Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen!

Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen!
Auf geht’s!
Das Brandenburg-Berlin-Ticket:
5 Leute. 1 Tag. 26 Euro.
ndlich durch
Umweltfreu
und Berlin.
Brandenburg
Und bei vielen Ausflugszielen Rabatte
bekommen.
Bis 5 Personen, 2. Klasse in allen DB Nahverkehrszügen.
Gilt auch in S-Bahnen und in allen Verkehrsmitteln des VBB. Montags bis
freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetags – an Wochenenden und Feiertagen
sogar schon ab 0 Uhr.
Informationen unter www.bahn.de/brandenburg-berlin.
Spart durchschnittlich ein Drittel CO₂ pro Person im Vergleich zum Pkw.
Tipp für Nachtschwärmer: Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht für nur 19 Euro.
Ganz einfach am DB Automaten. Für 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung
in allen DB Verkaufsstellen.
Die Bahn macht mobil.
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
vor Ihnen liegt die Winterausgabe des Kundenmagazins des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg, die BB Panorama. Wir haben für Sie wieder
allerlei Wissenswertes zum ÖPNV und jede Menge Ausflugstipps für die kalte Jahreszeit zusammengestellt. Denn auch bei Minusgraden gibt es
in unserer Region viel zu entdecken!
Eine Empfehlung sind die Wanderungen durch
das winterliche Brandenburg. Oder besuchen
Sie einen der zahlreichen Weihnachtsmärkte
in der Region, zum Beispiel den traditionellen
Weihnachtsmarkt auf der Burg Rabenstein. Neben diesen Ausflügen sind die Weihnachtszeit
und die ersten Wochen im Neuen Jahr eine Zeit
des ausgedehnten Shoppings. Dafür haben wir
für Sie die größten Einkaufscenter in Berlin und
Brandenburg zusammengestellt. Und wenn Sie es
klassisch mögen: Die Philharmonie Berlin stellt als
Kooperationspartner Karten für schöne Stunden
zu zweit zur Verfügung.
Alle vorgestellten Ausflugsziele erreichen Sie bequem mit Bussen und Bahnen. Sie sind mit den
jeweiligen Anreiseinformationen für den ÖPNV
versehen. In der Heftmitte finden Sie wie gewohnt
die Liniennetzpläne für Berlin und Brandenburg
zum Herausnehmen. Für Tagesausflüge im gesamten Verbundgebiet empfehlen wir Ihnen die
VBB-Tageskarte Gesamtnetz für 19 €.
Übrigens: Noch mehr Anregungen für Winterausflüge und viele nützliche Informationen rund um
den ÖPNV in Berlin und Brandenburg finden Sie
auf der VBB-Homepage: www.vbbonline.de.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Winterzeit!
Ihr
Hans-Werner Franz
Geschäftsführer
BB Panorama / 2+3
Berlin & Brandenburg
Einkaufswelt
6+7
Bus
Bahn & Co
News
Inhalt
Friedrichstadtpalast – Das Revuetheater Europas / 5
5
Interview mit Dr. Berndt Schmidt
Einkaufswelt Berlin-Brandenburg / 6–7
6
8–19
BTU Cottbus
Folge 3
Studieren
Die größten Einkaufscenter im Überblick
News von Bus, Bahn & Co / 8–19
8
10
12
13
14
16
18
S-Bahn Fahrplanänderungen, Weihnachts- und Silvesterverkehr
Weihnachtsmannparade, -bahnen, -züge und -märkte
Romantische Fahrten mit Zügen und Straßenbahnen
Mit dem Naturparkbus zur Burg Rabenstein
Neues von Havelbus und ODEG / Greenwheels-Informationen
Die Bahn – Tipp des Monats: Weihnachtsbaumschlagen
und historische Adventskalender
BVG ist „Berlins größte Bühne“ – wie ein Imagespot entsteht
Serie: Universitäten und Hochschulen / 20
20
Klassik in der
Philharmonie
20
Folge 3: BTU Cottbus
VBB-Services / 21–24
21
22
24
Eislaufen und Weihnachtsmärkte im VBB-Gebiet für 19 €
Liniennetzpläne für Berlin und Brandenburg
VBB Online-Angebote auf www.vbbonline.de
Wohlfühl-Winter in Berlin und Brandenburg / 26–35
26+27
Überregionale
Ausflugstipps
26 28
30
32
34 Überregionale Ausflugstipps / 36–39
36
38
39
36+39
Klassische Klänge in der Philharmonie – mit Gewinnspielen
Der Charme des Winters am Scharmützelsee
Service-Offensive des Hotel- und Gaststättenverbandes Berlin
Die Saunalandschaft in Lichterfelde – das „Spucki“
Winterwanderungen mit dem Berliner „wanderwerk“
Inselwunder Usedom – großes Gewinnspiel
Mit dem HEX zum Winterspaß im Harz – mit Gewinnspiel
Winterwunderland Garmisch-Partenkirchen
Vermischtes / Ratgeber / 40–42
40 41
42
Das
Revuetheater
Europas
Dr. Berndt Schmidt beantwortet Fragen. Er war
tätig in New York, Hamburg und Stuttgart und
ist seit 1. November 2007 neuer Geschäftsführer des Friedrichstadtpalastes.
angenehme Unterhaltung werden. Und ich möchte mich nicht dem Jugendwahn hingeben. Unsere
Zielgruppe ist die Generation 40+, und die wollen
wir ehren.
BB Panorama: Was macht Ihrer Meinung nach die
Einzigartigkeit des Friedrichstadtpalastes aus?
Und soll das erhalten werden?
BB P Hatten Sie schon Zeit, Berlin zu erkunden?
Nutzen Sie dafür den ÖPNV?
Berndt Schmidt: Ich liebe
dieses Haus! Es hat Charakter,
die Glasbausteine machen die
Fassade so besonders und
die ruhige, klassische Aufteilung des Foyers ist schön. Die
möchte ich zukünftig durch
mehr Stil wieder besonders
zur Geltung bringen.
Ab Januar haben wir eine neue Gastronomie, das
Angebot wird nicht teurer, aber wertiger, stilvoller.
Die riesige Bühne und die Bühnentechnik sind
einzigartig. Und wir befinden uns in bester Lage:
Die Friedrichstraße ist eine Kulturmeile, international ein Begriff wie der Broadway. Nur der hat
keine Revue. Also sind wir auch damit einzigartig.
Und werden alles daransetzen, das zu bewahren
und wieder mehr Profil zu bekommen.
BB P Laufen die aktuellen Produktionen weiter
wie geplant?
B. S. Nach der Weihnachtsrevue wird es eine
neue Premiere mit der alten Revue „Glanzlichter“
geben, mit opulenten neuen Stücken, neuen
Solisten und großartigen neuen Choreografien:
„Glanzlichter der Revue 2008“.
BB P Wann ist mit der ersten neuen Revue mit
Ihrer Handschrift zu rechnen?
B. S. Der Zeitpunkt steht noch nicht genau fest,
aber ich weiß, was ich will: eine Revue in der Berliner Tradition, mit großartiger Artistik und Tanz,
opulenter Ausstattung und wieder mehr Witz. Der
fehlt mir im Moment etwas. Es soll einfach tolle,
B. S. Ich bin gerade auf Wohnungssuche in Berlin
und möchte voll und ganz Berliner werden. Für die
Wege nutze ich gerne den ÖPNV. Da ist man oft
schneller als mit dem Auto und die Bahnhöfe in
Berlin sind auch sehr schön, der Bahnhof Potsdamer Platz gefällt mir sehr gut.
BB P Wie passt der Friedrichstadtpalast in die
kulturelle Vielfalt Berlin-Brandenburgs im Jahr
2010?
B. S. Als nicht wegzudenkender Bestandteil einer
kulturellen Vielfalt. Ich bin froh über das große kulturelle Angebot Berlins. Je größer das Angebot,
desto größer die Attraktivität Berlins für Einwohner und Gäste. Und was wir bieten, bieten nur wir.
