Textilland Ostschweiz Erleben Sie Pioniergeist und

Transcrição

Umschlagbild: edthofer …
382_51146_Textilland_dt_382_51146_Textilland_dt 11.09.12 07:27 Seite 1
Textilland Ostschweiz
Erleben Sie Pioniergeist und Tradition von Weltruf
www.textilland.ch
www.textilland.ch
2
Herzlich willkommen!
Die Ostschweiz ist eine faszinierende Ausflugsregion mit einem grossen Reichtum an landschaftlichen und kulturellen Erlebnissen: vom mächtigen Bodensee
im Dreiländereck über das hügelige Appenzellerland mit seinem urchigen
Brauchtum, den stolzen, eindrücklichen Säntis, die Ferienregionen Toggenburg
und Heidiland bis hin zum glitzernden Zürichsee.
Radfahrerinnen und Wanderfreunde finden ein weit verzweigtes Netz von
gepflegten Rad- und Wanderwegen vor. Liebhaber von Kunst und Kultur geniessen in St.Gallen den zum Weltkulturerbe erhobenen Stiftsbezirk mit der
prachtvollen Barockkathedrale.
Und: Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr
spezielles Know-how in dieser Branche. Vom Garn über Stickerei und Unterwäsche bis zu modischen und funktionalen Textilien mit modernster Technologie.
Die Ostschweiz ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte
und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.
Erleben Sie Pioniergeist und Tradition hautnah! Die Angebote von «Textilland
Ostschweiz» machen Ihnen unser reiches textiles Erbe zugänglich.
Wir wünschen Ihnen einen bereichernden Aufenthalt.
Rolf Schmitter
Präsident «Textilland Ostschweiz»
3
Inhalt
4
Das Textilland Ostschweiz
6
Die Attraktionen auf einen Blick
9
Geschichte und Tradition erleben
10
Textil übernachten
13
Textil shoppen und schenken
17
Auf textilen Spuren wandeln
28
Sich führen lassen
30
Der Verein «Textilland Ostschweiz»
31
Ihre Kontakte
32
Weltweit bekannte Mode
aus St.Galler Textilien
© Bischoff Textil AG
St.Gallen
5
Die Ostschweiz ist ein eigentliches «Textilland». Lange
zählte sie zu den weltweit wichtigsten und grössten
Exportgebieten für Stickereiprodukte. Um 1910 kam
über die Hälfte der weltweiten Produktion aus der
Ostschweiz, und die Stickerei bildete mit einem Anteil
von rund einem Fünftel den grössten Exportzweig
der gesamten Schweizer Wirtschaft. Der Erste Weltkrieg brachte das Ende der Stickerei-Hochblüte in der
Ostschweiz, und der Wirtschaftszweig verlor an Bedeutung.
Schon lange bevor die Stadt im 19. Jahrhundert für ihre
exquisiten Stickereien berühmt wurde, hatten St.Galler
Kaufleute erfolgreich europaweit Handel mit Leinenstoffen aus Ostschweizer Produktion betrieben. Im
Mittelalter und in der frühen Neuzeit war die Textilindustrie der wesentliche Wirtschaftsfaktor in der Ostschweiz. Während Jahrhunderten lebten Tausende von
Familien und Arbeitern vom Handel und der Produktion von Textilien. Das Leinwandgewerbe blühte bis
Anfang des 18. Jahrhunderts. Abgelöst wurde es durch
die Produktion von Baumwollgeweben. Mit der Erfindung der Handstickmaschine löste die Stickerei um
1850 die Baumwollindustrie ab.
Der Handel und die Herstellung von Textilien haben
die Ostschweiz entscheidend geprägt – und umgekehrt. Bis heute gehören zahlreiche Ostschweizer Unternehmen dank Innovationskraft, Kreativität und
Präzision weltweit zu den führenden Anbietern der
Branche – von der Haute Couture und edlen Stoffen
über die Medizinaltechnik bis zu textilen Anwendungen in der Architektur.
Heute prägt textiles Know-how auch die Entwicklung
in anderen Bereichen, z.B. in der Kunststoff-, Filter- oder
Leitertechnik, und für die Stickerei gilt besonders die
