Spitzen-Technologie für die Deutsche Bundeswehr

Spitzen-Technologie
für die Deutsche Bundeswehr
CeoTronics wird Digitalfunknetz für Schlepp-Vorgänge an die Luftwaffe liefern
Top-Class Technology
for Germany's Armed Forces
CeoTronics to Supply Germany's Air Force with Digital Radio Network for Towing Procedures
CeoTronics AG erhielt von der Deutschen Bundeswehr den
Auftrag zur Lieferung von CT-DECT TowCom Systemen für die
digitale, abhörsichere Duplex-Kommunikation beim Schleppvorgang des neuen Eurofighters und anderen Flugzeugen.
Bei diesem Auftrag über 1,92 Mio. € handelt es sich um den
bisher größten Einzelauftrag seit der Firmengründung 1985.
"CeoTronics konnte sich bei dieser Ausschreibung durchsetzen
und hat sich, nicht zuletzt auch mit diesem Großauftrag, als
Systemanbieter von digitalen Funknetzen und Endgeräten für
die professionelle Nutzung etabliert", erklärte der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Berthold Hemer (CTO).
Auf Basis der zivilen CeoTronics-Entwicklung CT-DECT wurde ein
Kommunikationssystem vorgestellt, welches den hohen
Anforderungen dieser speziellen militärischen Anwendung
der Deutschen Luftwaffe gerecht wurde. Es ermöglicht drahtlose Duplex-Kommunikation über kurze Entfernungen für
Schlepper-Crews von Flugzeugen. Sechs "mobile" Teilnehmer
(optional bis zu 32) tragen ein Lärmschutz-Headset mit
CeoTronics AG has been awarded a contract by
Germany's armed forces to supply CT-DECT TowCom
systems for digital duplex communication immune
to tapping during towing procedures for the new Eurofighter and other aircraft. This contract, which is worth
over 1.92 million, is the largest individual contract since
the company was founded in 1985.
CeoTronics was able to come out on top on this tender
and has established itself, not least with this major
contract as well, as a system provider for digital radio
networks and terminal equipment", stated the Deputy
Board Chairman, Berthold Hemer (CTO).
A communication system based on CeoTronic's civil
CT-DECT development was presented, which complied
with the high demands of this special military application for the German Air Force. It enables wireless duplex
communication over short distances for aircraft towing
crews. Six "mobile" users (optionally up to 32) wear
noise-protection headsets with electret boom micro-
♦ CT Ergebnis 03/04: EBITDA 1.317 T€, EBIT 866 T€, Cashflow 767 T€ ♦ CT Result 03/04: EBITDA 1,317 T€, EBIT 866 T€, Cash flow EUR 767 T€ ♦
♦ Zum 16 Aug. 2004: Auftragsbestand bei CT +201% (Vergleich zum Vorjahr) ♦ As of Aug. 16, 2004 orders in hand: +201% (comparision to previous year) ♦
Schwanenhals-Elektretmikrofon und das Digital-Funkgerät
phones and the CT-DECT Multi" digital radios. They can all
speak and hear simultaneously at any time. No information
"CT-DECT Multi". Sie können alle jederzeit sprechen und
gleichzeitig hören. Keine Information geht verloren – alle haben gets lost – each member has the same level of knowledge.
immer den gleichen Kenntnisstand.
In addition, the driver of the towing
Der Fahrer des Schlepperfahrzeugs kann zusätzlich über
seine "Inline-Sendetaste" oder
sein Funkmodul einen Funkspruch
an den Tower senden. Die über
das Funkgerät gesendeten und
empfangenen Nachrichten können
aber von allen Kommunikations-Teilnehmern mit "CT-DECT Multi" gehört
werden.
Die Digital-Technologie garantiert
hohe Abhör- und Störsicherheit.
Die zentrale Steuereinheit des Systems befindet sich
in einem wasser- und staubdichten "Pelicase-Koffer",
der CT-DECT Case Basis-Station.
Dieser Interface-Koffer wird einfach in das
Schlepperfahrzeug gelegt und mit dem im
Fahrzeug verbauten Funkgerät oder einem
Handfunkgerät verbunden.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
CT-DECT TowCom ist ein extrem robustes
System für klare Duplex-Kommunikation
bei Extremlärm.
