HeynumiLL - heyligenstaedt

Since
1876
Machine tools with tradition
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Innovation
TechnologieVorsprung
Qualitätsarbeit
Kundennähe
Innovation
Fräsmaschinen
Milling machines
Präzision  Dynamik  Leistung
Precision  Dynamic  Performance
Technological
leadership
Quality work
Customer
intimacy
HEYNUMILL
HEYNUFORM
HEYNUSYS
Heyligenstaedt
Firma und Produkte
Since
1876
Heute | Today
Heyligenstaedt
Machine tools with tradition
Company and Products
RAVENSBURG
KOLB
HEYLIGENSTAEDT, 1876 von Louis Heyligenstaedt
gegründet, zählt zu den namhaften Werkzeugmaschinenherstellern weltweit. Die Synthese aus anwenderorientierter Erfahrung im Drehen und Fräsen sowie
deren konsequentes Umsetzen, verbunden mit stetiger Forschung und Weiterentwicklung bildet nach wie
vor die Grundlage für die Herstellung hochwertiger,
zuverlässiger Dreh- und Fräsmaschinen. Das aktuelle
Produktprogramm umfasst CNC- Dreh- und Fräsmaschinen für alle Industriezweige. Inzwischen wurden
auch die alleinigen Rechte an der Produktion der
RAVENSBURG CNC-Drehmaschinen und der HERMANN KOLB Bearbeitungszentren übernommen.
Zum Kundenkreis gehören kleine und mittelständige
Unternehmen ebenso wie international bekannte Firmen. Mit Werkzeugmaschinen von HEYLIGENSTAEDT verfügen Sie über Qualität und Präzision für den
wirtschaftlich kostengünstigen Produktionseinsatz.
Das praxisorientierte MaschinenProgramm für alle Fertigungs-Bereiche
The practice-oriented machine program
for all manufacturing sectors
Fräsmaschinen
Milling machines
HEYNUMILL
HEYNUFORM
Heynusys
HEYLIGENSTAEDT, by Louis Heyligenstaedt founded
in 1876, ranks among the well renowned machine tool
manufacturers of the world. The combination of useroriented experience in turning and milling and its practical application, linked with permanent research and
development, form an excellent basis for the manufacture of reliable first class turning and milling machines.
The actual product range covers CNC turning and milling machines for nearly all industries. In the meantime
HEYLIGENSTAEDT took over the exclusive rights
in the production of RAVENSBURG and KOLB CNC
turning machines and machining centres. The clientele
consists of small and medium-sized enterprises as well
as internationally well known companies. With HEYLIGENSTAEDT machine tools you have high quality precision products for economical production.
Drehmaschinen
Turning machines
HEYNUMAT
HEYNUFLEX
HEYNUTURN
HEYNUDISC
Bohrmaschinen
Drilling machines
Heynudrill HTB
Heynudrill MPN
www.heyligenstaedt.de
Produkt-Programm: FRÄSEN
Product range: MILLING
Das modulare Fräsmaschinen-Konzept für Ihren Anwendungsfall
The modular designed milling machine concept for your application
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Heynumill
S | XL
5-Achsen Portal-Fräsmaschine für den Werkzeugund Formenbau
5-axes portal-type milling machine for the tool and
mould manufacturing
Heynuform
precision dynamics
Präzisions High-speed Fräsmaschine für den
Werkzeug- und Formenbau
Precision High-speed milling machine for the tool
and mould manufacturing
Heynumill
MC
Universal-Portal-Fräsmaschine für den allgemeinen
Maschinenbau
Universal portal-type milling machine for the general
machining
Heynusys
FFS | FMS
Flexible Fertigungs-Systeme für alle Bearbeitungsaufgaben in allen Fertigungsbereichen
Flexible Machining Systems for all processing
tasks in all manufacturing areas
Unsere Lösungen für Ihre Bearbeitung:
Our solutions for your processing:
 Fräsen, Drehen, Bohren und Schleifen
 Klassisch oder High-speed
 5-Seiten u./o. 5-Achsen-Bearbeitung
 Standard oder Kundenspezifisch
 Von 37kW bis 103kW Spindelleistung
 Einzelmaschine oder flexibles System
 Milling, turning, drilling and grinding
 Traditional or High-speed
 5-sided and/or 5-axes machining
 Standard or customized
 From 37kW up to 103kW spindle power
 Single machine or flexible system
www.heyligenstaedt.de
Heynumill S | XL
5-Achsen Portal-Fräsmaschine für den Werkzeug- und Formenbau
5-axes portal-type milling machine for the tool and mould manufacturing
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Innovative Produktpolitik und Marktorientierung haben auch im traditionsreichen
Fräsmaschinenbereich
von Heyligenstaedt zu der konstruktiv
wesentlich verbesserten, modulanalytisch optimierten Modellreihe Heynumill geführt. Über 70 Jahre Erfahrung,
speziell auf dem Sektor des Formfräsens, permanente Weiterentwicklung
und Anpassung an technologische
Veränderungen, sowie der enge Kontakt zu Anwendern, bieten die Gewähr
für den heute aktuellen Einsatz dieser
Fräsmaschinenbaureihe im Werkzeug- und Formenbau.