St.Galler Stickerei nach wie vor weltweit als wegweisend.
6
Textilmuseum St.Gallen
© edthofer …
7
Konstanz
Friedrichshafen
Kreuzlingen
l
KANTON THURGAU
5
Frauenfeld
Arbon
A
3
4
Winterthur
Rorschach
R
Rheineck
6
E
Wil
St.Gallen
KANTON ZÜRICH
1 2 3
1 2
Degersheim
1
10
0
Wattwil
Urnäsch
9
d
Heiden
4
8
ein
u C SStein
Herisau
Bäretswil
c
a b
A B
D
Trogen
Altstätten
Appenzell
pp
KANTONE
APPENZELL AR/AI
7
e
Rapperswil
KANTON ST.GALLEN
Buchs
Vaduz
Weesen
Sargans
KANTON GLARUS
© edthofer …
Bad Ragaz
f
Das «Textilland Ostschweiz» liegt im Herzen Europas, an der Achse München –
Bregenz – Zürich – Genf. Zürich mit seinem internationalen Flughafen liegt innerhalb einer Bahnstunde, der Flugplatz St.Gallen-Altenrhein ist von St.Gallen
aus in einer Viertelstunde erreichbar. Ab München, Stuttgart und Mailand sind
es nur gerade 260 bis 290 Kilometer oder weniger als drei Stunden Autofahrt.
8
■1
■2
■3
■4
■5
■6
■7
■8
■9
10
■
Museen
Textilmuseum und Textilbibliothek, St.Gallen
Historisches und Völkerkundemuseum, St.Gallen
Saurer Museum, Arbon/Classic Bodensee
Textilmuseum Sorntal, Hauptwil
Mustersammlung «les artistes du Jersey» und
Stoffladen by Greuter Textil, Sulgen
Museum im Kornhaus, Rorschach
Museum Appenzell
Appenzeller Volkskundemuseum, Stein AR
Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch
Museums-Spinnerei, Neuthal
■B
■C
D
■
■E
Touren/Führungen
Themenführungen St.Gallen-Bodensee Tourismus,
St.Gallen
Textilweg St.Gallen (in Planung)
Kulturspur Appenzellerland
Textilspur Appenzellerland (in Planung)
Textilspur Thurgau (in Planung)
■a
■b
■c
■d
■e
■f
Textilland-Hotels
Radisson Blu Hotel****S St.Gallen
Einstein St.Gallen****, Hotel Congress Spa
Schloss Wartegg, Rorschacherberg
Hotel Heiden****
Hotel Hof Weissbad****S, Weissbad/Appenzell
Grand Resort Bad Ragaz*****, Bad Ragaz
■1
■2
■3
■4
Fotospots
Tröckneturm, St.Gallen
Bahnhof, Textilbrunnen, Hauptpost, St.Gallen
Haus Oceanic, St.Gallen
Landsgemeindeplatz mit Zellwegerpalästen, Trogen
■A
Diese Karte und Legende bilden die Grundlage der Beschriftungen in der ganzen Broschüre: Die Museen sind mit den passenden Ziffern in Grau, die Touren
und Führungen sowie Hotels mit den passenden Gross- bzw. Kleinbuchstaben
in Grün und in Blau beschriftet und so auf der Karte zu finden.
9
Geschichte und Tradition erleben
Vom kostbaren, versteckten Schatz einer Material- und Maschinensammlung bis
zum Textilmuseum von internationalem Ruf: Die Museums- und Erlebniswelten
im Textilland Ostschweiz lassen das textile Erbe der Region lebendig werden.
■1 Textilmuseum und Textilbibliothek, St.Gallen
Die beeindruckende Sammlung des Textilmuseums
und wechselnde Sonderausstellungen zeigen u.a.
den Pioniergeist und die Innovation in der St.Galler
Textilproduktion vom Mittelalter bis ins 21. Jh.
Täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr
Extra-Öffnung und Gruppenbesuche auf Anfrage
Vadianstrasse 2, 9000 St.Gallen T +41 71 222 17 44
www.textilmuseum.ch
Die Textilbibliothek bietet einen reichen Fundus an
Medien aus textilen Bereichen, zu Kunst und Kreation.
Di bis Fr 10–12 und 14–17, Sa 10–12 Uhr
Vadianstrasse 2, 9000 St.Gallen, T +41 71 222 17 47
www.textilbibliothek.ch
■2 Historisches und Völkerkundemuseum,
St.Gallen
Die Tradition St.Gallens als Textil- und Handelsstadt
reicht weit zurück. Das Historische und Völkerkundemuseum birgt wertvolle Schätze zur älteren Textilgeschichte und eine umfangreiche Modesammlung.
Di bis So 10–17 Uhr
Museumstr. 50, 9000 St.Gallen, T +41 71 242 06 42
www.hvmsg.ch
