Berühmte Bibelfunde

Renate Maria Zerbe
Berühmte
Bibelfunde
Vielfältige Materialien für die 2.–4. Klasse
zur Heiligen Schrift
Grund
Mar
Renate
schule
ia Zerb
e
f
u
a
r
e
d
in
k
l
u
h
c
l
s
e
d
b
n
i
u
B
r
r
G
e
d
n
e
r
den Spu
e
4. Klass
die 2. – Schrift
r
ü
f
n
e
teriali der Heiligen
ige Ma
Vielfält & Bedeutung
u
, Aufba
tehung
s
t
n
E
u
z
Downloadauszug
D
ownloadauszug
Originaltitel:
aus dem Originaltit
tel:
Berühmte
Bibelfunde
Vielfältige Materialien für die
e 2.–4
2.–4.
Klasse zur Heiligen Schrift
Schriift
Dieser Download ist ein Auszug aus dem Originaltitel
Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
Über diesen Link gelangen Sie zur entsprechenden Produktseite im Web.
http://www.auer-verlag.de/go/dl7278
Name
Datum
Bibelzeitleiste
Bastelt einen langen Papierstreifen (ca. 5 Meter). Hierfür könnt ihr zum Beispiel Tapete
verwenden. 1 Meter eures Papierstreifens entspricht 1000 Jahren.
Unterteilt eure Zeitleiste in Hunderterschritte.
Schneidet die Ereignisse aus, ordnet sie und klebt sie auf die Zeitleiste.
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Wenn ihr möchtet, könnt ihr im Internet nach passenden Bildern suchen und sie zu den
Ereignissen kleben.
1844
Konstantin von Tischendorf entdeckt im Katharinenkloster alte Schriften
chriften (Codex
(C
Siniticus).
125 n. Chr.
Zu dieser Zeit entstand der wohl älteste Papyrus P52.
1920
Die Verse des Johannesevangeliums werden in Ägypten entdeckt.
entdeckt.
1947
Die Jesajarolle wird in Qumran
an entdeckt.
en
kt.
70 n. Chr.
Markus schreibt sein Evangelium.
um.
80 n. Chr.
Matthäus schreibt sein Evangelium.
Evange um.
90 n. Chr.
Lukas schreibt sein Evangelium.
100 n. Chr.
Johannes
es schreibt sein
s n Evangelium.
Evange
200 n. Chr.
Die
ie Jesajarolle entsteht.
entst
um das Jahr
ahr
0
Jesus Christus
Jesu
Christu wird geboren.
400
Chr.
0 n. C
hr.
Hieronymus übersetzt
in
Sprache (Vulgata).
Hie
zt die Bibel
Bi
n die lateinische
lateinische Sp
1454
54
Johannes Gutenberg druckt die er
erste
Bibel.
te Bib
1466
146
Johann Mentelin
druckt
deutschsprachige Bibel.
ent
kt die erste deu
1522
Martin
n Luther übersetztt die Bibel in die deutsche Sprache.
750 v. Chr.
Prophet
Amos predigt im Nordreich Israel.
Der Pr
phet A
1000
Chr.
0 v. Ch
Zeit lebte König David.
Zu dieser Ze
2200
200 v. Chr.
Ch
dieser Zeit lebte Abraham.
Zu d
1300
0 v. Chr.
Zu dieser Zeit lebte Mose.
1205
Stephen Langton teilt die Bibel in Kapitel ein.
1551
Robert Estienne teilt die Bibel in Verse ein.
1710
Die Cansteinsche Bibelanstalt druckte viele Bibeln zu einem niedrigen Preis.
800–1450
Mönche schrieben die Bibel mit der Hand ab und verzierten sie.
1800
Die Bibel ist in 75 Sprachen übersetzt.
1900
Die Bibel ist in 567 Sprachen übersetzt.
2015
Die Bibel ist in über 2600 Sprachen übersetzt.
Nun könnt ihr eure Bibelzeitleiste in der Klasse aufhängen.
1
Name
Datum
Urschriften der Bibel – der Codex Sinaiticus
Lies den Text.
1844 machte der deutsche Theologe Konstantin
Tischendorf eine besondere Entdeckung. Als er
das über 1400 Jahre alte Katharinenkloster auf
der Halbinsel Sinai besuchte, fand er in einem
Papierkorb 129 beschriebene Pergamentblätter.