Innovative product policy and market
orientation also within the HEYLIGENSTAEDT‘s traditional milling machine range have resulted in the HEYNUMILL series considerably improved
in design and optimized with a view to
modal analysis. More than 70 years of
special experience in the mould and
die milling sector, continuous further
development and adaption to technical changes as well as close cooperation with users are your assurance for
the up to date application of this milling machine series.
Maschinen mit: Einzeltisch, Doppeltisch
(einzeln oder gekoppelt verfahrbar), Palettentisch (Ausbau zum Flexible FertigungsSystem).
Machines with: single table, double table
(individually or coupled movable), pallet
table (up-grating to a flexible manufacturing system).
Fräsköpfe mit SK
oder HSK Werkzeugaufnahmen.
2D- Fräsköpfe mit
mechanischer oder
Motorspindel.
Milling heads with SK or HSK tool holders. 2D Milling
heads with mechanical or high frequency spindle.
Magazine für automatischen Werkzeug- und Vorsatzkopfwechsel.
Magazines for automatic tool and
machining head change.
Maschinen-Typ
Machine type
Querbalken fest oder verstellbar
(CNC-Achse)
Crossbeam fixed or movable
(CNC-axis)
Spindelleistung
Spindle power
Spindeldrehzahl
Spindle speed
Tischbreite
Table width
Tischlänge
Table length
Portal-Durchgang
Portal width
kW
min-1
mm
mm
mm
bis | up to
2000 bis
up to 3500
bis | up to
HEYNUMILL S
37 (S1-100%)
HEYNUMILL XL
80 (S1-100%)
6000
3000
10.000
vertical
bis | up to
3000
horizontal
bis | up to
4500
Steuerungssysteme | Control systems
Siemens Sinumerik 840Dsl / Heidenhain iTNC530
www.heyligenstaedt.de
Heynuform precision dynamics
Präzisions High-speed Fräsmaschine für den Werkzeug- und Formenbau
Precision High-speed milling machine for the tool and mould manufacturing
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Unter Verwendung neuer Verbundwerkstoffe wurde die »HEYNUFORM precision dynamics« entwickelt. Konzipiert als
Hoch-Gantry in konsequenter thermosymmetrischer Ausführung zur Erzielung maximaler Genauigkeit bei hoher
Dynamik. Die völlig neu entwickelten
Komponenten machen die Maschine
unabhängig von äußeren Temperatureinflüssen, da es hierdurch erstmalig
möglich ist, maschinenseitig aktiv auf
Veränderungen der Umgebungstemperatur zu reagieren. Damit eine Komplettbearbeitung, also auch „Schruppen“
möglich ist, wurde ein mechanischer
Spindelantrieb integriert. Die neue
»HEYNUFORM precision dynamics«
eignet sich somit für die Bearbeitung
eines breiten Spektrums von Werkstücken aus Stahl, Guss, Alu oder Titan.
