 750.000 alte Triebe zurück. Die Gesundheit der Böden und Reben stehen im Mittelpunkt der Schaffenskraft. Insbesondere die Beschaffenheit und Pflege des Bodens spielt für den Geschmack eine vordergründige Rolle. Dies ist erforderlich, um im Herbst kerngesunde Trauben zu ernten und die Voraussetzung für die charaktervollen Weine des Weinguts Finkenauer. Zum Terroir gehören neben der Beschaffenheit der Böden auch der Niederschlag, die Rebsorte, das Mikroklima des Standortes und natürlich die Kunst des Winzers. Die Weine gedeihen in verschiedenen Lagen Die nachfolgenden Weine haben wir in unser Angebot aufgenommen: Riesling, Kabinett Bubenheimer Honigberg, trocken – freundlich lächelnd begrüßt Sie dieser leicht zugängliche feinaromatische Riesling – kurzum: jeder Schluck wird Sie begeistern! Übrigens, er lässt sich auch in großen Schlucken genießen... Weißer Burgunder, Qualitätswein Rheinhessen – Rund, feinherb, bestens ausbalanciertes Säureverhältnis. Angenehmes Birnenaroma gepaart mit Mango. Sauvignon Blanc, Qualitätswein Bubenheimer Honigberg, trocken – leidenschaftlich präsentiert dieser Sauvignon Blanc den Stil des Winzers mit kraftvollen und doch eleganten Fruchtspielen. Seine fast unendliche Länge entfaltet ein Feuerwerk im Mund. Cuvée Nr. 7, Qualitätswein Rheinhessen trocken, Exzellente Komposition von Cabernet Sauvignon, Dor nfelder und Spätburgunder. Zarte Röstaromen am Gaumen. Angenehme Holznote. Weingut Finkenauer, Tel. 0 61 30-94 42 06, www.weingut-finkenauer.de weingut finkenauer Seite 33 auf unterschiedlichen Böden. Die Beschaffenheit reicht von Löss über Kalkmergel bis hin zu Muschelkalkstein. Die Leidenschaft besteht darin, die damit verbundene individuelle Note, die jedem Wein seine ureigene Persönlichkeit gibt herauszuarbeiten, um das Terroir für jeden Weintrinker erfahrbar zu machen. Intersport Dreschmann intersport Dreschmann Seite 34 Alles für in- und outdoor sport Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. Das bedingt gesunde Ernährung und sportliche Betätigung. Für gesunde Ernährung steht die CASBAH-Küche. Alles was man für die körperliche Ertüchtigung benötigt, erhält man bei Intersport Dreschmann. Wir unterstützen Siegburger Vereine durch die Ausstattung mit Trikotsätzen, Trainingsbekleidung und Sporttaschen. Diese beziehen wir ausschließlich über unseren neuen Partner in der Holzgasse 29-33. Das Angebot umfasst Sportbekleidung und Sportgeräte für alle gängigen Sportarten. Intersport ist bereits seit 1980 in Siegburg beheimatet. 2003 übernahm Guido Dreschmann das Sportfachgeschäft und machte es zu dem, was es heute ist. Intersport Dreschmann bietet das mit Abstand größte Sortiment für In- und Outdoor-Sport in Siegburg. In dem klar strukturierten Ladenlokal besticht die nach neuesten Erkenntnissen vorgenommen Kundenführung über Deckensegel und Themenwelten. Der Kunde findet sich sofort zurecht und dadurch zielgerichtet das passende Angebot. Bei Intersport Dreschmann steht der Kundenservice absolut im Vordergrund. Eine Vielzahl von Service-Leistungen, wie z.B. NordicWalking-Kurse, Montage-Service, Umtausch-Garantie oder Zustellservice runden das Portfolio ab. Herausragend ist das Angebot an Sportschuhen. Mit über 2000 Sportschuhen bedient Intersport Dreschmann jegliche Couleur für Inund Outdoor. Einzigartig in der Region ist die 2DSchuhanalyse. Das 2D-Scangerät ermöglicht eine individuelle Anpassung an die Anatomie des Fußes für die ausgeübte Sportart. Durch die computergesteuerte Auswertung der Fußstellung bzw. der Belastungspunkte und der Analyse auf dem Laufband erfolgt eine zielgerichtete individuelle Schuh- und Sohlenberatung. www.intersport-dreschmann.de, E-Mail: [email protected] outdoor gym Natürlich drauSSen! Eine weitere Kooperation in sportlicher Hinsicht sind wir mit Outdoor Gym eingegangen. Für unsere Angestellten hat das einen attraktiven Mehrwert. Die CASBAH-Mitarbeiter können die interessanten Angebote von Outdoor Gym kostenfrei nutzen. Outdoor Gym steht für Training durch natürliche Bewegung im Einklang mit und in der Natur. Das beste “Fitnessgerät” der Welt ist