■3 Saurer Museum, Arbon/Classic Bodensee
Ein Leckerbissen nicht nur für Technikfans! SAURERund BERNA-Geschichte von den ersten Anfängen
an, u.a. Stickmaschinen und Webstühle von 1860 bis
1984. Täglich 10–18 Uhr
Weitegasse 8, 9320 Arbon, T +41 71 243 57 57
www.saurermuseum.ch
10
■4 Textilmuseum Sorntal, Hauptwil
Der Schaubetrieb in der nachempfundenen «Museumsfabrik» zeigt auf 900 m2 Zeugnisse und historische Textilmaschinen des industriellen Aufbruchs.
Führungen auf Anfrage
9213 Hauptwil, T +41 71 422 18 59
www.waldkirch.ch
■5 Mustersammlung «les artistes du Jersey» und
Stoffladen by Greuter Textil, Sulgen
Die Zukunft des Textillands Schweiz fusst in seiner
rühmlichen Vergangenheit. Das zeigt die Ausstellung der Greuter-Jersey AG anschaulich. Spannende
Reminiszenzen und Ausblicke in die Zukunft – nicht
nur für Kenner und Freunde der Textilbranche!
Mo bis Fr 13.30–17 Uhr; jeden ersten Samstag im
Monat 8.30–12 Uhr
Industriestrasse 9, 8583 Sulgen, T +41 71 642 20 02
www.greuter-stoffladen.ch
6 Museum im Kornhaus, Rorschach
■
Lebensräume von Mensch und Tier. Handel, Industrie,
Wissen, Bildung und mehr. Ein Erlebnis für die Sinne!
Auf 2014 im Kornhaus geplant: die «Swiss Textile
Collection».
April bis Oktober täglich 10–17 Uhr, Gruppen auch
ausserhalb der Öffnungszeiten
Hafenplatz 2, 9400 Rorschach, T +41 71 841 40 62
www.museum-rorschach.ch
■7 Museum Appenzell, Appenzell
Eine umfangreiche internationale Stickerei-Sammlung lässt Spitzenerzeugnisse der für Appenzell Innerrhoden einst wichtigen Handstickerei aufleben.
1. April–1. Nov. täglich 10–12 und 14–17 Uhr;
2. Nov.–31. März: Di bis So 14–17 Uhr.
Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, T +41 71 788 96 31
www.museum.ai.ch
11
■8 Appenzeller Volkskundemuseum, Stein AR
Erleben Sie jeden Sonntag Vorführungen an einer
Handstickmaschine der Firma F. Martini & Co. aus
Frauenfeld, Baujahr 1905, und vom 1. April bis 1. November jeden Nachmittag Sticken oder Weben.
Di bis So 10–17 Uhr
Dorf, 9063 Stein AR, T +41 71 368 50 56
www.appenzeller-museum.ch
■9 Appenzeller Brauchtumsmuseum, Urnäsch
Das heimelige Museum bietet einen Einblick in die
bäuerliche Kultur des Appenzellerlandes, das damit
verbundene Handwerk und das lebendige Brauchtum. Im Mittelpunkt stehen die «Silvesterchläus» –
textile Wunderwerke.
1. April bis 1. Nov.: Mo bis Sa 9–11.30, 13.30–17 Uhr; So
13.30–17 Uhr; 2. Nov. bis 31. März: Mo bis Sa 9–11.30
Uhr, Dorfplatz, 9107 Urnäsch, T +41 71 364 23 22
www.museum-urnaesch.ch
10 Museums-Spinnerei, Neuthal
■
Im Rahmen von Führungen in der gut erhaltenen Spinnerei aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts können
Besucherinnen und Besucher erleben, wie auf historischen und laufenden Maschinen aus Baumwollfasern
ein Garn gesponnen wird. Jeden 1. und 3. So von Mai
bis Okt. von 10–16.30 Uhr.
Gruppenführungen auf Vereinbarung
Neuthal, 8344 Bäretswil, T +41 52 386 31 03
www.museums-spinnerei.ch
www.neuthal-industriekultur.ch
12
Textil übernachten
Textiles «Märchenzimmer»
gestaltet mit Christian
Fischbacher Co. AG
im Schloss Wartegg
© Schlosshotel Wartegg
Rorschacherberg
13
Textilland-Hotels
Bei uns schlafen Sie in textilen Träumen. In Zusammenarbeit mit den Gründungsmitgliedern von «Textilland Ostschweiz» – alles renommierte Textilunternehmen
– bieten führende Ostschweizer Hotels spezielle «Textilland»-Zimmer an, die
mit ausgesuchten Textilien gestaltet sind. Den Anfang machen das Radisson Blu
Hotel★★★★S St.Gallen, das Einstein St.Gallen★★★★, Hotel Congress Spa, das Hotel
