Neues Grenzblatt Nr. 29 vom 24. Juli 2015
Transcrição
Neues Grenzblatt Nr. 29 vom 24. Juli 2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 26. Jahrgang Freitag, der 24. Juli 2015 Nummer 29 Kirnitzschtalfest 25./26. Juli 2015 Austragungsort: Rasenplatz Saupsdorf, Sebnitzer Str. 16, 01855 Saupsdorf Austragungsart: Turniermodus, jeder gegen jeden Für das leibliche Wohl wird wir immer bestens gesorgt! Sebnitz -2- Nr. 29/2015 Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15 - 17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 104 und 110, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Bürgerbüro „HIER“ Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747 Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547 Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 bis 11.00 Uhr) Sonnabend, 25.07.2015 und Sonntag, 26.07.2015 Dipl.-Stom. Marion Lucas, Hinterhermsdorf, Oberdorfweg 17A, Tel. 035974 50420 Notfalldienst der Apotheken 25.07.2015 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5960 26.07.2015 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 503075 27.07.2015 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 713090 28.07.2015 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596/550970 29.07.2015 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 707620 30.07.2015 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 53737 31.07.2015 Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 703127 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830 Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 29.07.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf30.07.2015 Bioabfall 29.07.2015 Papier/Pappe - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 04.08.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 11.08.2015 Gelbe Säcke - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 04.08.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 04.08.2015 -> Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2015! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351 4040450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404-326; -327 und -324 Nr. 29/2015 -3- Die Verwaltung informiert Asylbewerber betreiben Grünpflege in der Kommune Seit vergangenem Dienstag werden einige der in Sebnitz wohnhaften Asylbewerber und Flüchtlinge unter anderem an kommunalen Grünflächen und bei der Pflege maroder Holzelemente im Stadtgebiet eingesetzt. Es handelt sich dabei um Arbeit laut § 5 Asylbewerberleistungsgesetz, welche „… sonst nicht, nicht in diesem Umfang oder nicht zu diesem Zeitpunkt verrichtet werden würde.“ Diese Arbeitsgelegenheiten sollen laut dem Gesetz von staatlichen, kommunalen und gemeinnützigen Trägern zur Verfügung gestellt werden. Die Asylbewerber erhalten für die geleistete Arbeit eine Aufwandsentschädigung von 1,05 Euro pro Stunde. Mit den Arbeitsgelegenheiten tragen die Asylbewerber zur Verschönerung des Stadtbildes an verschiedenen Standorten bei, welche sonst nicht in diesem Umfang umgesetzt werden kann. Ihnen ist damit auch die Möglichkeit gegeben, sich durch ihre Bemühungen in die Gesellschaft vor Ort einzubringen. Weiterhin geplant sind neben dem Neuanstrich verschiedener Holzelemente, die Grünpflege an öffentlichen Gebäuden und andere kleine Projekte. Freiwillig für Sebnitz Auf der Suche nach freiwilligen Helfern zum Tag der Sachsen wurde im Jahr 2003 die Freiwilligenagentur gegründet. Da viele Bürger sich angeboten hatten, ehrenamtlich Aufgaben zu übernehmen wurde die Freiwilligenagentur im Anschluss weiter geführt. Am Anfang gab es Freiwillige, die weiterhin bei der Durchführung von Veranstaltungen mitwirken und viele, die die Grünflächenpflege für so genannte Splitterflächen übernahmen. Mit der Freiwilligenagentur hat die Große Kreisstadt Sebnitz sich das Ziel gestellt, freiwilliges und ehrenamtliches Engagement in Sebnitz und den Ortsteilen zu fördern, insbesondere den Zugang der einzelnen Bürgerinnen und Bürger zu ehrenamtlicher Tätigkeit zu initiieren. In der Zwischenzeit sind noch viele weitere Tätigkeiten hinzugekommen. Derzeit engagieren sich in der Freiwilligenagentur Sebnitz acht Vereine sowie 135 Personen. Die Vereine engagieren sich dabei im Bereich der Grünflächenpflege. Im Bereich der Grünflächenpflege sind 42 Personen tätig, die Pflege von Bankstandorten sowie die Sauberhaltung von Plätzen und Schutzhütten übernehmen 45 Freiwillige. 13 Personen betätigen sich im Bereich der Wanderwegemarkierung und -pflege. Die Betreuung erstreckt sich über das gesamt Sebnitz Wandergebiet vom Sebnitzer Wald, Schönbach, Hertigswalde bis hin nach Lichtenhain, Mittelndorf, Altendorf, Saupsdorf, Ottendorf und Hinterhermsdorf. Im Bereich Kultur, d. h. die Mitwirkung bei Veranstaltungen hat die Stadt Sebnitz fünf Freiwillige, im Bereich der Heimatpflege, welches die städtischen Sammlungen beinhaltet, sind es sieben Personen. Dazu kommen für die Büchereien der Stadt vier Personen für die Stadtbibliothek sowie drei Personen im Gymnasium. Sechs Freiwillige sind als Schulweghelfer tätig, drei weitere Personen widmen sich der Seniorenbetreuung in der Stadt. Die Betreuung der öffentlichen Toiletten erfolgt in jedem Ortsteil durch ehrenamtlich Engagierte. In den einzelnen Ortsteilen gibt es 28 Freiwillige in Altendorf, 30 in Hinterhermsdorf (davon vier Vereine), weitere drei in Lichtenhain, 14 in Mittelndorf (darunter zwei Vereine), eine Person und ein Verein in Saupsdorf sowie ein Person in Ottendorf. Die Ehrenamtlichen kümmern sich hauptsächlich um die Pflege von Grünflächen, betreuen die Wanderwege, Schutzhütten oder haben die Patenschaft für Bankstandorte übernommen. In den letzten Tagen wurden wieder 13 neue Vereinbarungen für den Ortsteil Hinterhermsdorf erstellt und sind den freiwillig Engagierten zugesendet worden. Grünflächen in Sebnitz, wo noch Freiwillige gesucht werden: allgemein: Patenschaften für Bänke, Sitzgruppen, Schutzhütten Sebnitz Parkplatz unter Viadukt Neustädter Straße Rasen- und Gehölzflächen Parkplatz Melanchthonstraße (ehem. Norma) Rasenfläche Caspar-Grohmannstraße Rasenfläche Caspar-Grohmannstraße Hang Gehölzfläche Götzingerstraße Trafo ENSO Rasenfläche Neidbergweg oberhalb Lidl Gehölzfläche Goethepark Teich, Sitzgruppe, Gehölze Grünanlage Finkenbergweg Gehölz- und Platzfläche, Bänke Lange Straße/Promenade Gehölzfläche Oberer Rosenberg Wendeplatz Rasenfläche Oberer Rosenberg Gärten Rasenflächen und Bänke Tannertstraße am Friedhof Gehölz- und Rasenfläche Pfarrgasse Böschung am ParkplatzGehölzfläche Mühlbergweg Gehölz- und Wegeflächen Kirchstufen an der Sebnitz Gehölz- und Staudenflächen Wiese an den Scheunen Rasenfläche Anlage Heilige Leite Gehölz- und Rasenfläche Siedlung, Anlage Rasenfläche, Gehölze Wanderweg Finkenberg-Unger Betreuung/Markierung Hainersdorf Spielplatz Siedlerstraße Ahornweg Am Helmelsberg Rasen- und Gehölzflächen Gehölzflächen Rasenflächen, Bäume Hertigswalde Albert- Kunze-Weg, Bank Rasen- und Gehölzfläche Wilhelm-Schindler-WegRasenfläche Böschung Ottendorfer Straße Rasenfläche Schönbach Goldgruben, Bolzplatz Goldgruben, Teich Kriegerdenkmal Rasenfläche Rasenfläche Gehölzfläche, Treppe, Denkmal In den Ortsteilen Hinterhermsdorf, Saupsdorf, Ottendorf, Lichtenhain, Mittelndorf und Altendorf erfolgt die Zuteilung in Abstimmung mit dem Ortschaftsrat. Hier kommen in Betracht: Bänke und Schutzhütten mit Umfeld, Obstbäume an öffentlichen Wegen, kleine Grünflächen, Blumenpflanzung, Rundwegebetreuung. Sebnitz -4- Der Hauptausschuss fasste in seiner Sitzung am 05.05.2015 folgende Beschlüsse Beschluss 01/2015/HA Der Hauptausschuss beschließt die Vereinsförderung für gemeinnützige Sebnitzer Vereine für das Jahr 2015. Beschluss 02/2015/HA Der Hauptausschuss ermächtigt den Oberbürgermeister im Rahmen des bestehenden Vertrages zur Projektbegleitung die Fa. B&P - Gesellschaft für kommunale Beratung mbH mit der Bewertung von Gebäuden der Großen Kreisstadt Sebnitz im Zuge der Umstellung auf das Neue Kommunale Haushalts- und Rechnungswesen zu beauftragen. Der Hauptausschuss fasste in seiner Sitzung am 24.06.2015 folgenden Beschluss Beschluss 03/2015/HA Der Hauptausschuss beschließt die Vereinsförderung für den Sebnitzer Radfahrerverein 1897 e. V. für das Jahr 2015. In Sebnitz sind verstorben Jürgen Loth, 69 Jahre, aus Sebnitz Manfred Hoffmann, 74 Jahre, aus Sebnitz Arthur Treutler, 83 Jahre, aus Sebnitz OT Saupsdorf In Sebnitz haben geheiratet Michael und Manuela Hempel geb. Büttner, beide aus Sebnitz Anmeldung für Sebnitzer Weihnachtsmarkt 2015/ 3. Sebnitzer Tannert-Weihnacht Der Sebnitzer Weihnachtsmarkt 2015/3. Sebnitzer Tannert-Weihnacht findet von Freitag, 04.12., bis Sonntag, 06.12.2015, statt. Gesucht werden Anbieter mit weihnachtstypischen Waren, mit traditioneller Handwerkskunst, gern mit Vorort-Präsentation und mit kulinarischem Angebot. Interessanten Angeboten stehen wir offen gegenüber und freuen uns auf Vorschläge und Ideen. Bewerbungen nimmt die Stadtverwaltung Sebnitz, SG Ordnung/Sicherheit, Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Fax 035971 53053 oder per E-Mail [email protected] bis zum 15.08.2015 entgegen. Nr. 29/2015 Sebnitzer Museumsnacht 2015 Für die Museumsnacht 2015 am 07.11.2015 wird der Innenmarkt (Wochenmarktfläche) wieder für Händler mit Imbissangebot zur Verfügung gestellt. Händler mit entsprechendem Angebot können sich bis 15.08.2015 bei der Straßenverkehrsbehörde Sebnitz, Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, anmelden. Die Nutzung der Marktfläche erfolgt im Rahmen der Sondernutzungssatzung der Stadt Sebnitz. Ein Antragsformular „Antrag auf Sondernutzung - sonstiges“ finden Sie unter www.sebnitz.de/Bürgerservice. Bei der Anmeldung sind Art und Größe des Verkaufsstandes, Art des Angebots sowie benötigter Wasserbedarf und Energieanschluss anzugeben. Die Beantragung der Sondernutzung vor den eigenen Geschäften entlang der Straßen ist hiervon nicht betroffen. Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Ilse Liebich Frau Waltraude Schlusche Herrn Rudolf Zenker Frau Werra Günther Frau Ingeborg Protze Herrn Wolfgang Knobloch Frau Annelies Wagner Frau Ellen Hartmann Herrn Horst Fraulob Frau Reina Heisler Herrn Alfred Borrmann Frau Waltraud Zimmer Herrn Jürgen Wahl Frau Margarete Siebert Frau Gisela Böhme Frau Sigrid Thiel Herrn Herbert Weßner Frau Monika Hölzel Frau Christine Schumann Herrn Dieter Sonnenberg Frau Renate Pietsch Frau Gisela Erdmann Frau Helga Prskawetz Frau Doris Löwe Frau Bärbel Jezewski Frau Waltraut Topp Frau Regina Kratel Frau Gudrun Schäfer Frau Ingrid Erdmann zum 96. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag Stadt hat Fördermittel für Fertigstellung Areal Hohnsteiner Straße 1b erhalten Mit Schreiben der Landesdirektion Sachsen vom 10. Juli 2015 hat die Stadtverwaltung der Großen Kreisstadt Sebnitz den Zuwendungsbescheid für die Fertigstellung der Abbruch- und Neugestaltungsmaßnahmen der Industriebrache Hohnsteiner Straße 1b erhalten. Mit der Erhöhung der Zuwendung auf rund 134.000 Euro sind nun auch die finanziellen Voraussetzungen zum Abschluss der Maßnahmen geschaffen worden. Einschließlich der Grunderwerbskosten beträgt der Eigenanteil der Stadt rund 110.000 Euro. Ab 20. Juli 2015 beginnen die Arbeiten zur Herstellung der Außenanlagen einschließlich der Errichtung einer Parkierungsfläche. Nr. 29/2015 -5- Oberbürgermeister Ruckh feiert 25-jähriges Dienstjubiläum - mit neun Jahren Verspätung M it neunjähriger Verspätung hat der Sebnitzer Oberbürgermeister Mike Ruckh dieser Tage per Post an die Stadtverwaltung seine Ehrenurkunde für 25 Jahre im Öffentlichen Dienst erhalten. Wie sich jetzt erst herausstellte, war lt. Sächsischer Jubiläumsverordnung das 25-Jährige bereits am 20.08.2006 erreicht. Der Sebnitzer Oberbürgermeister nimmt es mit Humor: „Ich schaue eh lieber nach vorn als zurück und hoffe jetzt, das 40-Jährige nicht zu verpassen.“ Das wäre dann im August 2021. Ehrenamtliche Rentenberatung in Sebnitz Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung (BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) Nächster Termin am: Freitag, 7. August 2015, 09:00 - 12:00 Uhr Rathaus Sebnitz, Zi. 411, Kirchstraße 5 Jeanine und Lothar Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberater/in der Deutschen Rentenversicherung nehmen Anträge für Renten (Altersrenten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsausgleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und beraten. Zu diesen Terminen bringen Sie bitte alle notwendigen Unterlagen (z. B. SV-Ausweise, Geburtsurkunden der Kinder, Personalausweis, Schulzeugnisse ab dem 17. Geburtstag, Studiennachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse, Schwerbehindertenausweis, Bescheide der Agentur für Arbeit oder der ARGE, Persönliche Identifikations-Nr., IBAN und BIC vom Girokonto) im Original mit. Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. Rückfragen unter 035028 919002 oder 0177 4000842. Sie können auch per E-Mail Kontakt aufnehmen: [email protected] Wichtig! Anmeldung für einen Termin unter Tel. 035971 84153 bzw. per E-Mail unter [email protected] Neues von der BAZ … Am 30.06.2015 erfolgte durch das Sächsische Staatsministerium des Inneren die Fördermittelzusage für das Projekt BAZ-Initiativ-Büro - der Anlaufstelle für Dableiber, Ansiedler und Rückkehrer - bis vorerst 31.12.2016. Das Ziel: der Aufbau eines geeigneten Handlungskonzeptes und einer informativen Plattform, um möglichst viele Menschen beim Bleiben-Ansiedeln-Zurückkehren zu unterstützen und damit auf den demografischen Wandel zu reagieren, kann nunmehr konsequent weiter verfolgt und umgesetzt werden. Es wurde eine Anlaufstelle geschaffen, welche informiert, berät und/oder auch organisatorische Aufgaben vor Ort übernimmt, Sebnitz welche sich aus der Ferne oft schlecht durchführen lassen bzw. für welche die speziellen Vor-Ort-Kenntnisse fehlen. 70 Interessierte sind mittlerweile in der Kartei und das Hilfeersuchen reicht von Tipps für evtl. Stellenangebote, die passende Schule für die Kinder, mögliche Fördermittel für Gründerträume bis hin zur Suche nach dem „kleinen“ Bauernhof. Wichtiger Bestandteil der Arbeit der BAZ sind zahlreiche Gespräche und gezielte Recherchen für eine optimale, individuelle Beratung der Interessierten und für die Aktualität der Plattform wie beispielsweise dem integrierten Stellenportal. Unumgänglich ist ein Regionalmarketing mit speziellen, lokalen Informationen, auch um gezielt ehemalige Einwohner auf die regionalen Möglichkeiten aufmerksam zu machen. Informieren Sie sich unter www.baz-initiative.de. Gern nehmen wir auch Ihre Anregungen und Ergänzungen entgegen. Über die in der Homepage integrierte E-Card können Sie gezielt Grüße aus der Heimat versenden und so speziell auch ehemalige Einwohner der Region auf die Möglichkeiten vor Ort und das Unterstützungsangebot der BAZ aufmerksam machen. BAZ-Initiativ-Büro, Walther-Wolff-Straße 1, 01855 Sebnitz Telefon: 035971 81520 E-Mail: [email protected] Hochwasserschutz ist eine Daueraufgabe Die in den zurückliegenden Jahren aufgetretenen und teilweise verheerenden Hochwasser in Sebnitz und den Ortsteilen haben gezeigt, dass ein aktiver Hochwasserschutz unverzichtbar ist und für alle eine Daueraufgabe darstellt. Dafür muss und wird die Stadt Sebnitz viel Geld in die Hand nehmen. Gemeinsam mit der Landestalsperrenverwaltung wurden schon zahlreiche Bauvorhaben umgesetzt. Weitere laufen noch bzw. sind in der Vorbereitung. In der vergangenen Woche fand dazu ein Presserundgang mit Oberbürgermeister Mike Ruckh, Mathias Krahl vom städtischen Bauamt und der Sächsischen Zeitung statt. Erster Besichtigungspunkt war die Böhmische Straße. Hier schließt sich an die derzeit laufende Baumaßnahme, die bis zum 5. Oktober 2015 abgeschlossen sein soll, eine weitere an. Die Böschung in Richtung Grenzbrücke muss auf beiden Seiten gesichert werden. Die Fertigstellung ist noch für dieses Jahr anvisiert. Im Bereich Hammerstraße wurde linksseitig der Brücke eine Schwergewichtsmauer durch ein neues Bauwerk ersetzt. Zusätzlich wurde der Fußbereich des Brückenwiderlagers auf Wasserspiegelhöhe saniert. Die Fließgeschwindigkeit unter der Brücke wurde reguliert, damit die Randbereiche nicht ausgespült werden. m ehemaligen MetropolkiA no wurde das gesamte Areal umgestaltet. ier sind die Bauarbeiten allerH dings noch nicht abgeschlossen. Sowohl die Stadt Sebnitz als auch die Landestalsperrenverwaltung haben im Jahr 2015 noch Baubedarf. it 450.000 Euro ist der Bau M der Stützwand an der Walther-Wolff-Straße das größte Einzelvorhaben der Stadt Sebnitz. Sebnitz -6- Neben der Reparatur der Stützmauer wird auch eine Verbesserung des Fließverhaltens der Sebnitz erreicht, was besonders nach Starkniederschlägen von großer Bedeutung ist. Ein immer wieder neuralgischer Punkt ist der Gewässerabschnitt am Wiesenweg. Hier wird derzeit der Verlauf der Sebnitz korrigiert, um die Fließgeschwindigkeit zu verringern. Das Bachbett wird verbreitert, die Böschungen werden mit großen Steinen Richtung Schillerstraße gesichert und das alte Wehr wurde abgebaut. Am Teich in der Hölle ist alles noch naturbelassen. Der in städtischer Hand befindliche Teich muss an der tiefsten Stelle von ca. drei Meter Schlamm befreit und die Uferböschungen saniert werden. Somit kann der Teich mehr Wasser aufnehmen und dient in diesem Bereich als Regenrückhaltebecken. Die Arbeiten erfolgen im Jahr 2016. Im Sebnitzer Ortsteil Lichtenhain geht es hauptsächlich um den Hochwasserschutz im Bereich der Talstraße. Der Dorfteich ist bereits fertig saniert. Derzeit wird die teilweise Offenlegung des Dorfteiches vorbereitet, was einer Forderung des Landratsamtes entspricht. Im unteren Bereich wurden dazu bereits 1,50 m hohe Stützwände errichtet, zwischen denen künftig das Wasser des Dorfbaches fließen soll. Die Teichsanierung in Mittelndorf ist zweigeteilt. Der obere Teich wurde vom Schlamm befreit, isoliert und neue Stützwände gebaut. Beim unteren Teich muss noch abgewartet werden, bis die Frösche das Laichgewässer verlassen haben. Das Bauvorhaben soll aber auch noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. An diese Maßnahme knüpft sich noch eine Gewässerinstandsetzung bis ins Kirnitzschtal an. Hier wird der Gewässerlauf mit Sohlriegeln versehen und reguliert. Auch wird im unteren Abschnitt ein befahrbares Sedimentationsbecken errichtet, um angespülte Erdmassen und Geröll besser abzutransportieren. Die Baumaßnahme Dorfbachklamm Altendorf stammt ebenfalls aus der Hochwasserschadenbeseitigung 2013 und ist fertig gestellt. Es wurden überfahrbare Platten als eine „Furt“ verlegt. Das Gewässerbett und die Randbereiche wurden ertüchtigt. Die durch die erhöhten Wassermassen abrutschenden Böschungen wurden mit Weidenstecklingen stabilisiert. Der Wanderweg wurde mit Sandsteinbruch aufgefüllt und profiliert. Insgesamt werden in Vorhaben der Stadt Sebnitz und der Landestalsperrenverwaltung ca. drei Millionen Euro verbaut. Nr. 29/2015 Tourismus und Stadtmarketing Wir laden ein zum großen Familienfest am 2. August Am Sonntag, dem 2. August 2015, findet im Freibad des KräuterVital-Bades wieder das große Familienfest statt. Für einen symbolischen Eintrittspreis von nur 1 Euro pro Person werden ab 11 Uhr zahlreiche Sport- und Spieleattraktionen, Unterhaltung und allerlei kulinarische Köstlichkeiten angeboten. In den Freibad-Becken wird ein buntes Treiben herrschen. Während beim Schnupper-Tauchen jeder das Gefühl eines echten Tiefsee-Forschers erleben kann, können beim UnterwasserFotoshooting fantastische und außergewöhnliche Aufnahmen entstehen. Das besondere Highlight dieses Jahres werden überdimensionale Wasserbälle der Kanu Aktiv Tours GmbH sein. In die riesigen Bälle können unsere kleinen Gäste hinein klettern und somit kinderleicht übers Wasser laufen. Auf der großen Liegewiese wird es ähnlich turbulent zugehen. Neben einer Hüpfburg, einer afrikanischen Frisuren-Künstlerin, einer Bastelstraße, Kinderschminken und Keramikmalerei wird es fetzige Musik mit DJ Boldti und Tanzeinlagen der SoliDanceTeens geben. Kulinarisch bunt wird es mit echten Klassikern vom Grill, kühlen Getränken und fruchtigen Drinks. Natürlich dürfen leckeres Eis, Kaffee und selbst gebackener Kuchen nicht fehlen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. August 2015 eine/n Restaurantfachkraft, Mitarbeiter/-in Empfang. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung sowie Arbeit in einem jungen und motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Ihr Ansprechpartner ist Herr Bert Schäfer, Telefon 035971 56512, E-Mail: [email protected], Hotel Berghof Lichtenhain, Am Anger 3, 01855 Lichtenhain Nr. 29/2015 -7- Öffnungszeiten Sebnitz Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags 10.00 - 17.00 Uhr Touristinformation Hinterhermsdorf (Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747) Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Kahnfahrt Obere Schleuse täglich von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr (letzte Fahrt 16 Uhr) Touristinformation Altendorf (Sebnitzer Straße 2, Tel. 035022 42774; 035022 50372) Montag 09:00 - 16:00 Uhr Dienstag 09:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr Freitag 09:00 - 16:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr SoliVital - Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel.: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag 14.00 - 22.00 Uhr Freitag 14:00 - 22:00 Uhr Sonnabend 11.00 - 22.00 Uhr Sonntag und an Feiertagen 10.00 - 21.00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Täglich (außer Montag) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10.00 - 17.00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10.00 - 17.00 Uhr Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Juni bis August 2015: Montag 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 19.00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Sonnabend 10.00 - 16.00 Uhr Feiertage (außer So.) 13:00 - 16:00 Uhr Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 täglich (außer Montag) 10:00 - 17:00 Uhr Kaukasus - Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Urzeitpark Sebnitz (Forstweg 14, Tel. 035971 58800) Von Ostern (02.04.2015) bis Ende Oktober täglich 10:00 - 17:00 Uhr Sebnitz Schulen/Kindertagesstätten Sommerferienprogramm DRK Hort Rasselbande Das Ferienprogramm vom DRK Hort „Rasselbande“ in Sebnitz für den Zeitraum vom 27.07.15 bis 07.08.2015. Wir treffen uns wie immer bis 9:00 Uhr im Hort. Bei Aktivitäten außerhalb des Hortes stehen die Treffzeiten bei dem jeweiligen Angebot dabei. Montag, 27.07.15 Wir fahren nach Dresden und besichtigen das Dynamo Dresden Stadion Treff ist heute bis 7:30 Uhr im Hort Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Teilnehmerbeitrag: 10,00 Euro Dienstag, 28.07.15 Heute gestalten wir Knopfbilder im Hort Mittwoch, 29.07.15 Baden im Dr.-Petzold-Bad Sebnitz Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Teilnehmerbeitrag: 2,50 Euro Donnerstag, 30.07.15 Heute besuchen wir den Urzeitpark in Sebnitz Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Teilnehmerbeitrag: 6,00 Euro Freitag, 31.07.15 Baden im Dr.-Petzold-Bad Sebnitz Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Teilnehmerbeitrag: 2,50 Euro Montag, 03.08.15 Baden im Petzold- Bad Sebnitz Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Teilnehmerbeitrag: 2,50 Euro Dienstag, 04.08.15 Heute besucht uns der ADAC mit dem „Jugendfahrradturnier“ Treff ist heute bis 8:30 Uhr im Hort Mittwoch, 05.08.15 Spiel und Spaß im DRK-Mehrgenerationenhaus Donnerstag, 06.08.15 Ausflug auf die Forellenschenke Bitte Ganztagsverpflegung mitschicken Freitag, 07.08.15 Heute besucht uns das Nationalparkzentrum aus Bad Schandau mit dem Artenschutzkoffer Treff ist heute bis 8:30 Uhr im Hort Teilnehmerbeitrag: 3,00 Euro Es sind kurzfristige oder wetterbedingte Änderungen möglich! Sebnitz -8- Knöchelschule Sebnitz mit interessanten Ganztagesangeboten Mit Beginn des neuen Schuljahres bietet die Knöchelschule Sebnitz interessierten Schülerinnen und Schülern der Klassen 5 bis 10 ein breitgefächertes Angebot im Rahmen der Ganztagesbetreuung an. Am Freitag, dem 28.08.2015, stellen alle GTA Betreuer ihre Projekte in der Zeit von 12:45 bis 13:45 Uhr in der Knöchelschule vor. Aus folgenden Projektangeboten können die Schülerinnen und Schüler wählen: * Ballsportarten/Handball, * Akrobatik, * Schülerzeitung, * Tennis, * Modelleisenbahn, * Flugmodellbau, * Kreatives Gestalten, * Gitarrenunterricht, * Reise um die Welt, * Modewerkstatt, * Natur und Tradition, * CAD/CAM und * Allgemeine Sportarten. Nach einer 14-tägigen „Schnupperzeit“ und der persönlichen Entscheidung für ein Projekt beträgt die Pflichtteilnahmezeit mindestens ein Schulhalbjahr. Der Startschuss für die Projekte fällt dann am 7. September 2015. An dieser Stelle ein Dankeschön an alle GTA Betreuer des vergangenen Schuljahres, ein besonderer Dank gilt unserem Kooperationspartner, dem Kreisverband des DRK Sebnitz und Frau Adam von Schulverwaltung für die konstruktive Zusammenarbeit. Seidel, GTA-Koordinator Aller Anfang ist schwer und jeder Abschied ist traurig Für uns Kinder und Eltern der Klasse 4a der Grundschule Rosenstraße wurde diese Erfahrung nun Realität. Unsere Klasse wurde vier schöne Jahre lang von unserer Klassenleiterin Frau Friebel durch die Grundschulzeit geführt. Ihr gilt unser Dank besonders, aber auch allen anderen Lehrern, welche unsere Kinder durch die unterschiedlichen Fachgebiete begleiteten. Wir erlebten tolle Schulausflüge, eine Klassenfahrt, von der heute noch alle schwärmen und tolle Schuljahresabschlussfeste, so wie auch in diesem Jahr. Einen Tag vor der feierlichen Zeugnisausgabe übernachteten wir in der Saupsdorfer Hütte, nachdem wir einen tollen Abend mit Knüppelteig am Feuer, Spiel und Spaß in der Natur und am Wasser und einer aufregenden Nachtwanderung erlebt hatten. Viel Schlaf fanden wir in dieser Nacht nicht und die Wehmut, die ein Abschied mit sich bringt, überkam uns erst am nächsten Tag. Stolz mit unseren Zeugnissen in der Hand wurde uns nun bewusst, dass ein großer Abschnitt Nr. 29/2015 zu Ende geht. Viele Tränen flossen, als wir unser Abschlusslied: “Ein Hoch auf uns“ sangen. Und wie heißt es so schön: “Wo eine Tür geschlossen wird, geht eine neue auf.“ Darauf freuen wir uns und denken gern an unsere Grundschulzeit zurück, sie war sehr schön und kommt nicht mehr wieder, aber sie hinterlässt so manchen Sonnenstrahl in unseren Herzen. In diesem Sinne: „Ein Hoch auf das, was vor uns liegt, dass es das Beste für uns gibt.“ Sandra Rülke im Namen des Elternrates der Klasse 4a der Grundschule Rosenstraße Adé du schöne Kindergartenzeit … ... auch in diesem Jahr verabschiedeten wir unsere Vorschulkinder mit einer tollen Zuckertütenwoche von der Kindergartenzeit. Am 12. Juni besuchte uns traditionell der Kasper mit seinen Freunden und gab den Startschuss, indem er unseren Wackelzähnen die T-Shirts für die kommende aufregende Woche übergab. An dieser Stelle bedanken wir uns auch ganz herzlich bei den Mutti‘s und Vati‘s, die maßgeblich an der Entstehung der Shirts und die Übernahme der Kosten für die Herstellung beteiligt waren. So konnten wir gut gelaunt in die neue Woche starten. Wir erkundeten am Montag die Obere Schleuse in Hinterhermsdorf und fuhren am Dienstag nach Bischofswerda in den Zoo. Nachher probierten wir dort tolle Spielplätze aus. Sehr erlebnisreich war der Mittwoch. Wir wanderten gemeinsam mit dem Papa von Wieland aus dem Elbtal heraus nach Kleinhennersdorf, besuchten einen Bauernhof und erkundeten die geheimnisvollen Sandsteinhöhlen am Kleinhennersdorfer Stein. Dabei erzählte er uns interessante Geschichten aus früherer Zeit und wir kennen jetzt den Sandhampel und den dicksten Baum der Welt. Dieser Tag war sehr schön, auch dafür recht vielen Dank. Am Donnerstag kam ein Schülerlotse zu uns in den Kindergarten und übte mit uns das Überqueren der Straße, was wir schon ganz toll vorzeigen konnten. Am Nachmittag erhielten wir von der Zuckertütenfee unsere lang ersehnten Schultüten im Beisein unserer Familien. Der letzte Tag der Woche führte uns dann vom Unger über Schönbach, durch die Goldgruben bis nach Amtshainersdorf. Wahrscheinlich weinte da der Himmel, weil es der letzte Tag der Woche war. Nun freuen wir uns auf die Schule und genießen die letzte Zeit im Kindergarten. Das Team der DRK-Kita „Haus Kinderglück“ Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden: [email protected] Nr. 29/2015 -9- Wenn sich die Prinzessin in den Butler verliebt … … dann haben die 10- bis 14-jährigen Teilnehmer am Englisch-Workshop des GoetheGymnasiums Sebnitz ganze Arbeit geleistet und Freunde, Eltern und nicht zuletzt ihre muttersprachlichen Trainer, von interAct English davon überzeugt, wie viel Spaß diese Woche gemacht hat. Vom 29. Juni bis 3. Juli tauchten 38 Schüler mit Leah (USA), Heather (GB), Mark (NZ) und Justin (USA) tief in die englische Sprache ein. In kleinen Gruppen schrieben wir zunächst mit unseren englischen Muttersprachlern eigene Bühnenstücke. Bekannte Helden wie Dracula, die Zauberfee oder das Einhorn waren zwar