können Sie unseren Veranstaltungskatalog 2010

Transcrição

Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010
Schwerte
Veranstaltungen – Projekte – Aktionen
1
Januar
2
3
4
5
6
Legende
Unten auf jeder Seite im Ankündigungsteil
finden Sie die Art der Veranstaltung.
Anhand der verwendeten Farben können Sie
die Kategorie ablesen:
Event
Film
Kunst
Literatur
Musik
Theater
Impressum
Herausgeber
Kultur- und Weiterbildungsbetrieb
der Stadt Schwerte
Redaktion
Herbert Hermes, Kulturbüro
Layout
grafica, Marius Holtmann
www.grafica-web.de
Druck
Druckerei Nolte, Iserlohn
Auflage
10.000 Exemplare
Titelseite
Rosskastanie auf Haus Ruhr, Schwerte
– offizielles Key-Visual für Schwerte im
Rahmen der Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010.
2
Oben auf dieser Seite beginnt das Kalendarium des Jahres 2010, welches sich über das
gesamte Heft erstreckt. Es lässt sich wie folgt
lesen:
Juni
2
3
4.6.
5
1. Tag des Monats
Tag ohne Veranstaltung
Veranstaltungstag (mit Beschreibung)
usw.
Bildnachweise
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
RUHR.2010 / KNSY.de
diverse Agenturen – Pressefotos
Ruhrtalmuseum Schwerte
Gabriele Bender
Manuel Andrack – Pressefoto
Irmtraud Ruder
privat
Manuela Schwerte
Lisa Holtmann
Lisa Holtmann, Winkler & Partner
Bruno Giersch
privat
Bruno Giersch
Manuela Schwerte
RUHR.2010 GmbH / TAS Emotional
Marketing GmbH
Bernd Paulitschke
Marc Westermann
RUHR.2010 / KNSY.de
Sabina Stücker / Rolf Dennemann
Konzertgesellschaft Schwerte e.V.
Elsebad Schwerte
Christophe Berg
Kordula Lobeck de Fabris /
Unter Wasser fliegen
Bodo Brauer / privat
Theater Tol
DACAPO-Pressefotos
Bettina Koch, Claudio Oliverio
Eva Witter-Mante
Lutz Krupka
Lutz Krupka, Achim Spyra
privat
Guido Krebs
Eva Witter-Mante
triobamberg.com
Ruhrtalmuseum Schwerte
Mord am Hellweg
Oskar Neubauer
ooenergyoo, photocase.com
Till Bucker
Jennifer Schumacher
Christian Sinn
Thomas Cieszynski
7
Inhalt
S. 4 Geleitworte
S. 7 Jahresübersicht
S.11 Veranstaltungsankündigungen
S.55 Veranstalter und Förderer
S.59 Sponsoren
S.67 Stadtplan
3
8
9
10
11
12
13
Kulturhauptstadt RUHR.2010 –
Aufgabe, Chance und Herausforderung
Kulturhauptstadt RUHR.2010 – nach jahrelanger Vorarbeit öffnet sich für
ein gewaltiges Vorhaben endlich der Vorhang. Unter Federführung der
Stadt Essen haben sich die 53 Städte des Ruhrgebiets zusammengefunden,
um die Region für ein Jahr lang in den kulturellen Fokus Europas zu rücken. Dass eine mittelgroße Kommune wie Schwerte an diesem Vorhaben
mitwirken darf, erfüllt uns mit Stolz und Freude.
Zahlreiche Leistungsträger aus vielen Sparten des Kulturlebens unserer
Stadt haben sich spontan bereit erklärt, Schwerte im Verbund der Ruhrgebietsstädte tatkräftig zu repräsentieren, weil sie die Idee Kulturhauptstadt
RUHR.2010 für sich als Aufgabe, Chance und Herausforderung erkannt haben. Insofern ist das hier vorgestellte Programm eine Leistungsschau der
sympathischen Stadt an der Ruhr, und das in einer Zeit, die eigentlich für
zusätzliche kulturelle Großvorhaben kaum noch Entfaltungsräume bietet. Leider konnten nicht alle Projekte aufgegriffen werden, die von den
Schwerter Kulturschaffenden entwickelt worden sind. Manch gute Idee
blieb wegen fehlender Finanzmittel leider auf der Strecke.
Gleichwohl hat das Vorhaben Kulturhauptstadt RUHR.2010 manches in
Schwerte ermöglicht, was im Normalbetrieb nicht zustande gekommen
wäre. Mit vielen Ideen, Projekten und Veranstaltungen betreten die Handelnden auf kreative Weise Neuland - zum Wohle der Stadt, der Region und
der Kulturhauptstadt RUHR.2010.
Eine weitere positive Auswirkung ist die Entstehung neuer Partnerschaften zwischen Kulturschaffenden, wie z.B. zwischen der »Ruhrakademie
Schwerte«, einem privaten Lehrinstitut für Design, Kunst und Medien,
und dem Kultur und Weiterbildungsbetrieb der Stadt Schwerte (KuWeBe). Sogar städteübergreifend entwickelte sich eine Kooperation zwischen
dem Wuppertaler Verein »Unter Wasser fliegen«, der Justizvollzugsanstalt
Schwerte-Ergste, dem Schwerter Jugendamt und dem Schwerter Netz.
Auch zwei Veranstaltungen zum Hans-Werner-Henze-Projekt schafften
neue Partnerschaften: So präsentieren der Schwerter Unternehmerzusammenschluss US-2 e.V., die Hoesch Schwerter Profile GmbH und Momm
e.V. aus Dortmund auf der Walz-Straße von Hoesch ein Konzert mit dem
Bottroper Kammerorchester. Die Konzertgesellschaft Schwerte bietet im
Rahmen der Reihe Cello Herbst Unna ein Konzert des Trios Bamberg.
4
14
15
16
17
18
19
20
Bemerkenswerte strukturfördernde Impulse für die Städtepartnerschaftsbewegung in Schwerte gehen von den Projekten »Ventures into History«
– Historische Spiele, dem »Day of Song« in der Veltins-Arena, dem internationalen Bildhauersymposium unter der Regie des Schwerter Künstlers
Jan van Nahuijs sowie den Projekten rPott und 2010 TV der Ruhrakademie
Schwerte aus.
Schließlich wird es im Kulturhauptstadtjahr besondere Inszenierungen
der Festivals »Welttheater der Straße«, »Schwerter Kleinkunstwochen«
und »Tanztheater.Schwerte« geben. Mit allen drei Festivals ist Schwerte
über die Grenzen der Region bekannt geworden.
Den zahlreichen Beteiligten und Initiatoren aus dem Schwerter Kulturleben, deren Ideen, Konzepte und persönlicher Einsatz das Projekt Kulturhauptstadt RUHR.2010 für Schwerte erst zum Leben erweckt haben,
danken wir an dieser Stelle herzlich, ebenso den Sponsoren, ohne die so
manches Projekt nicht hätte realisiert werden können.
In Schwerte bleibt uns weit mehr als die Hoffnung, dass die Strahlkraft der
Kulturhauptstadt RUHR.2010 nicht am Ende des Jahres wie ein schönes
Event erlischt, sondern weit darüber hinaus wirkt und die Phantasie und
die Kreativität von Kulturschaffenden sowie von Kulturförderern und der
Menschen in unserer Stadt nachhaltig beflügelt.
Heinrich Böckelühr
Klaus Kilian
Bürgermeister
Vorstand Kultur- und Weiterbildungsbetrieb
5
21
22
23
24
25
26
27
Kulturhauptstadtjahr RUHR.2010 –
Schwerte für das Ruhrgebiet
RUHR.2010 – »Aufgabe, Chance und Herausforderung«, so eröffnet der
Schwerter Bürgermeister Heinrich Böckelühr sein Geleitwort zu diesem
Magazin. Ein Blick auf die Anzahl, die Art und die Qualität der Veranstaltungen in diesem Magazin, die der Kultur- und Weiterbildungsbetrieb der
Stadt Schwerte unter großer Beteiligung von Kulturschaffenden, Vereinen,
Initiativen und von Schwertes Partnerstädten zum Kulturhauptstadtjahr
plant, veranschaulicht, dass Schwerte die Herausforderung von RUHR.2010
als Chance für neue kulturelle, soziale und internationale Beziehungen, zur
Stärkung der Identität der Stadt sowie zur Erprobung neuer, kreativer und
zukunftsfähiger Projekte erfolgreich nutzen wird.
Mit dem neu gestalteten Landschaftspark am Kulturzentrum Rohrmeisterei wird Schwerte im Jahr 2010 einen Ort für besondere Kulturveranstaltungen bieten, der durch seine unmittelbare Nachbarschaft zur Ruhr zusätzlich an Ausstrahlung und Reiz gewinnt. Hier ist u.a. der Schauplatz für
die Auftaktveranstaltung der Local-Heroes-Woche von Schwerte mit der
Open-Air-Inszenierung der Carmina Burana oder für das Festival Welttheater der Straße, das mit dem Landschaftspark eine weitere Spielstätte gewinnt, die ideale Bedingungen für großformatige Theatererlebnisse bietet.
Die neun Städtepartnerschaften Schwertes unterstreichen das außergewöhnlichen Engagement der Stadt für internationale Verständigung, was
sich durch eine Beteiligung Schwertes an den TWINS-Projekten, am Day of
Song sowie am Designwettbewerb rPott und an der Local-Heroes-Woche
ausdrückt. Menschliche, künstlerische und kulturelle Beziehungen innerhalb dieser Städtepartnerschaftsverbundes sollen mit den genannten Vorhaben gefördert und neue Netzwerke geschaffen werden.
Dieses Magazin zum Kulturhauptstadtjahr in Schwerte weckt nachhaltig
Neugier auf besondere kulturelle Erlebnisse und Begegnungen. Hierzu
möchte ich Sie herzlich ermuntern!
Prof. Dr. Oliver Scheytt
Geschäftsführer RUHR.2010
6
28
Das Kulturhauptstadtjahr
Übersicht
7
29.1.
30
31
|
»50. Schwerter Kleinkunstwochen«
Hits, Highlights und Heroen
S. 12
Februar
2
3
Januar
Juni
Fr, 29.1. – Sa, 6.3.
20:00 Uhr, Rohrmeisterei
»50. Schwerter Kleinkunstwochen«
Hits, Highlights und Heroen
Kleinkunst, S. 12
Fr, 4.6.
Landschaftspark Rohrmeisterei
Einweihung einer Skulptur von
Rosemarie Trockel
Bildende Kunst, S. 18
März
Fr, 4.6.
Landschaftspark Rohrmeisterei
Einweihung des Landschaftsparks
Rohrmeisterei
Landschaftsarchitektur, S. 19
Mo, 29.3. – So, 4.4.
Spieldorf Argeste, Elsebad
»Ventures into History«
Teil 1 – Römer und Germanen
Historisches Spiel zum Thema Emigration
und Immigration mit Kindern aus
Cava de’ Tirreni und Schwerte
Rollenspiel, S. 13
Mo, 29.3. – So, 4.4.
zwanzigzehnTV: Live-Übertragung der
Historischen Spiele in das Internet
Internet-TV, S. 14
April
Fr, 23.4.
19:30 Uhr, Ruhrtalmuseum
Andrack exklusiv – Manuel Andracks neue
Texte über Ahnenforschung, Wandern und
Fußball
Lesung, S. 15
Mai
Sa, 8.5.
10:00 Uhr, Reinoldinum Dortmund
Beginenkultur im Revier
Tag der offenen Tür, S. 16
Mo, 10.5.
19:30 Uhr, Stadtbücherei
Otto Köhler liest: Der junge Erhard –
Vom Frühling der Sozialen Marktwirtschaft
Lesung, S. 17
8
Sa, 5.6.
12:00 Uhr, Cava-dei-Tirreni-Platz Schwerte
20:00 Uhr, Veltins-Arena Gelsenkirchen
!Sing – Day of Song
Konzert, S. 21
Fr, 11.6. – So, 12.9.
16:00 – 19:00 Uhr (außer montags)
Kunstverein Schwerte
»Confinium« – Werkschau Johan Tahon