Wir sind das Revuetheater Europas.
BB P Was kann der Berliner und Brandenburger
für „seinen“ Friedrichstadtpalast tun?
B. S. Die Frage stelle ich mir andersherum: Was
können wir für unsere Berliner und Brandenburger
tun? Und wenn wir das Richtige tun, werden sie
kommen.
Am 20. November ist Premiere der Weihnachtsrevue „Jingle Bells“, ab 25. Januar läuft „Glanzlichter der Revue 2008“. Tickets und Infos unter
Telefon: (030) 23 26 23 26 und im Internet unter
www.friedrichstadtpalast.de
Das Gespräch führte Antje Voigt
Teilnahmeaufruf zur EVS 2008 – Wo bleibt mein Geld?
Aktuelles vom VBB – FAQs und Fußball-Neujahrsturnier 2008
Impressum & Vorschau
BB Panorama / 4+5
�����������
����������������������������
������������������������������
����� ���� �������������� ���
��������� ���� ���� ��������
������� ����� ���� ����� ������ ���
������������������������������
������
��������������������������
��������������������������
�������������������������
������������������������������
��������������������������
�����������������������������
����������
����������������
��������������������������������
������������������������������
���������������������������
������������������������
������������������
����������������������������
��������������������������������
�����������������������������
������������������������������
������
���������������������������
�������������������������������
��������������������������
�������������������������������
��������������������������������
����������������������������
���������������������
�����������������������������
����������������������������
��������������������������
����������������������������
�����
��������������
��������������������������������
���������������������������
�����������������������������
�����������������������������
�����������������
������������������
��������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
���������������������
�����������������������
��������������
���������������
�������������
��������������������������������
����������������������������
�����������
�
�
�
��
��
�
��
�
��
�
��
�����������
������������������������
��������������������������
�������������������������������
����������������
�����������������������
������������������������������
�����������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������
��������������������������������
�����������������������������
��������������������
���������������
���������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�������������������������
Fahrinfo
Alle Informationen zur Anreise
mit Bussen & Bahnen erhalten
Sie unter www.vbbonline.de.
oder bei der VBB-Hotline
(030) 25 41 41 41
��������������������������
������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������������
��
��
���������
������������������������������
�����������������������������
����������������������������
�������������������������
���������������
�������������������������������
�����������������������������
�����������
��
�
�
�
��
������������������
������������������������������
����������������������������
��������������������
��������������
������������������������������
����������������������������
��������������������������
����������������
���������������������������
������������������������������
��������������������
����������������������������������
BB Panorama / 6+7
������������������
News
Bus
Bahn & Co
Fahrplanwechsel bei der
S-Bahn Berlin
Während die zurückliegenden Fahrplanwechsel
meist von Linienänderungen und umfangreichen
Veränderungen in den Fahrplänen geprägt waren,
werden zum Fahrplanwechsel der S-Bahn Berlin
am 9. Dezember 2007 nur minimale Anpassungen
stattfinden:
Auf der S-Bahn-Linie S1 wird zwischen den SBahnhöfen Yorckstraße (Großgörschenstraße)
und Schöneberg im 1. Halbjahr 2008 der neue
S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke (Kolonnenstraße)
eröffnet. Damit geht ein jahrzehntelanger Wunsch
der Bewohner der sogenannten „Schöneberger
Insel“ in Erfüllung. Mit kurzem Fußweg ist dann
auch für sie die moderne und komfortable S-Bahn
erreichbar.
Die Fahrplanlagen der zusätzlichen Züge auf der
S1 (Potsdamer Platz – Zehlendorf) werden verschoben.
Während in den Frühhauptverkehrszeiten die
Fahrplanlage der Züge Potsdamer Platz – Zehlendorf um 10 Minuten versetzt wurde, betrifft es in
der Nachmittagshauptverkehrszeit die Züge der
Gegenrichtung Zehlendorf – Potsdamer Platz.
In beiden Richtungen werden darüber hinaus die
zusätzlichen Züge nachmittags erst ca. 20 Minuten später beginnen zu verkehren (montags
bis donnerstags ab ca. 15.00 Uhr, freitags ab ca.
13.45 Uhr) und werden somit noch besser der tatsächlichen Nachfrage angepasst.
Die Einsatzzüge der S5 (Mahlsdorf – Warschauer
Straße) beginnen zukünftig erst um 6.01 Uhr (bisher 5.51 Uhr) in Mahlsdorf, zusätzlich werden die
Fahrten Mahlsdorf ab 7.41, 8.01 und 8.21 Uhr über
Warschauer Straße hinaus bis nach Westkreuz
verlängert. Da die in Charlottenburg beginnenden
S5-Einsatzzüge nach Mahlsdorf / Hoppegarten
grundsätzlich vom Gleis 7 fahren (S-Bahnsteig in
Richtung Westkreuz), sind auch Anpassungen auf
der S7 in Fahrtrichtung Potsdam Hbf im Abschnitt
Savignyplatz – Westkreuz um eine Minute erforderlich.
Die bereits zum Fahrplanwechsel im Mai 2007
erfolgten abendlichen Verdichtungen der Linien
S3 (Ostbahnhof – Friedrichshagen) bis ca. 24.00
Uhr und der Linie S5 (Charlottenburg – Mahlsdorf/Hoppegarten) bis ca. 20.30 Uhr auf einen 10Minutentakt wurden von den Fahrgästen sehr gut
angenommen und werden daher auch in diesem
Fahrplanjahr unverändert so fortgeführt.
Nachfolgend geben wir Ihnen einen detaillierten Überblick:
• 22.12.2007 (Sa)es gilt der Samstagsfahrplan,
durchgehender Nachtverkehr
zum 23.12.2007 (So)
• 23.12.2007 (So)es gilt der Sonntagsfahrplan,
kein durchgehender Nachtverkehr
zum 24.12.2007 (Mo)
• 24.12.2007 (Mo) es gilt der Samstagsfahrplan,
ab ca. 17 Uhr fahren alle Linien im 20-Minutentakt, S41 und S42 fahren im 10-Minutentakt,
S45 und S85 fahren nicht, S9 fährt ab ca.
19.00 Uhr nur Ostbahnhof – Schönefeld
durchgehender Nachtverkehr
zum 25.12.2007 (Di)
• 25.12.2007 (Di) 1. Weihnachtsfeiertag, es gilt
der Sonntagsfahrplan,
durchgehender Nachtverkehr
zum 26.12.2007 (Mi)
Weihnachts- und Silvesterverkehr bei der S-Bahn Berlin
• 26.12.2007 (Mi)2. Weihnachtsfeiertag, es gilt
der Sonntagsfahrplan,
kein durchgehender Nachtverkehr
zum 27.12.2007 (Do)
Traditionell passt die S-Bahn Berlin GmbH ihre
Fahrpläne der veränderten Nachfrage an. Während in den Nächten vor Samstagen, Sonntagen
und vor Feiertagen auf allen S-Bahn-Linien ein
durchgängiger Nachtverkehr, meist im 30-Minutentakt, angeboten wird, gelten am 24. Dezember 2007 (Heiligabend) und 31. Dezember 2007
(Silvester) Sonderfahrpläne mit durchgehendem
Nachtverkehr. In der Silvesternacht wird der Zugverkehr stark verdichtet, meist fahren die Linien
im 20-Minutentakt, teilweise noch dichter. Da aber
auch Schulferien in Berlin und Brandenburg sind
und der Berufsverkehr erfahrungsgemäß weniger genutzt wird, fahren vom 27. Dezember 2007
(Do) bis 11. Januar 2008 (Fr) die zusätzlichen Verstärkerzüge auf den Linien S1, S3 und S5 nicht.