Durch die Verwendung von hochwertigen
Kapsel-Gehörschutzschalen und dem
Einbau von CT-DNR (Digital Noise Reduction)
ist jederzeit beste Sprachqualität und
Verständigung gewährleistet.
Der fahrzeugunabhängige Interface-Koffer
CT-DECT Case – mit Funkbrücke zum
Tower – macht das System im Einsatz sehr
flexibel, da es einfach von einem in das
andere Fahrzeug gestellt werden kann.
Ein weiterer Gewinn an Effektivität und Arbeitsicherheit auf
dem Rollfeld ist die Kompatibilität mit den kürzlich beschafften
CT-DECT JetCom Systemen, den Lärmschutz/Kommunikationshelmen von CeoTronics für die Abfertigung von Flugzeugen wie
dem Eurofighter, bei bis zu 140 dB(A).
vehicle can transmit a radio message
to the tower using his "inline transmission button" or his radio module.
Messages sent and received via the
radio can also be heard by all users
with a CT-DECT Multi.
The digital technology guarantees
a high level of immunity against
tapping and interference.
The central control unit for the
system is located in a water- and
dust-proof "Pelicase", the
CT-DECT Case basis station.
This interface case is simply placed
in the towing vehicle and connected
to the vehicle's integrated radio or a
handheld radio.
The advantages are obvious: CT-DECT
TowCom is an extremely sturdy
system for clear duplex communication in extremely loud environments.
Through the use of high-quality
capsule ear cushions and the
installation of CT-DNR (Digital Noise
Reduction) best speech quality and
comprehension are guaranteed at
all times.
The interface, the CT-DECT Case,
which has a radio bridge to the tower
and is independent of the vehicle,
makes the system very flexible in
service, because it can simply be
taken out of one vehicle and placed
in another.
An additional gain in efficiency and working safety on the
tarmac is the compatibility with the latest CT-DECT JetCom
systems, the noise protection/communication helmets from
CeoTronics for handling aircraft like the Eurofighter at up to
140 dB(A).
Auftrag für Vibrationshörer-Headsets aus der Türkei
Order from Turkey for Vibration Speaker Headsets
Einen Auftrag über 500 CT-VibrationSpeaker Neckband LWH erhielt der CeoTronics-Konzern
aus der Türkei. Ein Kunde aus dem Bereich der staatlichen Sicherheits- und Ordnungskräfte entschied sich im Wettbewerbsvergleich für das Vibrationshörer-Headset von
CeoTronics.
Das Headset hat keinen herkömmlichen Ohrhörer; die Schall-Impulse werden durch
Vibration auf den Wangenkochen abgegeben. Außenstehende können die Signale deshalb
nicht hören; gleichzeitig bleiben die Ohren der Träger frei und wichtige Umgebungsgeräusche können jederzeit wahrgenommen werden.
The CeoTronics Group has received an order for 500 CT-VibrationSpeaker Neckband LWH
from Turkey. A customer from the state security and public order forces decided in a
comparative competition on the vibration speaker headset from CeoTronics.
The headset does without the usual ear speaker, the noise impulses are transmitted
through vibrations on the cheekbones. This means that others cannot hear the signals;
at the same time, the wearer's ears remain free and he can perceive important ambient sounds.
♦ Franz. Gendarmerie: weitere 300 Nolan Motorradhelme CeoTronics-Kommunikation ♦ French Gendarmerie: further 300 Nolan motorcycle helmets with CeoTronics comm
♦ Dividenden-Vorschlag: 0,13 € pro Aktie ♦ Proposed dividend 0.13 € per share ♦ Dividenden-Vorschlag: 0,13 € pro Aktie ♦ Proposed d
CeoTronicsKommunikationssysteme
für Motorrad-Polizisten in
Schleswig-Holstein
Das schleswig-holsteinische Innenministerium in Kiel bestellte
bei CeoTronics 182 Schuberth Concept Motorradhelme mit
CT-Boommike-Kommunikationssystemen.
Diese werden landesweit an alle
Polizeidienststellen verteilt, die Motorräder im Streifendienst einsetzen.
CeoTronicsCommunication
Systems for
Motorcycle Police
in Schleswig-Holstein
The Schleswig-Holstein Interior Ministry in Kiel has ordered
182 Schuberth Concept motorcycle helmets with CT Boommike communication systems. Those will be distributed to all
police stations that use motorcycle patrols.