Ausstellung, S. 22
Mo, 14.6. – Mi, 7.7.
Johan Tahon
Offenes Atelier, S. 22
Juli
So, 4.7.
11:00 Uhr, Sporthalle Nordwest
»Jedem Kind ein Instrument«
Abschlusskonzert
Konzert, S. 23
So, 11.7. – So, 29.8.
Katholische Akademie
»Begegnungen in Schwerte«
Autorinnen treffen Künstlerinnen
Ausstellung, S. 24
So, 18.7.
11:00 – 17:00 Uhr, A 40
A 40 – Stillleben
Straßenfest, S. 25
4
5
6
7
8
9
10
August
Mo, 2.8. – So, 8.8.
Außengelände Rohrmeisterei
»Bindung–Verbindung« – Internationales
Bildhauersymposium 2010 mit Künstlern
aus Partnerstädten
Bildende Kunst, S. 26
Di, 24.8.
»Through Roses« – Musikdrama von
Marc Neikrug für einen Schauspieler
und Instrumentalsolisten
Musikdrama, S. 35
So, 22.8., 10:00 – 22:00 Uhr
Rohrmeisterei
Marc Westermann:
»Nachwuchs« – neue Arbeiten
Ausstellung, S. 27
Mi, 25.8.
Gala anlässlich der 50. Schwerter
Kleinkunstwochen mit der Verleihung des
Schwerter Kleinkunstpreises an Rebecca
Carrington und einem Vorprogramm des
Theaters Tol aus Belgien
Theater / Kleinkunst, S. 36
So, 22.8.
15:30 Uhr, Landschaftspark Rohrmeisterei
Eröffnungsfest Local Heroes
Carmina Burana, Vorprogramm u.a.m.,
ArtSCENICO, Streicherschule Stanzeleit
und Ensembles der Musikschule Schwerte,
Studio 7 Schwerte
Performance / Theater / Konzert, S. 28
So, 22.8. – Sa, 28.8.
zwanzigzehnTV: Live-Übertragung der
Local Heroes Woche in das Internet
Internet-TV, S. 14
So, 22.8. – Sa, 28.8.
Ruhrtalmuseum
Singsäule zur Local Heroes Woche
Interaktive Installation, S. 28
Mo, 23.8.
ca. 22:00 Uhr, Elsebad
Filmnacht mit »Bang Boom Bang –
Ein todsicheres Ding«
Open-Air-Kino, S. 32
Mo, 23.8.
21:00 Uhr, St. Viktor Kirche
Tanztheater mit Compagnie Irene K.
»Inside–Time/Outside–Space«
Tanztheater, S. 33
Mo, 23.8. – Sa, 28.8.
Eingangshalle der Stadtsparkasse Schwerte,
JVA Schwerte und weitere Orte
»Lyrik-Clips!Schwerte«
Videolyrik-Projekt im (Jugend-)Strafvollzug
mit gefährdeten Jugendlichen
Video-Lyrik, S. 34
9
Do, 26.8.
Folgetermine: 2./6./7.9.
»Dreigroschenoper«
Theater, S. 38
Do, 26.8. – Sa. 28.8.
jew. 19:00 – 24:00 Uhr
Zwischenraum Ateliers
»Lichtorte« – Lichtimpressionen Schwerte
Ausstellung, S. 39
Fr, 27.8. & Sa, 28.8.
19:30 Uhr, Altstadt / Markt / Rohrmeisterei
18. Festival »Welttheater der Straße«
Straßentheater, S. 40
11
12
13
14
15
16
17
September
November
Sa, 4.9.
20:00 Uhr, Hoesch
mommenta – Konzerte in den
Häusern der Stadt
mit dem Bottroper Kammerorchester:
»Being Beauteous«
Konzert, S. 42
Sa, 13.11.
»Mord am Hellweg« – Final Criminal Act
Lesung, S. 47
Mo, 20.9.
Mord am Hellweg:
»Mörder, Maden, Mark – Die Fälle des Dr. B.«
Lesung mit dem Kriminalbiologen
Mark Benecke
Lesung, S. 43
Sa, 25.9.
15:30 Uhr, ab Schwerte,
Vernetzung der »Zwischenraum Ateliers«
mit der »Kunstroute Unna«
Atelierbesuche, S. 44
Oktober
Sa, 2.10.
16:30 Uhr, ab Unna, Atelier Jutta Hellweg
Atelierbesuche, S. 44
Do, 7.10.
»Das Henze-Projekt. Neue Musik
für eine Metropole.«
Trio Bamberg
Konzert, S. 45
Mo, 11.10. – Sa, 16.10.
Spieldorf Argeste, Elsebad
»Ventures into History« Teil 2 – Hansezeit
Historisches Spiel zum Thema Emigration
und Immigration mit Kindern aus Nowy Sacz
und Schwerte
Rollenspiel, S. 46
10
... und außerdem
Ruhrakademie Schwerte
rPott – Internationaler Designwettbewerb
für ein Pflanzgefäß
Gestaltungswettbewerb, S. 49
Im ganzen Jahr, Ruhrgebiet
»Arbeiten und Leben in der Metropole
Ruhr: gestern – heute – morgen«
Tagesexkursionen, S. 50
Im Sommer, Stadtpark
Faszination trifft Idylle –
Der Wasserlauf im Stadtpark
Installation, S. 51
Ab Sommer, RuhrtalRadweg
Der Kunstpfad Ruhr –
Technik und Kunst am RuhrtalRadweg
Ausstellungen, S. 52
Mitte September
JVA Schwerte / »Altes Hafthaus« Moers
Woyzeck – eine Recherche
Theater, S. 54
18
Das Kulturhauptstadtjahr
Ankündigungen
Auskünfte
Touristikbeauftragter der Stadt Schwerte
Uwe Fuhrmann
Ruhrtalmuseum (Brückstraße/Marktplatz)
T 02304 / 104-777
Öffnungszeiten
Di – So jeweils 11:00 – 17:00 Uhr
Mo
geschlossen
11
20
21
von
bis
22
23
24
25
Fr, 29. Januar
Sa, 6. März
50. Schwerter Kleinkunstwochen
»Hits, Highlights und Heroen«
Eine schwarze Katze diente Ende des 19.
Jahrhunderts als Symboltier für die Pariser
Kleinkunstbühne „Chat Noir“von Rudolphe
Salis. Gut 100 Jahre später, im Herbst 1983,
zierte die Katze das erste Programmheft der
Schwerter Kleinkunstwochen, die unter dem
Titel „Kabarett – trotz alledem“ mit Mathias
Richling, Helmut Ruge, Dietrich Kittner und
anderen Kabarettgrößen einen höchst erfolgreichen Start feiern konnten.
Unter dem Titel „Hits. Highlights und Heroen“ präsentieren die Schwerter Kleinkunstwochen mittlerweile das 50. Festival – und
weitere Festivals werden sicher Dank des erfolgreichen Veranstaltungskonzeptes folgen.
Veranstalter
Stadtsparkasse Schwerte,
Kulturbüro Schwerte
Auskunft und Karten
T 02304 / 104-811
E [email protected]
Link
www.kuwebe.de
Karten
AK ¤ 17 / ¤ 13 erm.
VVK ¤ 15 / ¤ 12 erm.
Gala¤ 20 / ¤ 15 erm.
Vorverkauf
Foyer der VHS (Am Markt)
Förderer
Hier ein Blick auf eine illustre und namhafte
Künstlerschar, die das Jubiläumsprogramm
gestaltet:
Fr, 29.1.
Lutz Görner
»Schiller - Opiumschlummer
und Champagnerrausch«
Do, 25.2.
Herr Niels und Herr Fröhlich
»Varieté Comedians«
Fr, 5.3.
Familie Flöz
»Hotel Paradiso«
Sa, 20.2.
Derevo
»Harlekin«
Sa, 27.2.
Konrad Beikircher
»Amore e passione«
Sa, 6.3.
RecyKlang
»Schrott zu Musik«
12
Kleinkunst
jeweils 20:00 Uhr, Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
26
27
28
von
bis
März
2
3
4
5
Mo, 29. März
Sa, 3. April
Emigration und Immigration
Man versteht sich nicht, muss aber dennoch
miteinander auskommen – ein Schicksal, das
den Lebensweg von Menschen kennzeichnet, die ihre Heimat verlassen und sich in der
Fremde neu beheimaten müssen.
In den Osterferien soll mit jungen Menschen
aus Schwertes Partnerstadt Cava de’ Tirreni,
später in den Herbstferien mit jungen Menschen aus der Partnerstadt Nowy Sacz das
Leben in der Emigration bzw. die Immigration in möglichst authentischen Situationen
nachgezeichnet werden.
Mit den erprobten Mitteln des historischen
Spiels lernen die Mitwirkenden z.B. fruchtbaren Handel zu treiben, Freundschaften zu
schließen, aber auch sich in Konflikten zu
behaupten, die durch Verständnisprobleme
und unterschiedliche kulturelle Herkunft
auftreten.
Veranstalter
Ruhrtalmuseum in Kooperation
mit dem Jugendamt und unserer
Partnerstadt Cava de’ Tirreni
Als Handwerker/in, Händler/in und Dienstmann/frau lernen die Mitwirkenden des historischen Spiels, im Lebensalltag einer historischen Gesellschaft zu bestehen.
Link
www.ruhrtalmuseum.de
»Ventures into History« ist ein Beitrag der
Stadt Schwerte zum TWINS2010-Projekt der
Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
Auskunft
Ruhrtalmuseum
John Loftus
T 02304 / 219950
E [email protected]
Teilnehmerentgelt
¤ 130
Anmeldungen
ab Januar 2010
Förderer
TWINS
TWINS
13
Rollenspiel
Spieldorf Argeste, Elsebad (Elsetalstraße)
6
7
von
bis
und von
bis
8
9
10
11
Mo, 29. März
Sa, 3. April
So, 22. August
Sa, 28. August
zwanzigzehnTV
Kulturhauptstadt Europas – wir sind dabei
und jeder kann es sehen! Dank der Ruhrakademie, die mit einer Crew von zwanzig
Studenten aus dem Bereich Film/Regie LiveBilder aus Schwerte über das Internet in die
ganze Welt überträgt.
Als Drehorte wurden ausgewählt zum einen
das Spieldorf Argeste mit den Historischen
Spielen in den Osterferien, zum anderen die
Local-Heroes-Woche mit ihren zahlreichen
Highlights Ende August.
Fernsehen für alle im Internet, unter dem
Begriff Internet Protocol Television (IPTV)
seit kurzem geläufig, macht es möglich, ohne
allzu großen technischen Aufwand Filmbeiträge über beliebige Ereignisse direkt ins
Internet einzuspeisen und von Netznutzern
weltweit am Rechner gesehen zu werden.
Das Projekt 2010TV liegt verantwortlich in
den Händen von Björn Hoffmann, Dozent an
der Ruhrakademie im Bereich Film/Regie.
14
Internet-TV
Veranstalter
Projektpartner
u.a. Partnerstädte der Stadt
Schwerte
Auskunft
Prof. Jürgen Störr
Dipl. Phys. Thomas Wenk
T 02304 / 996000
E [email protected]
Link
www.ruhrakademie.de
Förderer
12
13
14
15
16
17
18
Fr, 23. April
Andrack exklusiv – Manuel Andracks
neue Texte über Ahnenforschung,
Wandern und Fußball
Sie wählen aus, Manuel Andrack liest – so
wird die erste basisdemokratische Lesung
funktionieren.
Das Publikum ist hautnah dran am Literaten,
da nur 100 Karten in den Verkauf gehen, eine
Luxuslesung quasi, gehört doch Andrack zu
den populärsten und erfolgreichsten deutschen Autoren. Andrack bekam 2001 und
2003 den Deutschen Fernsehpreis, war zweimal für den Grimme-Preis Spezial nominiert
und wurde mit dem Grimme Online-Award
TV 2001 und der Goldenen Feder 2002 ausgezeichnet.
Veranstalter
Literaturteam Auslese (RuhrtalBuchhandlung, Stadtbücherei,
VHS), Stadtbücherei
Auskunft
Stadtbücherei
Anja Stock
T 02304 / 104-880
Karten
AK ¤ 12 / ¤ 9 erm.
nur Abendkasse
Vorverkauf
ab 1. März 2010
Ruhrtal-Buchhandlung,
Stadtbücherei, VHS
Förderer
15
Lesung
19:30 Uhr, Ruhrtalmuseum (Brückstraße)
19
20
21
22
23
24
25
Sa, 8. Mai
Beginenkultur in der Metropole Ruhr
Tag der offenen Tür
Über die Entstehung von Wohnprojekten
und das Zusammenleben in Beginenhöfen
informiert ein Tag der offenen Tür in den vier
neuen Beginenhöfen in Dortmund, Essen,
Schwerte und Unna. Der Tag der offenen Tür
beginnt um 10:00 Uhr im Reinoldinum in
Dortmund, einem historischen Beginenort.