unser eigener Körper! In den Trainingseinheiten wird die Vielfältigkeit des eigenen Körpers vermittelt und die Bezeichnung Bewegungsfreude wird ihren Wortbestandteilen gerecht. Dies hat Gründer und Geschäftsführer Felix Klemme, bekannt aus der TV Dokumentation „Extrem Schwer – Mein Weg in ein neues Leben“, eindrucksvoll bewiesen. Der direkte Kontakt zur Natur, die Hände auf dem Waldboden, Regentropfen auf der Haut, Sommersonne und eiskalter Winteratem sind wichtige Reize für unser Immunsystem. Diese natürlichen Reize machen uns nicht schwächer, sondern stärker! Ein gesunder Körper ist belastbar, flexibel und www.outdoorgym.de, E-Mail: [email protected] ausdauernd. Dies steht im Mittelpunkt der Kursangebote. Raus aus dem Altag, rein in die Natur. Outdoor Gym geht zudem noch einen Schritt weiter: Genau wie das CASBAHRestaurant liegt neben natürlicher Bewegung das Augenmerk auf natürlicher Ernährung und Nachhaltigkeit. Das ist der Grund dafür, dass die Outdoor Gym RheinSieg Community das CASBAHRestaurant zu ihrem Stammlokal auserkoren hat. Probier’s aus, komm raus! Und so einfach geht es: Nachstehenden QR-Code scannen oder auch auf www. outdoorgym.de/rheinsieg-zirkeltraining reinklicken und kostenlos registrieren! Outdoor gym Seite 35 Unsere moderne Gesellschaft treibt die Menschen immer stärker aus der Natur in Städte, Häuser, Büros und Fitness-Studios. Der totalen Urbanisierung möchten Outdoor Gym entgegenwirken. Ein Stil … Eva-Marie-Design Seite 36 1000 Möglichkeiten Die Kooperation mit Eva-Marie Design unterstreicht den Stellenwert unseres kulturellen Anspruches. Die Künstlerin gestaltete unser Akustikbild im CASBAH-Restaurant-Motiv. Zudem können unsere Gäste das besagte Motiv auf diversen Accessoires als Erinnerungsstück im Ladenlokal von Eva-Marie Design erwerben. In unserer Zusammenarbeit sorgen wir für den kulinarischen Genuss auf den Eva-Marie Design Partys. Hinter der Marke Eva-Marie Design steht die Künstlerin Eva-Marie Loesgen. Sie zeichnet in lebensfrohen Stil Illustrationen in Miniatur und kreiert damit einen eigenen Modestil und Unikat-Accessoires. Daneben zeichnet Eva-Marie Illustrationen im Auftrag und gestaltet individuelle Designideen. Das Ladenlokal befindet sich in Marktplatznähe am Fuße des Michaelsbergs in der oberen Mühlenstraße 8. Das Besondere ist die lebensfrohe Farbenvielfalt, die einzigartige Zeichnungen und die wunderbare, familiäre Atmosphäre. Immer an der Seite von Eva-Marie ist der kleine Löwenhund Remus. Er sorgt für jede Menge Hundeliebe und Kreativität, so gibt es sogar schon ein eigenes Eva-Marie Design Kinderbuch von dem Vierbeiner. www.eva-marie-design.de Fashion-Aperitivo: 03.11.2015, Mühlenstr. 8, Siegburg in der Eva-Marie Design Boutique Outdoor-Fashionshow zur Eröffnung der Eintrittskartenvorverkauf der 3. Eva-Marie Design Party am 30.01.2016. Genießen Sie die Weinauswahl von Oliver Weiß, winterliche Stimmung, Kunst und Mode bei einem wunderbaren Fashion-Aperitivo mit interessanten Gästen. Eintritt frei 3. Eva-Marie Design Party: 30.01.2016, Einlass 20 Uhr, Autohaus Seiler, Luisenstr. 92-98, 53721 Siegburg Tauchen Sie ein in die Welt des lebensfrohen Zeichenstils von Eva-Marie Design. Genießen Sie Kunst, Mode und Fashion-Highlights der Künstlermarke und ihrer Kooperationspartner. Karten kosten im VVK 13,– €, AK 15,– €, Erhältlich: Boutique Eva-Marie Design, Mühlenstr. 8, Siegburg gertraude körsgen · atelier für schmuck und objekt mühlenstraße 24 · 53721 siegburg · mobil 0170 907 4850 · telefon 02241 58687 [email protected] · www.schmuckatelier-koersgen.de Foto: Lichtgeschichten Immer gut versorgt DIE GETRÄNKESPEZIALISTEN IM RHEINLAND Wir, als starke Gruppe, halten für sie ein breit gefächertes Sortiment bereit, das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnitten ist. Von Bier und Wasser über Softdrinks bis hin zu Kaffee und Spirituosen aus aller Welt. Ob Trend- oder Mixgetränke, ob Lifestylemarken oder Szenedrinks – bei uns sind Sie in kompetenten und zuverlässigen Händen. FAKO-M GETRÄNKE GMBH & CO. KG | AM FUCHSBERG 1 | 41468 NEUSS | TEL. 02131.934-0 WWW.FAKO-M.DE