• 27.12.2007 (Do) – 28.12.2007 (Fr) es gilt der
Fahrplan Montag bis Freitag,
zusätzliche Verstärkerzüge auf den Linien:
S1 Zehlendorf – Potsdamer Platz,
S3 Ostbahnhof – Friedrichshagen
(Ostbahnhof ab Fr 14.23 Uhr, Mo–Do 15.43 Uhr)
(Friedrichshagen ab 6.52, 7.12, 7.32 und
7.52 Uhr),
S5 Warschauer Straße – Mahlsdorf,
S9 Schöneweide > Ostbahnhof
(Schöneweide ab 6.04, 6.24 und 6.44 Uhr) fahren nicht!
27.12.2007 (Do) kein durchgehender Nachtverkehr zum 28.12.2007 (Fr), am 28.12.2007
(Fr) durchgehender Nachtverkehr
zum 29.12.2007 (Sa)
• 29.12.2007 (Sa)es gilt der Samstagfahrplan,
durchgehender Nachtverkehr
zum 30.12.2007 (So)
• 30.12.2007 (So)es gilt der Sonntagsfahrplan,
kein durchgehender Nachtverkehr zum
31.12.2007 (Mo)
• 31.12.2007 (Mo) Silvester, es gilt der Samstagsfahrplan, ab ca. 17.00 Uhr fahren alle Linien im
20-Minutentakt, durchgehender Nachtverkehr
zum 01.01.2008 (Di),
S45 und S85 fahren nicht,
S8 fährt zwischen Birkenwerder und Blankenburg zusätzlich im 60-Minutentakt. Bis ca.
3.00 Uhr werden folgende Linien verdichtet:
S1 Zehlendorf – Frohnau (10-Minutentakt),
S25 Gesundbrunnen – Priesterweg
(10-Minutentakt),
S3 Ostbahnhof – Köpenick (10-Minutentakt),
S41 und S42 fahren im 10-Minutentakt, von ca.
3.00 Uhr bis ca 7.00 Uhr im 15-Minutentakt,
S9 fährt ab ca. 3.00 Uhr nur Ostbahnhof –
Schönefeld
• 01.01.2008 (Di) Neujahr, ab ca. 11.00 Uhr gilt
der Sonntagsfahrplan, kein durchgehender
Nachtverkehr zum 02.01.2008 (Mi)
• 02.01.2008 (Mi) – 04.01.2008 (Fr) und
07.01.2008 (Mo) – 11.01.2008 (Fr) es gilt der
Fahrplan Montag bis Freitag,
zusätzliche Verstärkerzüge auf den Linien:
S1 Zehlendorf – Potsdamer Platz,
S3 Ostbahnhof – Friedrichshagen (Ostbahnhof ab Fr 14.23 Uhr, Mo–Do 15.43 Uhr) (Friedrichshagen ab 6.52, 7.12, 7.32 und 7.52 Uhr)
S5 Warschauer Straße – Mahlsdorf,
S9 Schöneweide – Ostbahnhof (Schöneweide
ab 6.04, 6.24 und 6.44 Uhr) fahren nicht!
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (030) 29 74 33 33 und im Internet unter
www.s-bahn-berlin.de.
BB Panorama / 8+9
Weihnachts
Romantische Fahrten in
historischen Zügen
Auch im Monat Dezember starten die Sonderzüge im Rahmen des Nostalgieprogramms „Berlin
macht Dampf“ zu den Weihnachtsmärkten in nah
und fern. Am 8. Dezember 2007 haben Sie zum
Beispiel die Möglichkeit, mit dem Sonderzug von
Schöneweide - Lichtenberg - Gesundbrunnen und
Spandau zur traditionellen Weihnachtsmannparade nach Brandenburg a.d.H. zu fahren oder am
9. Dezember 2007 mit dem Dampfzug zwischen
Lichtenberg und Potsdam durch das weihnachtliche Berlin zu pendeln. Als Dampflok wird dafür
Berlins einzige betriebsfähige Dampflok 52 8177
der Dampflokfreunde Berlin zum Einsatz kommen. Bald schon
ist Weihnachten
Wie schon in den vergangenen Jahren setzt die
Woltersdorfer Straßenbahn GmbH auch in diesem Jahr an jedem Adventswochenende und am
Heiligabend einen weihnachtlich geschmückten
Gotha-Triebwagen im Linienverkehr ein. Begleitet
von winterlicher und weihnachtlicher Musik wird
die Fahrt durch den Berliner Stadtforst und das
idyllisch gelegene Woltersdorf für jeden Romantiker zum Erlebnis.
Abfahrtzeiten vom Bahnhof Rahnsdorf (S3): erste
Fahrt 9.39 Uhr; danach alle 40 Min. bis 20.59 Uhr.
Am Heiligabend gilt ein Sonderfahrplan.
Weihnachtstradition des Erzgebirges können
Sie am 15. Dezember 2007 auf der Fahrt nach
Schwarzenberg zur Bergparade kennenlernen.
Und wer sich mehr für Thüringer Flair interessiert,
sollte die Fahrt am 16. Dezember 2007 nach Weimar und Erfurt nicht verpassen – beide Fahrten
jeweils mit der Schnellzugdampflok 03 1010.
Special
Mit dem Naturparkbus
zum Weihnachtsmarkt
auf die Burg Rabenstein
Die seit Juli 2007 verkehrende neue Buslinie 592
(Naturparkbus) vom Bahnhof Belzig zum Naturparkzentrum und zur Burg Rabenstein erfreut sich
zunehmender Beliebtheit.
Jährlich lockt das Naturparkzentrum in einer großen Erlebnisausstellung mit vielen „sinnlichen“ Elementen mehr als 10.000 Besucher nach Raben
und zur Burg Rabenstein. Hier können Sie am Rad
der Zeit drehen, Elche durch den Fläming stapfen
sehen oder auch mit einem Reh telefonieren. Im
Gewölbe des Flämingladens finden Sie regionale
Produkte wie Töpferwaren, Löwenzahngelee oder
Naturseifen, Holzspielzeug und Bücher und vieles
mehr – ideale Weihnachtsgeschenke für die gesamte Familie.
Empfehlenswert ist auch eine Wanderung vom Naturparkzentrum aus auf dem gut ausgeschilderten
Bergmolch-Wanderweg entlang des kleinen Flüsschens Plane mit seinen schönen Bachauen nach
Rädigke und zurück zur Burg Rabenstein, wo an
allen Adventswochenenden ein Weihnachtsmarkt
stattfindet. Von der Burg geht es dann auf einem
Natur-Erlebnispfad bergab zurück zum Naturparkzentrum.
Den Jahresabschluss bildet am 22. Dezember
2007 die Fahrt mit dem „Marzipan-Express“ (Diesellok 119 158) in die Hansestadt Lübeck.
Weitere Informationen und Buchung telefonisch
unter (03 31) 600 67 06 und im Internet unter
www.berlin-macht-dampf.com
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (033 62) 88 12 30 und im Internet unter
www.woltersdorfer-strassenbahn.de.
Allen Fahrgästen und Freunden der Woltersdorfer
Straßenbahn ein friedliches Weihnachtsfest und
ein gesundes sowie erfolgreiches Jahr 2008.
entwickelt. Dazu zählt unter anderem die Abstimmung der Abfahrtszeiten der Busse jeweils auf die
Ankunftszeiten der Züge aus Berlin bzw. Dessau.
Die Naturparkbus-Linie 592 verkehrt zunächst bis
zum 23. Dezember 2007. Da jedoch der bisherige
Erfolg optimistisch stimmt, ist zu hoffen, dass der
Naturparkbus auch im Jahr 2008 den Gästen aus
nah und fern angeboten werden kann.
Um die Erreichbarkeit beider wichtigen touristischen Ziele zu verbessern, hat der Naturparkverein Fläming e.V. dank finanzieller Unterstützung durch den Landkreis Potsdam-Mittelmark
die Wochenend-Ausflugslinie 592 eingerichtet.