Die Historikerin und Frauenforscherin Hanne Hieber informiert zum Thema der historischen und heutigen Beginen in Deutschland.
Sr. Brita Lieb vermittelt Eindrücke von der
jahrhundertealten Beginenkultur aus ihren
Reisen zu den flandrischen Höfen, die seit
1998 zum Weltkulturerbe gehören. Auf dem
Markt der Möglichkeiten stellen sich Beginenhöfe und Initiativen in und außerhalb
der Region vor. Nach dem Mittagsimbiss
erfolgt ab 14:30 Uhr ein Bustransfer zur Besichtigung der Beginenhöfe wahlweise in
Dortmund, Essen, Schwerte und Unna.
Auskunft
Rosemarie Ring / Ulrike Janz
Beginenhof Dortmund e.V.
Irmtraud Ruder / Lore Seifert
Förderverein Schwerter
Beginenhöfe e.V.
E-Mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
»Beginenkultur in der Metropole Ruhr« ist
ein Beitrag zum gleichnamigen Kulturhauptstadt-Projekt.
16
10:00 Uhr, Reinoldinum Dortmund
26
27
28
29.3.
30
|
S. 13
zwanzigzehnTV
S. 14
31
April
Mo, 10. Mai
Otto Köhler liest:
»Der junge Erhard – Vom Frühling
der Sozialen Marktwirtschaft«
Der Tag der P.E.N.-Autoren
Otto Köhler, Jahrgang 1935, ist ein kritischer deutscher Journalist und Publizist, der
heute hauptsächlich für die Wochenzeitung
»Freitag«, die Tageszeitung »junge welt«
und die Zweiwochenzeitschrift »Ossietzky«
schreibt. Bekannt wurde er, der ehemalige
»Spiegel«-Redakteur, durch sein Buch über
dessen Herausgeber Rudolf Augstein. Und
er ist Mitglied des P.E.N., der bekanntesten
internationalen Schriftstellervereinigung.
Deren deutsche Mitglieder lesen im Rahmen
von RUHR.2010 zeitgleich – nämlich am
10.Mai 2010 - in allen 53 Ruhrgebietsstädten.
Otto Köhler kommt mit »Der junge Erhard –
Vom Frühling der sozialen Marktwirtschaft«
nach Schwerte. Sein neuestes Projekt deckt
auf, wie dieser Begriff schon bei den Nazis
aufkam und wie es damit heute aussieht.
Der Tag der P.E.N.-Autoren ist ein Kulturhauptstadt-Projekt.
17
Lesung
19:30 Uhr, Stadtbücherei (Am Markt)
Veranstalter
Auskunft
VHS Schwerte
Klaus-Dieter Tiffert
T 02304 / 104-858
Karten
Eintritt frei
Förderer
2
3
4
5
6
7
8
Fr, 4. Juni
Einweihung einer Skulptur
von Rosemarie Trockel
An der Hangkante des Rohrmeisterei-Plateaus, am Fuße eines Hügels und neben den
Ruhrbalkonen entsteht eine Skulptur aus
Wasser und Licht, die die Modulationen des
Areals aufnimmt.
Wasserstrudel und Sprühwasserfontänen,
die feinen Nebel gleichen, erheben sich aus
einem Brunnenbecken und sprudeln bzw.
steigen in unterschiedlicher Höhe auf. Die
Wasserarme verlaufen unregelmäßig durch
das Areal und verleihen ihm eine unüberschaubare, merkwürdige Anmutung. Indirektes und fahles Licht, das natürlichem
Licht gleicht, beleuchtet partiell die Becken
und Fontänen. So taucht die Wasserskulptur
in ein diffuses, nicht zu ortendes und eigentümliches Licht.
Veranstalter
Stiftung Kultur der Stadtsparkasse Schwerte, Bürgerstiftung
Rohrmeisterei Schwerte
Auskunft
T 02304 / 2013001
Link
www.rohrmeisterei-schwerte.de
Förderer
Per Zufallsgenerator werden die Strudel
und Wasserfontänen in der Taktung eines
Schwerter Heimatliedes betrieben, so dass
die Aktivität der Wassermassen oder Feinwasserschleier wie bei Geysiren einer natürlichen Erdaktivität ähnelt.
Zur Einweihung der Skulptur wird eine offizielle Publikation mit Fotos und Texten erscheinen.
18
Bildende Kunst
Landschaftspark Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
9
10
11
12
13
14
15
Fr, 4. Juni
Einweihung des
Landschaftsparks Rohrmeisterei
Im Juni 2010 wird eines der wohl bedeutendsten Schwerter Stadtentwicklungsprojekte der letzten Jahre vollendet: Die Umgestaltung der unwegsamen, unansehnlichen
und zudem mit kontaminierten Böden belasteten Fläche hinter dem Kulturzentrum
Rohrmeisterei zu einem öffentlichen Landschaftspark mit
• einer befestigten und technisch optimal
ausgestatteten Fläche für kulturelle Freiluftveranstaltungen
• einer Reihe von Ruhrbalkonen an der
Hangkante zum Ruhrtal hin
• einer Wegeverbindung City-Rohrmeisterei-Ruhr, die Innenstadt und Fluß näher
zusammenbringt
• einer Aufarbeitung der historischen Mauern des ehemaligen Wassergewinnungsbeckens hinter der Rohrmeisterei
• einem Biotop-Garten, der die natürlich
entstandene Teichfläche mit ihrer Artenvielfalt schützt und ihr Entwicklungsraum
bietet
• einem Spielplatz zwischen Wäldchen und
Rohrmeisterei-Terrasse mit Mehr-Generationen-Angebot
• einer Kunst-Installation aus Wasser und
Licht von Rosemarie Trockel.
19
Landschaftsarchitektur
Landschaftspark Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
16
17
18
19
20
Kunst, Kultur, Denkmalpflege, Naturschutz,
Stadtentwicklung, Tourismus – der Facettenreichtum des Projekts bedeutet positive
Auswirkungen für verschiedene Bereiche
des städtischen Lebens, aber auch einen weiteren Anziehungspunkt für auswärtige Besucher und eine Attraktivitätssteigerung für
die Gäste der Rohrmeisterei.
21
22
23.4.
|
Manuel Andrack exklusiv
S. 15
Veranstalter
Bürgerstiftung Rohrmeisterei
Auskunft
T 02304 / 2013001
Link
Förderer
– sowie bisher fast 200
Einzelspender, die mit dem
Erwerb eines von Rosemarie
Trockel gestifteten Kunstwerks den verpflichtenden
städtischen Eigenanteil wohl
auf Null reduzieren werden.
20
24
25
26
27
28
29
Sa, 5. Juni
Dort, wo Schalke 04 die Massen mit Fußball
begeistert, ist der Schauplatz für den Auftritt
des größten mehrstimmigen Chors der deutschen Musikgeschichte. Chöre aller Provenienz sind an diesem Tag auf Schalke zu einem
gemeinsamen Gesangskonzert willkommen,
jeder, der singen möchte, kann dazu stoßen.
Das Dirigat liegt in den Händen von Steven
Sloane.
Auch Chöre aus den Partnerstädten des Ruhrgebiets werden dabei sein, so für Schwerte die Opera South-East aus Hastings und
Leppävirran Miesknoro aus Leppävirta. Als
heimische Chöre wirken mit der Chor der
Neuapostolischen Gemeinde Westhofen, der
Chor Clamott, der Ökumenische Chor Ergste
und der Chor Cantiamo der Musikschule.
Veranstalter
Musikschule Schwerte
Auskunft
Musikschule Schwerte
Brigitte Bleser
T 02304 / 104-841
Förderer
In allen beteiligten Städten finden am Vormittag ab 10 Uhr Auftritte z.B. in Krankenhäusern, Altenheimen oder Kaufhäusern
statt. Ab 12 Uhr ist ein gemeinsames »Ruhrgebietssingen« vorgesehen, das für Schwerte auf dem Cava-de'-Tirreni geplant ist.
Anschließend geht es zum Einsingen nach
Schalke in die Veltinsarena, wo am Abend das
große Konzert sein wird mit Unterstützung
von Bobby Mc Ferrin und den Wise Guys.
»!Sing – Day of Song« ist ein Beitrag der
Stadt Schwerte zum gleichnamigen Kulturhauptstadt-Projekt.
21
Konzert
12:00 Uhr, Cava-de'-Tirreni-Platz Schwerte
20:00 Uhr, Veltins-Arena Gelsenkirchen
30
Mai
2
von
bis
3
4
5
6
Fr, 11. Juni
So, 12. September
»Confinium«
Werkschau Johan Tahon
Seit dem Jahr 1996 gehört der Bildhauer Johan Tahon zur internationalen Kunstszene,
wie zahlreiche Einladungen zu Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
dokumentieren.
Auch ist er in zahlreichen Museen vertreten
und verschiedene Städte in Belgien und den
Niederlanden haben Skulpturen von ihm angekauft. Im Jahr 2009 wurde eine Skulptur
vor dem Finanzministerium in Den Haag
von Königin Beatrix eingeweiht. Im Kunstverein Schwerte stellte Johan Tahon im Jahr
1997 aus.
von
bis
Veranstalter
Kunstverein Schwerte e.V.
Auskunft
T 02304 / 22175
Öffnungszeiten der Ausstellung
Ausstellung und offenes Atelier
täglich 16:00 – 19:00 Uhr
außer montags
Mo, 14. Juni
Mi, 7. Juli
Offenes Atelier
Im Rahmen eines offenen Ateliers wird Johan Tahon eine Skulptur für den öffentlichen
Raum fertigen. Jan Hoet, künstlerischer Direktor der Documenta IX und Entdecker von
Tahon, hat für die Einweihung der Skulptur
sein Kommen zugesagt.
22
Ausstellung, Offenes Atelier
Kunstverein Schwerte (Wuckenhof)
7
8.5.
9
|
Beginenkultur im Revier
S. 16
10.5.
11
|
Otto Köhler liest:
Der junge Erhard
S. 17
12
13.5.
14
|
Einweihung
einer Skulptur von
Rosemarie Trockel
S. 18
So, 4. Juli
»Jedem Kind ein Instrument« (JeKi)
Abschlusskonzert
Die Landesinitiative »Jedem Kind ein Instrument (JeKi)« bietet allen Kindern der
Schwerter Grundschulen die Möglichkeit,
ein Instrument nach Wahl zu erlernen. Bereits den Erstklässlern wird ein Einstieg in
die Musikwelt eröffnet. Im zweiten Schuljahr können die Grundschüler dann ein
gewünschtes Instrument auswählen. Zum
Abschluss des Schuljahres präsentieren alle
Kinder der zweiten und dritten Schuljahre schließlich ein gemeinsames Jahresabschlusskonzert. So treffen sich am 4. Juli ca.
300 Kinder in der Sporthalle Nordwest, um
ihr Können unter Beweis zu stellen – sicher
ein Höhepunkt in der vielfältigen Schwerter
Konzertlandschaft.
Ohne ein breites Netzwerk an Förderern
und Unterstützern auf Bundes-, Landes- und
kommunaler Ebene wäre JeKi nicht möglich. So unterstützen die Kulturstiftung des
Bundes, der Ministerpräsident des Landes
Nordrhein-Westfalen, die Zukunftsstiftung Bildung in der GLS Treuhand unter der
Schirmherrschaft des Bundespräsidenten
Horst Köhler sowie viele kleine und große
Spender vor Ort das wunderbare und sehr
erfolgreiche Projekt »Jedem Kind ein Instrument«.
23
Konzert
Veranstalter
Musikschule Schwerte in
Kooperation mit Schwerter
Grundschulen
Ein Projekt anlässlich der
Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010
Auskunft
Musikschule
Brigitte Bleser
T 02304 / 104-841
Karten
Eintritt frei
Link
www.kuwebe.de
Förderer
Kurt Ehrke
11:00 Uhr, Sporthalle Nordwest (Im Bohlgarten)
15
16
von
bis
17
18
19
20
So, 11. Juli
So, 29. August
»Begegnungen in Schwerte«
