die wahre freude eines urlaubs in den thermen

Charme, Relax & Therme
DIE WAHRE FREUDE
EINES URLAUBS IN DEN THERMEN...
DIE BESTE WEISE
SICH ZU LIEBEN
Vergnugen und Wohlbefinden fur Korper
und Seele...
Der Empfang besteht aus kleinen Aufmerksamkeiten. Das Hotel Olympia Terme ist in einer zauberhaften, von den Euganeischen
Hügeln umgebenen Landschaft, gelegen. Wir empfangen unsere Gäste in einem eleganten Ambiente, in gemütlicher Atmosphäre und
mit unserer herzlichen Gastfreundschaft. Überall, von der weitläufigen Empfangshalle bis zum Speisesaal, von der Badelandschaft
bis zum Garten, werden Sie die gleiche behagliche und entspannende Atmosphäre und den freundlichen Kontakt mit Familie
Albertin und unseres Personals finden. Mit seinen vielseitigen Serviceleistungen schenkt Ihnen das Hotel Olympia Terme seine
ganze Aufmerksamkeit, um Ihnen eine Oase der Ruhe und Entspannung zu garantieren und bietet Ihnen alles, was Sie sich zur
Wiedererlangung von Schönheit und physischer Form wünschen. Unser Anliegen ist, dass Sie sich wohlfühlen!
SAISON
2016
VOLLPENSION PREISE PRO TAG UND PRO PERSON
(AB 3 ÜBERNACHTUNGEN) INKLUSIVE 10% MWST.
KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN
PROMOTION
FREUND
SAISON
FESTIVITÄTEN
von06.02.2016 von20.03.2016
bis19.03.2016 bis25.06.2016 von23.12.2016
von26.06.2016 von07.08.2016 bis06.01.2017
bis06.08.2016 bis08.12.2016
•
DOPPELZIMMER “CLASSIC”
€ 79,00
€ 84,00
€ 96,00
DOPPELZIMMER “SUPERIOR”
€ 85,00
€ 90,00
€ 102,00
JUNIOR SUITE
€ 99,00
€ 104,00
€ 116,00
EINZELZIMMER “CLASSIC”
€ 80,00
€ 86,00
€ 98,00
DOPPELZIMMER ALS EINZELZIMMER
€ 100,00
€ 106,00
€ 118,00
Doppelzimmer Superior
ACCOMODATIONS
& Facilities
ZIMMER
Alle Zimmer verfügen über Bad mit Wanne oder Dusche,
Klimaanlage, Telefon, LCD TV-Radio, Kuehlschrank und
Safe und frei WI-FI.
D
as Zimmer steht von 14.00 Uhr des Anreisetags
bis 10.30 Uhr des Abreisetags zur Verfügung.
•
I m Zimmer finden Sie Bademantel und SchwimmbadBadetücher.
•
INKLUSIVLEISTUNGEN
AUFSCHLÄGE UND REDUZIERUNGEN PRO TAG PRO PERSON
Mit dem Late Check-Out kann das Zimmer
nach vorausgehender Verfügbarkeitsanfrage
bis 19.00 Uhr benutzt werden werden . . . . . . . . € 30,00
•Extra Mittagessen/Abendessen
(Ausser an Festtage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 28,00
• Reduzierung Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € -6,00
•
FESTIVITÄTEN PRO PERSON
Ostern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,00
Maria Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,00
•Weihnachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,00
•Jahreswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 100,00
•
Thermal Area
Thermalschwimmbäder - Frei- und Hallenbad - mit Hydromassage • Thermal Dampfgrotte • Neue “Sweet Sauna” • Wasserschwall für Nackenmassage • Kneipp-Parcours: leichte und
straffe Beine • Hydrobike • Runner im Wasser Unterhaltung.
•
Unterhaltung
Candlelight Abend • Willkommenscocktail • Live-Musik.
•
Facilities
Bahnof “Terme Euganee” nach Venedig, Padua, Ferrara, Bologna ist 500 mt. vom Hotel Terme Olympia • Vormerkungen im/für Tourismusbüro, Shows, Veranstaltungen, Theater, Taxis, Touren und Flughafen / Bahnhoftransfer Ausflüge
• Parkplatz • Wassergymnastik-Gruppe • Acqua-Zumba • Fitnessraum • Fahrräder • Nordic Walking • Internet point.