Using new composite materials, the
“HEYNUFORM precision dynamics”
was developed. Designed as a highgantry machine in consistent thermo
symmetric execution to achieve maximum accuracies with high dynamics.
The completely newly developed components make the machine independent of external temperature influences,
so that is it possible for the first time,
to respond actively to changes in the
ambient temperature from the machine
side. To enable the complete machining, including “roughing”, a mechanical
spindle drive was integrated. The new
“HEYNUFORM precision dynamics” is
therefore suitable for processing a wide
range of workpieces made of steel, cast
iron, aluminium or titanium.
Maschinen-Typ
Machine type
HEYNUFORM
precision dynamics
 Konsequenter thermosymmetrischer Aufbau aller Achsen
Thermisch stabil über den gesamten Bearbeitungsprozess
 Exzellente Steifigkeit in allen Komponenten
 Schnelle Linearachsen mit Beschleunigungswerten von 3m/s² bei einem Ruck von 20m/s³
 Verfahrgeschwindigkeiten bis 30m/min
 Hoch dynamische Rotationsachsen
 Leistungsstarker Frässupport mit hohem Drehzahl Bereich
 Consistent thermo-symmetrical construction in all axes
 Thermally stable over the whole machining process
 Excellent rigidity in all components
 Fast linear axes with acceleration values ​​of 3m/s²
with a jerk of 20m/s³
 Traversing speeds up to 30m/min
 High dynamic rotation axes
 Powerful milling support with high speed range
Automatischer Wechsel von
Fräsköpfen, HF-Spindeleinheiten und Werkzeugen
Automatic changing of heads,
HF spindle-units and tools
Spindelleistung
Spindle power
Spindeldrehzahl
Spindle speed
X-Achse
X axis
Y-Achse
Y axis
Z-Achse
Z axis
kW / Nm
min -1
mm
mm
mm
37 / 1200
bis | up to
(S1-100%)
6000
4000
2500
bis | up to
bis | up to
20.000
4500
1500
Steuerungssysteme | Control systems
Siemens Sinumerik 840Dsl / Heidenhain iTNC530
www.heyligenstaedt.de
Heynumill MC
KOLB
Universal-Portal-Fräsmaschine für den im allgemeinen Maschinenbau
Universal portal-type milling machine for general machining
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Alle Technologien in einem Arbeitsraum Fräsen, Drehen, Bohren und
Schleifen. Basis dieser Baureihe ist
die HEYNUMILL-XL jedoch mit erhöhter Spindelleistung, größerem Arbeitsraum und der Möglichkeit Drehtische zu integrieren. Der Querbalken
ist generell höhenverstellbar.
All technologies in one working
space. Milling, turning, drilling and
grinding. This series is based on
the HEYNUMILL-XL, however with
increased spindle power, a larger
working space and the possibility to
integrate rotary tables. In general the
cross beam is height-adjustable.
Alles ist möglich! Eine speziell auf Ihre
Bearbeitungsaufgaben
abgestimmte
Anzahl von Vorsatzköpfen ermöglicht
die komplette Bearbeitung Ihrer Teile
mit unterschiedlichen Technologien auf
einer Maschine.
Gerade-/ Winkel- und NC-Universal-Fräsköpfe, Gerade- und
Winkel-Drehköpfe, Ausdreh- und
Plandrehköpfe.
Maschinen mit: Einzeltisch, Doppeltisch (einzeln oder gekoppelt verfahrbar), Palettentisch (Ausbau zum Flexible Fertigungs-System).
In alle Tisch-Varianten integrierbare
Drehtische bis Ø4000mm, zum Positionieren, Drehfräsen und Drehen.
Machines with: single table, double table
(individually or coupled movable), pallet
table (up-grating to a flexible manufacturing system).
In all table variants: integrable rotary
tables up to Ø 4000mm, for positioning,
turnmilling and turning.
Everything is possible! An especially
to your machining tasks matched
number of heads enables the complete
processing of your parts with different
technologies on
one
machine.
Straight-/ angleand NC-Milling
heads, straight
and angle turning heads, boring and facing
heads.
Maschinen-Typ
Machine type
Magazine für
automatischen
Werkzeug- und
Vorsatzkopfwechsel.