Autorinnen treffen Künstlerinnen
30 Autorinnen und 30 Künstlerinnen beteiligten sich an der Herausgabe eines Buches
unter dem Titel »Begegnungen in Schwerte
– Autorinnen treffen Künstlerinnen«, das
anlässlich des »Weibsbilderabends« im Oktober 2009 vorgestellt werden konnte. Gut
neun Monate später findet das ambitionierte Vorhaben eine Fortsetzung in Form einer
Ausstellung mit Texten und Bildwerken, die
Biografien von 54 Frauen aufzeichnen.
Veranstalter
Arbeitskreis Schwerter
Frauengeschichte(n) in
Kooperation mit der katholischen Akademie Schwerte
Auskunft
Hille Schulze-Zumhülsen
T 02304 / 82500
Die Ausstellung wird auch zum 40-jährigen
Jubiläum der Katholischen Akademie zu sehen sein, das mit Start der Local-Heroes-Woche in Schwerte am 21.08.2010 in der Akademie gefeiert wird.
24
Ausstellung
ganztägig, Katholische Akademie (Bergerhofweg)
21
22
23
24
25
26
27
So, 18. Juli
Still-Leben Ruhrschnellweg
Frei nach dem Motto, das Unmögliche zu
denken, das Außergewöhnliche zu wagen,
wird eine der Hauptschlagadern der bundesdeutschen Verkehrslandschaft für einen
Sonntag stillgelegt – die A40 im Bereich
Dortmund bis Duisburg, auf eine Gesamtlänge von 60 km. Die einzigen Fortbewegungsmittel, die an diesem Sonntag auf der
A40 zu sehen sein werden, sind Skater und
Radfahrer, säuberlich getrennt von den Abertausenden von Fußgängern.
Veranstalter
Touristikbeauftragter der
Stadt Schwerte
Auskunft
Touristikbeauftragter
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Link
www.ruhr2010.de/still-leben
Förderer
Das wunderbare Projekt »Still-Leben Ruhrschnellweg« vereint an diesem Tag Kulturschaffende aller nur denkbaren Genres und
die Menschen im Ruhrgebiet zum »größten
und buntesten Straßenfest Europas«. Mit
Zahlen und Rekorden wird an diesem Tag
nur so geklotzt, können die Macher doch
auch die längste Tafel der Welt mit 22.000
Tischen vorweisen. Hier, an den Tischen,
treffen sich Vereine und Initiativen, Chöre
und Blasorchester, Kulturschaffende und alle
Menschen, die einfach Spaß an einem unbeschwerten, riesigen Straßenfest haben.
Radsportfans um Mario Sobottka werden
sich von Schwerte aus auf den Weg zur A 40
machen, um im Bereich der Anschlussstelle
Ruhrallee auf die Schwerter Straßenfestler
an ihren Tischen zu stoßen, zu denen auch
das Oberschicht gehört.
»Still-Leben Ruhrschnellweg« ist ein Beitrag
der Stadt Schwerte zum gleichnamigen Projekt
der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
25
Straßenfest
11:00 – 17:00 Uhr
Eingang Westfalenpark, Höhe Ruhrallee
28
29
30
von
bis
31
Juni
2
3
4.6.
|
Einweihung des
Landschaftsparks Rohrmeisterei
S. 19
Mo, 2. August
So, 8. August
»Bindung–Verbindung«
Internationales Bildhauersymposium 2010
Jan van Nahuijs, bildender Künstler aus
Schwerte, möchte die Städtepartnerschaften der Stadt Schwerte nachhaltig mit einer
neuen kulturellen Initiative bereichern, indem er, beginnend im Kulturhauptstadtjahr,
regelmäßig Künstlerinnen und Künstler zu
Symposien nach Schwerte einlädt. Aus den
9 Partnerstädten Schwertes erwartet van
Nahuijs Bildhauer/innen zu einem öffentlichen Symposium mit dem Ziel, innerhalb
einer Woche Kunstwerke aus den Werkstoffen Eisen, Stein und/oder Holz zu erstellen.
Der Arbeitstitel des Symposiums »BindungVerbindung« nimmt die Idee des Twinsprojektes von RUHR.2010 auf, Europa durch kulturelle Events zusammenwachsen zu lassen.
In freien Assoziationen zur Themenvorgabe
erwartet van Nahuijs spannende und künstlerisch anspruchsvolle Werke, die noch einige Zeit nach dem Symposium in Schwerte
verbleiben sollen.
Veranstalter
Jan van Nahuijs
Auskunft
Jan van Nahuijs
T 0171 / 2021485
Förderer
Das Symposium ist ein TWINS2010-Projekt
der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
TWINS
TWINS
26
Bildende Kunst
Außengelände Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
5.6.
6
|
S. 21
7
8
9
10
11.6.
|
»Confinium«
Werkschau Johan Tahon
S. 22
So, 22. August
Marc Westermann:
Ernste, eigentümliche, erwachsene Kinderaugen fixieren den Betrachter. Die alles andere als verspielten Kinder sind entweder
isoliert dargestellt oder in Komposition mit
einem massiven Betonzaun, vor, hinter oder
auf dem sie stehen. In ähnlicher Lage befindet sich der Betrachter. Denn jedes einzelne
Bild erhält einen eigenen, aus Patentschalung zusammengesetzten, fast vier Meter
hohen Raum (siehe Abbildung), in dem es
unter freiem Himmel präsentiert wird. Der
zwischen den eng stehenden Wänden wie
durch einen Irrgarten wandelnde Betrachter erfährt somit körperlich etwas über das
Thema der Arbeit. Was machen wir mit dem
Raum? Wie prägen wir ihn? Und wie prägt er
uns? Fragen wir die Kinder!
Veranstalter
Kulturbüro
Auskunft
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Link
www.derkunstrasen.de
Förderer
27
Ausstellung
22.8., 10:00 – 22:00 Uhr, Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
12
13
14.6.
15
|
Offenes Atelier mit Johan Tahon
S. 22
16
So, 22. August
Eröffnungsfest RUHR.2010
Local Heroes Schwerte
u.a. mit der »Carmina Burana«
Alle an der Kulturhauptstadt RUHR.2010 beteiligten Städte geben über eine Woche lang
ihre kulturelle Visitenkarte ab. Local Heroes – unter diesem Titel finden sich in allen
Städten kulturelle Akteure zusammen, die
mit eigenverantwortlich kuratierten und
organisierten Veranstaltungen ihre Stadt für
RUHR.2010 inszenieren, so auch in Schwerte.
Aber auch außerhalb dieser Woche sind
von den Schwerter Local Heroes eine Reihe
von Veranstaltungen zur Kulturhauptstadt
geplant, sodass die Veranstalterliste der
Schwerter Local-Heroes-Woche nur einen
Ausschnitt der Schwerter Kulturschaffenden
darstellt.
Zentraler Anlaufpunkt in der Local-HeroesWoche in Schwerte ist die Touristikinformation im Ruhrtalmuseum, wo Auskünfte zu
allen Veranstaltungen erhältlich sind. Hier
wird auch die Singsäule stehen, die von Essen aus in jede beteiligte Stadt wandert.
14:00 Uhr
Einweihung der Singsäule
Nach ihrem Einsatz in Bergkamen stehen
nun in Schwerte die Local Heroes für eine
Woche lang im Focus von RUHR.2010. Als
sichtbares Zeichen hierfür wird an diesem
Tag die Singsäule in der Eingangshalle des
Ruhrtalmuseums aufgestellt.
28
Performance / Theater / Konzert
17
18
19
20
21
22
23
24
15:30 Uhr Auftaktprogramm zur Eröffnung
der Local-Heroes-Woche
Zum Auftaktprogramm der Local-HeroesWoche laden die Veranstalter ab 15:30 Uhr
zu einem musikalisch-künstlerischen Rundgang auf dem Plateau der Rohrmeisterei ein.
So bieten auf kleineren und größeren musikalischen Inseln die private Musikschule für
Streichinstrumente Stanzeleit sowie Ensembles der Musikschule Schwerte ein vielfältiges Musikprogramm.
Das Studio 7 Schwerte mit Regisseur Christoph Falke präsentiert unter dem Titel
»Werkschau Nr. 7 - such stuff as dreams
are made of« Szenen aus dem alltäglichen
Traum. Seit August 2009 arbeiten junge und
alte Freunde des Theaters als Schwerter Dependance von Studio 7 in der Villigster Theaterwerkstatt. Die Werkschau Nr. 17 bietet
Auszüge aus dieser Arbeit unter dem Motto,
»Wenn wir meinen aufzuwachen, träumen
wir am tiefsten«.
Wie überdimensionale Spieluhren wirken
Tanz- und Bewegungsminiaturen der Künstlergruppe Artscenico auf ihren Podesten. Das
Publikum erlebt eine Komposition aus poetischen Bildern und tänzerischen Etüden.
Die Rohrmeisterei bietet an diesem Nachmittag einen auf die Herkunftsregionen der
Carmina Burana abgestimmten Imbiss zum
Preis von 7,50 ¤. Brot, Schinken, Kürbiskernöl, Schilchersekt mit Marillenlikör aus der
Steiermark, Weißwurst, Brezel, Senf und
Weizenbier aus Bayern sowie Ziegenfrischkäse, Schüttelbrot und Rotwein aus Tirol stehen zur Auswahl.
29
Rohrmeisterei-Plateau (Ruhrstraße), Halle 3 der Rohrmeisterei bei Regen
25
26
27
28
29
Gegen 18.00 Uhr endet das Auftaktprogramm der Local-Heroes-Woche, die nun
von Bürgermeister Heinrich Böckelühr offiziell eröffnet wird.
im Anschluss
»Carmina Burana«
Nach der offiziellen Eröffnung beginnt die
»Carmina Burana«, dem bekanntesten Werk
von Carl Orff, mit dem Einzug des Chores
der Konzertgesellschaft Schwerte, des Oratorienchores der Stadt Kamen, des Schulchores
der Gesamtschule Schwerte (DACAPO), sowie der Solisten.
Die »Carmina Burana«, im Juni 1937 uraufgeführt, ist wegen ihres volkstümlichen
Charakters mit Texten und Liedern aus dem
prallen Leben, wegen ihrer eingängigen Elemente der Melodik und Harmonik sowie
wegen ihrer vitalen Rhythmik weltweit bekannt und sehr populär.
Unter der künstlerischen Leitung von FranzLeo Matzerath, der auch einen Gesangspart
übernimmt, wirken als Ausführende mit:
Monica Schanzer (Sopran), Michael Dahmen (Bariton), das Schlagzeugensemble der
Neuen Philharmonie Westfalen sowie die
Klavierspieler Christian Jeup und Bernhard
Stengel.
30
30
Juli
2
Veranstalter
in Kooperation mit der Stadtwerke
Schwerte GmbH und dem Kulturund Weiterbildungsbetrieb
Auskunft
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Links
www.kuwebe.de
www.konzertgesellschaft.
schwerte.de
Karten
für Sitzplätze
(outdoor, ggf. indoor)
¤ 17,50 incl. Essensgutschein
Vorverkauf
ab sofort
im Foyer der VHS Schwerte
Förderer
3
4.7.
5
|
»Jedem Kind ein Instrument«
Abschlusskonzert
S. 23
31
6
7
8
9
10
11.7.
12
13
|
»Begegnungen in Schwerte –
Autorinnen treffen Künstlerinnen«
S. 24
14
15
Mo, 23. August
Filmnacht mit »Bang Boom Bang –
Ein todsicheres Ding«