Gemeinsam mit dem Verkehrsverbund BerlinBrandenburg (VBB) wurde das Gesamtkonzept
Abfahrtszeiten der Naturparkbus-Linie 592:
Fahrt von Belzig nach Rädigke (nur samstags
und sonntags)
• Belzig, Bahnhof, 10.15 Uhr
• Grubo 10.25 Uhr
• Raben, Naturparkzentrum, 10.30 Uhr
• Rädigke 10.35 Uhr
Fahrt von Rädigke nach Belzig (nur samstags
und sonntags)
• Rädigke 15.25 Uhr
• Raben, Naturparkzentrum, 15.30 Uhr
• Grubo 15.35 Uhr
• Belzig, Bahnhof, 15.45 Uhr
Weitere Informationen beim Naturparkverein Fläming e. V. telefonisch unter (03 38 48) 600 04 und
im Internet unter www.flaeming.net
BB Panorama / 12+13
News
Bus
Bahn & Co
Erste Busse mit EEVNorm im Land Brandenburg
Die Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH (HVG) ist
nicht nur bestrebt, ihre Fahrgäste pünktlich und
sicher zu befördern, sondern leistet dabei auch
erfolgreich einen Beitrag zur Verbesserung der
Umwelt. Sie entschied sich, hauptsächlich Omnibusse nach EEV-Norm (= Enhanced Environmentally Friendly Vehicle) anzuschaffen. Die EEV-Norm
ist ein freiwilliger Abgasstandard, der über die
Norm EURO 5 hinausgeht. Fahrzeuge, die diesem
Standard entsprechen, übertreffen sogar noch die
bis 2012 gültigen Werte der EURO-5-Norm.
ODEG wächst in
Brandenburg
Kinderwache –
spielerisch lernen
Ab dem 9. Dezember 2007 werden die Nahverkehrsleistungen auf der Linie RB35 Fürstenwalde – Bad Saarow-Pieskow durch die ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (ODEG) erbracht.
Der Verkehrsvertrag zwischen dem brandenburgischen Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung (MIR) und der ODEG wurde unterzeichnet. Die ODEG wird bis Dezember 2009 jährlich
ca. 152.000 Zugkilometer auf dieser Strecke erbringen. Dabei werden 60% aller Zugfahrten durch
Servicemitarbeiter begleitet. Eingesetzt werden
die bewährten Fahrzeuge vom Typ RegioShuttle
RS1 des Herstellers Stadler Pankow GmbH.
Aufgepasst und mitgemacht! Die Kinderwache ist
eine multimediale Spiel- und Lernplattform der
Brandenburger Polizei im Internet und wurde speziell für Kinder im Vor- und Grundschulalter entwickelt. Als Vorbild dient eine reale Polizeiwache. Die
Kinder werden vom virtuellen Polizeikommissar
Kluge empfangen und können die Wache auf eigene Faust erkunden. Begleitet werden sie durch
die Leitfiguren Sternchen und Aki. Die Bedienung
ist kinderleicht, und für die jüngsten Nutzer wird
sogar alles vorgelesen. Die Kinder finden u.a. ein
„Gefahrenlexikon von Kindern für Kinder“, ein
„Verkehrszeichen-Memory“, ein „Puzzle“, ein „Polizei-Malbuch“, einen „Stundenplan“ für die Schule, ein Stück der „PolizeiPuppenbühne“ und einen
„Rundgang“ durch eine echte Polizeiwache. Auch
das Wählen des Notrufs kann geübt werden.
Mit einer neuen Technologie, die in Dieselmotoren
eingesetzt wird, ist es möglich, die Luft während
der Fahrt zu reinigen. Möglich macht dies AdBlue.
AdBlue ist eine ungiftige, farblose und nahezu geruchsfreie Harnstoff-Wasser-Lösung, welche zu
ca. 1/3 aus Harnstoff und ca. 2/3 aus Wasser besteht. Harnstoff wird auch in der Landwirtschaft,
der Pharma- und Kosmetikindustrie und vielen
anderen Bereichen eingesetzt.
Die Dieseltechnologie basiert auf hocheffizienten
Dieselmotoren sowie einer Abgasnachbehandlung
mit SCR-Technologie (= Selective Catalytic Reduction). Diese reduziert die Feinstaubemission um
80% bis 90%. Gerade Feinstpartikel werden fast
vollständig eliminiert. Mit SCR werden die Partikel
bereits im Verbrennungsraum des Motors beseitigt, denn hier herrschen optimale Bedingungen
bezüglich Druck, Temperatur und Verwirbelung.
Um die Schadstoffbelastung in den Städten positiv zu beeinflussen, werden die 12 neuen Busse
der HVG hauptsächlich und verstärkt in Ballungsgebieten eingesetzt.
Weitere Informationen telefonisch unter der Infohotline (0 18 04) 28 35 28 (0,20 €/Anruf aus dem
deutschen Festnetz) und im Internet unter www.
havelbus.de
Gleichzeitig ist die Kinderwache ein Angebot der
Polizei an Eltern, Lehrer und Erzieher. Sie gibt ihnen die Möglichkeit, Kindern altersgerecht und
gleichzeitig spielerisch den Umgang mit Gefahren
zu erklären.
Die Kinderwache ist Bestandteil polizeilicher
Präventionsarbeit und soll dazu beitragen, unter
anderem die Anzahl der Verkehrsunfälle auf dem
Schulweg zu senken. Zudem wirbt die Polizei um
das Vertrauen der Kinder in ihren „Freund und Helfer“.
„Die Entscheidung des Landes Brandenburg bestätigt unseren Kurs mit gutem Service und hoher Qualität“, freut sich Geschäftsführer Dietmar
Knerr und versichert, dass die ODEG auch trotz
der kurzen Vorbereitungszeit vom ersten Tag an
eine ausgezeichnete Leistung erbringen wird.
Über die Internetadresse www.kinderwache.de
gelangt man direkt auf die Seiten der Kinderwache. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, sich das komplette Programm der Kinderwache herunterzuladen, um es auch „offline“ nutzen
zu können.
Weitere Informationen telefonisch unter (030) 514
88 88 88 und im Internet unter www.odeg.info
Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.polizei.brandenburg.de.
Greenwheels –
sparsamer und umweltbewusster Auto fahren
Die Preisentwicklungen der letzten Monate machen deutlich: Private Kraftfahrzeuge werden
immer teurer, die Kosten für Anschaffung und
Kraftstoff steigen unablässig. Zudem wird eine
sparsame Auto-Nutzung immer wichtiger, um
Treibhausgase zu reduzieren und unseren Kindern
eine lebenswerte Umwelt zu erhalten. Mit dem
CarSharing-Angebot von Greenwheels und VBB
lassen sich diese Ziele verwirklichen.
Um zur Arbeit zu gelangen, nutzen Sie S- und UBahn, Bus und Tram, die öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Brandenburg? Sie benötigen selten ein Auto und ziehen CarSharing einem eigenen
Auto gegenüber vor? Das ist vernünftig: Kosten
für Instandhaltung, Inspektionen, Versicherung,
Steuern, Parkplatz und Wertverlust bleiben Ihnen
erspart. Aber natürlich hat ein Auto auch Vorteile:
Mit dem ÖPNV kommt man nicht zu jeder Zeit
überallhin, und selbst kleine Transporte sind ohne
Auto meistens ziemlich umständlich.
Mit Greenwheels-CarSharing buchen, nutzen und
bezahlen Sie ein Auto nur dann, wenn Sie es wirklich brauchen, und das ab 1 €/Std. (Abendtarif; +
km). Für alle Abokunden des öffentlichen Verkehrs
sowie Jahreskarteninhaber, Firmenticketkunden
und Semesterticketbesitzer hält Greenwheels besonders günstige Angebote bereit. Sie zahlen dabei einmalig nur die halbe Kaution und bekommen
ihren Monatsbeitrag vollständig mit angefallenen
monatlichen Fahrtumsätzen verrechnet.