schnell gefunden. Lustige Ideen hatten wir auch genug, z. B. den hässlichen Prinz durch einen Zaubertrunk in einen Frosch zu verwandeln oder den Retter der Prinzessin das Monster Horst mit der „Anti Evil Magic“ App besiegen zu lassen. Doch gerade bei der Umsetzung in sieben kurze Sketche zeigte sich die Professionalität unserer Gast-lehrer. Sie halfen mit den richtigen Wendungen in der Fremdsprache aus und ergänzten unsere Ideen mit typisch englischen Charakteren, z. B. Alice und the Hatmaker aus Alice in Wonderland oder Voldemort aus Harry Potter. Während des Workshops waren neben körperlicher Fitness in der Turnhalle auch handwerkliches Geschick gefragt, denn Masken und Kostüme für die abschließende Theatervorstellung wurden alle in den Kleingruppen selbst hergestellt. Vielen Dank unseren Gastlehrern, den Teaching Artists, und kommt bald wieder! Sebnitz Jugendseite Jugendtreff „KARO Zehn“ - der Treff in der Stadt Hier unser Ferienprogramm für die Ferienwochen 3 und 4. Den Flyer mit unserem kompletten Ferienprogramm könnt ihr euch natürlich auch bei uns im Haus holen! Bitte beachten! Wegen der Ferienfahrt nach Klingenthal bleibt der Jugendtreff nächste Woche von Montag bis Mittwoch geschlossen! WICHTIG! Für alle Unternehmungen außerhalb des Jugendtreffs gilt: Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Einverständniserklärung eurer Eltern - Anmeldeformulare zur Ausfahrt gibt’s bei uns im Haus! Die Anmeldefrist endet stets 2 Tage vor der geplanten Veranstaltung! Die Teilnahmegebühren sind mit der Anmeldung zu entrichten! Werden die festgelegten Mindestteilnehmerzahlen nicht erreicht, kann die geplante Veranstaltung abgesagt werden! täglich von Mo. - Fr.:Offener Treff von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Mo., 27.07.15 - Ferienfahrt nach Klingenthal Mi., 29.07.15 der Jugendtreff bleibt geschlossen!! Fr., 31.07.15 Grillbrunch mit selbst gemachten Salaten 12.00 Uhr Wir laden euch zu einem gemütlichen Grillbrunch ein. Die Salate dafür wollen wir gemeinsam mit euch zubereiten. Mo., 03.08.15 Ausflug ins SteinReich an der Bastei 11.00 Uhr Wir erforschen mit euch den mysteriösen und spannenden Erlebnispark SteinReich Treff: 11.00 Uhr Mehrgenerationenhaus Teilnehmerbeitrag 8 EUR Mi., 05.08.15 Tischtennisturnier 11.00 Uhr Unser zweites Tischtennisturnier im MGH wartet auf alle Freunde des kleinen Plastikballs! Es wird wieder um unseren Wanderpokal gespielt! Fr., 07.08.15 große Piratenschatzsuche 15.00 Uhr Wir machen mit euch eine Reise auf eine verlorene Insel. Den Schatz und den Weg zurück müsst ihr durch Lösen vieler spannender Aufgaben selbst finden! Euer Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz Tel. 035971 80632 »Neues Grenzblatt« IMPRESSUM Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971/84-0 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Sebnitz - 10 - Vereine/Organisationen/Parteien SHG Sebnitz „Auf Achse - aktiv nach Krebs“ Selbsthilfegruppe und Sebnitzer Klinik intensivieren Zusammenarbeit Die Sebnitzer SHG „Auf Achse - aktiv nach Krebs“, die in diesem Jahr bereits ihr 5. Gründungsjahr begeht, freut sich über die neue, intensivere Kooperation mit dem hiesigen Krankenhaus, insbesondere mit dem Brustzentrum Ostsachsen, dem die Klinik angehört. Nachdem beim vorjährigen Tag der offenen Tür des Brustzentrum eine großzügige Spende für die Selbsthilfe-Arbeit zustande kam, schloss die Klinikleitung vor einigen Monaten einen Kooperationsvertrag mit der SHG „Auf Achse …“. Hierin wurden die Eckpunkte der künftigen Zusammenarbeit festgeschrieben. Ein Ergebnis dessen ist bereits seit längerem in Vorbereitung: Anfang November gibt es für die Mitglieder der SHG sowie für alle Interessierten einen Vortrag zum Thema „Erste Hilfe“, für den die Klinik auch die Räume zur Verfügung stellt. Beim diesjährigen Tag der offenen Tür am 26.09.2015 werden die „Auf-Achse“-Aktivisten wieder mit einem kleinen Info-Stand vertreten sein, um Betroffene und Angehörige auf ihre Angebote aufmerksam zu machen. Die Gruppe trifft sich 1 x monatlich und ist jederzeit offen für alle an Krebs Erkrankten und deren Angehörige. Die Palette der Angebote reicht von Fachvorträgen und Gesprächsrunden über Ausflüge und sportliche Aktivitäten bis zu geselligem Beisammensein mit beispielsweise basteln, singen oder kochen. Kontakt und Informationen: Annegret Schowalter, Tel.: 035971 83283 Nr. 29/2015 gerade in der kühlen Jahreszeit jede Garderobe effektvoll ab. Doch neben dem originären Malen mit Pinseln auf Seide gibt es noch viele andere Möglichkeiten der farbigen Gestaltung von Seidenstoffen. Im Kurs erhalten Sie einen Überblick über die bekanntesten Seidenmaltechniken und probieren sich in den verschiedenen Arbeitstechniken sowie den jeweils benötigten Materialien aus. 5 Veranstaltungen zu jeweils 120 Minuten Fr. G. von Bardeleben Teilnehmergebühr 50 Euro/Kurs zuzüglich Kosten für Seidenstoffe Weitere Angebote Mi., 28.07. Rommeerunde für alle Generationen 16.00 Uhr Mitspieler gesucht! Wir laden Sie ein, mit uns den beliebten Kartenspiel Klassiker in geselliger Runde von Jung und Alt wieder aufleben zu lassen! Mi., 05.08. Treff der Sebnitzer Handarbeitsfrauen 13.30 Uhr Bitte melden Sie sich für unsere Veranstaltungen kurz bei uns an! Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie gern bei uns im Haus. Unsere Programmhefte und Flyer finden Sie außerdem auch in einigen Sebnitzer Geschäften. Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz, Tel. 035971 806329 Neues Bergrettungsfahrzeug an DRK-Bergwacht übergeben Erst im Februar dieses Jahres bekamen die Bergretter des Deutschen Roten Kreuz ein Quad übergeben und nun steht seit letztem Dienstag ein neues Geländefahrzeug zur Verfügung. Demnächst im Mehrgenerationenhaus Es ist zwar gerade Urlaubszeit, wir möchten jedoch trotzdem schon einmal auf zwei neue Kursangebote im Mehrgenerationenhaus hinweisen. Beide Kurse starten Mitte September, Anmeldungen sind ab sofort möglich! Weitere Informationen zu den Kursen erhalten Sie bei uns im Haus oder in unseren aktuellen Programmheften. Computerkurs für Einsteiger Kursbeginn am 16.09.2015! Sie möchten zum ersten Mal einen Computer zuhause nutzen, verstehen aber die Technik nicht? Sie haben erste Erfahrungen gesammelt, sind sich aber immer noch unsicher bei der Nutzung? Sie möchten endlich die riesige Informationswelt des Internets nutzen, wissen aber nicht wie? Dann haben wir hier das perfekte Kursangebot für Sie! In unserem verständlich und logisch aufgebauten Kurs lernen Sie Schritt für Schritt die Technik und die notwendigen Komponenten ihres Computers kennen und seine Funktionsweise zu verstehen. Außer Stift und Papier für eigene Notizen brauchen Sie nichts mitbringen, Sie arbeiten bei uns an modernen Laptops mit Internetanschluss. 10 Veranstaltungen zu jeweils 90 Minuten Hr. Klaus-Peter Möhrke Teilnehmergebühr 60 Euro/Kurs Kreativkurs Seidenmalerei Kursbeginn am 18.09.2015! Selbstgefertigte modische Accessoires und Dekorationen sind immer aktuell! Individuell gestaltete Tücher oder Schals runden Von links nach rechts: R. Seidel, S. Klemt, P. Mühle, M. Ruckh, E. Schneider und Kameraden der BW-Bereitschaft Bad Schandau Nr. 29/2015 - 11 - Lobende Worte fand der Präsident des DRK Kreisverband Sebnitz e. V., Herr Schneider, zur feierlichen Übergabe am 14. Juli 15 für die anwesenden Kameraden, um ihnen für ihre ehrenamtliche - und für die Region so wichtige - Tätigkeit zu danken. Auch Herr Klemt, Abteilungsleiter für Bevölkerungsschutz des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, hob die Bedeutung moderner Technik bei der Unterstützung der Bergretter bei ihren oft schwierigen Situationen, welche sie am Unglücksort vorfinden, hervor. Der Land Rover, Typ Defender wurde neben Blaulicht, Signalanlage und Funktechnik auch mit ausgetüftelter Lagerungs- und Transportmöglichkeit für Verletzte ausgestattet. Das ermöglicht den Helfern eine schnellere Übergabe an den Rettungsdienst. Stellvertretend für alle Kameraden dankte Herr Haase, von der Bergwachtbereitschaft Bad Schandau dem Landratsamt SSO und dem DRK Kreisverband Sebnitz e. V. für diese Unterstützung und wünscht „Allzeit gute Fahrt“! Sommerfest im ASB Seniorenpflegeheim Sebnitz as Wetter meinte es fast D zu gut mit uns, als wir am 04.07.2015 zu unserem alljährlichen Sommerfest starteten. Die Hitze machte uns große Sorgen, ob auch alle Bewohner, Gäste, Helferinnen und Helfer alles gut überstehen. Wir hatten die Feuerwehr aus Sebnitz um Hilfe gebeten. Sie stellte uns ein großes Zelt zur Verfügung, welches wir im Innenhof aufbauten. Ohne Seitenwände hatten wir einen guten Sonnenschutz. Noch schnell ein paar Pavillons und Sonnenschirme aufgebaut und das Sommerfest konnte beginnen. Gegen 14:30 Uhr kamen die ersten Angehörigen und Gäste, um sich gute Plätze in den vorderen Reihen zu sichern, denn es war ein besonderes Highlight angesagt. 15:00 Uhr begann der Bergsteigerchor Sebnitz mit einer Auswahl Berg- und Wanderlieder aus seinem großen Repertoire. Als sie dann auch noch bei drei Liedern Verstärkung von 12 Stimmen unseres Seniorenchores erhielten, sangen auch fast alle anderen Bewohner und Gäste gemeinsam mit. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, ganz viel kühlen Getränken und das eine oder andere Softeis aus dem Leuchtturm des Eismobil Reinholz war es trotz der tropischen Temperaturen ein rundum musikalisch-fröhlicher Nachmittag. Zum Abend gab es dann auch noch Bratwurst und Steak vom Grill. Dieses Sommerfest wird allen in sehr guter Erinnerung bleiben. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Madeleine Kappler und Marita Kraft Leitung des ASB-Seniorenpflegeheim Sebnitz Sebnitz Der Unabhängige Seniorenverein e. V. informiert Donnerstag, 30.07.2015 Wandertag Waitzdorf Abfahrt mit Bus 13:30 Uhr ab Busbahnhof danach Stadtrunde Knöchelmitglieder einsteigen bei Gorgas Wer kennt diese Katze? ie Katze, weiß-grau, ist in unregelmäD ßigen Abständen immer wieder an der Straße m Knöchel in Sebnitz anzutreffen. Sie ist A schüchtern aber hungrig. Wer kennt sie? Vermisst! Seit dem 7. Juli 2015 wird in Mittelndorf eine rot-weiße MainCoon-Katze vermisst. Sie ist ca. 2 Jahre alt, hört auf den Namen „Elvis“ und ist sehr zutraulich. Informationen bitte an den Sebnitzer Tierschutzverein, Frau Lange, Tel. 035971 53893. Außen-Kleintierstall abzugeben! Der Sebnitzer Tierschutzverein möchte kostenfrei eine Außentierbehausung mit Auslauf für Kaninchen oder Meerschweinchen abgeben. Der Stall ist neuwertig. Über eine kleine Spende würde sich der Sebnitzer Tierschutzverein freuen. Kontakt bitte über Frau Lange, Tel. 035971 53893. Sebnitz - 12 - Veranstaltungs-Tipps Kultursommer 2015 in den Städten Hohnstein, Stolpen, Neustadt in Sachsen und Sebnitz vom 20. Juli bis 15. August 2015 Stolpen: 27. Juli - 1. August 2015 27.07. Wein-Philosophie mit Bernd Müller-Kaller 28.07. „Mit dem Zug in die Mongolei“ 29.07. „Major von Wehlen führt durch die Burg Stolpen“ „Hab ich Sie noch alle?“ 30.07. Kulinarische Basalttour 31.07. Stolpener Kinosommer Grillen bis der Stadtwächter zur Führung durch Stolpen ruft 01.08. 25. Oldtimer-Treffen mit Ausfahrt Neustadt in Sachsen: 3. - 9. August 2015 im Kugelgarten/bei Regen in der Neustadthalle 03.08. „Paddy’s Blues Band“ 04.08. Sport-Spiel-Spaß für Kinder 05.08. Hallo, hier ist der Günti 06.08. 6, Drugs und Ratt’n Roll oder „Das Maß ist immer übervoll“ 07.08. Sommer-Open-Air-Party mit Band Radial 08.08. Sommer Theater-Open-Air mit dem Theatre Libre Sebnitz 09.08. „Duo Salzataler“ - Heimatprogramm Sebnitz: 10. - 15. August 2015 10.08.Bergliederabend 11.08. Big Band Bischofswerda 12.08. Gemeinschaft „Akrobatik Sebnitz“, danach Spielleute „Wirbeley“ 13.08. „Stewardessen küssen besser“ mit dem Theatre Libre, Sebnitz 14.08. Rockkonzert präsentiert von der Klangmanufaktur Sebnitz e. V. 15.08. Depeche Mode Coverband aus Tschechien & Gäste - Musik der 80er-Jahre Nr. 29/2015 Kirchennachrichten Kath. Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz 17. Sonntag im Jahreskreis Sa., 25.07.2015 18.45 Uhr Hl. Messe So., 16.07.2015 in Sebnitz keine Hl. Messe 10.00 Uhr Hl. Messe auf dem Annaberg bei Lobendau/ Lobendava Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sebnitz Sonntag, 26. Juli 2015 - 8. nach Trinitatis 10:30 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst Veränderte Öffnungszeiten Das Pfarramt und die Friedhofsverwaltung sind am Freitag, dem 31.07.2015, geschlossen. Treffen für trauernde Eltern Wir wenden uns an Betroffene, die erst vor Kurzem ein Kind verloren haben oder wo der Verlust des Kindes auch bereits eine Weile zurückliegt. Wir wollen uns austauschen, uns gemeinsam erinnern an die begrenzte Zeit, welche wir mit unseren Kindern erlebt haben und uns gegenseitig Kraft geben, mit der Trauer zu leben. Wir treffen uns am Mittwoch, dem 29.07.2015, 19:30 Uhr, am Diakonat in Sebnitz zu einer kleinen Wanderung in Richtung Forellenschenke. (Kontakt: Marina Petau Tel. 035971 57827 nach 19:00 Uhr) Ortsteile Altendorf Sport BSV 68 Sebnitz e. V. - Abt. Tennis Erfolgreiche Tennissaison Die 1. Männermannschaft des BSV 68 Sebnitz belegt in der abgelaufenen Saison einen respektablen 3. Platz. Nach einer unglücklichen Auftaktniederlage gegen den Eisenbahner SV aus Dresden musste man sich nur noch dem verdienten Aufsteiger aus Zittau geschlagen geben. Insgesamt konnten somit 4 der 6 Spiele gewonnen werden. Besonders erfreulich war der klare Sieg beim Derby gegen den 1. TC Neustadt. Vielen Dank an alle Beteiligten für ihren Einsatz. Wir freuen uns auf die bevorstehende Wintersaison und wünschen dafür allen Sportlern maximale Erfolge. René Rolbieski Mannschaftsleiter (v. l. A. Strempel, I. Forkert, J. Patitz, D. Hölzel, U. Merkel, R. Rolbieski, es fehlen: T. Kayser, W. Rolbieski, M. Rehschuh) Bekanntmachung Der Ortschaftsrat Altendorf hat in seiner öffentlichen Ortschaftsratssitzung am 18.06.2015 folgenden Beschluss gefasst: Beschluss-Nr. OR-A/01/2015 Der Ortschaftsrat Altendorf beschließt die Auszahlung an Vereine und Organisationen aus dem Budget des Ortschaftsrates wie folgt: Heimatverein Altendorf e. V. 1.620,00 Euro (Brauchtumspflege) und Jugendclub Altendorf 1.000,00 Euro Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Wenzel Bradler zum 83. Geburtstag Nr. 29/2015 - 13 - Sebnitz Die Idee mit der CD Hinterhermsdorf Bekanntmachung Der Ortschaftsrat Hinterhermsdorf hat in seiner öffentlichen Ortschaftsratssitzung am 25.06.2015 folgenden Beschluss gefasst: Beschluss-Nr. OR-H/01/2015 Der Ortschaftsrat beschließt die Auszahlung von Zuschüssen an Vereine und Organisationen aus dem Budget des Ortschaftsrates wie folgt: Jugendclub Hinterhermsdorf e. V. 3.100,00 EUR. Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Erika Sommer Herrn Rolf te Brake zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag Sport frei und jede Menge Spaß Am 11.07.2015 war es wieder so weit. Bei strahlendem Sonnenschein startete pünktlich 15:00 Uhr unser Sportund Familienfest. Als kurz darauf auch noch die Hinterhermsdorfer Feuerwehr zur Unterstützung kam, strahlten die Kinderaugen noch mehr. Nicht nur an den unterschiedlichsten Stationen war Geschicklichkeit und Können gefragt. Beim Büchsenspritzen führte Kraft und Ausdauer zum Erfolg. Kühle Getränke und Grillwürste sorgten bei den Kindern und Erwachsenen für neue Kraft. So spielten bis zur Ergebnisauswertung zwei gemischte Mannschaften aus Kindern und Zuschauern ein tolles Fußballspiel. Als dann noch jeder eine Medaille als Erinnerung bekam war die Freude groß. Ein Dankeschön an alle fleißigen Helfer und der Feuerwehr Hinterhermsdorf für ihre Unterstützung. SV 97 Hinterhermsdorf e. V. Es war einmal ein Großvater, der liebte es Musik zu hören und kaufte sich ganz, ganz viele CDs. Als er starb hinterließ er über hundert CDs. Sein Enkel überlegte, was er wohl damit machen sollte. Da kam ihn eine grandiose Idee. Er war Busfahrer bei der OVPS und nahm die Scheiben mit auf Arbeit. Dort konnten sich die Kollegen, je nach Geschmack, CDs aussuchen und gegen einen kleinen Obolus zu Gunsten der Kita Sonnenland erwerben. Kurz danach waren alle CDs verkauft. Mit dem gesammelten Geld war eine Sonderbusfahrt in den Zoo nach Bischofswerda mit allen Kindergartenkindern der Kita Sonnenland möglich. Das Autohaus Dittrich aus Sebnitz legte noch eine Spende für die Eintrittskarten dazu. Als den Sonnenland-Kindern dieser Reisegutschein überreicht wurde, war die Überraschung natürlich gelungen und alle freuten sich riesig als am 26.06. bei strahlendem Sonnenschein der große OVPS-Sonderbus vor der Tür stand. Am Steuer der Enkel Herr Brunzendorf und vorn in der ersten Sitzreihe ganz aufgeregt seine Tochter Vivienne mit ihrer Freundin Lucia. Affen, Ziegen, Stachelschweine, Nasenbären und andere Tiere freuten sich uns zu sehen. Auf dem Rundweg durch den Zoo, gab es viele abenteuerliche Spielplätze zu erobern. So ein schöner Tag geht immer viel zu schnell zu Ende. Vielen Dank an alle, die diesen Tag unvergessen werden ließen und den Eltern, die uns auf der Fahrt begleitet haben. Die Kinder und das Team der Kita Sonnenland Lichtenhain Mittelndorf Sprechzeit Ortsvorsteher Der Ortschaftsrat bedankt sich freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr (wöchentlich) im Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lichtenhain Für die rege Beteiligung an der Abschlussveranstaltung vom 14.07.2015 im Gasthof Mittelndorf bedankt sich der Ortschaftsrat recht herzlich. Ein besonderer Dank gilt dem Vertreter des Landratsamtes, unserem Oberbürgermeister und selbstverständlich dem Büro empirica. Dieses hat mit der Erfassung und Auswertung des Istzustandes wichtige Grundlagen für die weitere Ortsentwicklungsplanung unseres Dorfes geschaffen. Die Diskussionsredner bereicherten die Zusammenkunft durch gut durchdachte Diskussionsbeiträge. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lichtenhain Sonntag, 26. Juli 2015 - 8. nach Trinitatis 09:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe mit Abendmahl Sebnitz - 14 - Unser Oberbürgermeister hat mit seinem Hinweis: „Wir stehen erst am Beginn eines Marathonlaufes und haben erst ein kleines Stück davon zurückgelegt“ den Nagel auf den Kopf getroffen. Nach der Sommerpause sollen Arbeitsgruppen zur Schaffung eines Dorfentwicklungskonzeptes gebildet werden. In diesem Konzept werden kurz-, mittel- und langfristige Projekte und Maßnahmen festgelegt. Das geht nur unter aktiver Mitwirkung der Mittelndorfer Bürger. Oberbürgermeister Ruckh hat für diesen Prozess die fachliche und organisatorische Unterstützung der Verwaltung zugesichert. Damit wird eine weitere Grundlage geschaffen, um Mittelndorf auch in Zukunft für Bewohner und Gäste lebenswert und attraktiv zu gestalten. Wie bei einem Marathonlauf ist der Weg weit und beschwerlich, aber gemeinsam können wir es schaffen. Saupsdorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Lieselore Hickmann Herrn Bernhard Geißler zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag Abschlussbericht C-Junioren Saison 2014/2015 SpG Langburkersdorf/Sebnitz Wolfgang Mühle Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Eva Lehmann Frau Inge Dittrich zum 94. Geburtstag zum 75. Geburtstag Ottendorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18.07.2015 bis 24.07.