In der stimmungsvollen Kulisse des Elsebades sind Kinonächte stets ein Erlebnis, insbesondere wenn ein Kultfilm von Drehbuchautor und Regisseur Peter Thorwarth zu sehen
ist. Nach »Was nicht passt, wird passend
gemacht« und »Goldene Zeiten« ist »Bang
Boom Bang« der dritte Teil der sogenannten
Unna-Trilogie. Erneut ist die Nachbarstadt
Unna Schauplatz einer aberwitzigen, zotigen
Krimigroteske, die das Who is Who der deutschen Schauspielergarde versammelt.
So sind u.a. zu sehen: Dieter Krebs, Oliver
Kowittke, Ralf Richter, Martin Semmelrogge, Alexandra Neldel, Ellen ten Damme, Til
Schweiger und Ingolf Lück in der Rolle des
Pornoregisseurs. Dazu gibt es das ganze Programm für eine hoch unterhaltsame Ruhrpottklamotte im kriminellen Milieu: Blut,
Schweiß und Tränen, rumänische Schmugglerbanden und falsche Banknoten, verzockte
Beute und lahme Gäule, heiße Schlitten und
heiße Bräute.
Ab 20:00 Uhr kann man seinen Puls beim
Schwimmen im Elsebad ein wenig auf Touren bringen, oder mit Popcorn und Cocktail
genussvoll auf den Filmstart warten.
32
Kino
ca. 22:00 Uhr, Elsebad (Am Winkelstück)
Veranstalter
Jugendamt in Kooperation mit
dem Kinokarren des Elsebads
Auskunft
Elsebad
T 02304 / 78783
E [email protected]
Link
www.elsebad-schwerte.de
Karten
¤ 1,50
16
17
18.7.
19
|
A 40 – Stillleben
S. 25
20
21
22
23
Mo, 23. August
Tanztheater mit Compagnie Irene K.
»Inside–Time/Outside–Space«
Ein Kreationsprojekt für die St. Viktor Kirche
Eingebettet in die sakrale Stimmung des Kirchengebäudes soll der Kirchenraum durch
zeitgenössischen Tanz neu erfahren werden,
indem er neue, verblüffende Perspektiven
bietet. Die Tanzperformance findet statt in
einer Installation aus Fäden, dabei dient die
Besonderheit des Sakralraums als inspirierende Grundlage der Kunstinstallation, die
dem Zuschauer neue Blickwinkel eröffnet.
Die Installation entwickelt oder trennt, wirft
einen leichten Schleier über die Szenerie,
die das Bild verschwimmen lässt. Die Fäden
sind mal glatt und fließend, dann ineinander
verworren, treffen sich flüchtig oder auch
einander abwehrend. Das wirre Durcheinander der Fäden schafft Grenzen, physische
und imaginäre, seelische und reale. Doch ist
die Kreation auch Metapher für das Leben
mit Momenten der Annäherung, des Zusammenfindens, aber auch der Widersprüche.
Der Tanz dringt ein in das Gewebe aus Fäden.
Er bringt Aufruhr und Veränderung.
Veranstalter
Bürgerstiftung Rohrmeisterei in
Kooperation mit dem Kulturbüro
Schwerte und der Kirchengemeinde St. Viktor
Auskunft
Kulturbüro
Herbert Hermes
T 02304 / 104-810
Links
www.irenek.be
www.kuwebe.de
Karten
AK ¤ 17 / ¤ 13 erm.
VVK ¤ 14 / ¤ 10 erm.
Vorverkauf
ab sofort in der VHS
im City-Centrum
Förderer
Zur Live-Musik von Pirly Zurstrassen und
Claire Goldfarb tanzen David Golinval, Marie-Laure Fiaux, Sylvie Klinger sowie Hiroshi
Wakamatsu. Die Kunstinstallation gestaltet
A.M. Can; Lichtkreation: Jean-Louis Gille und
Jörg Rost. Es lesen Mitglieder der Kirchengemeinde St. Viktor. Die Choreografie wurde
gestaltet von Irene Kalbusch.
33
Tanztheater
21:00 Uhr, St.-Viktor-Kirche (Am Markt), Dauer: 60 Minuten
24
25
von
bis
26
27
28
29
Mo, 23. August
Sa, 28. August
Videolyrik-Projekt im (Jugend-)Strafvollzug mit
gefährdeten Jugendlichen
Mit den Medien Bewegungstheater und Video bearbeiten Insassen der Schwerter JVA
und gefährdete Jugendliche gemeinsam ausgewählte lyrische Texte mit dem Ziel, das Arbeitsergebnis in Form einer Performance aus
kurzen Theater-, und/oder collagenartigen
Videosequenzen sowohl in der JVA als auch
an weiteren ausgewählten Orten in Schwerte (im Rahmen der Local-Heroes-Woche) zu
präsentieren. Dabei soll die eigene Schöpferkraft der Beteiligten geweckt und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten gestärkt
werden.
Veranstalter
Justizvollzugsanstalt Schwerte
und Unter Wasser fliegen e.V.
Wuppertal in Kooperation mit
dem Jugendamt Schwerte und
dem Schwerter Netz
Auskunft
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Link
www.unter-wasser-fliegen.de
Förderer
Der Transfer der Arbeitsergebnisse und Erfahrungen von »drinnen nach draußen«
sowie von »draußen nach drinnen« ist ein
weiteres wichtiges Ziel des Projektes, um so
Einblick in verschlossene Lebenswelten zu
bieten. Der genaue Terminablauf stand bei
Redaktionsschluss des Magazins noch nicht
fest. Als ein erster Präsentationsort steht die
Schalterhalle der Stadtsparkasse Schwerte
zur Verfügung.
34
Video-Lyrik
Eingangshalle der Stadtsparkasse Schwerte (Postplatz),
JVA Schwerte (Gillstraße) und weitere Orte
30
31
August
2.8.
3
4
|
»Bindung–Verbindung« –
Internationales Bildhauersymposium
S. 26
5
Di, 24. August
»Through Roses«
Musikdrama von Marc Neikrug, New York, für
einen Schauspieler und Instrumentalsolisten
Der Geiger hat Auschwitz überlebt, weil er
Geige spielte. Zur Begleitung der Arbeitstrupps, bei Lagerkonzerten, im Rosenbeet
unmittelbar neben dem Krematorium. Er
wird die Erinnerungen nicht los, gequält
von Selbstvorwürfen, überlebt zu haben, verzweifelt, dass die Musik ihre Unschuld verloren hat.
Ein vielschichtiges, atmosphärisch dichtes
Stück haben sich Sabine Thielmann (Opernprojektleiterin der Rohrmeisterei) und Claus
Eickhoff (Städtischer Kapellmeister) mit
Marc Neikrugs »Through Roses« ausgesucht. Es ist die Erstaufführung dieses Musikdramas im Ruhrgebiet, das 1980 in der
Londoner Queen Elisabeth Hall uraufgeführt
wurde.
Sabine Thielmann inszeniert den Monolog
des Geigers (Hans-Peter Krüger) als endlose
Gedankenreise in einem traumatischen Labyrinth, aus dem es kein Entrinnen gibt. Immer wieder werden Musikzitate angespielt,
die aber stets in der Klangcollage ihre Konturen verlieren. Die Musiker sind Instrumentalsolisten des Ruhrstadt Orchesters (u.a. W.
Petrischenko, Violine). Die musikalische Leitung hat Claus Eickhoff.
Veranstalter
Ruhrstadt Orchester
Auskunft
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Links
www.ruhrstadt-orchester.de
Karten
¤ 15 / ¤ 10 erm.
Vorverkauf
ab Januar 2010
Rohrmeisterei, Wochenkurier,
Ruhr Nachrichten, Ruhrtalbuchhandlung
Förderer
35
Musikdrama
19:30 Uhr, Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
6
7
8
9
10
11
12
Mi, 25. August
Gala anlässlich der
50. Schwerter Kleinkunstwochen
Rebecca Carrington & Colin Brown:
»Me and My Cello« / Verleihung des
Schwerter Kleinkunstpreises
Die Verleihung des 19. Schwerter Kleinkunstpreises im Rahmen einer Gala anlässlich der Jubiläumsreihe zu den 50. Schwerter
Kleinkunstwochen präsentieren zu können,
ist eine wunderbare Dramaturgie. Dies gilt
besonders, weil Preisträgerin Rebecca Carrington und ihr Partner Colin Brown die
höchste Publikumsbewertung in der Geschichte des Schwerter Kleinkunstpreises
vorweisen können: fantastische 117,8 von
möglichen 120 Punkten! Das begeisterte
Schwerter Publikum wollte das Duo bei seinem Auftritt im Februar 2009 nicht von der
Bühne lassen. »Schwerte, go home!«, war
schließlich die Aufforderung der erschöpften Rebecca Carrington, nach mehreren Zugaben doch endlich die Spielstätte Rohrmeisterei zu verlassen.
Empfang der Stadtsparkasse Schwerte mit einem
Vorprogramm des Theaters Tol aus Belgien
Zur Gala anlässlich der Jubiläumsreihe wird
sich die Rohrmeisterei ab 18:30 Uhr füllen,
lädt doch die Stadtsparkasse Schwerte zum
Empfang mit dem Vorprogramm der wundervollen Theatergruppe Tol aus Belgien ein,
das zwei Tage später auch beim Welttheater
der Straße zu bewundern ist. Mit »Tartens«
(»Torten«) präsentiert das Theater Tol ein
traumschönes Theatererlebnis, für das sich
schon allein das Kommen lohnt. Die Preisverleihung wird moderiert von Desimo.
36
Theater / Kleinkunst
Veranstalter
Stadtsparkasse Schwerte,
Auskunft
Herbert Hermes
T 02304 / 104-810
Links
www.dacapo-bochum.de
www.kuwebe.de
Karten
¤ 20 / ¤ 15 erm.
Begrenztes Kartenkontingent!
Vorverkauf
ab sofort
im Foyer der VHS (Am Markt)
T 02304 / 104-811
Förderer
Dauer: 200 Min. zuzügl. Pause und Preisverleihung
13
14
15
37
16
17
18
19
20
21.8.
22.8.
|
|
Marc Westermann:
S. 27
23.8.
24.8.
25.8.
26.8.
27.8.
|
|
|
|
|
18. Festival
Filmnacht mit »Bang Boom Bang« Gala anlässlich der
»Welttheater
50. Schwerter
S. 32
der Straße«
Kleinkunstwochen
Tanztheater mit
S. 40
S. 36
Compagnie Irene K.
S. 33
S. 34
|
|
|
»Through Roses« –
Eröffnungsfest Local Heroes
S. 38
Musikdrama von Marc Neikrug
S. 28
»Lichtorte« –
S. 35
zwanzigzehnTV
Lichtimpressionen
S. 14
Schwerte
Local-Heroes-Singsäule
S. 39
S. 28
Do, 26. August
Theater am Fluss:
Die Dreigroschenoper – Text von Bert Brecht
und Musik von Kurt Weil – ist weltweit
bis heute ein unbestrittener Klassiker der
1920er Jahre. Einige Musiknummern wie
der Kanonensong und die Moritat von Mackie Messer wurden Welthits. »Das wird
ein unglaublich spannendes Projekt«, umreißt Regisseur und T.a.F.-Intendant Lars
Blömer, der bei dieser Großproduktion auf
prominente Schwerter Unterstützung zählen kann. So haben Raoul Vandetta alias Theo
Spanke sowie Stefan Bauer von der Schwerter Kultband K.R.A.S.S. ihre Unterstützung
und Teilnahme zugesagt. Blömer: »Ein gewaltige Aufgabe für die vielen verschiedenen
kreativen Schwerter Köpfe, dieses Vorhaben
gemeinsam zu realisieren.«
Die Handlung des 1928 uraufgeführten wohl
bekanntesten Werkes des Gespanns Bertolt
Brecht und Kurt Weil kreist um den Konkurrenz- und Existenzkampf zwischen zwei
»Geschäftsleuten«. Da ist auf der einen Seite
Jonathan Peachum, der Kopf der Londoner
Bettelmafia, der Bettler erpresst und sie so