CT-Video-Produkte sind auf
Li-Polymer Akkus umgestellt
Eine Reihe von Produkten sind bereits jetzt mit LithiumPolymer-Akkus lieferbar. Weitere, vor allem neue energiehungrige Anwendungen, wie die digitale Bildübertragung,
werden von vornherein mit solchen modernen PowerAkkus geliefert.
Der Kunde muss sich nicht um Memory-Effekt, Selbstentladung oder Gewichtsprobleme der Akkus Gedanken machen.
Diese zukunftsträchtigen, mit entsprechender Schutzschaltung für hohe Lebensdauer ausgerüsteten Energiepakete sind kleiner, leistungsfähiger und umweltfreundlicher als Blei-Gel oder Li-Ion-Akkus. Einsatztemperaturen
von -20° bis +80° Celsius sind kein Problem. Nach 6 Monaten
Lagerung stehen noch mindestens 90% der Leistung zur
Verfügung. Li-Polymer erreicht bei vergleichbarem Platzbedarf eine 2-3fach höhere Leistung als Blei-Gel-Akkus und
sind noch 50% leichter. In der CT-Cylinder Camera z. B.
erreicht man jetzt Akkukapazitäten ohne Veränderung der
Baugröße mit Li-Po 30 Ah bis 90 Ah. Früher bei Blei-Gel waren
es lediglich 12,5 Ah.
Die Zukunft heißt Li-Polymer und CT-Video und ihre Kunden
sind dabei.
Lufthansa Technik
kauft CT-DECT GateCom
Drei CT-DECT GateCom Systeme bestellte die Lufthansa Technik
(Frankfurt/Main) für Wartungs- und Aufbockarbeiten.
Jedes einzelne System besteht aus dem Interface-Koffer
CT-DECT Case und je vier CT-DECT Headsets mit Aktivgehörschutz (AGS). Alle Teilnehmer können miteinander duplex
kommunizieren – wie am Telefon kann jeder gleichzeitig
sprechen und hören.
Über das CT-DECT Case (Interface) kann gleichzeitig – per
Kabel – eine Verbindung zur Flugzeug-Intercom aufgebaut
werden.
Lufthansa Technik
Buys CT-DECT GateCom
Lufthansa Technik (Frankfurt/Main) has bought three CT-DECT
GateCom systems for maintenance and jacking work.
Each system consists of the CT-DECT Case interface case and
four CT-DECT headsets with active hearing protection.
All users can communicate with one another on a duplex
basis - just like with a telephone they can all speak and hear
at the same time. A connection with the aircraft intercom
can be made at the same time via the CT-DECT Case (interface) by cable.
CT-Video Products Converted
to Lithium-Polymer
Rechargeable Batteries
A range of products is already available with lithium-polymer rechargeable batteries. Others, above all new energyhungry applications such as digital video transmission, are
supplied from the start with this kind of modern power
battery.
Customers no longer have to keep in mind the memory
effect, self-discharging or the weight problems with
rechargeable batteries. These leading-edge energy packages, equipped with appropriate protection switching for
a long service life, are smaller, more efficient and more
environmentally-friendly than lead-gel or lithium-ion
batteries. Operating temperatures of -20° to +80° Celsius
are no problem. After 6 months' storage at least 90% of
the power is still available. With comparable space requirements lithium-polymer provide 2 to 3 times the performance of rechargeable lead-gel batteries and are 50%
lighter. In the CT-Cylinder Camera, for example, rechargeable battery capacities of 30 Ah to 90 Ah are achieved
without changes to the size. Previously, with lead-gel, only
12.5 Ah was possible.
The future belongs to lithium-polymer, and CT-Video and
its customers are a part of this.
♦ Zum 16 Aug. 2004: Auftragsbestand bei CT +201% (Vergleich zum Vorjahr) ♦ As of 16 Aug. 2004: Orders on hand at CT +201% (in comparison to previous year) ♦
CT-DCOM • Digital • CT-DCOM
– Endlich Fernsehqualität bei der Videoübertragung per Funk
– At Last: TV Quality with Video Transmission via Radio
Das Zauberwort heißt "digital":
CT-DCOM mit COFDM-Modulation (Coded Orthogonal
Frequency Division Multiplex) aus dem Hause CT-Video
macht die Übertragung von Audio- und Videodaten
noch zuverlässiger und durch integrierte Verschlüsselung
noch sicherer.