Heiden★★★★ und das Bio Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg. Alle Textilland-Hotels zeichnen sich durch ihre ausgesuchte textile Gestaltung aus.
■a Radisson Blu Hotel ★★★★S St.Gallen
Haben Sie schon einmal in originalen St.Galler Textilien geschlafen? Oder sich die atemberaubenden
Details einer hochstehenden Stickerei angeschaut?
All dies und noch viel mehr ist möglich im Textilzimmer des Radisson Blu Hotel, St.Gallen. Die Junior
Suite, ausgestattet mit den besten St.Galler Stickereien von der Firma Bischoff Textil AG, vermittelt
einen Hauch des reichen Erbes der Ostschweizer
Textilindustrie. Erfahren Sie mehr über den StickereiMarkt aus Artikeln des St.Galler Tagblatts von 1914
und lassen Sie sich in diese ganz eigene, textile Welt
entführen.
www.radissonblu.de/hotel-stgallen
b Einstein St.Gallen ★★★★ Hotel Congress Spa
■
Das Einstein St.Gallen ist eng mit der Textilindustrie
verwoben. Im 1830 erbauten klassizistischen Gebäude wurden über 100 Jahre Textilien und Stickereien hergestellt, bevor es in den 1980er Jahren als
Hotel eröffnet wurde. Sämtliche Hotelzimmer zollen
der textilen Vergangenheit mit edlen Textilien Referenz. Die «Textilland»-Juniorsuite wurde von der
St.Galler Textilfirma Jakob Schlaepfer ausgestattet.
Diese setzte etwa Pailletten als luxuriöse Wandbespannung ein, die Innenarchitektur mit textilem
Kunsthandwerk verschmelzen lässt. Entdecken Sie
die innovative Kraft der St.Galler Textilindustrie!
www.einstein.ch
14
c Bio Schlosshotel Wartegg, Rorschacherberg
■
(Swiss Historic Hotel)
Ein Ort, in dem Sorgfalt gross geschrieben wird: im
Umgang mit den Gästen, in der architektonischen
Gestaltung, im Hotelbetrieb, in Auswahl und der Zubereitung der Speisen, Sorgfalt auch im Umgang
mit der Natur. Das Schlosshotel mit ganz besonderer Atmosphäre – sowohl für konzentrierte Arbeit
als auch für unprätentiöse Erholung. Ein Ort, wo
Weite und Geborgenheit zusammenfinden. So auch
im historischen Kaminzimmer, in Zusammenarbeit
mit Christian Fischbacher Co. AG mit edlen St.Galler
Stoffen in Seide und Baumwolle gestaltet.
www.wartegg.ch
d Hotel Heiden ★★★★
■
Modernes Ambiente, ein professionelles Dienstleistungsangebot für Seminare, Ferien und Wellness,
gepaart mit der inspirierenden Landschaft des
Appenzellerlandes und der wunderbaren Panoramalage des Hotels. Hotel Heiden – Erholung und
Genuss hoch über dem Bodensee. 66 schöne und
helle Wohlfühl-Zimmer, grösstenteils mit wunderbarer Seesicht, machen Ihren Aufenthalt zum entspannenden Erlebnis. Zum Beispiel im speziell von
Jakob Schlaepfer zusammen mit dem Hotel in edlen
Textilien geprägten «Jakob-Schlaepfer-Zimmer» mit
Balkon und Seesicht.
www.hotelheiden.ch
Informationen und Buchung auf www.textilland.ch
Als «Associate Partner» von Textilland Ostschweiz bieten die «Textilland-Hotels»
Ihnen auch kontinuierlich spezielle «Textilland»-Pauschalen an. Aktuell ebenfalls immer auf www.textilland.ch oder direkt bei Ihrem «Textilland-Hotel».
15
■e Hotel Hof Weissbad★★★★S, Weissbad/Appenzell
Das Appenzellerland umgarnt mit seinen sanften
Hügeln, kantigen Felsen, silbernen Quellen und
moosbewachsenen Plätzen seit jeher Gäste von nah
und fern. Beständige Werte verschmelzen mühelos
mit anregender Moderne. Vor allem aber finden Sie
bei uns Menschen, die Ihnen voller Sympathie und
Freude ein gastliches Zuhause in der Fremde bereiten. Herzlich willkommen im Hotel Hof Weissbad.
www.hofweissbad.ch
■f Grand Resort Bad Ragaz ★★★★★
Tief in der wildromantischen Taminaschlucht schlägt