ausstattet, dass sie das Mitleid der Passanten erregen, und auf der anderen Seite der
Verbrecher Mackie Messer, der die Tochter
Peachums ehelicht.
38
Theater
Veranstalter
Theater am Fluss
Auskunft
Lars Blömer
T 02304 / 251800
E [email protected]
Link
www.theateramfluss.de
Karten
AK ¤ 16 / ¤ 9 erm. /
¤ 8 mit T.a.F.-Abonnement
VVK ¤ 12 / ¤ 7 erm. /
¤ 4 mit T.a.F.-Abonnement
Folgetermine
2./6./7.9.2010
Förderer
28
29
von
bis
30
31
September
2
Do, 26. August
Sa, 28. August
Zwischenraum Ateliers:
»Lichtorte« - Lichtimpressionen Schwerte
Zeitgleich zum »Welttheater der Straße«
2010 zeigen Birgit Breer und Eva WitterMante von den »Zwischenraum-Ateliers« eigene Arbeiten (Malerei, Fotografie, Objekte),
die auf Impressionen des Welttheaters der
Straße 2009 basieren.
Veranstalter
Auskunft
T 02304 / 219299
E [email protected]
[email protected]
Link
www.zwischenraum-ateliers.de
39
Ausstellung
jeweils 19:00–24:00 Uhr, Zwischenraum Ateliers (Am Markt)
3
4.9.
5
|
mommenta – Konzerte in
den Häusern der Stadt
S. 42
und
6
7
8
9
Fr, 27. August
Sa, 28. August
18. Festival
Welttheater der Straße
Von einer neuen Ära des Festivals Welttheater der Straße zu sprechen, sei durchaus
gestattet angesichts der neu eingeweihten
wunderbaren Veranstaltungsfläche auf dem
Plateau der Rohrmeisterei. Hier ist endlich
der Raum für Großproduktionen, den das
Festival immer vermissen musste. Die übrigen Spielstätten werden entlastet, indem das
Gerangel und Gedränge ein wenig aufgelöst
wird.
Für das Welttheater der Straße weiht das
belgische Theater Tol das Plateau an der
Rohrmeisterei ein. Mit der begeisternden
Produktion »Engel« im Jahr 2006 setzte Tol
Maßstäbe für Theater im öffentlichen Raum.
In diesem Jahr präsentiert Tol mit »Luz« erneut eine bilderreiche und beeindruckende
Groß-Produktion mit Sängern und Artisten,
in deren Mittelpunkt drei geheime Romanzen (u.a. zwischen dem Radrennfahrer Fausto Coppi und Giulia) aus den vierziger und
fünfziger Jahren stehen.
Veranstalter
Auskunft
Herbert Hermes
T 02304 / 104-810
Link
www.welttheater-der-strasse.de
Förderer
Nach ihren Gastspielen im Jahr 2009 werden
der Circus Ripopolo, die Gruppe Les Goulus
mit Pferd und Reiter sowie das Künstlerkollektiv Artscenico auch im Jahr 2010 beim Festival vertreten sein. Nach den »Bräuten« im
Jahr 2004 präsentiert Artscenico erneut eine
ortsspezifische Produktion für die Altstadt
unter dem Titel »Blaue Nacht«.
40
Straßentheater
19:30 Uhr, Altstadt / Markt / Rohrmeisterei (Ruhrstraße)
10
11
12
13
14
Jörg Rost inszeniert im Auftrage des Welttheaters den Marktplatz zur Piazza dell’Popolo.
Hier präsentiert sich ein buntes, lebendiges
und skurriles Geschehen von Szenen aus der
großen Welt der Oper bis hin zu häuslichen
Dramen, für die die große Bühne des Marktplatzes wie geschaffen scheint. Das Publikum
begegnet Gestalten und erlebt Geschichten, die in keinem Reiseführer bildhafter
beschrieben sein könnten. Darüber hinaus
sorgt das von Jörg Rost kreierte Bühnenbild
für stimmungsvolles mediterranes Flair.
Weitere Mitwirkende im Programm sind
u.a. Comp. La Tal & Leandre (E), Le Grand
Théâtre Mécanique (F), ARTscenico aus Dortmund mit der Inszenierung »Blue Night« in
Schwertes Altstadt.
Der genaue Programmablauf an den beiden
Festivaltagen ist im Internet zu finden. Ein
gesonderter Flyer liegt ab Juli aus.
41
15
16
17
18
19
20.9.
21
|
Lesung mit dem
Kriminalbiologen
Mark Benecke
S. 43
22
23
24
Sa, 4. September
mommenta – Konzerte in
den Häusern der Stadt
»Being Beauteous – Kantate auf das
gleichnamige Gedicht von Arthur Rimbaud«
Nach dem Gedicht Being Beauteous des
französischen Symbolisten Arthur Rimbaud
komponierte Hans Werner Henze 1963 die
gleichnamige Kantate unmittelbar nach seinem ersten Aufenthalt in den USA. Die musikalische Hommage an Rimbaud ist zugleich
als künstlerischer Gegenentwurf auf das zu
verstehen, was er in New York als »Gefährdung des Lebens und damit auch des klassischen Schönheitsideals zwischen brüllender
Prosperität und den Ruinen der Depravierten« erlebt hatte. Im poetischen Text Rimbauds fand Henze diese schockierende Erfahrung verbildlicht.
Die Bühne für die Aufführung wird auf einem freien Areal inmitten der Walzstraße
des Stahlunternehmens Hoesch Schwerter
Profile entstehen.
Das professionell besetzte Bottroper Kammerorchester (BKO) unter der Leitung von
Kai Röhrig pflegt eine glückliche Balance zwischen Tradition und Engagement für Neue
Musik. Die Solisten des Konzerts standen bei
Redaktionsschluss des Magazins noch nicht
fest. Vor der Pause sind kammermusikalische Werke von Mozart vorgesehen, dessen
Musik für Henze einem Ideal gleichkommt.
Veranstalter
Intiativkreis MOMM e.V.
in Kooperation mit US-2 e.V.,
Hoesch Schwerter Profile
GmbH, Bottroper Kammerorchester
Auskunft
Momm e.V.
T 0231 / 1857138
E [email protected]
Karten
¤ 24
Vorverkauf
VHS-Schwerte (Am Markt)
T 02304 / 104851
SPEZIALPRODUKTE
AUS
STAHL:
Wir geben Kunst
und
KulturInfoShop
(Karstadt-Haus,
Kultur
in Schwerte
Profil
Kampstraße,
Dortmund)
T 0231 / 5027710
Online:
www.mommenta.de
Als weltweit
führender Hersteller von
Eine Koproduktion mit der Kulturhauptstadt
Europas RUHR.2010 für »Das Henze-Projekt.
Neue Musik für eine Metropole.«.
42
Konzert
Spezialprofilen aus Stahl und größter
Arbeitgeber in Schwerte steht die
Hoesch Schwerter Profile GmbH glei-
Förderer
chermaßen für Qualität, Zuverlässig-
20:00 Uhr, Hoesch Schwerter Profile GmbH
(Eisenindustriestraße)
keit und innovative Stärke. Unsere
Heimatregion und die Menschen, die
hier leben, sind uns wichtig. Deshalb
unterstützen wir regelmäßig Kunstund Kulturprojekte in Schwerte. Ob
Theater, Musik oder bildende Kunst –
die Basis unseres Engagements
und aller Aktivitäten hat Profil.
Profile aus Schwerte –
zukunftsfähig, langlebig, nachhaltig.
Hoesch Schwerter Profile GmbH
Eisenindustriestraße 1 · 58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 106-608
Fax: 0 23 04 106-673
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoesch-profile.com
25.9.
26
27
|
S. 44
28
29
30
Oktober
Mo, 20. September
Mord am Hellweg:
»Mörder, Maden, Mark – Die Fälle des Dr. B.«
Lesung mit dem Kriminalbiologen
Mark Benecke
Einst untersuchte er die mutmaßliche
Schädeldecke Hitlers und dessen Gebiss in
Zusammenarbeit mit dem russischen Geheimdienst. Nicht gerade Alltag für einen
Kriminalbiologen und Spezialisten für forensische Entomologie (die Insektenkunde im Dienst der Gerichtsmedizin). Doch
ist Mark Benecke bekannt für spektakuläre
Untersuchungen, wie die von Vampiren in
Transsilvanien oder die über Spuren des Piraten Henry Morgan (»Jack Sparrow«). Auch
untersuchte er Anhaltspunkten zu einer angeblichen Päpstin. Benecke ist erfolgreicher
Autor zahlreicher Veröffentlichungen. Zuletzt erschien 2009 vom »Herrn der Maden«
das Buch »Vampire unter uns«.
Das Vortragsthema, im Angebot stehen z.B.
Serienmörder, parawissenschaftliche Phänomene oder eine Leiche in der Biotonne,
wählt das Publikum per Abstimmung. Alle
Informationen werden laienverständlich
dargeboten, das Fotomaterial empfiehlt sich
allerdings nicht für schwache Nerven. Augen
zu und Zuhören!
43
Lesung
Veranstalter
Ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Kulturhauptstadt
Europas RUHR.2010
Auskunft
Stadtbücherei
Anja Stock
T 02304 / 104-880
Link
www.kuwebe.de
Karten
¤ 12 / ¤ 9 erm.
Vorverkauf
ab 15. August 2010
Ruhrtal-Buchhandlung,
Stadtbücherei, VHS
2
3.10.
4
5
|
S. 44
und
6
7.10.
|
Trio Bamberg
S. 45
Sa, 25. September
Sa, 2. Oktober
Im Jahr 2010 findet zum vierten Mal die
»Kunstroute« in Unna statt. Die Schwerter
Künstlerinnen Birgit Breer und Eva WitterMante planen an zwei Abenden eine Vernetzung der Kunstorte von den Künstlerinnen
Jutta Hellweg, Sabine HannaH Johr und Gisela Lücke und ihren Zwischenraum Ateliers
in Schwerte.
Veranstalter
Es wird eine Kombination aus drei Atelierbesuchen in Unna, eine Fahrt in einem Oldtimerbus nach Schwerte und ein interessanter
visueller Abschluss geboten. Die Besucher
erwarten eine Projektion auf die den Hof der
Zwischenraum- Ateliers umschließenden
Fassaden, sowie Licht- und Klanginstallationen, die durch das Haus bis ins Dachgeschoß
führen. Gute Gespräche und kulinarische
Überraschungen beenden diese Kunsttour.
Karten
Für die Veranstaltung incl.
Busfahrt wird ein Teilnehmer
entgelt erhoben.
44
Atelierbesuche
Auskunft
T 02304 / 219299
E [email protected]
[email protected]
Link
www.zwischenraum-ateliers.de
25.9., 15:30 Uhr, ab Schwerte, Zwischenraum Ateliers (Am Markt)
2.10., 16:30 Uhr, ab Unna, Atelier Jutta Hellweg
8
9
10.11.
11
|
Teil 2 – Hansezeit
S. 46
12
13
14
Do, 7. Oktober
»Das Henze-Projekt. Neue Musik für eine
Metropole.« – Konzert: Trio Bamberg
Das Trio Bamberg ist regelmäßig zu Gast
bei den bedeutenden Musikfestivals in unserem Lande. Es hat in nahezu allen großen
deutschen Städten gastiert und ist selbst in
zahlreichen internationalen Metropolen
zuhause. So unternahmen die Künstler ausgedehnte Tourneen durch Südafrika, Japan,
Arabien, Norwegen, Südamerika, Japan und
Mexiko – und erhielten auf allen Stationen
begeisterte Kritiken.
Die Mitglieder des Trios sind Robert Benz,
Professor für Klavier in Mannheim und einer
der führenden Pianisten Deutschlands, der
Geiger Jewgeni Schuk, Konzertmeister am
Stuttgarter Staatstheater, und der Cellist Alexander Hülshoff, Professor an der Folkwang
Hochschule.