EXTRASERVICE AUF WUNSCH
Babysitting • Wäscheservice • Golf: Reservierung der Green
Fees.
KLEINTIERE
Zuschlag für Tiere pro Tag ohne Futter . . . . . . . . . € 12,00
Sie haben keinen Zutritt zu den Schwimmbadanlagen, dem
•
Speisesaal, der Kurabteilung
KINDER IM ZIMMER DER ELTERN
Von 0 - 2 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 100%
Von 3 - 6 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 50%
• Von 7 - 12 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 25%
•
KOSTENLOS IM GESAMTEN HOTEL
BED & BREAKFAST
Mit Zugang zum Thermal Area
Doppelzimmer “Classic” pro Person . . . . . . . . €
Doppelzimmer “Superior” pro Person . . . . . . . €
• Junior Suite pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
• Einzelzimmer “Classic” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
•
•
65,00
75,00
85,00
60,00
EINE VORZÜGLICHE
KÜCHE
Vergnugen und Leidenschaft von morgens
bis abends
Die Küche des Hotels Terme Olympia ist etwas, worauf wir sehr stolz sind; sie gehört zu unserer traditionsreichen Gastlichkeit
und begeistert unsere Gäste immer wieder aufs Neue. Die erfahrenen Chefs unseres Restaurants bieten geschmackvolle Menüs
mit traditionellen Gerichten der italienischen und venezianischen Küche an, mit besonderem Blick auf das Wohlbefinden und
die Gesundheit, um unseren Gästen höchsten Standard in allem zu gewährleisten, was den Aufenthalt betrifft. Im Hotel Terme
Olympia bieten wir täglich die Möglichkeit, unter verschiedenen Menüs zu wählen: à la carte, Gourmet oder 0-Km, d.h. Speisen aus
Saisonprodukten unserer Region, alle von ausgesuchten Weinen begleitet. Der Chef Simone Sgaravatto und das Küchenteam stehen
für alle Belange der Gäste in Bezug auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten zur Verfügung.
WASSER IST WERTVOLL
Seit jeher sucht der Mensch das Wasser,
das lebenswichtig ist
THERMALFANGO - EINZIGARTIGER UND AUTHENTISCHER SCHATZ AUS DER NATUR
Die Tonerde, die aus dem Herzen der Euganeischen Hügeln, aus den natürlichen Seen Lispida und Arquà Petrarca stammt und das
Thermalwasser, das aus der Tiefe der Erde herausquillt, sind die zwei Elemente, deren Kombination den Thermalfango bildet. In
unserer Anlage befinden sich spezielle Becken, die das Zusammenfügen beider Elemente, Tonerde und Thermalwasser, erlaubt und den
sogenannten Reifungsprozess, der unseren Thermalfango mit seinen therapeutischen Eigenschaften bereichert, entstehen lässt. Dieser
ergibt sich durch die Entwicklung von besonderen Algen und Mikroorganismen. Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung
haben die Einmaligkeit und die entzündungshemmenden Wirkungskraft unserer Kur bewiesen… eine Kur, die die Einnahmen von
Medikamenten nicht vorsieht, die aber besser als entzündungshemmende Präparate wirkt, weil sie keine Nebenwirkungen verursacht.
Rundum Gesundheit und Wohlbefinden!