Er erkannte, dass es sich um Teile des Alten Tesnd Her sch
taments in griechischer Sprache handelte. Nach langem Hin und
schenkten
ten s
ihm die Mönche 43 Pergamente. Die übrigen 86 Blätter behie
behielten
sie.
mand wus
1853 besuchte Tischendorf das Kloster noch einmal. Doch nie
niemand
wusste, wo
spä reiste er wiesich die restlichen Pergamentblätter befanden.. Sech
Sechs Jahre später
erwalter de
s Kloster
93
der in das Kloster. Diesmal wurde err vom Verwalter
des
Klosters auf weitere 393
endorf traute
raute seine
en
Blätter aufmerksam gemacht. Tischendorf
seinen A
Augen nicht: Es waren
tter d
s Alte
n Testam
n auch das
nicht nur fast alle fehlenden Blätter
des
Alten
Testaments, sondern
nt. Die Hand
schrif
m 4. Jahrhunvollständige Neue Testament.
Handschriften
stammen aus dem
hendorf nannte s
e „Codex Sinaiticus“.
itic
Tische
endorf durfte
dert nach Christus. Tischendorf
sie
Tischendorf
e Pergamentblätter
Pergam ntblätter aus
a dem Kloster mitnehmen.
mitn
n men Schließlich
hließlich
auch diesmal keine
da
d Pergamentblätter dem
em russischen
russischen Z
are zu
überredete err die Mönche dazu,
die
Zaren
en. Derr „Codex Sinaiticus“
Sinaiti
grad, d
dem
m heu
heutigen S
schenken.
wurde in Leningrad,
St. Petersausgestel 1933 wurde er an ein Museum
seum in
n London verk
burg, ausgestellt.
verkauft. Seit 2009
kann
st du dir de
ollständig im Interne
kannst
den „Codex Sinaiticus“ vollständig
Internet ansehen.
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Löse das Rätsel. Du erfährst,
in welcher Sta
Stadt Konstantin Tischendorf lange gelebt hat.
Lö
erfäh
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tischendorfs
befindet sich heute in einem Museum in …
s Fund
Fund befi
Von Beruf
Tischendorf
Beruf war Tisc
hend …
Tischendorf
Tischen
dorf nannte die gefundenen Schriften Codex …
waren geschrieben auf …
Die Bibeltexte
Bibeltexte w
Die
e Mönche
Mönch schenkten die Blätter dem …
Das
Kloster befindet sich auf der Halbinsel …
s Kl
Die Sprache der Bibeltexte ist …
2
Name
Datum
So klein und so wichtig – das Papyrusfragment P52
Lies den Text.
Im Jahre 1920 unternahmen zwei Engländer im Gebiet von El Fayum in Ägypten
Ausgrabungen. Sie fanden uralte Papyrusstücke. Im sehr trockenen Wüstenklima
waren die Handschriften von Feuchtigkeit verschont geblieben. Der Sand, der die
Papyrusstücke verschüttet hatte, hatte sie vor Licht geschützt. Die beiden Forch de
scher brachten ihren Fund nach England. 15 Jahre später sah sich
der Forscher
eckte ein 9 cm
C. H. Roberts die Papyrusstücke noch einmal genauer an. Er entdeckte
x 6 cm großes Stück, das auf beiden Seiten mit sieben Zeilen griechische
griechischem Text
gelium Das Papyru
beschrieben ist. Es sind Verse aus dem Johannesevangelium.
Papyrusstück
us dem Ja
ist das älteste Fundstück des Neuen Testaments. Es stammt a
aus
Jahre 125
er Bibli
othek in Ma
h
n. Chr. Dieser kostbare Fund wird heute in einer
Bibliothek
Manchester
in Engchen Namen
men P52.
land aufbewahrt. Es trägt den einfachen
Hier siehst du weitere Textstellen
el en aus der B
Bibel.
bel. Versuche, sie zu lesen.. Schreibe au
auf,
t
um welche Geschichten es geh
geht.
