Presseinformation mit vollständigem Programm

Pressemeldung | 31.8.2016 | acr
Das Festival türkischer Musik an der Komischen Oper Berlin
Türk Müzik Festivali
Freitag, 16. September bis Sonntag, 18. September 2016
Bereits seit 2011 arbeitet das Projekt »Selam Opera!« erfolgreich an der
interkulturellen Öffnung des Hauses innerhalb Berlins und darüber hinaus. Nun
präsentiert die Komische Oper Berlin beim »Türk Müzik Festivali« erstmals im
historischen Opernhaus an der Behrenstraße die Musik aus der Türkei in ihrer ganzen
Vielfalt: Von Halk Muziği, der traditionellen Volksmusik, über kurdische Lieder,
anatolische Folklore, »Klassiker« der türkischen Moderne, kammermusikalische
Werke bis hin zu Neuer Musik und Türk Pop. Musiker_innen und Sänger_innen
großer und kleiner Ensembles, Solist_innen, DJs und Künstler_innen der
Komischen Oper Berlin präsentieren ein facettenreiches Musikrepertoire.
Den Höhepunkt des Festivals bildet am 17. September ein Konzert der Musikgruppe
Kardeş Türküler. Das multiethnische 13-köpfige Musikensemble begeistert mit
seinen anatolischen Volksliedern seit mehr als zwei Jahrzehnten nicht nur
Liebhaber_innen türkischer, armenischer, kurdischer und arabischer Musik.
Gemeinsam mit Kardeş Türküler ist Candan Erçetin zu erleben, eine der
bekanntesten türkischen Pop-Ikonen. Sie tritt zum ersten Mal in Berlin gemeinsam
mit Kardeş Türküler auf. Im Anschluss an das Konzert legt im Foyer der Komischen
Oper Berlin DJ Ipek Ipekçioglu auf – es darf getanzt werden!
Den Festivalauftakt am 16. September gestalten alte Bekannte: Die Ethnogruppe
Gora, La Caravane du Maghreb, Ricardo y Rafael y Pedro und Klapa Berlin von
»Heimatlieder aus Deutschland« treffen sich mit am Festival beteiligten
Musiker_innen im Foyer zu einem Late-Night-Konzert und geben einen
Vorgeschmack auf das Festival.
In sechs Kammerkonzerten bringen am 17. und 18. September unter dem Motto
»Türk Müziğinin tüm renkleri« (Alle Farben türkischer Musik) Musiker_innen der
Komischen Oper Berlin sowie verschiedene Gastensembles die Vielfalt der Musik aus
der Türkei zu Gehör.
Stiftung Oper in Berlin/Komische Oper Berlin
Behrenstraße 55–57, 10117 Berlin
Telefon +49 (0)30 202 60 370
Fax +49 (0)30 20260 366
Dr. Andrea C. Röber
Pressesprecherin
[email protected]
www.komische-oper-berlin.de
Ein Rahmenprogramm mit Führungen, Instrumenten-Workshops und einer
Dokumentation der »Selam Opera! «-Dolmuş-Tour gibt darüber hinaus Einblicke in
die Interkultur-Arbeit der Komischen Oper Berlin.
Informationen zu »Selam Opera!« sowie Details zu Programm und Künstler_innen auf den
folgenden Seiten
PREISE
Karten
Preise: 6 - 49 € (Details siehe unten)
Kartentelefon (030) 47 99 74 00 – Mo bis Sa: 9 bis 20 Uhr, So- und Feiertage: 14 bis 20 Uhr
[email protected]
www.komische-oper-berlin.de
Kartenpreise
16. SEP 21 UHR
Eski Dostlar Müziği – Lieder von guten Freunden
6€
17. SEP 13 – 19 UHR
Türk Müziğinin tüm renkleri – Alle Farben türkischer Musik
24 €
17. SEP 20 UHR im großen Saal
Kardeş Türküler & Candan Erçetin
12-49 €
17. SEP 23 UHR
Party mit DJ Ipek
6€
18 SEP 10 – 18 UHR
Türk Müziğinin tüm renkleri – Alle Farben türkischer Musik
24 €
Festivalpass
(alle Konzerte und Party außer Konzert von Kardeş Türküler &
Candan Erçetin am 17. SEP, 20 UHR)
42 €
2
Hintergrund
Über »Selam Opera! «
2011 wurde das Projekt »Selam Opera!« mit dem Ziel gestartet, die kulturelle Vielfalt
Berlins verstärkt in der Publikumsansprache und im Programm zu berücksichtigen.
Das Projekt ist an der Schnittstelle von Dramaturgie und Kommunikation angesiedelt
und will über neue Formen der Kulturvermittlung ein opernfernes Publikum
erreichen.
Mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung, der Deutsche Bank Stiftung und der
Mercedes-Benz Niederlassung Berlin bietet die Komische Oper Berlin ein
umfangreiches Vermittlungsprogramm. Ungewohnte Wege wie der persönliche
Austausch mit sozialen Einrichtungen und Bildungsstätten in den Stadtteilen oder die
Einladungen zu kostenlosen Vorstellungsbesuchen von Gruppen aus
einkommensschwachen Strukturen ermöglichen Begegnungen und den Austausch
zwischen bisher getrennten Welten.
Die Vielfalt und interkulturelle Öffnung des Opernhauses zeigen sich auch im
Programm: Das »Türk Müzik Festivali« will eine künstlerische Brücke zur
reichhaltigen Musiktradition der Türkei schlagen und gleichzeitig die Vielfalt
türkischer und türkeistämmiger Musiker_innen und Komponist_innen aus
Deutschland präsentieren.
Programmablauf
Programmablauf mit Informationen
Informationen zu den Künstler_innen
16. SEP | 21 UHR | FOYER
Lieder von guten Freunden:
Freunden: Konzert mit Gruppen von »Heimatlieder aus
Deutschland« und Gästen
1 7 . SEP | 1313 -19 UHR | FOYER
13 UHR
Trio Nihaylard
Von alevitischen Liedern über Sufi-Mystik
und aserbeidschanischen Weisen bis zu osmanischer Musik
Nihan Devecioglu und Aylin Aykan nähern sich dem großen musikalischen Erbe ihrer
Heimat auf ihre ganz persönliche Weise. Authentische Kraft und Ursprünglichkeit der
türkischen Quellen zu achten, ohne ihre eigenen Wurzeln in der europäischen Klassik
3
zu verleugnen – das klingt erst einmal nach einer Quadratur des Kreises, funktioniert
aber überraschend gut: Ernst genommen wie Kammermusik, bewahren die
traditionellen Weisen ihre Würde und gewinnen Raum und Weite.
15 UHR
»Kanun Konçertosu« und Lieder mit Önay Köse
Kammermusik türkischer Komponisten für Streicher, Klavier und Kanun, Arien und
Lieder interpretiert Önay Köse (Ensemble Komische Oper Berlin)
Das jahrhundertealte Kanun – die »orientalische Zither« – erklingt im Mittelpunkt
dieses Kammerkonzerts. In kleiner Besetzung interpretieren die Musiker_innen der
Komischen Oper Berlin Werke zweier der bedeutendsten Komponisten der türkischen Moderne des 20. Jahrhunderts: Ferid Alnar und Ahmed Adnan Saygun. In
Kontrast dazu stellen die Musiker mit Zeynep Gedizlioğlus Trio für Basso aus der
Feder einer jungen Komponistin zeitgenössischer Neuer Musik aus der Türkei.
Abgerundet wird das Kammermusikprogramm von Önay Köse. Der in der Türkei
geborene Bass präsentiert im Wechsel mit den Instrumental-Musikern Arien und
Lieder von Ahmed Adnan Saygun und dem zeitgenössischen Komponisten Selman
Ada – zugleich stellt sich Önay Köse dem Publikum als neues Ensemblemitglied an
der Komischen Oper Berlin vor.
17 UHR
Taner AkyolAkyol-Trio
Berliner Avantgarde zwischen Neuer Musik, Jazz und türkischer Tradition
Das Taner Akyol Trio fand im Jahr 2003 zusammen. Die drei Musiker, Taner Akyol,
Antonis Anissegos und Sebastian Flaig nutzen seit gemeinsamen Studiosessions das
Potential der Improvisation im Dreieck. Die ungewöhnliche und farbenreiche
Kombination von Bağlama, Klavier und Percussion entwickelte sich zu einem
Experimentierfeld zwischen orientalischer Leidenschaft und intellektueller
Klangforschung. Auch als Komponist ist Taner Akyol ohne Zweifel der
westeuropäischen Avantgarde verpflichtet, verleugnet dabei aber an keiner Stelle
seine kulturellen Wurzeln. Die kulturellen Einflüsse seines Herkunftslandes reichen
vielmehr in die kompositorische Substanz seiner Werke, sind in einer
melismenreichen Melodieführung ebenso wie in einer an zahlreichen Stellen seiner
Orchesterpartituren aufscheinenden, durchaus orientalisch anmutenden
4
Heterophonie verortbar. Der Berliner Komponist schuf 2012 die Kinderoper Ali Baba
und die 40 Räuber als Auftragswerk der Komischen Oper Berlin.
17. SEP | 20 UHR | GROSSER
GROSSER SAAL
Kardeş Turkuler & Candan Erçetin
Kardeş Türküler (dt. »Lieder der Brüderlichkeit«) ist ein bis zu 20 Mitgliedern
umfassendes Musik-Ensemble, das anatolische Volksmusik interpretiert.
Seit ihrer Gründung 1993 an der Bosporus-Universität İstanbul singt die Gruppe auf
Türkisch, Kurdisch, Azeri und Armenisch, später auch Lieder der Lasen, Zaza,
Georgier, Tscherkessen, Tschetschenen, Roma, Makedonen und vor allem der
Aleviten.