TRADITIONELLE KUR
KUR - PROGRAMME BEINHALTEN NICHT DIE PENSION
• Ärztliche Untersuchung obligatorisch . . . . . . . . . . €30,00
Das Pauschalangebot beinhaltet: Arztbesuch, Fango mit
Ozon, und Massage zu Anfrage
Für die Zulassung zur Kur
Fangopackung “Bio Argilla” mit Thermalbad . . . . €30,00
• Ozonzusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,00
• Thermalbad mit Ozonzusatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €25,00
• Inhalation Aerosol mit Thermal-Wasser . . . . . . . . €10,00
• Fango für die Hände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €18,00
• Bademantelverleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €13,00
• Bademantelwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €8,00
•
PROGRAMM 2 KUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €100,00
PROGRAMM 5 KUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €205,00
• PROGRAMM 6 KUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €240,00
• PROGRAMM 10 KUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €380,00
• PROGRAMM 12 KUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €450.00
•
•
REHABILITATIVE MASSOTHERAPIE
UND PHYSIOTHERAPIE
Massage nach Fango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Physiotherapeutische Massage . . . . . . . . . . . . . • Sportmassage für die Muskulatur . . . . . . . . . . • Gymnastik für die Haltung . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Individuelle Hydrokinesis
in thermalem Solewasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
DAS HOTEL TERME OLYMPIA MIT SPA UND THERMALBEREICH
IN MONTEGROTTO TERME BIETET SEINEN GÄSTEN EINEN
ANGENEHMEN UND ERHOLSAMEN AUFENTHALT DANK DER
WOHLTUENDEN WIRKUNG DER THERMALQUELLEN UND
BEHANDLUNGEN MIT HEILFANGO
•
30’ €35,00
30’ €35,00
30’ €35,00
30’ €35,00
30’ €35,00
DAS WOHLBEFINDEN DES
Korpers erfahren
•
Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45’ €55,00
•
In Japan entwickelte Massagetechnik, wird durch Druck
auf spezielle Punkte des Körpers durchgeführt, um die
“Meridiane” anzuregen und zu lösen
Eine magische Reise, um vom Stress zu fliehen, Ihr Geist
entspannen und die richtige energy zu finden
Kraniosakrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €45,00
•
•
Eine sehr zarte und sanfte Massage, um die Funktion des
Gehirns und des Rückgrats zu verbessern. Unterstützt die
Selbstheilung des Körpers: lindert Kopfschmerzen, reduziert
den Stress, kontrolliert Schmerzen, fördert die Entspannung
Reflex
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €35,00
Traditionelle chinesische Fußmassage, die die Reflexe der
Agopunktur verwendet, um die Energieströme durch den
gesamten Körper wieder herzustellen
Bein Lymphdrainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €35,00
• Körper Lymphdrainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45’ €50,00
•
Die Langsamkeit und der Rhythmus einer gekonnten
und natürlichen Massage, um das Lymphsystem wieder
in Gleichgewicht zu bringen. Zur Behandlung von
Ödemen, Lymphblockaden, heftigen Kopfschmerzen und
Augenringen empfohlen. Diese Behandlung gibt dem
Körper, dank der Beseitigung der Schwellungen aufgrund
des Flüssigkeitsstaus, die richtige Spannkraft zurück
Yantra massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60’ €75,00
Luxury Spa “Eu-bio-tico” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50’ €65,00
Spezial Bio-Beahndlung für ganz Körper-Massage
Ayurveda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45’ €55,00
•
Uralte indische therapeutische Massage, um zwischen
Körper und Geist wieder Harmonie und Ausgeglichenheit
herzustellen. Erfolgt unter Verwendung von ätherischen
Ölen (Vata-Pitta-Kapha)
Ayurveda shirodara
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60’ €85,00
Eine antike indische Therapie, die es dank der
jahrhundertealten ayurvedischen Erfahrung ermöglicht,
den Geist zu entspannen, das zentrale Nervensystem zu
beruhigen und den psychisch-physischen Stress abzubauen.
Besonders geeignet bei Kopfschmerzen, Migräne und
nervösen Problemen. Die Shirodara-Behandlung besteht aus
einem dünnen Strahl eines warmen Ölgusses (Dhara), der
für ein reinigendes und revitalisierendes Wohlbefinden über
die Stirn fließt (Shiro)
KÖRPER
Massagen
In unserer Spa werden exklusive Massagetechniken mit biologischem Öl der Euganeischen Hügel in Kombination mit wertvollen
aromatischen Blends verwendet. Diese Behandlungen werden zu einem einzigartigen Erlebnis der Entspannung, um Geist und
Körper in Einklang zu bringen. Sie straffen den Körper, die Haut wirkt geschmeidig, samtweich und frisch.