das Herz des Grand Resort Bad Ragaz: die legendäre
Quelle, die uns seit Jahrhunderten das körperwarme
Thermalwasser schenkt. Es bildet die Basis für eine
einzigartige Verbindung aus Wellbeing und Gesundheit. Die einmalige Kombination von Luxushotellerie,
Gastronomie, Wellbeing mit eigenem Thermalwasser, Gesundheit, Business und Golf machen das
Grand Resort unverwechselbar. Entdecken Sie frei
vom Alltag die Vollkommenheit von Ruhe, Raum
und Zeit – im Grand Resort Bad Ragaz, der wahrhaften Quelle des Seins.
www. resortragaz.ch
Die Reihe der «Textilland-Hotels» wird ständig erweitert. Für 2013/14 sind neue «Textilzimmer» geplant
im Hotel Bad Horn★★★★, Horn TG, und im Best
Western Hotel Walhalla★★★★, St.Gallen, in Zusammenarbeit mit Akris AG, St.Gallen, sowie im Hotel
Säntispark★★★★, Abtwil/St.Gallen, in Zusammenarbeit mit TISCA TIARA, Bühler AR.
16
Textil shoppen und schenken
«Textilland»-Shop
im Besucherzentrum
Stiftsbezirk St.Gallen
Foto: zvg
17
Textil shoppen
Wo so viele erstklassige Textilien produziert werden,
sind Sie an der Quelle. Mehrere Unternehmen bieten
Ihnen in Fabrikläden direkten Zugang zu ihren Produkten. Wir zeigen Ihnen, wo Sie was finden – und
wann.
Akris AG
Felsenstrasse 36, 9001 St.Gallen
T +41 71 227 78 85 www.akris.ch
Mode-Kollektion I Mo Mi Fr 13.30–18 Uhr
alba Albin Breitenmoser AG
Zielstrasse 38, 9050 Appenzell
T +41 71 788 91 11 www.alba-onlineshop.ch
Hemden, Blusen, Taschentücher, Krawatten
Mo–Fr 13.30–17.30, Sa 10.00–14.00
Bischoff Textil AG
Burgstrasse 20, 9001 St.Gallen
T +41 71 272 01 11 www.bischoff-textil.com
Stickereien aller Art, Küchentextilien, Vorhangstoffe, Nachtwäsche, Unterwäsche
Mo-Fr 13.30–17.30; Sa 9 –12.30 Uhr
Jakob Schlaepfer Bambola
Fürstenlandstrasse 99, 9001 St.Gallen
Stoffe und Accessoires
Mo geschlossen; Di bis Fr 9–12 Uhr, 13–18.30 Uhr
Sa 9–12.30 Uhr
Christian Fischbacher Co. AG
Showroom, Mövenstrasse 18, 9015 St.Gallen
T +41 71 314 66 66 www.fischbacher.com
Showroom zur Beratung für Bettwäsche und
Einrichtungsstoffe
Mo–Fr 8–12 und 13.30–17 Uhr
18
HOLY FASHION GROUP/Strellson AG
Sonnenwiesenstrasse 21, 8280 Kreuzlingen
T +41 71 686 33 33 www.holyfashiongroup.com
Strellson Premium, Strellson Sportswear, windsor.
men, windsor. women, JOOP! Men, JOOP! Women
Damen- und Herrenbekleidung: Anzüge, Vestons,
Hosen, Jacken, Mäntel, Hemden, Krawatten, Westen,
Strick- und Wirkwaren, Kleider, Röcke, Blusen,
Schuhe, Lederwaren, Taschen, Socken, Unterwäsche,
Accessoires
Mo–Fr 10–18.30 Uhr; Sa 9–17 Uhr
Jacob Rohner AG, Fabrikladen Balgach
J. Schmidheinystrasse 23, 9436 Balgach
T +41 71 727 86 31 www.rohner-socks.com
Funktionssocken für verschiedene Sportarten,
Feinstrumpfhosen, Unterwäsche
Mo–Fr 13.30–18 Uhr; Sa 9–12 Uhr
Rohner Outlet Store
Hauptstrasse 64, 8280 Kreuzlingen
T +41 71 672 20 47
Di–Fr 13.30–18.30 Uhr; Sa 10.30–16.30 Uhr
Kauf AG
Fabrikladen
Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel
T +41 71 992 60 68 www.kauf.ch
Hemden aus Überschuss und zweiter Wahl
Di, Mi, Fr 13.30–17 Uhr; Do 9–12 Uhr, 13.30–17.00 Uhr;
Sa 9–16 Uhr
19
Metzler & Co. AG
Fabrikladen
Hauptstrasse 33, 9436 Balgach
T +41 71 722 21 43 www.metzler-switzerland.ch
Herrenhemden, Damenblusen, Poloshirts,
Krawatten
Mo–Do 13.30–17.30 Uhr; Fr 13.30–16.30 Uhr
Sa 9–12 Uhr
Schlossberg Textil AG
Fabrikladen Turbenthal
Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal
T +41 52 396 23 33 www.schlossberg.ch
Bett- und Frottierwäsche, Accessoires
Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–18 Uhr; Sa 9–16 Uhr