Dieses Angebot gilt sowohl für Privatpersonen
als auch für Firmen, öffentliche Verwaltungen und
andere Institutionen. Sie fahren je nach Rahmenbedingungen bei einer Jahresleistung von bis zu
10.000 km erheblich günstiger als mit dem Privatoder Dienstwagen, haben die volle Kostenkontrolle
und erhalten steuerlich absetzbare Rechnungen.
Mit 22.000 Kunden und 400 Fahrzeugen in 9 Bundesländern ist Greenwheels Marktführer. In Berlin
und Potsdam bietet Greenwheels derzeit siebzig
Fahrzeug-Stationen; 30 davon wurden allein zwischen Frühjahr 2006 und Herbst 2007 eröffnet.
Neue Standorte entstehen aktuell in Charlottenburg und Schmargendorf. Sie können zwischen
Kleinwagen und Kombis wählen. Brauchen Sie
aber doch einmal mehr Platz als gewöhnlich, so
greifen Sie einfach beim Greenwheels-Partner
Hertz auf dessen gesamte Autovermiet-Flotte zu.
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (0 18 03) 33 23 32 (9 ct./Min.) und im Internet
unter www.greenwheels.de.
BB Panorama / 14+15
Weihnachts
„Tipp des Monats Dezember“
Weihnachtszauber in
Brandenburg
Es ist wieder so weit. Auch in diesem Jahr organisiert die DB Regio das beliebte Weihnachtsbaumschlagen zur Adventszeit. Zu ausgewählten
Terminen geht es mit der ganzen Familie oder im
Freundeskreis raus ins winterliche Brandenburg:
Gesucht wird der schönste Weihnachtsbaum für
das eigene Heim. Mit Säge und Handschuhen ausgestattet, können Reisende in Rathenow, Woltersdorf, Alt Madlitz und Zossen ihre Tanne auswählen
und selber schlagen. Die DB Regio sorgt für ihren
sicheren Rücktransport mit der Bahn. Ergänzt wird
das vorweihnachtliche Spektakel mit einem bunten Rahmenprogramm: Glühwein, Lagerfeuer und
Weihnachtsstimmung sind garantiert.
Weitere Informationen zu Orten und Terminen und
der erforderlichen Anmeldung beim DB RegioProjektbüro unter (030) 72 61 39-905 sowie unter
www.bahn.de/tipp-des-monats.
Anmeldung für Zossen unter (033 77) 33 00-850.
Auf Entdeckungstour
Jeden Monat ein neuer Tipp, jeden
Monat Vergünstigungen mit dem
Brandenburg-Berlin-Ticket. Im Aktionsmonat gibt es zusätzlich Rabatte bei den Kooperationspartnern.
Weitere Informationen unter
www.bahn.de/tipp-des-monats
Special
Stimmungsvolle
Weihnachtsmärkte
Jeden Tag eine Stadt: Der
historische Adventskalender
Neben dem traditionellen Weihnachtsbaum gehören natürlich auch Glühwein, Lebkuchen und
Tannenschmuck zur Weihnachtszeit. Weihnachtsmärkte sind also die beste Einstimmung auf die
Festtage. Beispielsweise in Angermünde: Hier findet vom 6. bis 9. Dezember 2007 von 12.00 Uhr
bis 20.00 Uhr der Gänsemarkt vor historischer
Kulisse auf dem kleinen Marktplatz statt. Unter
der großen Weihnachtstanne schnattern Gänse,
und bei „Gänsepapa Betker“ können die Besucher
gleich ihre Weihnachtsgans kaufen oder bestellen.
Gebäck, Kunsthandwerk und ein Musikprogramm
sorgen für weihnachtliche Stimmung.
Den wohl größten Adventskalender Deutschlands
können Sie täglich bis zum 24. Dezember 2007 im
Land Brandenburg besichtigen: Jeden Tag wird ein
ganz besonderes historisches Türchen in einer anderen Altstadt geöffnet. Bauwerke, die sonst nur
eingeschränkt zu besichtigen sind, erzählen im
Dezember ihre Geschichte für die Besucher.
In Frankfurt (Oder) hat der Weihnachtsmann in
der Adventszeit alle Hände voll zu tun. Bereits am
30. November 2007 zog er zur Eröffnung des
deutsch-polnischen Weihnachtsmarktes in seine
Hütte auf dem Marktplatz ein. Groß und Klein können nun bis zum 19. Dezember 2007 die festliche
Atmosphäre genießen. Am zweiten und dritten
Adventswochenende, jeweils von 13.00 Uhr bis
19.00 Uhr, können die Besucher zusätzlich den
Adventsmarkt in der Kirche Sankt Marien bewundern.
Besuch aus den Niederlanden bekommt Potsdam
am 8. und 9. Dezember 2007. Sinterklaas, so heißt
der Nikolaus auf Holländisch, kommt mit seinen
freundlichen Helfern, den „Zwarten Pieten“, am
Samstag um 13.30 Uhr am Hafen der Weißen Flotte an und zieht durch die Stadt ins Holländische
Viertel. Die kleinen Backsteinhäuser sind die romantische Kulisse für einen typisch holländischen
Weihnachtsmarkt. Zimtlikör, Poffertjes und Matjes sorgen für das leibliche Wohl. Geschenkideen
entdecken die Besucher bei den niederländischen
Glasbläsern, Klompenmachern und Korbflechtern.
Das Brandenburg-Berlin-Ticket
Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket
fahren bis zu 5 Personen für nur 26 €
einen Tag im Nahverkehr des VBB.
Alle Informationen zum Ticket unter
www.bahn.de/brandenburg
In jeder Stadt lädt ein buntes Weihnachtsprogramm zum anschließenden Verweilen oder Glühweintrinken ein. So können Sie zum Beispiel am
15. Dezember 2007 die Altstadt von Belzig besuchen oder am 23. Dezember 2007 dabei sein,
wenn sich das historische Türchen in Jüterbog öffnet. Weitere Informationen und eine Übersicht zu
den Stationen des historischen Adventskalenders
unter www.ag-historische-stadtkerne.de.
Anzeige
BB Panorama / 16+17
Bühne
Berlins
Die „Öffentlichen“ sind die
größte Bühne Berlins
Studenten der Universität der Künste entwickelten Image-Spot für die BVG
Die günstigste Theaterkarte Berlins kostet
2,10 € und ist an allen Ticketschaltern und Automaten der BVG zu haben.
Und das Beste: Vorstellungen gibt es rund um
die Uhr, und bei jedem Besuch erwartet einen
ein neues Stück mit neuer Besetzung. Der
Schauplatz ist kein wirkliches Theater, sondern U-Bahn, Bus oder Straßenbahn, und die
Protagonisten sind deren Fahrgäste. Von der
Wilmersdorfer Witwe bis zum Treptower Transvestiten, das Ensemble in den Berliner Bussen
und Bahnen ist allemal bunter als alles, was
Hollywood zu bieten hat.
Das haben auch die Studenten der Universität
der Künste (UdK) erkannt und einen Imagespot
für die BVG entwickelt, der genau so ist wie
Berlin und seine Menschen: ein bisschen eigenartig, schrill und doch völlig normal. „Eigentlich
war der Spot zunächst nur eine studentische
Seminararbeit“, erzählt Iris Förster vom Kommunikationsmanagement der BVG, „aber als
wir das Ergebnis sahen, war uns sofort klar,
dass wir diesen Spot umsetzen und ausstrahlen müssen.“
Die Idee zum Film hatten die Studenten der
Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation
(GWK) Ruslan Polukhin und Sabine Wetzig in
ihrem Seminar „Public Relations mit AV-Medien“, geleitet von Frau Prof. Barbara Kirchner an
der UdK. Als sie von der positiven Resonanz
hörten, holten sie sich zur Unterstützung eine
kompetente Truppe von weiteren Studenten ins
Boot, um die Idee umzusetzen. Tatkräftige Hilfe
gab es hierbei vor allem von Isolde Asal, Inhaberin von „asal independent“, und ihrem Team.