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Mose
ose tat, w
was Gott ihm
befohlen hatte. Er teilte das
as
Meer
M
er und die Israeliten zogen
en
auf trockenem Boden zwischen
a
hen
den hohen Wasserwänden durch
das Meer. Die Ägypter
ypt folgten
n
im Meer
ihnen nach, doch
och mitten
mit
blockierte
bloc
rte Gott
Gott die Räder ihrer
r
Voller Wut lief Goliat auf
David zu, der aber legte einen
Stein in seine Schleuder und
schoss. Der Stein traf Goliat mitten auf der Stirn und der Philister
fiel augenblicklich zu Boden.
Gleich a
Gleic
am frühen Morgen
gingen drei Frauen zum Grab,
gingen
um J
Jesus
us einzubalsamieren. Auf
einmal aber bebte die Erde und
die Frauen bemerkten, dass der
schwere Stein nicht mehr vor dem
Grab lag. In der Höhle fanden
sie einen Engel sitzen, in einem
Sie fanden einen Stall und
dort bekam Maria ihren Sohn,
den sie Jesus nannte und in eine
Krippe legte. Wenig später kamen
Hirten zum Stall, um das neugeborene Kind zu begrüßen. Engel
hatten ihnen auf den Feldern
gesagt, dass ihnen der Retter
3
Name
Datum
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Die Entdeckung am Toten Meer
Schneide die Puzzleteile aus und setze sie richtig zusammen. Klebe das Puzzle auf ein
Extrablatt. Dann erfährst du, was 1947 passiert ist.
den zu haben, zwängte sich der Ju
Doch alles, was er fand, waren To
Krügen befanden sich lederne Sc
nen Schriftzeichen zu erkennen w
war enttäuscht. Was sollte er mit
len anfangen? Err kon
konnte ja nicht
verkaufte die Schriftrollen
an ein
hriftro
Umwegen gelangten
angten die Rollen
die
Hände
israelischer
Bibelfors
de
raeli
her B
1947 machte ein Beduinenjun
wurde
dass
de klar, d
ass es sich um Tex
am Toten Meer durch Zufall ein
dentlich
Alter handeln m
de tlich hohem Alt
Als er in der zerklüfteten Bergwe
Die S
Schatzsuche
ging weiter. B
h
fene Ziege suchte, kam er an ein
deckten
Bibelwissenschaftler
i
deck
liche Höhle. Er setzte sich nieder u
11 Höhlen 30000 Fragmente v
hinein. Da hörte er, wie1tief im Dunk
9
47
am Hoffnung,
Schriftrollen. Der wichtigste Fu
brechen schien. In
ei
Al der
m
T
s
a
Jesajarolle. Sie enthält den vo
fen e osich
den zu haben,
ch Ju
r in ten der
lic zwängte
e
t
ee
Text des Buches Jesaja auf h
he erZifand,d waren
Doch alles,
hin was
eg er Mee Ton
in
H
e
e lederne
z rSch
Krügenbbefanden
d B
re in. öhsich
ch Da le. suc erkl urc edu
d
h
ü wh
e
in
nen Schriftzeichen
zuE erkennen
e
Do n zu n sc hör r se te, k ftete Zu enj
f
u
t sollte er mit
war enttäuscht
Was
Kr ch a hab hien e er tzte am n B all e nge
e
e
ne üge lles en, . In , wie sich r an rgw ine in Q
n
E
,
wa n Sc be wa zwä der tief nie ein elt s ntd um
f
d
H
s
n
ra
e
e
a
im e
e
r e hri
g
nt ftz nde er fa te s offn Du r un sch ine ckun n
täu ei n
u
n
i
d w e
n
g
sc che sich d, w ch d ng, kel wa er z ntla . Dunkeln etwas zu zeru
e
n
ht. n
u
rf
a e
i
g, einen Schatz gefunW zu lede ren r Ju nen etw Ste gän
as erk rn T ng S as in ger Junge in die Höhle.
so en e S onk e i cha zu che
llte ne ch rü n d tz
n Tonkrüge. In diesen
z
n
n w rif Bisge1956
ie ent-ge erDie Sc
Schatzsuche
tzsuche ging
gin
er weiter.
. In H
Schriftrollen, auf deoll weiteren
mi ar trin
öh fun
deckten
kten Bibelwissenschaftler
Bibelw
en waren. Der Junge
öhlen 30000
3
11 Höhlen
Fragmente von 900
mit diesen SchriftrolSchriftrollen.