Als Mitglied der Musikgruppe Klips ve Onlar repräsentierte Candan Erçetin mit der
Melih Kibar-Komposition Halley die Türkei beim Eurovision Song Contest 1986.
1991 schloss sie eine Gesangsausbildung (Klassische Oper) an der İstanbul Municipal
Music School ab. In den 90er Jahren moderierte sie verschiedene TV-Sendungen. Im
Juni 1995 brachte sie ihr erstes Solo-Album Hazırım heraus. Das Album vereinte
Elemente aus ihrer Geburtsregion Osthrakien mit Elementen aus dem albanischen
Teil des Heimatlandes ihrer Eltern Mazedonien. Auch ihre restlichen Alben waren
stets albanisch und thrakisch geprägt. Ihren größten Erfolg feierte die Sängerin mit
dem Album Elbette aus dem Jahr 2000. Mit 1.050.000 verkauften Einheiten war es das
meistverkaufte Album des Jahres in der Türkei. In Deutschland trat sie 1998 in
Bremen und 1999 in Frankfurt am Main auf. 2005 spielte sie eine Rolle im Musical
Yıldızların Altında.
17. SEP | a b 23 UHR | FOYER
Party
DJ Ipek Ipekçioglu
Eklektik Berlinistan Sounds of Turkey, OrAsia, Balkan and Elektro im Foyer der
Komischen Oper Berlin
18. SEP | 1010 -18 UHR | FOYER
11 UHR
Lullaby, Divorce und The Cats
Türkische Kammermusik des 20. Jahrhunderts für Streicher und Klavier
Mit Werken von Ulvi Cemal Erkin, Fazil Say, Tolga Zafer Özdemir und Mehmet
Erhan Tanman
5
Mehr als einhundert Jahre Musikgeschichte in einem Konzert. Stefan Adam
präsentiert mit einem Ensemble drei Kompositionen für Violine und Klavier des
Altmeisters Ulvi Cemal Erkin – er wird zum Kreis der »Türkischen Fünf« – der fünf
wichtigsten Komponisten – gezählt, und trug westliche Einflüsse in die Musikwelt der
modernen Türkei. Seine Enkel und Urenkel beeinflussen mit ihren Arbeiten weltweit
die Klangsprachen der Gegenwart. So Fazil Say als international renommierter Pianist
und Komponist, dessen Streichquartett Divorce erklingt. Dieser Königsdisziplin der
Kammermusik hat sich auch Tolga Zafer Özdemir angenommen. Von ihm
interpretieren die Musiker der Komischen Oper Berlin ein Streichquartett mit
Klavier, sowie, Klassik trifft auf Neue Musik, das Streichquartett The Cats aus der
Feder Mehmet Erhan Tanmans, der aktuell zu den jüngsten zeitgenössischen
Komponisten zählt.
13 UHR
Trio Mara
»Mara« ist Zazaki, eine der ältesten nativen Sprachen des Mittleren Ostens, und
bedeutet »von uns«. Das Trio Mara, ein Frauenensemble, schöpft aus dem
reichhaltigen Fundus traditioneller kurdischer Lieder, die mit dem
Aufeinandertreffen von klassischer und traditioneller Musik, einen neuen Ausdruck
finden; authentisch, virtuos, immer neuen Eingebungen folgend, werden diese Lieder
zu einem Erlebnis. Dabei begnügt sich Trio Mara nicht nur mit dem Kurdischen,
sondern lässt auch mit eigenen Interpretationen in anderen mittelöstlichen Sprachen
neue Klangwelten aufleben. Trio Mara überwindet Grenzen und lässt sein Publikum
an den Melodien einer Region teilhaben, die als Wiege der Menschheit gilt.
15 UHR
Türkçe Tango
Tangomusik von Istanbul bis Buenos Aires
mit Tansel Akzeybek (Ensemble Komische Oper Berlin)
Genrewechsel! Auf der Bühne der Komischen Oper Berlin ist er als Tony in West Side
Story, Paris in Die schöne Helena und Tamino in Mozarts Die Zauberflöte zu erleben. Beim
Türk Müzik Festivali der Komischen Oper Berlin präsentiert sich der Tenor Tansel
Akzeybek nun überraschend anders: als Stimme des Tangos! Das Ensemblemitglied
interpretiert gemeinsam mit Kollegen aus dem Orchester der Komischen Oper Berlin
6
Tangos der Türkei und darüber hinaus. Frei nach dem Motto: Tansel singt türk
Tango!
17 UHR
Konser!
Kardeş Türküler und Gäste
Zum Abschluss des Festivalwochenendes geben sich Kardeş Türküler nochmals die
Ehre – und dem Publikum das Vergnügen. Nach ihrem Auftritt auf der Hauptbühne
zelebrieren und improvisieren die Musiker_innen von »Lieder der Brüderlichkeit«
gemeinsam mit Gastmusiker_innen und Künstler_innen der Komischen Oper Berlin
das Ende des Türk Müzik Festivali … Auf ein Wiedersehen!
7