Nachdem die Schauspieler gecastet und alle
Vorbereitungen abgeschlossen waren, hieß es
am 2. August dieses Jahres „Klappe – die erste“ auf dem U-Bahnhof Alexanderplatz.
größte
Regisseur Fatih Alasalvaroglu, ebenfalls GWKStudent und Schauspieler, hatte alle Hände voll
zu tun. Zwar konnte er sich gut in die Rollen
der Mitwirkenden versetzen, jedoch waren unter den Hauptdarstellern auch ein Baby und ein
Hund. Während die Laune des Babys dank gemeinschaftlicher Animation von Eltern und Produktionsteam bestens aufrechterhalten werden
konnte, erwies sich die Arbeit mit der Hundedame „Unice“ als erheblich schwieriger.
Die Hündin mit mondänem Halsband aus funkelnden Strasssteinen und rosaroter Fellfärbung entpuppte sich als echte Diva. Sie verzog
sich dezent an ihren Lieblingsplatz, der sich unter den Sitzbänken befand, und vermittelte den
Eindruck, als hätte sie „ihre Rolle nicht gelernt“.
Als daraufhin das Filmteam entschied, die Szene mit der Zweitbesetzung, der Zwerg-Pinscherin „Praline“, zu drehen, verfehlte das die
Wirkung auf die Hundekollegin nicht: „Unice“
erwies sich doch noch als professioneller Star
und spielte ihre Rolle endlich wie gewünscht.
Auch Maskenbildnerin Jasmin Müller stand vor
einer speziellen Herausforderung, da sie Darsteller Alexander Pensel einer kompletten Verwandlung unterziehen musste (siehe Foto).
Es war sehr viel Arbeit nötig, denn die gesamte
Vielfalt Berlins in 45 Sekunden wiederzugeben,
ist schließlich keine leichte Aufgabe. Der Spot
flimmert bereits über das Berliner U-BahnFernsehen und kann als vertonte Version unter
www.BVG.de heruntergeladen werden. Vorhang auf für Berlin und seine Hauptdarsteller!
Nils Kremmin
BB Panorama / 18+19
Folge 3 / BTU Cottbus
In Berlin und Brandenburg
studieren
����������������
�����������
An der BTU Cottbus gibt es vier Fakultäten: Mathematik, Naturwissenschaften, Informatik; Architektur, Bauingenieurwesen und Stadtplanung;
Maschinenbau, Elektrotechnik und Wirtschaftsingenieurwesen sowie Umweltwissenschaften und
Verfahrenstechnik. Durch ihre herausragenden
Forschungsleistungen über die Disziplinen hinweg
verschafft die BTU Cottbus ihren Absolventen
eine solide und zukunftsfähige Basis für die globalisierte Arbeitswelt.
���������������������
����������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������
��� ������ ���� ����� ����� ��� ������� ���
��������������������������������������
����� ��� ������������ ������ ��������� ����
������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
Fahrinfo
������
�
� � � � ������� � � � � � ���� ��� ������������ ���
������������ �������������� ������� ���
� � � ���� ���� �� �������� �������������
����� � � � � � � ���� ��� ���� ��������� ��������
�����������
������ ���� ����� ���� ���� ��������
�����������������������������
�����������������������������
���� ���� ���� ������ ���������
������� ��� ���� ��������� ������
���������������
Fahrinfo
�
�����������������������������
� � � � � � ���� ���� �������� ��������
���������������������������������
������
Studieren und Forschen
im Reallabor
BTU Cottbus – einzige Technische Universität
in Brandenburg
Die Brandenburgische Technische Universität
Cottbus ist durch ihre einzigartige Studien- und
Forschungssituation charakterisiert: Gesellschaftliche Probleme und Fragen unseres Jahrhunderts
– Klimawandel und CO2-Reduzierung, demografische Entwicklung und Stadtumbau beziehungsweise neues Bauen im Hinblick auf den Bevölkerungsrückgang, um nur einige Beispiele zu nennen
– können an der BTU Cottbus gleichsam in einem
Reallabor vor Ort erforscht werden. Diese besondere Situation einer Technischen Universität
ermöglicht Forschung vor Ort – z.B. zum CO2armen Kraftwerk oder zur Ökosystemgenese –,
deren Ergebnisse international nachgefragt sind.
Zudem ist die BTU Cottbus durch ihren einzigartigen transdisziplinären Zuschnitt geprägt. Das
Profil der BTU ist in Forschung, Lehre und Weiterbildung maßgeblich durch die themenorientierte
Zusammenarbeit der Fakultäten über ihre Disziplinen hinweg bestimmt. Hierzu gehören: Umwelt,
Energie, Material, Bauen sowie Information/Kommunikation.
�
������
Kurzprofil BTU Cottbus
Hervorragende Ausstattung
Exzellente Betreuungsrelation
„Beste Bibliothek des Jahres
2006“
Kostengünstige Wohnheime auf
dem Campus
Austauschprogramme weltweit
5.000 Studierende davon fast
1.000 aus über 90 Ländern
�
���������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������
����������������������������������������
������� ���� ���� ��������� ���� �������
���������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������
�������
���������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������
�������������������
����������������������������
Fahrinfo
Fahrinfo
�����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
BTU Cottbus
Konrad-Wachsmann-Allee 1
03046 Cottbus
ZSB Telefon: (03 55) 69-32 11
www.tu-cottbus.de
Fahrinfo
Mit
11, 15, 19, 22, 44, 47 bis
Cottbus, Technische Universität
(Linien 15, 44, 47 fahren über
Hauptbahnhof)
�������������������������������������������������������
���� ��� ���������� ���� ������������������ �������
������������ ������ ���� ���� ����������� ���� ���� ����
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������� ���� ������������ ���� ������ ����������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
BB Panorama / 20+21
Seddin
RB22 4: d
MR33
Michendorf d
Jüterbog
PM
d
MR33
X9, 109
SophieCharlotte-Pl.
Westend 4:
Otto Lilienthal
Flughafen
Berlin-Tegel
Bismarckstr.4:
Hohen
Neuendorf
d 4:
Tegel 4:
Turmstr.
TXL
d
RB22
Zehlendorf 4: d
Teltow
Großbeeren
d
Genshagener
Heide
Birkengrund
d 4: Teltow Stadt
Sundgauer Str. 4:
Ludwigsfelde/Luckenwalde
Mexikoplatz 4:
Lankwitz
4:
Südende
Lutherstadt Wittenberg/
Falkenberg
Thyrow
Ludwigsfelde 4: d
TF
RE3 RB22
Lichterfelde Süd 4:
Osdorfer Str. 4:
Tempelhof 4: d
Dahlewitz
d
d
d
Elsterwerda
Wünsdorf-Waldstadt
Rangsdorf
RE7
d
d
Blankenfelde
Mahlow 4: d
Lichtenrade
Schichauweg
Leinestr.
RE7 RB22
Schlesisches
Tor
Köllnische
Heide 4:
OE36
RB22
Berlin-Schönefeld Flughafen
d 4: Rudow
Adlershof
d
d
Grünbergallee
Köpeni ck
d
d
Strausberg
Hegermühle
d
Cottbus
Senftenberg
Niederlehme
OE36
d
Frankfurt (Oder)
Fangschleuse
d
LOS
MOL
d
Erkner
Wilhelmshagen
Königs Wusterhausen
d
Zernsdorf
Wildau d
Zeuthen
Eichwalde d
d
Spindlersfeld
d
Rahnsdorf 4: d
Friedrichshagen 4: d
Hirschgarten d
Köpenick 4: d
Wuhlheide d
Grünau
LDS
Altglienicke d
X7, 171
Flughafen
Berlin-Schönefeld
X7, 171
RE
2
Elsterwerdaer Platz
Biesdorf-Süd
NE26
Karlshorst
Tierpark
Betriebsbahnhof
Schöneweide d
Oberspree
Baumschulenweg
Plänterwald 4:
Hinweis: Berlin-Schönefeld gehört sowohl zum
Teilbereich B des Tarifbereiches Berlin als auch
zum Landkreis Dahme-Spreewald.