Bio-Öl Massage der Euganeischen Hügel . . . 30’ €35,00
•
Weisse Trauben, Rote Trauben, Blumen, Lavender
Bio-Öl Massage “Vitalità” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €35,00
•
Anregende Massage, um die psychophysischen Energien des
Körpers zu bündeln
Bio-Öl Massage “Armonia” . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €35,00
•
Um sanft in Ruhe und Gleichmut zu gleiten
Bio-Öl Massage “Equilibrio” . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €35,00
Für Ausgeglichenheit und einen wachen Geist,
•
spannungslösend
Massage mit einer “Crema Neutra” . . . . . . . . . 30’ €35,00
•
Diese Creme enthält keine Aromastoffe und ist frei von
Konservierungsmitteln
Straffende Massage “Raxodo” . . . . . . . . . . . . . . 40’ €45,00
•
Anti-Cellulite
Aroma-Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €40,00
Mit entspannender, entgiftender und lösender
•
aromatherapeuthischer Packung
Karitè Butter Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €40,00
Tiefgehend feuchtigkeitsspendend, regenerierend,
•
elastisierend
DAS WOHLBEFINDEN DES
Gesichts erfahren
BEHANDLUNGEN DES GESICHTES
• Hundert Prozent Behandlung “Bio” Mit Fruechte 30’ €50,00
Orange, Heidelbeeren, Gruen Apfel, Ananas
Tiefenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60’ €60,00
Mit einem Peeling, einer individuell abgestimmten Maske
•
und Massage
Lifting de Luxe
•
NIMM DAS WOHLBEFINDEN
DER EUGANEISCHEN HÜGEL
Das Hotel Terme Olympia schuf das 0-Km-Wohlbefinden
mit garantierten Naturprodukten unserer Region, biozertifiziert:
AUGENPARTIE-SERUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €12,00
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit Extrakten aus Rotweintrestern, aus Rosskastanien und
aus Hafer, Vitamin E
60’ €65,00
Macht die Haut noch glatter und bewahrt ihre Elastizität,
hat eine außerordentliche Lifting-Wirkung
GESICHTSCREME
•
Maske Naturfango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30’ €40,00
•
Mit Wirkstoffen
“Hydra Plus” -Maske
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für trockene und dehydrierte Haut
30’ €40,00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reichhaltige Anti-age mit Extrakten aus Rotweintrestern
und Ringelblumen, Olivenöl aus den Euganeischen Hügeln,
Vitamin E
KÖRPERCREME
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belebende-straffende Blumen und Pflanzen aus den
Euganeischen Hügeln
€15,00
€18,00
SPORT, KUNST
& Kultur
Mit der Kombination “Terme & Sport” wird Ihr Urlaub
unvergesslich! Die Euganeischen Hügel und die umliegende
Landschaft sind eine sehr beliebte Gegend für Radfahrer
und Wanderer. Für jedes Fitnessniveau ist der passende Weg
dabei, mit abwechselnden Steigungen und Landschaften.
Die wichtigsten Golf Clubs sind zwischen 5 und 10 km von
uns entfernt. Das Hotel Olympia Terme ist der ideale Ort
für Golfspieler, die Kompetenz, Technik und Spaß suchen.
Unser Spa bietet zahlreiche Typologien von spezifischen
sportlichen Massagen.
Montegrotto Terme befindet sich außerdem in einer
strategischen und privilegierten Lage in der Region Venetien,
ganz in der Nähe der schönsten Kunststädte, Venedig,
Verona, Vicenza, Padua und der malerischsten Dörfer wie
Arquà Petrarca, Monselice, Este und Montagnana.
WORK
& Meeting
Für Meetings und Veranstaltungen verfügt das Hotel Terme
Olympia über einen bequemen und spezifisch ausgestatten
Konferenzraum, in einem ruhigen Teil des Hauses.
Zahlreiche Dienste stehen den Kongressteilnehmern zur
Verfügung.
Viale Stazione, 25
35036 Montegrotto Terme (PD)
Tel +39 049 793499 Fax +39 049 8911100
[email protected]
www.hoteltermeolimpia.com