Im Rahmen des Cello-Herbstes-Unna präsentiert das Trio Bamberg Hans Werner Henzes Kammersonate aus dem Jahr 1948, Ludwig van Beethovens Klaviertrio B-Dur op.97
(Erzherzog –Trio) sowie Camille Saint-Saëns
Klaviertrio e-Moll op.92 aus dem Jahr 1892.
Eine Koproduktion mit der Kulturhauptstadt
Europas RUHR.2010 für »Das Henze-Projekt.
Neue Musik für eine Metropole.«.
45
Konzert
Veranstalter
Konzertgesellschaft Schwerte
e.V. im Rahmen des CelloHerbstes-Unna
Ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Kulturhauptstadt
Europas RUHR.2010
Auskunft
Tourismusbeauftragter
Uwe Fuhrmann
T 02304 / 104-777
Links
www.triobamberg.com
www.konzertgesellschaft.
schwerte.de
Karten
AK ¤ 13 / ¤ 7 erm.
VVK ¤ 12 / ¤ 7 erm.
Vorverkauf
ab Anfang September 2010
Ruhrtalbuchhandlung, Wochenkurier Schwerte, Reimann’s
Laden, Schreibwaren Krieter,
Ruhr Nachrichten, sowie im
Internet
15
16
17
von
bis
18
19
20
21
22
Mo, 11. Oktober
Sa, 16. Oktober
Emigration und Immigration
Teil 2 – Hansezeit
Nachdem im Frühjahr Kinder und Jugendliche aus Cava de’ Tirreni zum ersten Teil von
»Ventures into History« in Schwerte weilten, kommen im zweiten Teil des Projektes
Kinder und jugendliche Mitwirkende aus
Schwertes Partnerstadt Nowy Sacz, um das
Thema Emigration und Immigration zur Zeit
der Hanse in der Form eines historischen
Spiels zu erforschen.
»Ventures into History« ist ein Beitrag der
Stadt Schwerte zum TWINS2010-Projekt der
Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
Veranstalter
Ruhrtalmuseum in Kooperation
mit dem Jugendamt und unserer
Partnerstadt Nowy Sacz
Auskunft
Ruhrtalmuseum
John Loftus
T 02304 / 219950
E [email protected]
Link
www.ruhrtalmuseum.de
Teilnehmerentgelt
¤ 130
Anmeldungen
ab Januar 2010
Förderer
TWINS
TWINS
46
Rollenspiel
Spieldorf Argeste, Elsebad (Elsetalstraße)
23
24
25
26
27
28
Sa, 13. November
»Mord am Hellweg«
Final Criminal Act
Traditionell findet das Finale von Europas
größtem internationalem Krimifestival
»Mord am Hellweg – Tatort Ruhr« in der
Rohrmeisterei in Schwerte statt und jedes Mal stellt es ein besonderes Highlight
des Festivals dar – die Eintrittskarten sind
schneller weg als vielen Krimifans lieb ist!
Hochkarätige Autorinnen und Autoren,
Künstler und Musiker werden zum »Final
Criminal Act« in die Rohrmeisterei geladen.
So waren in den vergangenen Jahren bereits
Top-Autoren wie Faye Kellerman (USA), Hakan Nesser (Schweden), Meg Gardiner (USA/
England) und Polina Daschkowa (Russland)
mit von der Partie, Sänger und Entertainer wie Ron Williams und Bill Ramsey und
Schauspieler wie Iris Böhm und Dietmar Bär
gaben sich die Ehre. Freuen Sie sich schon
jetzt auf den »Final Criminal Act« im Kulturhauptstadtjahr 2010 mit einem Programm
der Extraklasse!
Das Gesamtprogramm wird ab Juni 2010
veröffentlicht, als Leporello und auf der Internetseite von Mord am Hellweg.
47
Lesung
Veranstalter
Kulturstiftung Sparkasse
Schwerte
Projektleitung
Kulturbetriebe Unna, Westfälisches Literaturbüro Unna e.V.
Vorverkauf
ab Juni 2010
im i-Punkt der Kreisstadt Unna
T 02303 / 103777
oder im Ticketshop unter
www.mordamhellweg.de
Link
www.mordamhellweg.de
29
48
30
31
November
2
3
4
... und außerdem
rPott – Internationaler Designwettbewerb
für ein Pflanzgefäß
Die Verfügbarkeit von Wasser und Atemluft
sind nur scheinbar selbstverständlich, schon
gar nicht, wenn notwendige Umdenkprozesse zur Sicherung dieser Ressourcen oftmals
an wirtschaftlichen Interessen scheitern und
von politischer Seite eher halbherzig vorangetrieben werden.
Als einen nachhaltig ökologischen wie auch
symbolischen, die Völker verbindenden und
Natur und Kultur zusammenführenden Akt
entwickelt die Ruhrakademie die Idee, das
Wasser der Ruhr mit Setzlingen der ältesten
Rosskastanie Westfalens, die auf dem Gelände der Ruhrakademie steht, in Verbindung
zu bringen. Im Designobjekt, dem rPott, an
die Menschen der europäischen Partnerstädte weiterzugeben, dass diese »ihren« Rosskastanien-Setzling an einem exponierten
Ort in ihrer Stadt pflanzen
Rund 200 Studenten der Ruhrakademie, darunter viele mit einer transnationalen Biographie, werden sich an diesem Wettbewerb
beteiligen. Die Ruhrakademie ist bestrebt,
Designer aus den Partnerstädten Schwertes
und anderen europäischen Städten in den
Wettbewerb einzubinden, auch eine Beteiligung von Design-Ausbildungsstätten in
Essen/Duisburg und Dortmund wird angestrebt. Das europäisch angelegte Projekt wird
darüber hinaus fotografisch begleitet und in
einer Ausstellung sowie in einem Katalog in
der Local-Heroes-Woche der Öffentlichkeit
präsentiert.
Das Projekt rPott liegt verantwortlich in den
Händen von Dieter W. Meding, Dozent an
der Ruhrakademie im Fach Freie Kunst.
49
Gestaltungswettbewerb
Veranstalter
Auskunft
Prof. Jürgen Störr
Dipl. Phys. Thomas Wenk
T 02304 / 996000
E [email protected]
Link
www.ruhrakademie.de
Projektpartner
Partnerstädte der Stadt
Schwerte u.a.
Förderer
5
6
7
8
9
10
11
12
Im ganzen Jahr
Tagesexkursionen ins Ruhrgebiet
Arbeiten und Leben in der Metropole Ruhr
gestern – heute - morgen
Die Kulturhauptstadt 2010 rückt das Ruhrgebiet in den Fokus. Die Arbeitsgemeinschaft
Arbeit und Leben von DGB und VHS, die
Emschergenossenschaft, der Lippeverband,
Fluss-Stadt-Land und andere bieten spannende Tagesexkursionen, die beispielhaft
den Wandel von Arbeit und Leben in unserer Region zeigen. Er wird vorgestellt über
Industriedenkmäler, aktive Arbeitsorte und
Alltagsorte mit besonderen Ansichten. Jeder
Tag vermittelt eine historische, eine aktuelle
und eine perspektivische Seite.
Einige Themen: Wohnen im Ruhrgebiet –
Stahlstandort Ruhrgebiet – Das schwarze
Gold: Besuch im Trainingsbergwerk – Emscher und Landschaftsparks – Der Pott kocht:
Freizeitindustrie – Über den Dächern des
Ruhrgebiets (Ausblick von Halden, Türmen,
Hochhäusern).
50
Exkursionen
Ruhrgebiet
Veranstalter
VHS Schwerte in Kooperation
mit Arbeit und Leben DGB/VHS
Oberhausen
Auskunft
VHS Schwerte
Klaus-DieterTiffert
T 02304 / 104-858
E [email protected]
Kosten
¤ 21 pro Exkursionstag.
Die Exkursionen sind für Einzelpersonen und Gruppen buchbar.
13.11.
14
|
»Mord am Hellweg« –
Final Criminal Act
S. 47
15
16
17
18
Im Sommer
Faszination trifft Idylle –
Der Wasserlauf im Stadtpark
Der Arbeitskreis »Wasser in die Stadt«, Mitglied im gemeinnützigen Verein Stadtmarketing Schwerte e.V., arbeitet seit 2000/2001
an der Idee, der Innenstadt eine unverwechselbare Ausstrahlung zu verleihen. Das vom
Arbeitskreis entwickelte Konzept »Das
Blaue Band« soll die Lage der Stadt und ihre
Verbindung mit dem Fluss Ruhr und seinen
Auen veranschaulichen.
Im Jahr 2010 entsteht der zweite Baustein
des Blauen Bandes in Schwerte. Ein offener
Wasserlauf erinnert zum einen an historische Gewässer, die durch Industrialisierung
vor 100 Jahren aus dem Schwerter Stadtbild
verschwunden sind, zum anderen stellt er
ein verbindendes und belebendes Element
in der Bahnhofstraße dar. Er wird den Stadtpark mit einer neuen Dynamik aufwerten,
aber auch ein Ruhepol in der Hektik des städtischen Alltags sein. Mit dieser Idee und den
zahlreichen projektbegleitenden Aktivitäten
bis zur Fertigstellung überzeugte der Arbeitskreis die Jury des Wettbewerbs »StandortInnenstadt NRW« im Oktober 2008.
Neben der Zuwendung des Landes NRW und
der EU wird die Umsetzung des Objektes nur
durch tatkräftige Unterstützung der Schwerter Bevölkerung und der ansässigen Unternehmen finanziert.
51
Installation
Stadtpark (Bahnhofstraße)
Veranstalter
Stadtmarketing Schwerte e.V.
und Arbeitskreis »Wasser in
die Stadt«
Auskunft
E info@wasser-in-die stadt.de
Link
www.wasser-in-die-stadt.de
Förderer
19
20
21
22
23
24
25
Ab Sommer
Der Kunstpfad Ruhr – Technik und
Kunst am RuhrtalRadweg
Vom lauschigen Bach zum größten Binnenhafen der Welt, vom mittelalterlichen
Schlösser- und Fachwerkidyll durch beeindruckende Industriekulturlandschaften zum
postmodernen Hafenflair; von abgeschiedenen Waldwegen zu gut ausgebauten Ruhruferpromenaden - der RuhrtalRadweg lebt
Kontraste. Auch zahlreiche »stumme Zeugen« der RWE-Energieversorgung wie Kraftwerke, größere und kleine Gebäude für die
Verteilung von Strom und Gas, Hochspannungsmasten und Markierungspfähle für
unterirdische Leitungen säumen das Ruhrtal
– auf Initiative des Energiekonzerns werden
sie im Sommer 2010 zu Kunstwerken umgestaltet.
Studierende regionaler Kunsthochschulen – ausgewählt über einen Wettbewerb
– haben originelle und unkonventionelle
Ansätze gewählt, um neue Sichtweisen auf
das Thema Energie zu eröffnen. Ob bunt
schillernde Masten oder eine »energetische
Peep-Show«, ob Gasmerkpfahlreigen oder
moosbegrünte Gasstation – wer in die Bremse tritt, erlebt ein ästhetisches Abenteuer.
Erleben Sie bei diesem Kulturhauptstadtprojekt eine ganz neue Art des aktiven Genusses
auf unserem Kulturerlebnisradweg.
In Schwerte wird voraussichtlich der Olsberger Christian Sinn mit einer Fotoarbeit zu
sehen sein. Die Projektentwicklung war zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses jedoch
noch nicht abgeschlossen, um an dieser Stelle nähere Informationen geben zu können.
52
Ausstellungen
entlang des RuhrtalRadwegs
Veranstalter
RWE AG, RuhrtalRadweg
c/o Ruhr Tourismus GmbH,
RUHR.2010 GmbH
Links
www.energiekulturruhr.de
www.ruhrtalradweg.de
www.ruhr2010.de/kunstpfad-ruhr
26
27
28
29
30
Dezember
2
Kunstprojekte entlang des
RuhrtalRadwegs
1. Folkwang-Gruppe
Watt’n dat?
Ortsnetzstation »Im Stein«
Ruhrtalstraße 4