Note: Berlin-Schönefeld belongs to Berlin’s tariff
area B as well as to the tariff area of the rural
district of Dahme-Spreewald.
d
Neukölln
Betriebsbahnhof
Rummelsburg 4:
Friedrichsfelde
Lichtenberg d
OE25
NE26 OE60
berg
Biesdorf
d
Strausberg Stadt
Petershagen Nord
Cottbusser Platz
d 4: Fredersdorf
Neue Grottkauer Str.
Neuenhagen
Hoppegarten
Kaulsdorf-Nord
Birkenstein
d
d Wuhletal
Kaulsdorf Mahlsdorf 4: d
Hellersdorf
d
Strausberg Nord
d
Ahrensfelde
Mehrower Allee
d
H ellersd o rf
Poelchaustr.
Springpfuhl
4: d
T reptow
Rummelsburg 4:
Nöldnerplatz
Magdalenenstr.
4:
Friedrichsfelde Ost
OE
60
Lichten-
RB
12
OE25 Werneuchen
Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
O (030) 5 14 88 88 88
NEB Betriebsgesellschaft mbH
O (030) 39 60 11 31
(14 ct/Min, Mobilfunknetze abweichend)
Ostseeland Verkehr GmbH
O (01805) 10 19 19
DB Regio AG Region Nordost
O (0331) 235 68-81, 82
S-Bahn Berlin GmbH
Kundenbüro
Invalidenstr. 19, 10115 Berlin
O (030) 2974 33 33
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
10773 Berlin
O (030) 19 44 9
Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg GmbH
Infocenter
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
O (030) 25 41 41 41
Information
Seefeld
Blumberg
d
Ahrensfelde Nord
Ahrensfelde Friedhof
Raoul-Wallenberg-Str.
d
Hönow
d
Marzahn
Louis-Lewin-Str.
4: d
M a rz a hn
Gehrenseestr.
Hohenschönhausen
d
Wartenberg
d
Grenzallee
Schöneweide
Blaschkoallee
d Parchimer Allee
Britz-Süd
4: Johannisthaler Chaussee
4: Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
d 4: Neukölln
4: Sonnenallee
Karl-Marx-Str.
Rathaus Neukölln 4:
Hermannplatz 4:
Görlitzer
Bahnhof
4:
Treptower Park
Warschauer Str.
Ostkreuz
d 4: Ostbahnhof
Jannowitzbrücke
d
Fr iedr i chsha in
Samariterstr.
4: d
Alexander- Strausberger Frankfurter Frankfurter
Platz
Tor
platz
Allee
Schillingstr. Weberwiese
Rüdnitz
d
BAR
d 4: Storkower Str.
d 4: Landsberger Allee
d 4: Greifswalder Str.
Rosa-Luxemburg-Platz
Senefelderplatz
4: Hermannstr.
Alt-Mariendorf 4: d
Westphalweg
Ullsteinstr.
Buch
4: Prenzlauer Allee
Eberswalder Str.
Boddinstr.
Südstern
Kaiserin-Augusta-Str.
Alt-Tempelhof
Karow
d
Schönhauser Allee 4:
Kottbusser Tor
4:
Schönleinstr.
Flughafen
Berlin-Tempelhof
Gneisenaustr.
Buckower Chaussee
Marienfelde d
Attilastr.
4: d
Priesterweg
Südkreuz 4: d
Vinetastr.
K r euzb er g
Hallesches Tor
d Zepernick
d 4: Röntgental
NE27
Bernau
d 4: Bernau-Friedenstal
P ankow
Klosterstr.
Märkisches
Museum 4:
StadtSpittelmarkt
mitte 4:
Hausvogteiplatz HeinrichHeine-Str.
Kochstr. 4:
Moritzplatz
Prinzenstr. 4:
M it t e
Französische
Str.
RE7 RB14
Hackescher Markt 4:
Rosenthaler
4:
Platz 4:
Oranienburger Str. Weinmeisterstr.
Bernauer
Str. 4:
Voltastr.
Nordbahnhof 4: d
Humboldthain
RE1 RE2
Schönerlinde
d
d
OE60
P r enzlauer B erg
Gesundbrunnen 4:
Tempelhof
4: Paradestr.
Platz der
Luftbrücke
Mehringdamm
Yorckstr.
4:
Anhalter Bahnhof
Möckernbrücke
Mohrenstr.
Unter
den Linden
Bundestag
d 4:
Friedrichstr.
Lichterfelde Ost 4:
Botanischer Garten 4:
Lichterfelde West 4:
S t e g l it z
Feuerbachstr. 4:
Friedenau 4:
Rathaus Steglitz 4:
Innsbrucker
d 4: Platz
Schloßstr.
4: Walther-Schreiber-Platz
Friedrich-Wilhelm-Platz
Ze hl e n do r f
Schlachtensee 4:
Rüdesheimer Platz
d Breitenbachplatz
Podbielskiallee
4: Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
4: Krumme Lanke
Zinnowitzer Str .
4:
Oranienburger Tor
4:
Tier g ar t en
Sc höneb er g
W i l m e rsdo r f
bu rg
Schwartzkopffstr.
4:
Reinickendorfer Str. 4:
RE3 RE5
Wedding 4: d
Leopoldplatz
Bornholmer Str.
4:
Pankstr.
Osloer Str. 4:
Basdorf
Schönwalde
d 4: Blankenburg
d
d 4: Pankow-Heinersdorf
d
d
Schönholz
Lindauer Allee 4:
4: Pankow
Paracelsus-Bad 4:
Residenzstr.
Wollankstr. 4:
Franz-Neumann-Platz
W edd ing
RE4
4: Westhafen
4: Amrumer Str.
Seestr.
Rehberge
Bellevue 4:
Birkenstr.
TXL
Beusselstr. 4:
TXL, X9, 109, 128
Afrikanische Str.
Otisstr.
Wilhelmsruh
Wittenau 4: d
AltReinickendorf
Nauener
Platz
Karl-BonhoefferNervenklinik
Eichborndamm d
d Scharnweberstr.
128
d Kurt-Schumacher-Platz
Holzhauser Str.
4: Rathaus
Reinickendorf
Waidmannslust 4: d
MühlenbeckMönchmühle
RE5 RB12
Wandlitz
d
Schwedt/Stralsund
Eberswalde/Frankfurt (Oder)
Wandlitzsee
NE27
tariff area of Berlin
Groß Schönebeck
Wensickendorf NE27
d
Zühlsdorf
Schmachtenhagen NE27
dor f
Schönfließ
Hermsdorf 4: d
Frohnau 4:
Bergfelde 4:
Reinicken-
Hohen
Neuendorf West
Borsigwerke
d 4: Alt-Tegel
Richard-WagnerPlatz
Mierendorffplatz
Jungfernheide
4: d
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz
Siemensdamm
d 4: Heidelberger Platz
Saarmund
Wannsee
d
Medienstadt
Babelsberg
Rehbrücke
Wilhelmshorst
d
Szczecin
Schwedt (Oder)
Falkenberg (Mark)
RE7
FerchLienewitz
d Caputh
Schwielowsee
Altranft
Bad Freienwalde (Oder)
Wriezen
Neutrebbin
Letschin
KüstrinKietz
RE11
OE36
OE60
RB91
NE26
Kostrzyn
Poznan
Zagan
Dessau
Pirschheide
RE1
Tantow
d
Kaiserdamm
Neu-Westend
dNikolassee
4: 4: d
Babels- Griebnitzberg see
Potsdam Hbf
4: Park CharlottenSanssouci
hof
Caputh-Geltow
4:
U OlympiaStadion
Ruhleben 4:
C ha rl o tte n -
Potsdam
Golm
d
Rohrdamm
Sp an da u
RE4
Paulsternstr.