Schrif
Der wichtigste Fund war die
icht einmal lesen. Er
Jesajarolle.
Je
Sie enthält den vollständigen
einem Trödler. Auf
Text des Buches Jesaja auf Hebräisch.
len schließlich in
Die Rolle ist ungefähr 7,30 m lang. Sie
lforscher. Sehr bald
stammt aus dem 2. Jahrhundert vor
Texte von außerorChristus.
ln musste.
In mühevoller Arbeit fanden die Forer. Bis 1956 entscher heraus, dass der Text auf der
ler in weiteren
Jesajarolle bis heute kaum veränte von 900
dert wurde.
e Fund war die
n vollständigen
uf hebräisch
4
Name
Datum
Die Essener von Qumran (1)
Lies den Text.
In der Nähe der Höhlen von Qumran fanden Bibelwissenschaftler Überreste eines Klosters der Essener. Von 150 v. Chr.
bis ca. 68 n. Chr. war dieser abgelegene
Ort die Heimat von Mönchen. Da um
70 n. Chr. die Römer das Land eroberten
und das Kloster zerstörten, versteckten
die Mönche ihre wertvolle Bibliothek in
den nahegelegenen Höhlen. Sie wollten
nicht, dass dieser Schatz den Feinden in
die Hände fiel.
an in Q
umran etwa 90
n. Diese Ha
andFast 1 900 Jahre später fand man
Qumran
900 Schriftrollen.
Handchiedlicher Weise erhalten. Manche sind
d in so gutem
schriften sind in sehr unterschiedlicher
zu v
ollständig sin
d V
riefmarkenZustand, dass sie nahezu
vollständig
sind.
Von anderen h
haben nur b
briefmarkenbt. Der älteste
ält ste erhalte
us dem
de Buch Sagroße Teile überlebt.
erhaltene Text ist ein Stüc
Stück aus
muel.
e kann man
ma den O
ehen wo die Mönche gelebt haben.
Heute
Ort besichtigen und sehen,
Von dort aus ka
n sehen.
kann man auch die Höhlen
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Für den
d Bibelfund von Qumran
an baute man
m n ein eigenes
eigen Museum. Das Museum
heiß
sie
eht es
e aus wie ein Tonkrug. Dies soll an
heißt „Schrein des Buches“: Von außen sieht
d
um
nnern. Die S
die Tonkrüge von Qumran
erinnern.
Schriftrollen sind im Museum atombomgebrach Die wich
bensicher untergebracht.
wichtigste Schriftrolle des Museums ist die Jesajarolle.
5
Name
Datum
Die Essener von Qumran (2)
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Welche Antworten sind richtig? Kreuze die Buchstaben an. Dann erfährst du, wo sich
das Museum befindet.
1. Was befand sich in der Nähe der Höhlen?
ein Kloster
ein Wasserfall
eine Bibliothek
J
M
K
2. Wer lebte dort?
Römer
Mönche
Wissenschaftler
A
E
O
3. Von wem wurde dieser Ort zerstört?
von den Griechen
von den Ägyptern
von den Römern
S
T
R
erste
4. Warum wurden die Rollen in Höhlen versteckt?
ne
zum Schutz vor der Sonne
inden
zum Schutz vor Feinden
or Tieren
zum Schutz vor
R
U
E
Buch stammt
stam der älteste erhaltene
ne Bibeltext?
Bibel ext?
5. Aus welchem Buch
aus dem
em Buch Jona
J
aus dem
dem Buch S
Samuel
aus dem
d
B
Buch
Markus
L
S
I
6. Was ist der „Schrein des Buches“?
ches“?
ein goldener Kasten
deckel
ein alter Buchdeckel
ein Museum
G
T
A
ie sieht
sie
eht der „Sch
rein des Buches“ aus?
7. Wie
„Schrein
wie ein
eine Säule
wie ein Wü
f l
Würfel
e ein Tonkrug
To
wie
F
K
L
8. Was ist das Besondere am „Schrein des Buches“?
Er ist aus Marmor.
Er ist atombombensicher.
Er ist aus Kacheln.