Haute Couture in St.Galler
Co-Produktion
© Kollektion: Akris AG,
Stoff: Jakob Schlaepfer,
St.Gallen
20
Textil schenken
Sie suchen ein spezielles textiles Geschenk für Ihre Familie, Freunde oder Kunden,
das ans Textilland Ostschweiz erinnert? Die Gründungsmitglieder des Vereins
«Textilland Ostschweiz» haben für Sie eine attraktive Palette hochwertiger «Textilland»-Geschenke zusammengestellt. Schauen Sie rein im Webshop auf
www.textilland.ch oder in einem der vier «Textilland»-Shops in St.Gallen – oder
fragen Sie in Ihrem «Textilland»-Hotel danach.
RADISSON BLU HOTEL++++s
a
ak
t-J
nk e
Sa trass
S
MARKTPLATZ
ob
-
Rorschacher Strasse
Mar
se
e
ass
Ne
se
tras
ts
Pos
Mu
F
H
1
4
e
ass
ard
onh
t-Le
k
San
■1 Textilland-Shop Textilmuseum
Vadianstrasse 2
Täglich von 10–17 Uhr geöffnet
Do von 10–19 Uhr
24./25. und 31. Dez/1. Januar
geschlossen
■2 Textilland-Shop Chocolaterie
am Klosterplatz
Gallusstrasse 20
Mo 13–18.30 Uhr
Di bis Fr 9–18.30, Sa 9–17 Uhr
Sonn- und allgemeine Feiertage
geschlossen
2
STIFTSBEZIRK
e
ian
d
Va
sse
ass
str
e
ass
-Str
rga
erg
BA
lte
3
b
We
O
NH
Spisergasse
ug
n
as
sse
se
str
ktga
Ro
rg
be
b
EINSTEIN ST.GALLEN++++
HOTEL CONGRESS SPA
■3 Textilland-Shop Besucherzentrum Stiftsbezirk St.Gallen
St.Gallen Bodensee-Tourismus
Gallusstrasse 11
April–Dez Mo–Sa 10–17 Uhr
So und Feiertage 10–15 Uhr
Januar–März Mo–Fr 10–17 Uhr
Sa/So und Feiertage 10–14 Uhr
4 Textilland-Shop Touristinfo
■
St.Gallen
St.Gallen Bodensee-Tourismus
Bahnhofplatz 1a
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Feiertage geschlossen
21
Geschenkartikel – Ihre Auswahl
Die hier vorgestellten textilen Geschenkartikel – alle hergestellt von führenden
Ostschweizer Textilunternehmen – können Sie auf www.textilland.ch oder in
einem der vier «Textilland»-Shops (S. 21) kaufen.
Polo Shirt Uni marine
mit Spitzendruckbesatz
100 % Baumwolle
Grössen S/M/L
Produzent: Akris AG
Art. Nr. 04/12
CHF 75.–
T-Shirt Spitzendruck
100 % Baumwolle
Grössen S/M/L
Art. Nr. 03/12
CHF 96.–
Druckschal lang
Spitzendruck
Seide, 70 x 180 cm
Produzent: Akris AG
Art. Nr. 02/12
CHF 96.–
Druckschal klein
Spitzendruck
Seide, 45 x 45 cm
Art. Nr. 01/12
CHF 59.–
iPhone-Hülle
Spitzendruck
100 % Baumwolle
(ohne Gerät)
Produzent: Akris AG
Art. Nr. 05/12
22
CHF 48.–
iPad Hülle
Spitzendruck
100 % Baumwolle
(ohne Gerät)
Produzent: Akris AG
Art.Nr. 06/12
CHF 78.–
Notizbuch, unliniert, A5
uni grün/uni grau
Produzent: Tisca Tiara,
Mira X Stoffe AG
Art. Nr. 07/12 A CHF 54.–
Art. Nr. 07/12 B CHF 54.–
Collier Fleurs, traditionelle
St.Galler Guipure-Stickerei
A schwarz/weiss
B weiss/schwarz
C grau/grün
Produzent: Jakob Schlaepfer
Art. Nr. 08/12 A CHF 119.–
Art. Nr. 08/12 B CHF 119.–
Art. Nr. 08/12 C CHF 119.–
Collier Corall
Pailletten-Aetz-Stickerei
A dunkelgrün
B corall/lachs
C grün/grau
Art. Nr. 09/12 A CHF 54.–
Art. Nr. 09/12 B CHF 54.–
Art. Nr. 09/12 C CHF 54.–
23
Collier Schnittpunkt
Stoff, beidseitig bedruckt
ausgelasert
A braun/hellblau
B rot/pink
C grün/grau
Art. Nr. 10/12 A
Art. Nr. 10/12 B
Art. Nr. 10/12 C
CHF 32.–
CHF 32.–
CHF 32.–
Drop Stop
fünf Stück, Paillettenfolie
Art. Nr. 11/12
CHF 30.–
Business Soxx
Stützstrümpfe
Produzent:
SALZMANN AG,
Salzmann MEDICO
Grössen S/M/L
Art. Nr. 12/12
24
CHF 38.–
Tischset
St.Galler Stickerei
Produzent: Bischoff Textil AG
Art. Nr. 13/12
CHF 17.–
Geschenkbändeli
2 m Spitzen aufgezogen auf
Karton
Art. Nr. 18/12
CHF 16.–
Kreativbox
neun Spitzensujets
A Gelb, B Lila
Art. Nr. 19/12 A
Art. Nr. 19/12 B
CHF 16.–
CHF 16.–