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Renate Dietrich zum 79. Geburtstag AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? Ihr Medienberater Matthias Riedel In dieser Mannschaft spielten in der abgelaufenen Saison insgesamt 16 Spieler, darunter 5 Spieler mit Jakob Kurt Hille, Max Häntzschel, Arthur Hempel, Max Maetze und Fabian Zirnstein, die dem SV Saupsdorf angehören und Zweitspielrecht für den BSV 68 Sebnitz haben. Nach 18 Spieltagen in der Kreisliga, standen zehn Siege, zwei Unentschieden und sechs Niederlagen zu Buche. Mit 32 Punkten und 50 : 40-Toren, erreichte man einen sehr guten 3. Platz in der Saison, als Aufsteiger in diese Liga. Zur Erinnerung, Saisonziel war ein einstelliger Tabellenplatz, wenn möglich unter den ersten Fünf zu sein. Zu Hause erreichten Sie in 9 Spielen 7 Siege, 1 Remis und 1 Niederlage. Auf fremden Plätzen war man nicht so erfolgreich, dort fuhr man nur 3 Siege, 1 Unentschieden und 5 Niederlagen ein.Die erfolgreichsten Torschützen waren: Jakob Kurt Hille mit 16, Johannes Henke mit 14 und Bruno Bittner mit 10 Toren. Im Pokal schied man in der 3. Runde aus und erzielte dort insgesamt 9 Treffer, bei 6 Gegentoren. Bei den Hallenkreismeisterschaften holten die Jungs einen Sieg, ein Unentschieden und 3 Niederlagen und konnten sich somit nicht für die Endrunde qualifizieren. Die Mannschaft wurde in der Saison trainiert von Knut Häntzschel und Rudi Vanek, beiden gilt der Dank für ihr Engagement, Motivation bei Training und Spielbetreuung dieser Mannschaft. Ebenso gilt der Dank den Eltern, die die Mannschaft unterstützten, egal in welchen Bereichen wie z. B. Fahrten zu Auswärtsspielen, Sanitätskoffer o. Ä. In der neuen Saison wird ein weiterer Spieler des SV Saupsdorf den Kader der C-Jugend verstärken und Knut Häntzschel wird weiter Trainer dieser Junioren sein. Jakob Kurt Hille wünschen wir viel Erfolg und alles Gute bei der Mannschaft in der A-Jugend, die er ab der neuen Saison verstärken wird. Allgemeines www.wittich.de berät Sie gern. Nr. 29/2015 (01 71) 3 14 75 42 Tel. (0 35 35) 48 91 68 Fax (0 35 35) 48 92 39 [email protected] In der Trauer nicht allein Trauern ist ein langsames und schmerzliches Abschiednehmen von einem geliebten Menschen. Wenn Sie sich auf diesem Weg allein gelassen fühlen, möchten wir Sie gern begleiten. Darum laden wir Sie mit anderen Trauernden herzlich zu einer Begegnung bei Kaffee und Kuchen ein. Dieses Angebot ist kostenfrei und offen für alle. Ort: Beratungsraum vom Malteser Hilfsdienst e. V. Kirchplatz 2, 01844 Neustadt/Sa. Zeit: 27. Juli 2015 (immer jeden letzten Montag im Monat) 15 - 17 Uhr Auf Anfrage stehen wir Ihnen gern für Einzelgespräche zur Verfügung. Tel. 03596 5089705, Mobil: 0151 46134736, E-Mail: [email protected] 18. Kirnitzschtalfest 25. - 26. Juli 2015 www.kirnitzschtalfest.com Das Tal feiert, feiern Sie mit! ad Schandau bis Ottendorf! en Sie von B t Zahlrei r a w r e n i e l che Höhepunkte für Groß und K Straßenbahndepot Bad Schandau Freitag · mitternächtliche Kneipenheimfahrt (2,20 € / Person) zwischen Bad Schandau und Sebnitz durch das Kirnitzschtal SamStag und Sonntag · kostenloser Straßenbahn-Shuttle zwischen dem Kurpark und dem Depot · zusätzliche Fahrten mit den historischen Museumswagen · vielfältiger Marktplatz rund um die Schiene · Hüpfburg, Kletterwand, Rangierspiel und Bastelstraße · Ausstellung von Modellstraßenbahnanlagen, Oldtimer-Ausstellung · Info-Stände von OVPS, VVO, RVD, SDG, Nationalpark Sächsische und Böhmische Schweiz · Führungen im Straßenbahndepot und der Werkstatt · Der Lions-Club Sebnitz sorgt wieder für das leibliche Wohl. 1 | gaststätte „Flößerstube“ auch im 18. Jahr heißt es wieder „Entspannter feiern beim Kirnitzschtalfest!“ Wann – Wie – Wohin? Alle Details zum Pendelverkehr mit (Fahrrad-) Bussen und Kirnitzschtalbahn zwischen Sebnitz und Bad Schandau, zum P + R-Shuttle sowie zu Fahr- und Parkangeboten – auch für Nachtschwärmer – finden Sie tagesaktuell im Internet. www.ovps.de | www.kirnitzschtalfest.com an Beiden tagen Deftiges aus der Gulaschkanone im Biergarten 2 | Campingplatz „ostrauer mühle“ an Beiden tagen Markt mit Bäckerei (ab 8.00 Uhr), Keramik, Kinderbelustigung SamStag 10.00 Uhr: 12.00 Uhr: 13.30 Uhr: 15.00 Uhr: 16.00 Uhr: 21.00 – 22.00 Uhr: ab 22.00 Uhr: Sonntag 11.00 Uhr: 12.00 Uhr: 13.00 Uhr: 16.00 Uhr: 17.00 Uhr: Begrüßung und Markteröffnung Musik von und mit Pampatut Führung an der Wasserkraftanlage Ostrauer Mühle Kinderritterturnier Musik von und mit Pampatut Lichtbildervortrag über die Sächsische Schweiz Weiterfeiern am Lagerfeuer mit Livemusik, Gaukelei Markteröffnung Führung an der Wasserkraftanlage Ostrauer Mühle Musik von und mit Pampatut Kinderritterturnier Abschluss mit allen Akteuren Sommerschlussverkauf % bei % % % Wir sind Kirnitzschtaler! Sammeln Sie während des Kirnitzschtalfestes Stempel! Lassen Sie sich in jedem Gasthaus quittieren, dass Sie dort eingekehrt sind. Für 7 Stempel erhalten Sie einen „Kirnitzschtaler“ im Wert von 5 €. Wiedersehen macht Freude: Lösen Sie den Taler ab dem 27. Juli 2015 bei Ihrem nächsten Besuch im Tal ein. Größen 44 - 60 in 01844 Neustadt / Sachsen, neben Lidl, Wilhelm-Kaulisch-Str. 25 Inh. U. Seidel | m 0 35 96 / 60 49 55 18. Kirnitzschtalfest 25. - 26. Juli 2015 www.kirnitzschtalfest.com Wir sind Kirnitzschtaler! 3 | restaurant & Hotel „Forsthaus“ / Pura Hotels „die Kirnitzschta ler aus dem Forsthaus“ mit Grill- und Bierstand an der Kirnitzschwiese sowie Kulinarisches aus der Küche auf unserer Forsthaus-Terrasse! Freitag 18.00 Uhr: Eröffnung der Bilderausstellung „Unsere Maler“ 19.00 – 21.00 Uhr: virtuose Einstimmung auf das Fest mit Klavierklängen im Kirnitzschtal SamStag im ForStHauS 13.00 – 17.00 Uhr: musikalische Unterhaltung zur Kaffeestunde mit dem Classic Rock Gitarren Duo „Wanted Men“ und der Band „Saitensprung“ auf unserer Sonnenterrasse ab 17.00 Uhr: zauberhaftes Zwischenspiel zur Abendstunde auf unserer Sonnenterrasse ab 18.00 Uhr: Party-Time – Stimmung und Tanz mit der Band „Saitensprung“ bis in den Abend (bis ca. 22.00 Uhr) Sonntag 12.00 – 15.00 Uhr: Evergreens aus Rock, Pop und Schlager: musikalische Unterhaltung auf unserer Forsthausterrasse mit „Manu, Bernd und Isabell“ ab 15.00 Uhr: zauberhaftes Zwischenspiel zur Kaffeestunde auf unserer Sonnenterrasse 16.00 – 18.00 Uhr: Es geht beschwingt weiter mit „Manu, Bernd und Isabell“ und dem gemütlichen Ausklang zum Abend! SamStag und Sonntag ab 10.00 Uhr: traditioneller Natur- und Handwerkermarkt mit Bilderausstellung „Unsere Maler“ in der Kirnitzschstube. Entdecken Sie die „Rucksackschnäppchen“! ab 14.00 Uhr: traditionelle Blaubeereierkuchen von Großmutters Herd 4 | gasthof „Lichtenhainer Wasserfall“ Freitag ab 17.30 Uhr mit der Kirnitzschtalbahn hin und zurück zum Buchlesungsarrangement, Thea Lehmann liest aus ihrem Krimi (Ende gegen 20.30 Uhr) SamStag 11.00 – 17.00 Uhr: musikalische Unterhaltung mit DJ Ralf aus Pirna 17.00 – 20.00 Uhr: Absackerparty mit DJ Ralf aus Pirna Sonntag ab 11.00 Uhr: Beginn mit Frühschoppen, musikalische Untermalung durch „Reiners Musikladen“ aus Dresden tagsüber u. a. Luftballonbasteln für Kinder SamStag und Sonntag im Biergarten Thüringer Riesenbratwurst vom Holzkohlegrill & leckere einheimische Biere 5 | gasthaus „Felsenmühle“ SCHLemmen auF dem ganzen geLände an Beiden tagen aB 11 uHr · regionale Wildgerichte, Sächsischer Sauerbraten, Flößermahl, ungarische und deutsche hausschlachtene Bratwürste, geräucherte oder gebratene Forellen und andere Leckereien aus dem hauseigenen Räucherofen, Himbeerfassbrause, selbstgemachte Obstweine · Brot und Kuchen aus dem Holzbackofen der Bäckerei Fehrmann · Lángos in verschiedenen Variationen, Fischsemmeln und kalte Getränke für den eiligen Gast sowie geräucherte Forellen zum Mitnehmen · Präsentation der Kirnitzschtaler Waldimkerei „ Alte Försterei“ · Petra Sinkwitz (Keramikmalstube) malt mit den kleinen und großen Gästen · Sägewerk Felsenmühle – Die neuen Betreiber stellen sich vor · 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr: Schausägen 6 | „neumannmühle“ Berghütte, Wirtshaus & museum Freitag ab 20.00 Uhr: Live „De Hügelfüx“ – Die Partyband aus Sachsen, Eintritt frei! Es fährt ein Nachtbus. SamStag 13.00 – 16.00 Uhr: LIVE „Unfolkkommen“ – Folksmusik von sittsam bis unsittlich – Volksmusik, Eintritt frei! ab 20.00 Uhr: Live: „Jam & Eggs“ aus Dresden (Rock, Oldies, Pop, Rock‘n Roll, Jazzrock, Klassikrock), Eintritt frei! Es fährt ein Nachtbus. Sonntag 12.00 – 15.00 Uhr: LIVE „Unfolkkommen“ – Folksmusik von sittsam bis unsittlich – Volksmusik, Eintritt frei! 15.00 – 17.00 Uhr: LIVE „Ottendorfer Volkschor“, Eintritt frei! SamStag und Sonntag · leckere Schweinshaxen aus dem hauseigenen Lehmbackofen im Holzfeuer gebacken · Holzsägen auf dem historischen Sägegatter mit Wasserkraft* · Alle Maschinen der Holzschleiferei können in Aktion erlebt werden* · Büttenpapier selbst mit der Hand schöpfen* * Es wird Eintritt durch den gemeinnützigen Verein „Technisches Denkmal Neumannmühle“ erhoben. ergnügen! V l ie v n he sc n ü w ir W Sommerschlussverkauf Modische Saisonartikel Wir reduzieren für Sie bis 15.08.2015 Holen Sie sich Ihr Lieblingsstück und sparen Sie 30% und mehr Basicartikel und -farben sind ausgeschlossen. Wir freuen uns auf Sie! Poststr. 