W
E
P
9. Welche Schriftrolle des Museums ist besonders wichtig?
die Jonarolle
die Jesajarolle
die Johannesrolle
J
M
N
Das Museum „Schrein des Buches“ befindet sich in
.
6
Name
Datum
Allerlei Entdeckungen
Jerusalem
alem
Qumran
Qumran
Sinai
S i
El Fayum
Renate Maria Zerbe: Grundschulkinder auf den Spuren der Bibel
© Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg
Schneide die
ie Texte und Bi
Bilder aus und klebe sie zu den Orten auf die Karte.
Der Bibelforscher Konstantin von Tischendorf
entdeckte 1844 und
1853 alte Pergamentblätter im Katharinenkloster im Sinaigebirge.
Er nannte seinen Fund
„Codex Sinaiticus“.
1935 entdeckte der
Engländer C. H.
Roberts, dass auf ein
Stück Papyrus aus
dem Gebiet El Fayum
Worte des Johannesevangeliums geschrieben waren. Man nannte
das Papyrusstück P52.
Im „Schrein des Buches“ in Jerusalem
sind kostbare Schriftfunde von Qumran
ausgestellt.
1947 fand ein Beduinenjunge in einer
Höhle in Qumran alte
Schriftrollen in Tonkrügen. Die wichtigste
Rolle ist die Jesajarolle.
7
Lösungen
Urschriften der Bibel – der Codex Sinaiticus
T
L
O
N
D
O
N
H
E
O
L
O
G
E
S
I
N
A
I
T
I
C
U
S
P
E
R
G
A
M
E
N
T
Z
A
R
E
N
I
N
A
I
G
R
I
E
H
I
S
C
S
C
H
So klein und so wichtig – das Papyrusfragment P52
Textausschnitt 1: Die Rettung am Schilfmeer: Ex 13,17–14,31
Textausschnitt 2: Jesu Geburt: Lk 2,1–20
Textausschnitt 3: Die Auferstehung: Jesu Mk 16,1–8
Textausschnitt 4: David und Goliat: 1 Sam 17,1–58
Die Essener von Qumra
Das Museum „Schrein des Buches“ befindet sich in Jerusalem.
Allerlei Entdeckungen
Im „Schrein des
Buches“ in Jerusalem
sind kostbare Schriftfunde von Qumran
ausgestellt.
Jerusalem
Qumran
1935 entdeckte der
Engländer C. H.
Roberts, dass auf
ein Stück Papyrus
aus dem Gebiet El
Fayum Worte des
Johannesevangeliums geschrieben
waren. Man nannte das
Papyrusstück P52.
Der Bibelforscher
Konstantin von
Tischendorf entdeckte
1844 und 1853 alte
Pergamentblätter im
Katharinenkloster
im Sinaigebirge. Er
nannte seinen Fund
„Codex Sinaiticus“.
1947 fand ein
Beduinenjunge in
einer Höhle in Qumran
alte Schriftrollen
in Tonkrügen. Die
wichtigste Rolle ist die
Jesajarolle.
Sinai
El Fayum
8
Impressum
er Ve
lag
© 2016 Auer
Verlag
ehrerfachv rlage GmbH
AAP Lehrerfachverlage
echte vorbehalten.
vorb
lten.
Alle Rechte
Das Werk als Ganzes sowie in seinen Teilen unterliegt dem deutschen Urheberrecht. Der Erwerber
des Werkess ist b
berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den eigenen Gebrauch
und den Einsatz im Unterricht zu nutzen. Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gestattet,
nicht jedoch für einen weiteren kommerziellen Gebrauch, für die Weiterleitung an Dritte oder für
die Veröffentlichung im Internet oder in Intranets. Eine über den genannten Zweck hinausgehende
Nutzung bedarf in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages.
Die AAP Lehrerfachverlage GmbH kann für die Inhalte externer Sites, die sie mittels eines Links
oder sonstiger Hinweise erreichen, keine Verantwortung übernehmen. Ferner haftet die AAP
Lehrerfachverlage GmbH nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die
auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Websites stehen.
Autorin: Renate Maria Zerbe
Illustrationen: Corina Beurenmeister
Covergestaltung und -illustration: Britta Rungwerth, Kommunikationsdesign, Düsseldorf
www.auer-verlag.de