Laurent Hübsch T

L.H.
Originaltext: William Judson
In den Wäldern am Cold River
(Cold River = kalter Fluss)
Mein Vater, mein Bruder Tim und ich fuhren mit dem Kanu den Fluss hinunter.
Niemand sagte ein Wort.
Am Rande des Wassers sahen wir zwei Hirschkühe und vier Jungtiere. Die Tiere
tranken. Mein Vater sagte : „Die Jungtiere sind erst ein paar Monate alt. Im Winter
werden sie sterben. Nur eins von zehn Jungtieren stirbt nicht im Winter.“
Wir fuhren weiter.
Das Wasser wurde schneller. Mein Vater steuerte. Ich setzte mich vorne ins Kanu
und warnte meinen Vater vor Steinen und Felsen im Wasser. Mit dem Paddel
stieß ich das Kanu von den Felsen ab. Der Fluss wurde enger und das
Wasser immer schneller. Ich hörte das laute Geräusch von Wasserfällen.
Durch die Wellen
kam Wasser ins Kanu. Ich versuchte uns mit dem
Paddel von den Felsen abzustoßen. Überall war Wasser. Plötzlich schoss das Kanu
in die Luft und kippte um.
Das Boot ist umgekippt.
Ich tauchte in das kalte Wasser. Ich bekam keine Luft unter Wasser. Ich wollte Luft
holen und bekam nur Wasser in den Hals. Ich hatte Angst zu sterben. Für kurze
Zeit kam mein Kopf aus dem Wasser. Ich schnappte nach Luft. Ich tauchte wieder
unter. Aber ich kam schnell wieder nach oben. Es gelang mir ans Ufer zu
schwimmen und das Kanu an Land zu ziehen. Dort fiel ich erschöpft um. Ich war
sehr müde.
Plötzlich hörte ich die Stimme meines Vaters : „Lizzy, alles in Ordnung ?“ Er hatte
es auch an das Ufer geschafft. Sein Bein war gebrochen. Ich verband sein Bein mit
einem Stück von meinem Hemd.
Mein Bruder Tim war nicht da. Was war mit ihm passiert als das Boot umkippte ?
Ich suchte ihn. Ich fand ihn am Ufer. Er hatte Schmerzen.
Tim bedeckte sein Gesicht mit den Händen und fing an zu weinen.
„Oh, Tim“, sagte ich. „Du brauchst jetzt keine Angst mehr zu haben. Wir sind alle
gerettet.“
„Ich weiß“, schluchzte er. „Vielleicht weine ich deshalb.“
Was bedeutet ?
- Wälder : Nicht ein Wald sondern viele Wälder.
- Kanu : ein Paddelboot
- Felsen : sehr große Steine die aus dem Wasser ragen
- Hirschkuh : weiblicher Hirsch
- Jungtiere : junge Tiere die erst vor kurzer Zeit auf die Welt
gekommen sind (die „Kinder“ der Hirschkühe)
- Ufer : das Land neben dem Fluss
Kreuze die richtige Antwort an !
Wer saß in dem Kanu ?
o Vater, Tim und Max
o Vater, Tim und Lizzy
o Vater, Christian und Lizzy
Wo saß der Vater im Kanu ?
o vorne
o in der Mitte
o hinten
Welche Tiere sahen sie ?
o Hirsche
o Rehe
o Füchse
Weshalb kippte das Boot um ?
o Tim ist im Boot hin und hergelaufen
o durch die hohen Wellen
o durch einen Baum
Was hatte der Vater gebrochen ?
o den Arm
o einen Ast
o das Bein
Weshalb weinte der Bruder ?
o weil das Kanu kaputt war
o weil sie gerettet wurden und er glücklich war
o weil er Angst hatte
Setze folgende Sätze in die richtige Reihenfolge :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ich warnte meinen Vater vor Steinen und Felsen im Wasser.
Mein Vater hatte sich das Bein gebrochen.
Mein Vater, mein Bruder und ich fuhren mit dem Kanu.
Das Kanu ist umgekippt.
Am Rande des Wassers sahen wir zwei Hirschkühe und vier Jungtiere.
Mein Bruder weinte.