Grand marché aux puces

BULLETIN D’INSCRIPTION (ANMELDUNG)
Uniquement par courrier avant le 5 juin 2016
(ausschliesslich per Brief vor dem 5. Juni 2016)
à
WISSEMBOURG
de 6 heures à 18 heures
Grand marché aux puces
organisé par la paroisse Sts. Pierre et Paul
au profit des mouvements et services de la paroisse
Marché aux puces dans les rues autour de l’abbatiale Sts Pierre
et Paul
Buvette et restauration sur place
Renseignements et inscriptions :
03. 88. 94. 05. 46
03. 88. 94. 17. 46
https://sites.google.com/site/cdpwissembourg
Ne pas jeter sur la voie publique
Imprimé par nos soins
___________________________________________________________________________________________________________
Dimanche 12 juin 2016
A retourner à:
zurück an:)
Foyer Sts Pierre et Paul
Marché aux Puces
1, rue du Chapitre
67160 WISSEMBOURG
Tél : 03.88.94.17.46
Email: [email protected]
NOM (Name) : …………………………. Prénom (Vorname) :………………………….
Adresse (Straβe) : ……………..…………………………………………………………….
Code postal (PLZ) : ……………...….
Tél. : ……………………..
Ville (Stadt) : …………………………………
Email: ……………………………………………..……...
N° carte d’identité …………………… délivré le : ……...……… à ………………...
(ausgestellt am)
(in)
(Ausweis Nr.)
N° d‘immatriculation de véhicule: ……………………………………………………..
(Autokennzeichen)
Je déclare sur l’honneur:
(Ich bestätige:)
• Ne pas être commerçant (e)
(nicht Geschäftsmann (-frau) zu sein)
• De ne vendre que des objets personnels et usagés (Art. L310-2 du Code de commerce)
(Nur eigene und verbrauchte Waren zu verkaufen)
• De non-participation à 2 autres manifestations de même nature au cours de l’année civile
(Art. R312-9 du Code pénal)
(nicht an mehr als 2 ähnliche Veranstaltungen im Laufe des Jahres teilzunehmen)
Je réserve un emplacement de: 3m - 6m - 9m - 12m - 15m - 18m - 21m - 24m
(Ich reserviere einen Platz von)
Cocher le métrage choisi / Ausgewählter Platz ankreuzen
Pour un coût total de:…………..… € (distance choisie X 3 € /m)
(Gesamtkosten von:)
(Ausgewählter Platz X 3 € /m)
Fait à (erstellt in) :………………………………….
Le (am) : ……………………….…………
Signature (Unterschrift)
……………………………………..
Ci-joint un chèque de …………..…. € à l’ordre de « Paroisse catholique de
Wissembourg»
Anbei ein französischer Scheck von ……..……. € an die « Paroisse catholique de Wissembourg»
Virement bancaire:
(Bankdaten zur Banküberweisung)
IBAN: FR76 1027 8017 0000 0125 8154 581
BIC: CMCIFR2A
Veuillez préciser si vous souhaiter le véhicule sur l’emplacement. L‘emplacement d‘un véhicule n‘est pas garanti. Les emplacements de 3 mètres sont sans véhicule. (Bitte melden, wenn
Sie das Fahrzeug am Platz parken möchten. Platz für einen PKW kann nicht garantiert werden. Die
Plätze a 3 Meter sind ohne Fahrzeug)