59955 Winterberg-Niedersfeld
9. Jennifer Schumacher
Energie anvisieren (Fernrohr)
Rohrbrücke in Wickede
Hauptstraße 6
58739 Wickede an der Ruhr
2. Christian Sinn
Fotoarbeit
Kraftwerk Steinhelle
Talstraße 60
59939 Olsberg
10. Marcel Pörtner
offline
Umspannanlage Dellwig
Ohlweg
58730 Fröndenberg (Ruhr)
Eckmast bei Wehrstapel am
Radweg zwischen Velmede und
Meschede
11. Christian Sinn
Fotoarbeit
Gasstation
Violaines Straße
58239 Schwerte
4. Valentina Bauer
Cre.Sign
Gasmerkpfahl
Mescheder Straße/Zum Eisenhammer
59823 Arnsberg-Rumbeck
12. Folkwang-Gruppe
Anmachwerk
Koepchenwerk
Im Schiffswinkel 43
58313 Herdecke
5. Sascha Nöcker und
Mario Krzykowski
Green Mound
Gasstation
Casparistraße
59823 Arnsberg-Uentrop
6. Katrin Keller und
Alina Schneider
Moving Bike
RZ Arnsberg
Hellefelder Straße 8
59281 Arnsberg
7. Monika Gauer
ohne Titel
Gasstation
Rathausplatz
59823 Arnsberg-Neheim
8. Folkwang-Gruppe
Primus inter pares
Gas- und Stromleitungen
unter der Ruhr
Im Ohl/Ecke Trift
59757 Arnsberg-Neheim
53
13. Ail Hwang, Hae-Ryan Jeong
und Chung-Ki Park
Leuchtturm
100 KV-Mast
Am Leinpfad/Ruhraue
45279 Essen-Horst
14. Christian Sinn
Spulenteil II
Umspannanlage Rellinghausen
Westfalenstraße 2
45136 Essen
Kraftwerk Baldeney
Freiherr-vom-Stein-Str. 48
45133 Essen
Stauwehr Kettwig
Zur alten Fähre 32
45219 Essen
Beleuchtung MüGa-Gelände
Kfar-Saba-Brücke/Am Schloß
Broich
45479 Mülheim
Stand
08.12.2009
3
4
5
6
7
8
9
Mitte September
Woyzeck – eine Recherche
Mit der Ermordung von Marie, die ihm Geliebte, Mutter seines Kindes und Lebensinhalt war, endet eine für den beschränkten,
einfachen Soldaten Woyzeck hoffnungslose Situation, in der auch er den Tod finden
sollte. Ein authentischer Kriminalfall aus
dem Jahr 1821 inspirierte den jungen Sozialrevolutionär Büchner, der nur 23 Jahre alt
wurde, zu seinem pessimistischen Sozialdrama. Wie von unsichtbaren, übergeordneten
Mächten gesteuert, ist das einfache Volk des
Vierten Standes aus Büchners Sicht nicht in
der Lage, sich gegen erlittenes Leid, gegen
Willkür und Ungerechtigkeit erfolgreich
zu wehren. Im »Woyzeck« steuert das Geschehen scheinbar unausweichlich auf eine
schicksalhafte Katastrophe zu, die Marie und
Woyzeck das Leben kosten sollte.
Unter der Regie von Dirk Harms, ev. Pfarrer
und Theaterpädagoge, inszeniert das theaterlabor schwerte mit Laienschauspielern von
drinnen und draußen Szenen aus der dramatischen Geschichte des Woyzeck, die von
Büchner als Bühnenfassung nur fragmentarisch entwickelt wurde.
Das Projekt »Woyzek«/»Schattenkultur« ist
ein Beitrag des theaterlabors schwerte und
ein Kooperationsprojekt der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010.
54
Theater
Veranstalter
theaterlabor schwerte in der
Justizvollzugsanstalt
In Kooperation mit
Projekt »Schattenkulturen«
der Ev. Kirche im Rheinland,
der Ev. Kirche von Westfalen
und des Justizministeriums NRW
Auskunft
theaterlabor schwerte
c/o Ev. Gefängnisseelsorge
der JVA Schwerte
Dirk Harms
T 02304 / 756-154
M 0174 / 9712942
E theaterlaborschwerte@
yahoo.de
Link
www.theaterlab.
kulturserver-nrw.de
Karten
siehe Website
JVA Schwerte (Gillstraße) / »Altes Hafthaus« (Moers)
10
Veranstalter &
Förderer
55
11
12
13
14
15
16
17
Veranstalter und Partner
Arbeit und Leben DGB/VHS Oberhausen Arbeitskreis Schwerter Frauengeschichte(n)
Arbeitskreis »Wasser in die Stadt«
Bürgerbad Elsetal / Kinokarren
Bürgerstiftung Rohrmeisterei
Cava de’ Tirreni
Cello-Herbst-Unna Chor Clamott
Evangelische Kirche im Rheinland
Evangelische Kirche von Westfalen
Förderverein Schwerter Beginenhöfe e.V.
Förderverein Welttheater der Straße Grundschulen Schwerte
Jugendamt
Justizministerium NRW
Justizvollzugsanstalt Katholische Akademie Schwerte
Kirchengemeinde St. Viktor
Kultur- und Weiterbildungsbetrieb
Kulturbetriebe Unna
Kulturbüro
Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010
Kulturstiftung Sparkasse Schwerte
Kunstverein Schwerte e.V.
Literaturteam Auslese
Momm e.V. Mord am Hellweg
Musikschule
Neuapostolischer Chor Westhofen
Nahuijs, Jan van Nowy Sacz
Ökumenischer Chor Ergste
Ruhrakademie Schwerte Ruhrstadt Orchester e.V.
Ruhrtal-Buchhandlung
Ruhrtalmuseum
56
Seite
50
24
51
32
18 ff., 29, 33, 38
13
45
21
54
54
16
40
23
42
13, 32, 34, 46
54
34, 54
24
33
28 ff., 45
28 ff.
47
12, 27, 33, 36 f., 40 ff.
16, 17, 21, 23, 25, 26, 28,
42, 43, 45, 46, 47, 52, 54
47
22
15, 17, 43
42
43, 47
21, 23, 25, 29
21
26
46
21
14, 49
35
15, 17, 43
14, 46
18
19
20
21
RuhrtalRadweg
Ruhr Tourismus GmbH
RWE AG
Schwerter Netz
Stadtbücherei
Stadtmarketing Schwerte e.V.
Stadtsparkasse Schwerte
Stadtwerke Schwerte GmbH Stanzeleit, Private Musikschule
Stiftung Kultur der Stadtsparkasse
Studio 7/Christoph Falke
Theater am Fluss
Theaterlabor Schwerte
Touristikinformation
Unter Wasser fliegen e.V.
US-2 e.V.
Volkshochschule
Westermann, Marc
Westfälisches Literaturbüro
57
22
23
24
52 f.
52 f.
52 f.
34
15, 17, 43
51
12, 36 f.
28 ff.
29
18
29
38
54
10, 25
34
42
15, 17, 43, 50
27
47
39, 44
25
26
27
28
29
30
Förderer
S. 49
S. 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26,
27, 28, 33, 34, 35, 38, 40, 46, 49
Ehrke, Kurt
S. 23
S. 19
SPEZIALPRODUKTE AUS STAHL:
S. Wir
51 geben Kunst und
Kultur in Schwerte Profil
Als weltweit führender Hersteller von
Hoesch Schwerter Profile GmbH gleichermaßen für Qualität, Zuverlässigkeit und innovative Stärke. Unsere
S. 18, 19, 26
S. 40
S. 23
S. 34
Tel.: 0 23 04 106-608
Fax: 0 23 04 106-673
S. 42
S. 40
S. 14, 28
S. 12, 23, 26, 34, 36
S. 51
S. 26, 27
S. 18
S. 40
S. 18
S. 34
S. 34
S. 42
S. 23
58
S. 51
31
Sponsoren
dieses Heftes
59
MEINE ENERGIE.
Selbstverständlich vor Ort.
Manchmal sind es die unscheinbaren Dinge, die
uns selbstverständlich durchs Leben begleiten.
Gut zu wissen, dass Ruhrpower 24 Stunden am
Tag für Sie da ist. Kultur- und Sozialsponsoring
vor Ort von Ihren Stadtwerken Schwerte.
www.ruhrpower.de
Frühlingserwachen
7. März 2010
Verkaufsoffener Sonntag
Blumendekoration
Leckermeile
Autofrühling
9. Mai 2010
Automarkt
Kunstmeile in der Altstadt
Schlemmermarkt der Schwerter Markthändler
Open-Air-Dancing
Pannekaukenfest
19. September 2010
Pannekaukenfest des Hansevereins Schwerte
Benefiz-Lauf des Schwerter Hospizes
Martinimarkt &
Spekulatiusmarkt
7. November 2010
Spekulatiusmarkt
Martinimarkt der Schwerter Markthändler
Schwerte.
Einkaufsstadt mit Herz.
www.werbegemeinschaft-schwerte.de
SPEZIALPRODUKTE AUS STAHL:
Wir geben Kunst und
Kultur in Schwerte Profil
Als weltweit führender Hersteller von
Hoesch Schwerter Profile GmbH gleichermaßen für Qualität, Zuverlässigkeit und innovative Stärke. Unsere
Tel.: 0 23 04 106-608
Fax: 0 23 04 106-673
Geschäftsführerin: Ute Selsen
Im Bohlgarten 10
58239 Schwerte
Tel. 02304 15444
Fax 02304 15411
www.selsen.de
[email protected]
www.tz-schwerte.de
Zukunft hat,
wer Zukunft macht.
Schwertes wirtschaftliche Zukunft hängt maßgeblich von seiner
Attraktivität als Standort für Unternehmer und Unternehmen ab.
Denn sie schaffen die zukünftigen Arbeitsplätze für die Menschen
und erwirtschaften die Wertschöpfung, mit der ein modernes
Gemeinwesen finanziert wird.
Wir unterstützen Kulturarbeit in Schwerte.
Wirtschaftsförderung für Schwerte
Straßen. Gewässer.
Kanäle. Ingenieurbauten.
An der Silberkuhle 15
58239 Schwerte
Telefon Telefax Email Internet
02304 / 259-200
02304 / 259-201
[email protected]
www.seg-schwerte.de
Wohnkultur für die Sinne!
Design und Einrichtung trifft Lifestyle – beizoch
Mährstraße 13 in der Schwerter Einkaufszone. www.beizoch.com
Ihr Partner für Gastronomie,
Handel und Festveranstaltungen
Strangstr. 1
58239 Schwerte
[email protected]
www.risse-getraenke.de
Tel
02304 - 12218
Fax
02304 - 16210
Mobil 0171 - 5421351
Stadtplan
munD
Dort
Ber
ger
h
9
ofw
eg
Bergstr.
r Str.
Hörde
r.
s-S
t
rlGe
rh
Im
zen
Ka
er W
Ratha
Hol
rathaus I
art
Boh
lga
10
rte
n
öln
a1 K
.
usstr
eg
Bahnho
fstr.
Bahnhof
Post
7
8
W
Be
.
str
e
ck
tr.
ies
11
ind
en
Eis
tr
us
Ha
g
En
Veranstaltungsorte
»Welttheater der Straße«
Festivalgelände
8. Stadtpark
Bahnhofstraße
1. Rohrmeisterei
Ruhrstraße
9. Katholische Akademie
Bergerhofweg
2. Kunstverein
Wuckenhof
10.Sporthalle Nordwest
Holzener Weg
3. Zwischenraum Ateliers
Markt
11.Hoesch Profile
Eisenindustriestraße
4. St. Viktor-Kirche
Markt
12.Ruhrakademie Schwerte
Hagener Straße
5. Ruhrtalmuseum
Brückstraße
13.Justizvollzugsanstalt
Gillstraße
6. Cava-de’-Tirreni-Platz
14.Historisches Spieldorf Elsebad
Elsetalstraße
7. Stadtparkasse
Postplatz
68
12
1
En a
BrEm
Graf-Adolf-Str.
tr.
ns
te
Os
Beth
une
str.
Hallenbad
in
ds
tr .
Ev. Krankenhaus
r.
nst
tze
ü
h
Sc
ten
s tr
.
W
it t
ek
marienKrankenhaus
marienGoet
hestr kirche
.
Feuerwehr
sportplatz
Be
th
un
es
tr.
Os
ll
wa
rd
o
N
unna
technologie
Zentrum
r.
achst
Lohb
.
str
ke
m
l
Mü
6
Hn
Fußgängerzone
Er
lo
t r.
rs
se
as
.W
ed
ich
3
hr
Ru
Re
tenstr.
Wes
Polizei
5
4
ge
Ha
r.
st
hr
Ru
ne
rS
2
rohrmeisterei
13
69
tE
gs
Er
1
14
Is
B r ü c k s t r.
Im
all
tw
es
W
.
Str
er
n
ge
Ha
70

können Sie unseren Veranstaltungskatalog 2010

Transcrição

Documentos relacionados

2016-07 Veranst W-St-Z.pub

Normal-Vorlage Word2003

Bürgermeister ehrt 380 Jahre aktiven Feuerwehrdienst

Bezirksmeisterschaften Volleyball - Galilei

Diagramm Halbach.indd

Exposé Grundstück ehemaliges Freizeit

Hellweger Anzeiger, Ausgabe: HA Unna, vom: Mittwoch, 8. Juni 2016

EJ~Halbach - Swissmedic

Diözesanverband Paderborn e.V. Mitglied im Kath. Bildungswerk

PDF arquivo