Ätz-Stickerei-Motiv
Brosche
100 % Baumwolle
handgenäht
Produzent: Filtex AG
Schmetterling I
Art. Nr. 15/12
CHF 12.–
Schmetterling II
Art. Nr. 16/12
CHF 12.–
Edelweiss
Art. Nr. 17/12
CHF 13.–
25
Buchzeichen
100 % Baumwolle
Produzent: Filtex AG
Madonna
Art. Nr. 14/12 A
CHF 12.–
Herzen
Art. Nr. 14/12 B
CHF 12.–
Pfau
Art. Nr. 14/12 C
CHF 12.–
Schmetterlinge
Art. Nr. 14/12 D
CHF 12.–
Dokumentenmappe
aus recycliertem PET, grau
Produzent:
Christian Fischbacher Co. AG
Art. Nr. 20/12
CHF 59.–
Taschentuch Herren
Innensatin marine
100 % Baumwolle, 48 x 48 cm
handrolliert eingebügelt
in 1er-Taschentuchbox
Produzent:
Alba, Albin Breitenmoser AG
Art. Nr. 21/12
CHF 21.–
Taschentuch Herren
Randsatin mit Cord,
55 % Baumwolle/45 % Leinen,
48 x 48 cm handrolliert, weiss
und Taschentuch Herren,
Randsatin mit Cords 100 %
Baumwolle, 48 x 48 cm
handrolliert weiss eingebügelt
in 2er-Taschentuchbox.
Art. Nr. 22/12
26
CHF 42.–
Textile Spuren
Wir rollen den
Teppich für Sie aus
© TISCA TIARA, Bühler AR
27
Auf textilen Spuren wandeln
Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad oder im Wagen – spüren Sie dem textilen Erbe
der Ostschweiz nach! Wir legen Ihnen die Spuren.
■B Textilweg St.Gallen
Vom Historischen und Völkerkundeüber das Textilmuseum, die Davidstrasse und die Kreuzbleiche weiter bis
zum Tröckneturm und ins Sittertobel:
Ab 2013 führt Sie der neue Textilweg in
der Stadt St.Gallen durch die Jahrhunderte der Textilgeschichte.
Aktuelle Informationen:
www.textilland.ch
C Kulturspur Appenzellerland
■
Das neue Wander- und Kulturhighlight zwischen Säntis und Bodensee:
Nehmen Sie die Spur auf und entdecken Sie die Facetten der Appenzeller
Kultur. Der fünfzig Kilometer lange, in
beide Richtungen markierte thematische Wanderweg führt Sie durch die
liebliche und typische Hügellandschaft
des Appenzellerlandes, vorbei an fünfzig Kulturpunkten – viele davon eng
verknüpft mit der textilen Tradition des
Appenzellerlandes.
Information und Buchung:
Appenzellerland Tourismus AR
Bahnhofstasse 2, 9410 Heiden
T +41 71 898 33 00
[email protected]
www.appenzellerland.ch
28
D Textilspur Appenzellerland
■
Von Appenzell über Stein AR bis Trogen
oder in der umgekehrten Richtung:
Spannende Stationen der Ostschweizer
Textilgeschichte wie der Landsgemeindeplatz mit den Zellwegerpalästen in
Trogen, das Museum Appenzell und
das Appenzeller Volkskundemuseum
in Stein machen das textile Schaffen
und seine prägende Wirkung für die
Region erlebbar. Ab 2013 neu zu entdecken.
www.textilland.ch
E Textilspur Thurgau
■
Die Textilspur Thurgau verbindet ab
2013 das Museum Kornhaus in Rorschach mit dem Saurer Museum in
Arbon, dem Textilmuseum Sorntal in
Hauptwil, der Mustersammlung «les artistes du Jersey» beim Stoffladen by
Greuter Textil in Sulgen mit dem grossen Strellson-Outlet in Kreuzlingen.
www.textilland.ch
29
Sich führen lassen
Lassen Sie sich (ent)führen, erleben Sie die Textilblüte in St.Gallen neu, bewundern
Sie die architektonischen Meisterwerke, die sie hervorgebracht hat! Wir führen
Sie. Individuell oder in Gruppen.
Vom weissen Gold – ein Stück Textilgeschichte
Seit eh und je hat die Textilindustrie St.Gallen geprägt. Das zeigen die unterschiedlichen Bauten durch alle Jahrhunderte. Auf dieser 90-minütigen Zeitreise
hören Sie von den Leinwandsatzungen im 14. Jahrhundert, besuchen das Textilmuseum und werfen einen Blick in seine Musterbücher.
Auf den Spuren der St.Galler Stickerei
Vom Haus Oceanic über die Hauptpost, den Hauptbahnhof und mehrere