Magazines for
automatic tool
and machining
head change.
Spindelleistung
Spindle power
Spannbreite
Clamping width
Spannlänge
Clamping length
Portal-Durchgang
Portal width
kW
mm
mm
mm
MC-37
37
1500
2500
MC-67
67
bis | up to
bis | up to
MC-103
103
4000
20.000
Steuerungssysteme | Control systems
vertical
bis | up to
horizontal
bis | up to
3000
4500
Siemens Sinumerik 840Dsl / Heidenhain iTNC530
www.heyligenstaedt.de
Heynusys
KOLB
Flexible Fertigungs-Systeme - FFS - für alle Fertigungsbereiche
Flexible machining systems - FMS - for all manufacturing areas
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
KOLB
Flexible Fertigungs- Systeme [FFS] von
Heyligenstaedt sind eine Investition
in eine rentabilitätsorientierte Zukunft
und setzen Maßstäbe in modernster
Produktionstechnik und Wirtschaftlichkeit. Alle Maschinentypen, auch unterschiedlicher Bauart und Größe sowie
Fremdfabrikate, lassen sich zu einem
Flexiblen Fertigungs-System verketten.
Flexible manufacturing systems [FMS]
of Heyligenstaedt are an investment in a
profit-oriented future and set new standards in modern production technology
and efficiency. All types of machines,
even of different type and size as well
as other manufacturers, can become a
flexible manufacturing system link.
Flexible Fertigungs-Systeme (FFS) für die Komplettbearbeitung von mittleren und große Teilen
Beispiele ausgeführter Flexibler
Fertigungs- Systeme
 Verkettung von 10 und mehr Maschinen
Examples of realized flexible
manufacturing systems
 Palettentransportwagen mit großen Schienenlängen
 Werkstück-Spann- und Pufferstationen
 Montage- und Reparatur-Stationen (z.B. Schweißen)
 Reinigungsstationen, integrierte Waschanlagen
 Zentrale Späneentsorgung und Absaugung von Spänen, Staub und Emulsion
 Integrierte Messmaschine
Ausgeführtes FFS für die
Bearbeitung von Kurbelgehäusen
Realized FMS for the
machining of crankcases
 Austausch-Bahnhof für Vorsatzköpfe
 Zentrale Werkzeug-Nachversorgung u. Voreinstellung
für alle Maschinen
 Zentraler Leitrechner für die gesamte System- und
Fertigungssteuerung
 ... und vieles mehr!
FFS im Werkzeug- und
Formenbau
FMS for the tool and die
manufacturing
Flexible machining systems (FMS) for the complete machining of medium and large parts
 Interlinkage of 10 or more machines
 Pallet trolley with unlimited rail length
 Workpiece clamping and buffer stations in any number
 Assembly and repair stations e.g.
FFS für die Kurbelgehäuse Fertigung
FMS for crankcase
manufacturing
 Cleaning stations, integrated washing
 Central swarf and extraction disposal of chips, dust and
emulsion
 Integrated measuring machine
 Exchange station for attachment heads
 Central tool follow-up support for all machines with central tool preset
Flexibles Fertigungs-System mit Hochregallager
FMS with high-bay racking
 Central control computer for the entire system and production control
 ... and much more!
www.heyligenstaedt.de
Produkt-Programm | Product Range
Heyligenstaedt
RAVENSBURG
Fräsen
Milling
Heyligenstaedt
Drehen
Turning
KOLB
Bohren
Drilling
Werkzeugmaschinen GmbH
Wilhelmstrasse 119, D-35392 Giessen
Telefon: 0641-605 26 0
Telefax: 0641-605 26 101
E-Mail: [email protected]
Postfach | P.O. Box 100465, D-35334 Giessen
Phone: +49 641 605 26 0
Fax:
+49 641 605 26 101
Internet: www.heyligenstaedt.de
Rev. 11 / 08.2014 © Heyligenstaedt Werkzeugmaschinen GmbH
Technische Weiterentwicklung und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Technical development and design changes reserved.
Zertifiziert nach
Certified to
DIN EN ISO 9001