The magic word is "digital": CT-DCOM with COFDM-Modulation (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) from
CT-Video makes transmission of audio and video data even
more reliable and, through integrated encoding, even more
secure.
Durch die gleichzeitige
Nutzung von mehreren
Frequenzen ist COFDM der
traditionellen, analogen VideoFunkübertragung weit überlegen. CT-DCOM ist daher die
Lösung für störungsfreie und
unverzerrte drahtlose Videoübertragung, besonders für
mobile Anwendungen.
Trageweise am
Mann/Body worn
Die Bildqualität bei digitaler
Übertragung – am Mann
getragen oder aus dem
Fahrzeug heraus – ist exzellent.
Durch die hochqualitative,
zeitsparende MPEG2-Videokomprimierung und den
fortschrittlichen RechenAus dem Auto
Algorithmus mit Vorwegheraus/
Korrektur haben die Bilder
From inside
störungsfreie Fernsehqualität.
the car
CT-DCOM liefert daher stabile
Bilder auch unter schwierigen
Umständen und Gegebenheiten (wie Tunnels, Häuserschluchten, Gebirge etc.)
Punkt zu Punkt zur
festen Installation/
Point to point for
the fixed installation
Die Empfänger lassen sich an jeden Monitor oder Fernseher
anschließen. Es gibt auch gesonderte Empfangskoffer mit
eingebautem Monitor und Empfänger.
Through the simultaneous use
of several frequencies COFDM
is far superior to traditional
video-radio transmission.
CT-DCOM is therefore the solution for interference-free and
undistorted wireless video transmission, in particular for mobile
applications.
The picture quality on digital
transmission, worn on the body
or from the vehicle, is excellent.
Thanks to the high-quality
time-saving MPEG2 video compression and the advanced
computer algorithm with anticipatory correction the images
have interference-free TV quality.
CT-DCOM therefore supplies
steady images even under
difficult conditions and situations
(such as in tunnels, between
large buildings, in mountain
areas, etc.).
The receivers can be connected to any monitor or television
set. Separate receiver cases with an integrated monitor and
receiver are also available.
CT-DCOM • Digital • CT-DCOM
Überall und immer für Sie da!
Everywhere and always ready to serve you!
CeoTronics-Gesellschaften/CeoTronics Companies:
E-Mail [email protected]
CT-Video GmbH
Tel. (0) 34 776/61 49-0
E-Mail [email protected]
Großbritannien
Great Britain
CeoTronics Ltd.
Tel. 0 115/97 70 100
E-Mail [email protected]
Frankreich/France
CeoTronics Sarl
Tel. 01 /60 18 33 00
Spanien/Spain
CeoTronics S.L.
Tel. 91/4 60 82 50
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
Polen/Poland
AACOM-CeoTronics Sp. z o.o.
Tel. *42/6 55 33 11
USA, Kanada, Mexiko/
USA, Canada, Mexico
CeoTronics, Inc.
Tel. 757/549 62 20
E-Mail [email protected]
Schweiz/Switzerland
CeoTronics AG
Tel. 0 41/7905838
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
www.ceotronics.com • www.ct-video.com
Imprint
Editor and responsible for contents:CeoTronics AG, Adam-Opel-Str. 6, 63322 Rödermark (Germany) If you have questions or a change in address please contact:
Thomas Stamm, Marketing Service, Tel +49 (0) 6074/8751612, E-Mail: [email protected].
Irregular publishing intervals. Reprinting permitted when reference is given.
03.11.2004
Deutschland und
Internationaler Vertrieb/
Germany and
International Sales
CeoTronics AG
Tel. (0)6074/8751-0
CeoTronics-Vertriebsmitarbeiter/
CeoTronics Area Sales Managers
Benelux/Benelux
Estland, Lettland, Litauen,Dänemark, Finnland,
Island, Norwegen, Schweden/ Estonia, Latvia,
Lithuania, Denmark, Finland, Iceland, Norway,
Sweden
Tschechien, Slowakei, Ungarn, Kroatien,
Slowenien/Czech Rep., Slovakia, Hungary,
Croatia, Slovenia
Italien, Griechenland, Österreich/
Italy, Greece, Austria