8 01814 Bad Schandau Tel. 03 50 22 / 4 28 15 Wäschemode Kaulfuß • Profilholz für innen und außen • Gartenholz • Bauholz • OSB Platten, Sperrholz • Trockenbau • Dämmung • Eisenwaren • Baustoffe • Futtermittel Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr Hertigswalde 150 · 01855 Sebnitz Tel. 03 59 71/5 28 36 · Fax 03 59 71/5 28 37 7 | gasthaus und Pension „Buschmühle“ an aLLen tagen · lecker Essen vom Grill und aus der Gulaschkanone · Kaffee und hausgebackener Kuchen · Knobibemmen und Fischsemmeln Freitag ab 18.00 Uhr: Eröffnungs-Rock mit „Rocko Stamat“ sowie „Keen Plan“ & Friends aus Chemnitz. Es fährt ein Nachtbus. SamStag nachmittags: Musik und Unterhaltung ab 16.30 Uhr: Spiele und Unterhaltung mit „Schlappseil“ ab 18.00 Uhr: Auftritt von „Keen Plan“, danach „Guinea Pig´s“, anschließend „Rissschiss“, Eintritt frei! Es fährt ein Nachtbus. · Nachtmixbar Sonntag · gemütlicher Frühschoppen mit Unterhaltung 8 | „ottendorfer Hütte“ HerBerge & gaStWirtSCHaFt Freitag ab 19.30 Uhr: Dia-Show mit Dieter Schneider (Wild-Ost-Aktivreisen) „Rumänien – Unterwegs im Herzen Europas: Karpaten – Transsilvanien – Banat“ – im Gastraum, auch bei Regen Eintritt frei! SamStag ab 18.30 Uhr: Erik & the new hats feat. Heike May – let the good times roll“ – Rock, Blues und Balladen – Songs von Gestern und Vorhin, Eintritt frei! Sonntag ab 13.00 Uhr: Live-Wunschkonzert mit Ingo Halama auf der Terrasse SamStag und Sonntag ab 10.00 Uhr: Frühschoppen mit unserem „Ottendorfer Heedebraten“ 9 | gasthof und Pension „zum Kirnitzschtal“ SamStag Sagen- und Märchenhaftes aus der Sächsischen Schweiz ab 10.00 Uhr: Alle Neune auf der Kinderkegelbahn ab 14.00 Uhr: Elkes Märchenstunde für Kinder ab 16.00 Uhr: Sagen für Erwachsene und Kinder am Abend Partymusik mit Dirk im Garten, dazu leckere Cocktails Sonntag Kinderstationen im Garten: Basteln, Malen und Kinderkegeln Zum Kaffee backen wir frische Waffeln und leckeren Kuchen. Probieren Sie unsere erfrischenden Cocktails zum gemütlichen Ausklang! ® Meisterbetrieb gegr. 1811 VERKAUF UND SERVICE - SCHLÜSSELDIENST SommerSchluSSverkauf Schandauer Straße 1 (Am Markt) · Tel. 03 59 71 / 5 23 27 Markt 2, 01855 Sebnitz Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel./Fax 03 59 71/5 71 64 Sebnitz - 18 - Nr. 29/2015 Wir nehmen Abschied Andenken wie in Stein gemeißelt - Anzeige - Heute wie früher symbolisieren Grabsteine das Andenken an einen Verstorbenen. Auf diesem sichtbaren Element erinnern der Name des Toten sowie Geburts-/Todesdatum und häufig ein religiöser Spruch Freunde, Verwandte und Bekannte an die gemeinsame Vergangenheit. Auch philosophische oder ethische Sprüche sind üblich, die neben der tiefen Trauer im Idealfall auch etwas Hoffnung und Zuversicht ausdrücken. Während sich Grabsteine in früheren Zeiten sehr glichen, sind diese Naturprodukte heute zuweilen richtige Kunstwerke und in vielerlei Formen und Farbgebungen erhältlich. Steinmetzbetriebe in der Nähe fertigen Grabsteine aus jedwedem Material an und bringen die entsprechenden Sprüche und Angaben auf dem Stein an. Ein guter Steinmetz ist Fachmann und Künstler in persona. Bitten Sie ihn um Hilfe und lassen Sie sich beraten, denn er weiß sicher Rat. © Pixelio/Florentine „Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich dich sehen kann, wann immer ich will. Unbekannter Verfasser Am 17.07.2015 verstarb im Alter von 81 Jahren meine liebe Mutti, Omi, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vati, Opa und Uropa Burkhard Ebermann *12.05.1936 Brunhilde Mertins Deine Kinder Heike, Dirk und Steffi mit Familien geb. Hempel Im Namen aller Angehörigen Deine Judith Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt. Unser aufrichtiger Dank gilt allen, die uns auf dem letzten Weg unseres lieben Verstorbenen Jürgen Pflicke * 16.06.1943 † 03.07.2015 begleitet haben, uns Trost und Anteilnahme entgegenbrachten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise ausdrückten. Das alles war für uns ein großer Trost, zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. Ein besonderer Dank gilt hierbei den Mitarbeiterinnen des Pflegedienstes Koslowsky, welche uns während seiner langen, schweren Krankheit immer eine große Stütze waren. Barbara Pflicke Kathrin Lehmann und Karsten Pflicke mit Familien †19.07.2015 Mit einer Trauerfeier nehmen wir am Freitag, dem 07.08.2015, 10.00 Uhr auf dem Friedhof Sebnitz Abschied. Anschließend setzen wir die Urne auf dem Urnenhain feierlich bei. Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in s�llen Stunden bei euch sein so manches Mal. Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für euch. Klaus Hage * 18.2.1940 † 15.7.2015 In Liebe und Dankbarkeit Seine Tochter Carla mit Jürgen und Tom sein Sohn Ingo seine Schwestern Petra und Dagmar mit Familien sowie alle Angehörigen Die feierliche Urnenbeisetzung findet im Kreis der Familie sta�. Nr. 29/2015 - 19 - Sebnitz Hilfe in schweren Stunden Wir nehmen Abschied Abschied nehmen ... - Anzeige - von einer geliebten Person ist mit großer Trauer verbunden. Blumenkränze sollen dem Verstorbenen den letzten Respekt erweisen und können in Kombination mit Kerzenlicht Trost spenden. Tipp: Legt man die Stumpenkerzen mit dem RAL-Gütezeichen in ein großes Windlicht, ist die Kerze vor Wind geschützt und sieht zugleich edel aus. © Pixelio/Sarah C. © Pixelio/Lutz Stallknecht www.kerzenguete.com Verlässliche Hilfe in den schwierigsten Stunden Foto: Gütegemeinschaft Kerzen DANKE Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. - Anzeige - Unmittelbar nach dem Tod eines Verwandten stürzt auf die Hinterbliebenen sehr viel herein. In ihrer Trauer ist die Familie in dieser Situation meist überfordert. Umso wichtiger ist jetzt professionelle Hilfe von außen. Der wichtigste Helfer in den folgenden, schwierigen Tagen ist der Bestattungsunternehmer. Er ist nicht nur für die Beerdigung maßgebend. Darüber hinaus unterstützt er beim Schalten von Traueranzeigen, bei der Koordination mit Pfarrer und Kirche, er berät bei der Gestaltung der Trauerkarten und erledigt auf Wunsch die wichtigsten Behördengänge. Somit koordiniert und regelt er wie selbstverständlich viele Dinge. Zögern Sie nicht lange, im Trauerfall den Bestatter zu Rate ziehen. Je früher er sich kümmert und alle notwendigen Schritte einleitet, desto eher können Familie und Verwandte sich der wichtigen Trauerarbeit, die nun ansteht, voll und ganz widmen. Bestatter sind in ausnahmslos allen Fragen zum Trauerfall kompetente Berater, auf die man sich hundertprozentig verlassen kann. In den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Verstorbenen Gotthard Lantzsch haben wir so viel Zuneigung und Anteilnahme erfahren. Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlten und so zahlreich mit uns Abschied nahmen. Danke für die lieben Worte, für den Trost und die Umarmung, für die Blumengrüße und Zuwendungen. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus ANTON für die Hilfe und würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier, dem Redner Herrn Meyen für seine tröstenden und einfühlsamen Worte, dem Pflegedienst Krause für die fürsorgliche Unterstützung in den letzten Wochen sowie dem Gasthof "Heiterer Blick" für die gute Bewirtung. In stiller Trauer Edith Lantzsch Christine und Werner Rolbieski mit Familie im Namen aller Angehörigen Altendorf, im Juli 2015 Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] Sebnitz - 20 - Nr. 29/2015 Traumurlaub urlaub ... ein echter an der Mecklenburgischen Seenplatte egal zu welcher Jahreszeit! Malchow Stadthafen direkt am See Urlaub 2015 am See Angeln • Radfahren • Segeln • Reiten • Wandern • Erholen• Erleben Ferienpark Lenz am Plauer See Informieren Sie sic h schon jetzt über unsere Herbs tangebote! Ferienwohnungen am Stadthafen Malchow Tel.: 0178-5319513 I 039931-129612 • www.stadthafen-malchow.com • www.ferienkontor-mv.de • [email protected] Anzeige pro Person ab Hubschrauber-Rundflug € 50.- Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit! Abflugorte und Termine 2015 Datum 24.08.15 25.08.15 28.08.15 29.08.15 30.08.15 31.08.15 Tag Mo Di Fr Sa So Mo Flugplatz Zwickau Dresden Halle Magdeburg Berlin-Schönhagen Berlin-Strausberg Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Ideal als Geschenk! Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät weckt so viel Leidenschaft und Faszination in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für einen Mitflug im Hubschrauber und tun Sie damit auch noch Gutes. Denn 20 % des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gespendet. Bestellen Sie jetzt! www.hubschraubertag.de oder unter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12 Buchungscode: LW03 Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis Freitag von 10 bis 21 Uhr für Sie erreichbar. Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Menschen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so schnell nicht vergessen! Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p. P.) und 20 Minuten (€ 100.- p. P.) Flugzeit. Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 € bzw. 20 € in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de. - 21 - KW 30 Nr. 29/2015 Bundesliga-Fanbox wird Ihnen präsentiert von bundesligabarometer.de bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans bewerten den aktuellen Spieltag. Machen auch Sie mit! Sebnitz Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga. - Anzeige - -flyerdruck.de Mehr unter: www.LW-flyerdruck.de Allgemeine Ergebnisse Was sind Deiner Meinung nach die Hauptgründe für strittige Schiedsrichterentscheidungen bzw. -fehlentscheidungen im Spiel? (Mehrfachnennungen möglich) Schauspielerei von Spielern 82,9 % Die Fähigkeit des Schiedsrichters selbt 66,5 % Fehlende technische Hilfsmittel 58,7 % Linienrichter 47,1 % Beeinflussung durch Spieler 33,4 % Beeinflussung durch Atmosphäre und 32,5 % Fans 11,0 % Beeinflussung durch Trainer Wie ist deine Meinung zu den Marketing-Touren von Bundesliga-Vereinen nach Asien oder in die USA? 60,9 % 70,0 % Welche Inhalte und Informationen sind dir bei der Berichterstattung deines Vereins über die Trainingslageraufenthalte besonders wichtig? (Mehrfachantworten möglich) Inhalte Berichterstattung Trainingslager Top 5 Wert in % Interviews mit Spielern 60,5 % Hintergrundberichte 58,3 % Gesundheitszustand der Spieler 55,3 % Interviews mit Verantwortlichen 54,7 % Form und Fitness der Spieler 53,8 % Hier Sie sich präsentieren! Wie können es funktioniert: Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in ZusamBei Fragen oder Interesse: menarbeit mit der SLC Management GmbH Nürnberg und www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen Wenden Sie sich vertrauensvoll und Meinungen erstellt. an Ihre/-n zuständigen Medienberater/-in. Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten. inkl. Farbe zzgl. MwSt. 90 mm breit x 55 mm hoch Finde ich sinnvoll. Finde ich notwendig im Rahmen der Auslandsvermarktung. 175,00 EUR Einfach registrieren, mitmachen, dabei sein! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG | An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | [email protected] In welchen Bereichen wünscht du dir weitere Transferaktivitäten deines Vereins? (Mehrfachantworten möglich) Weitere Transferaktivitäten Tor Welche Inhalte und Informationen sind dir bei der Berichterstattung deines Vereins über die Trainingslageraufenthalte besonders wichtig? (Mehrfachantworten möglich) Inhalte Berichterstattung Trainingslager 10,1 % Interviews mit Spielern 60,5 % Abwehr 52,6 % Hintergrundberichte 58,3 % Mittelfeld 59,1 % Gesundheitzustand der Spieler 55,3 % Angriff 74,1 % Interviews mit Verantwortlichen 54,7 % Ich wünsche mir keine weiteren Aktivitäten. 3,5 % Form und Fitness der Spieler 53,8 % Diese Seite ist ein Service von Wie stark berücksichtigt das Management deines Vereins die Bedürfnisse und Wünsche der Fans/Kunden? Berücksichtigung Fan-Bedürfnisse FC Bayern München 1,94 VfL Wolfsburg 1,95 SC Freiburg 1,98 Borussia M‘gladbach 2,11 1. FC Köln 2,22 Bayer 04 Leverkusen 2,27 SC Paderborn 07 2,33 FC Augsburg 2,37 Borussia Dortmund 2,40 Werder Bremen 2,56 1. FSV Mainz 05 2,57 1899 Hoffenheim 2,67 FC Schalke 04 2,69 Hertha BSC 2,83 Eintracht Frankfurt 3,00 Hamburger SV 3,40 VfB Stuttgart 3,47 Hannover 96 3,95 Wie stark interessierst du dich für die Berichterstattung über die Trainingslageraufenthalte deines Vereins? Sehr stark und stark LINUS WITTICH . 61,6 % Sebnitz - 22 - Über 3000 neue Nr. 29/2015 ab je 298 € Brautkleider Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: 03591 / 318 99 09 Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65 Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de In der Fränkischen Schweiz den ganzen Sommer über In Sebnitz zu vermieten: 2-Raum-Dachgeschosswhg., ca. 65 m², frisch renoviert, Bad mit Wanne + Dusche, Küche mit Einbauküche, Tel.: 01 79 / 2 07 02 40 Schwimmen unter der Burg, Wanderparadies, Nordic-Walking-Zentrum, Kneippen, Konzerte, Theater, Fränkische Feste, Kinderprogramm, Kulturweg, Wildpark, Gruppen- und Pauschalangebote EINFAMILIENHAUS in Sebnitz, vordere Heinestraße zu verkaufen! 750 m2, nicht saniert, Garten Preis nach Vereinbarung. ✆ 01 73/9 08 77 98 2-Raumwohnungen in idealer Lage in Sebnitz in versch. Größen zu vermieten: 1. OG, Wfl. 37 m², KM 190 €, zzgl. NK, Kaut. 1 KM, 1. OG, Wfl. 59,8 m², KM 261 €, zzgl. NK, Kaut. 1 KM, 2. OG, Wfl. 76 m², KM 290 €, zzgl. NK, Kaut. 1 KM, HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 502083/502106, e-mail: [email protected] may haus hausverwaltung Sebnitz Kreuzstr. 27 2-Raum-Whg. 45 qm, KM 210 € + NK, Altbau, 2010 renoviert 3-Raum-Whg. 63 qm, KM 250 € + NK, Altbau, 2010 renoviert EnEV: V, 134 kWh, Gas, Bj. 1910 Tel. 0 23 07 – 282 005 Mo - Fr. von 10 - 13 Uhr www.may-hausverwaltung.de Gewerberäume in Hertigswalde (47 m²) zu vermieten. Tel.: 01 79 / 7 81 11 02 Haus oder Hof bewohnbar in ruhiger Lage von privat zu kaufen gesucht. Anfragen bitte unter Chiffre-Nr. 282 - Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den steinenden 10, 04916 herzberg/Elster Neustadt! Vermiete Gewerbehallen und Lagerraum, 80 m2 bis 200 m2 sowie befestigte, teilweise überdachte Stellfläche. Bestens geeignet für Baubetrieb, Handwerk, Gewerbe oder Handel, tel. 0 35 96 / 60 32 42. Kirschblütenpauschale vom 30.04. bis 03.05.2015 ÜF/DU/WC pro Person ab € 109,Wanderwoche „Herbstromantik“ vom 04.10. bis 11.10.2015 ÜF/DU/WC pro Person ab € 190,Nutzen Sie unser ganzjähriges Übernachtungsangebot ÜF/DU/WC pro Person ab € 21,Ob Sie Ihren Urlaub sportlich aktiv gestalten wollen oder lieber erholsam und beschaulich: Der staatlich anerkannte Luftkurort Egloffstein ist dafür der rechte Platz. Mächtig überragt von der 1000-jährigen Burg Egloffstein liegt der kleine Marktflecken im idyllischen Trubachtal, einer lieblichen, mit Obstbäumen reich geschmückten Landschaft, die von markanten Fels- und Waldhängen eingerahmt ist. In der Talaue können Sie Ihren Füßen nach einer schönen Wanderung eine prickelnde Kneipp-Kur gönnen. Egloffstein und seine Nachbarorte bieten das richtige Ambiente für ausgedehnte Wanderungen, Nordic-Walking aber auch für ruhige Spaziergänge. Nr. 29/2015 - 23 - Amtsblatt nicht erhalten? Melden Sie sich einfach unter: Sebnitz WSB Wäscheservice GmbH & Co. KG GF.: Dipl.-Ing. (FH) Albrecht Boden Textilreinigungsmeister Walther-Wolff-Straße 3 01855 Sebnitz Tel./Fax 035971/52443 www.wsb-boden.de [email protected] Telefon: 03 59 71 / 18 95 58 oder [email protected] Endlich Ferien! Werbung von A bis Z Andreas Zappe Neidbergweg 8a | 01855 Sebnitz Warum nicht gleich in Ihre Reinigung? – Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit! Aktion vom 27.07. – 21.08.2015 - 10 % Rabatt auf die Reinigung von: Aktionspreis • Schulranzen u. –taschen (incl. Imprägnierung) • Federmappen • Sporttaschen 12,00 € 4,00 € 8,00 € Unsere Dienstleistungen im Überblick: - Wäschereileistungen und Mietwäsche für alle Anforderungen - Oberhemden / Berufsbekleidung - Gardinen mit Ab- u. Aufhängen - Bettwaren (Federbetten, Wolldecken, Matratzen usw.) - Teppich- und Polstermöbelgrundreinigung - Chemische Reinigung, u.v.m. - Hausbelieferung Geschäftszeiten: Montag – Freitag 06.00 bis 19.00 Uhr Kundenparkplätze am Haus Ideen in Druck www.wittich.de Rufen Sie uns bei Fragen einfach an! Ist der Schulranzen Ihres Kindes noch gut in Schuss, aber völlig verschmutzt, die Federmappe überall bemalt und „schnuppert“ die Sporttasche? Ausflugsangebote für den Monat August 2015 05.08. MITTWOCH! Halbtagesfahrt Schifffahrt bis Decin Abholung: Unkosten: ab 11.00 Uhr (nach tel. Absprache) 38,- € incl. Betreuung, Schifffahrt zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück 13.08. Halbtagesfahrt zum „Pillnitzer Elbblick“ in Pillnitz Abholung: Unkosten: Änderungen vorbehalten! 21.08. FREITAG! Abholung: Unkosten: ab ca. 13.00 Uhr (nach tel. Absprache) 28,- € incl. Betreuung zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück Tagesfahrt mit der Bimmelbahn zum Mückentürmchen ab ca. 10.00 Uhr (nach tel. Absprache) 45,- € incl. Bimmelbahnfahrt und Betreuung zzgl. Mittag und Kaffee, Abholgebühr von Haustür und zurück Anmeldeschluss: 14.08.2015! 27.08. Halbtagesfahrt ins „Bauerhäusl” in Pötzscha Abholung: Unkosten: ab ca. 13.00 Uhr (nach tel. Absprache) 26,- € incl. Betreuung zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück 1990 - 2015 • 25 Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e.V. ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. · Berthelsdorfer Straße 21 · 01844 Neustadt · 03 596 - 56 130 Wir holen Sie in den Bus … sozial, betreut und sicher unterwegs! Bitte melden Sie sich bis spätestens 2 Tage vor der geplanten Fahrt an: Anmeldung unter Tel. 0160 - 53 21 018 oder 035 96- 56 14 24 Wir freuen uns auf Sie! Ihr ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. Sebnitz Herzliche Einladung zum - 24 - Herzliche Einladung zum uf unserem Highlight -Wochenende -Wochenende t h g i l igh Fler.qxp_Layout 1 08.06.15 13:53 Seite 3 sich a tz befindet 4! Der Festpla er Straße 3 n d s re D r e Gelände d Nr. 29/2015 am 05. – 06. September 2015 Samstag, 05. September – 20.00zum Uhr Herzliche Einladung Sonntag, 06.September 2015 ght -Wochenende liSeptember amH05. 2015 FAMILIEN- & SENIORENTAG ig–h06. 5. NEUSTÄDTER y t r a P r e g a l h c S am 05. – 06.EinlSeptember 2015 ass: 19.00 Uhr P 10.00 – 17.00 Uhr Hüpfburg, Kinderschminken, Basteln, Tombola und viele weitere Attraktionen für die Kinder. P Fler.qxp_Layout 1 08.06.15 13:52 Seite 1 Für Ihr leibliches Wohl ist ausreichend gesorgt, mit freundlicher Unterstützung vom Autohaus Rußig. Herzliche Einladung Highlight -Wo i! Eintritt fre m auf unsere h ic s t e d n am 05. – 06. Septemb fi estplatz be ße 34! a Der FVogel Kathrin tr S r e n d s Moppi,Pittiplatsch & Schnatterinchen r Dre Gelände de Sonntag, 06.09. 2015 – 11.00 Uhr Dresdner Straße 34 HÄUSLICHE ALTENUND KRANKENPFLEGE 01844 Neustadt Telefon 03596 - 50 46 37 Telefax 03596 - 50 46 19 www.krankenpflege-vogel.de Charly Brunner und Simone HÄUSLICHE ALTENUND KRANKENPFLEGE Christian Anders In freundlicher Zusammenarbeit P mit der Veranstaltungsagentur Kaiser und Autohaus P Rußig. in Neustadt Dresdner Str. 34 • FESTPLATZ Kartenverkauf: Vorverkauf 20,00 € • Abendkasse 22,00 € Drogerie am Markt - Tel. 03596 - 50 20 94 • Betreute Wohneinheiten Kathrin Vogel Tel. 03596 - 50 46 37 • Autohaus Rußig – Tel. 03596 - 5 85 90 Gerald Kaiser Tel. 0172-3 901 228 • SZ Treffpunkt Pirna Tel. 03501 - 56 33 56 20 In freundlicher Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsagentur Kaiser und Autohaus Rußig. Kathrin Vogel i! Eintritt fre Fler.qxp_Layout 1 08.06.15 13:52 Seite 1 Andrea Jürgens Sonntag, 06.09.2015 – 15.00 Uhr HÄUSLICHE ALTENUND KRANKENPFLEGE Kathrin Vogel HÄUSLICHE ALTENUND KRANKENPFLEGE Dresdner Straße 34 Kathrin Vogel 01844 Neustadt Telefon 03596 - 50 46 37 Telefax 03596 - 50 46 19 www.krankenpflege-vogel.de serem sich auf un t e d n fi e b tz e 34! Der Festpla sdner Straß re D r e d e d Gelän HÄUS