Stickereifabrik- und -verwaltungsgebäude bis zum Haus Washington: Ein
Grossteil der eindrücklichsten Bauten in St.Gallen stammt aus der Zeit der
Textilblüte am Übergang vom 19. ins 20. Jahrhundert. Fachleute wie Architekten und Denkmalpfleger machen sie Ihnen zugänglich.
Buchung und Informationen:
St.Gallen-Bodensee Tourismus
Bahnhofplatz 1a
9001 St.Gallen
T +41 71 227 37 37
[email protected]
Zahlreiche Ortsbilder in der Ostschweiz sind durch die Architektur aus der Zeit der textilen
Hochblüte geprägt. Heute prägen Textilien aus der Ostschweiz architektonisches Schaffen
in aller Welt. © AG Cilander, Herisau
30
Der Verein «Textilland Ostschweiz»
«Textilland Ostschweiz» ist ein breit abgestützter Verein, getragen von den führenden Textilunternehmen der Ostschweiz, den Tourismus-Destinationen der
Kantone Thurgau, St.Gallen und beider Appenzell sowie führenden Hotels der
Region. 2010 gegründet, entwickelt er touristische Angebote, die das textile
Know-how und Erbe der Ostschweiz erlebbar machen.
Die Gründungsmitglieder
AG Cilander, Herisau
www.cilander.ch
Akris AG, St.Gallen
www.akris.ch
Bischoff Textil AG, St.Gallen
www.bischoff-textil.com
Christian Fischbacher Co. AG, St.Gallen www.fischbacher.com
Filtex AG, St.Gallen
www.filtex.ch
Jakob Schlaepfer, St.Gallen
www.jakob-schlaepfer.ch
Region Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee www.regio-stgallen.ch
Salzmann AG, St.Gallen
www.salzmann-group.ch
SEFAR AG, Heiden
www.sefar.com
www.st.gallen-bodensee.ch
Swiss Textiles, TVS Textilverband
Schweiz, Zürich/St.Gallen
www.swisstextiles.ch
TISCA TIARA (Stiftung), Bühler AR
www.tiscatiara.ch
«Textilland Ostschweiz» wird unterstützt von den vier Kantonen St.Gallen,
Thurgau, Appenzell Ausser- und Innerrhoden. Punktuelle Projektunterstützung
gewähren auch die Stadt St.Gallen und der Lotteriefonds des Kantons St.Gallen.
31
Umschlagbild: edthofer …
Ihre Kontakte
Textilland Ostschweiz
Oberer Graben 12 CH-9001 St.Gallen
T +41 71 992 66 00/F +41 71 244 70 00
[email protected]/www.textilland.ch
• Bahnhofplatz 1a CH-9001 St.Gallen
• Besucherzentrum Stiftsbezirk Gallusstrasse 11
CH-9001 St.Gallen
T +41 71 227 37 37/F +41 71 227 37 67
[email protected]/www.st.gallen-bodensee.ch
Textilmuseum
Vadianstrasse 2 CH-9000 St.Gallen
T +41 71 222 17 44/F +41 71 223 42 39
[email protected]/www.textilmuseum.ch
Thurgau Tourismus
Egelmoosstrasse 1 CH-8580 Amriswil
T +41 71 414 11 44/F +41 71 414 11 45
[email protected]/www.thurgau-tourismus.ch
Appenzellerland Tourismus AI
Hauptgasse 4 CH-9050 Appenzell
T+41 71 788 96 41/F +41 71 788 96 49
[email protected]/www.appenzell.ch
Appenzellerland Tourismus AR
Bahnhofstrasse 2 CH-9410 Heiden
T +41 71 898 33 00/F +41 71 898 33 09
[email protected]/www.appenzellerland.ch

Textilland Ostschweiz Erleben Sie Pioniergeist und

Transcrição

Documentos relacionados

Promotionen an der Universität St.Gallen vom 14. September 2015:

Ausgleichskasse Gewerbe St. Gallen

Abschlussfahrt Surprise

Katzen museum

Live Musik im Swiss Casinos St. Gallen

Die Regierung des Kantons St.Gallen

siehe Preise - Hotel Victoria * * * * S

Handelsregister Registre du commerce Registro di

Kursausschreibung

Kursausschreibung

Neuer Boom - coopzeitung

santa olé - Orchester Santa Maria

`All inclusive` Luxusferien auf den Bahamas

Jetzt herunterladen! - St. Galler Tagblatt

Ein Wort zuvor - ref. Kirche des Kantons St.Gallen

Show PDF - e

SP ergreift kein Referendum

H and ä nderungeniminneren L andesteil (1. Quartal 2016)

Kolping 6/2014 - Kolping Schweiz