RB20
4: Schulzendorf
4: Heiligensee
d 4: Hennigsdorf
Velten
Oranienburg 4:
d
Lehnitz
Borgsdorf
d
Birkenwerder 4: d
Sachsenhausen
Stralsund/Rostock
Templin Stadt
d 4:
Deutsche
Messe Nord/ICC
Hauptbahnhof
Tiergarten
4: TheodorOper
d 4: S Olympiastadion
4:
Heuss-Platz
X9
d 4:
Ernst-ReuterHansaplatz
Platz
4:
d 4: Heerstr.
Wilmersdorfer
Messe
Charlottenburg
Str.
Süd 4: Westkreuz
Savignyplatz 4:
d
4:
Potsdamer Platz
4:
Zoologischer Garten
4: MendelssohnRE7
RB14
RE1 RE2
Bartholdy-Park
Nollendorfplatz
KurfürstenKurfürstenstr.
4:
damm
Uhlandstr.
GleisAdenauerplatz
Wittenbergplatz Bülowstr. 4: dreieck
4:
Halensee 4:
Augsburger
Spichernstr.
Str.
HohenzollernViktoria-Luise-Platz
Konstanzer Str.
Grunewald
platz
Güntzelstr.
4: Kleistpark
Bayerischer
d Platz
Fehrbelliner
Berliner
Str.
4:
4:
Platz
Blissestr.
Eisenacher Str.
Hohenzollern4: damm
d Rathaus
4:
d 4:
Schöneberg
Schöneberg
Bundesplatz
d 4: Pichelsberg
Stresow
4:
MOL
Gorgast
Golzow
(Oderbruch)
Seelow (Mark)
Werbig
SeelowGusow
Schönfließ Dorf
Frankfurt
(Oder) 4:
Brandenburg
Magdeburg
4: d
Werder
Marquardt
d
Haselhorst
Albrechtshof
d
Dallgow- 4:
Altstadt Spandau
Döberitz Staaken
Rathaus Spandau 4:
Elstal
d 4: Spandau
Zitadelle
3
Priort
d
d
Seegefeld 4:
Falkensee
HVL
R3
RE1 RE7
Wustermark d
Finkenheerd
Kraftwerk
F inkenheerd
Rathenow
RB20
Finkenkrug
Stralsund
Nechlin
Prenzlau
Seehausen(Uckermark)
Helenesee
Müllrose
Mixdorf
Petershagen (Uckermark)
Casekow
Schönow (Uckermark)
Passow (Uckermark)
Schwedt
Pinnow
(Oder) Mitte
(Uckermark)
Angermünde 4:
BAR
Niederfinow
Warnitz (Uckermark)
Wilmersdorf
(b Angermünde)
Chorin
Britz
OE25 Werneuchen
Seefeld
Neuzelle
Wellmitz
Coschen
Guben
Kerkwitz
Jänschwalde Ost
Jänschwalde
Peitz Ost
Wiesenau
Grunow (NL)
Ziltendorf
Schneeberg (Mark)
Eisenhüttenstadt
Oegeln
Alt
Rosenthal
Trebnitz
(Mark)
Buckow
Waldsieversdorf
Obersdorf
Müncheberg
(Mark)
Rehfelde
Forst (Lausitz)
Berkenbrück Briesen Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)(Mark)
(Mark)
Rosengarten
Frankfurt (O)Neuberesinchen
Hangels- Fürstenwalde
berg OE35 (Spree) 4:
Herrensee
RB20
RE6 RB20
Strausberg
Nord
Strausberg
Fangschleuse
Fürstenwalde
(Spree) Süd
Bad Saarow-Pieskow OE35
d
Brieselang
Klinge
Teichland
Cottbus-Willmersdorf Nord
Cottbus-Merzdorf
Wittenberge/
Wismar
M
CottbusSandow
Nauen
Nauen
SPN
Neuhausen (b Cottbus)
Bagenz
RB21
Bärenklau
5
5
RE
3
60
OE
3
OHV
Templin Stadt
Joachimsthal OE63
Joachimsthal
Kaiserbahnhof
Althüttendorf
R
7
Vehlefanz
Templin
UM
Groß Schönebeck
(Schorfheide)
NE27
E7
RE
RE3 RE4 RE5
Rostock/Stralsund
Fürstenberg (Havel)
OE63
4: Eberswalde Hbf
Melchow
Biesenthal
Rüdnitz
Bernau
Erkner
Königs
Wusterhausen
LOS
Niederlehme
Zernsdorf
Kablow
Friedersdorf (b Königs W)
Kummersdorf (b Beeskow)
Storkow (Mark)
Hubertushöhe
Blumberg
Ahrensfelde Nord
Ahrensfelde Friedhof
Ahrensfelde
Karlshorst
Flughafen
BerlinSchönefeld
Zeesen
Bestensee
Klandorf
Golzow (b Eberswalde)
Ruhlsdorf-Zerpenschleuse
Lottschesee
Klosterfelde
Wandlitzsee
Wandlitz
Halbe
Groß Köris
LB65
RE11
Bückchen Wittmannsdorf
(Niederl)
Börnichen-Schlepzig
Hartmannsdorf (Niederl)
Lübben Hp
RE18
Cottbus
Zittau
Spremberg
LB65
Beeskow
Wendisch- Lindenberg Buckow
Kohlsdorf
(Mark)
(b Beeskow)
Rietz
Tauche (b Beeskow)
Groß LeuthenGröditsch
Briescht
Krugau
Lubolz
4: Lübben (Spreewald)
Vetschau
Kunersdorf
Kolkwitz
Kolkwitz Süd
Luckaitztal
Leuthen
Altdöbern
Drebkau
Neupetershain
Bahnsdorf
Lübbenau (Spreew) 4:
Raddusch
Calau (NL)
Duben
Lübben Lübben
(Niederl) Neuendorf Süd
Lichtenberg
Wartenberg
Basdorf
Schönwalde
(Barnim)
Schönerlinde
Karow NE27
Hammelspring
Vogelsang
Zehdenick-Neuhof
Zehdenick (Mark)
Bergsdorf
Löwenberg(Mark)
Grüneberg
NE26
OE25
OE60
OE36
Schöneweide
Hohenschönhausen
Alexanderplatz 4:
Ostbahnhof 4:
Schmachtenhagen NE27
Wensickendorf NE27
Zühlsdorf
Birkenwerder (b Bln) 4:
Gesund-4:
brunnen
Friedrichstr.
4:
Sachsenhausen
(Nordb)
Wittenberge
Kremmen
Dannenwalde
Gransee
OHV
Flughafen
BerlinTempelhof
Berlin-Schönefeld Flughafen
RB22
LDS
Großräschen
RB14
RE11
Hoyerswerda
Hosena
Sedlitz Ost
Senftenberg 4:
Schwarzheide
Ost
Gollmitz (NL)
OSL
Ruhland
Oderin
Brand
(Niederlausitz)
Schönwalde (Spreewald)
Luckau
Paserin Zöllmersdorf
Luckau-Uckro
Langengrassau
Walddrehna
DoberlugKirchhain
Rückersdorf
Lauchhammer
Ortrand
RE18
Finsterwalde
(Niederlausitz)
Plessa
Hohenleipisch
Blankenfelde (Kr. Teltow-Fläming)
Dahlewitz
Rangsdorf
Dabendorf
Potsdamer Platz 4:
Nassenheide
RE
25
Tarifbereich Berlin
Lindow (Mark)
Herzberg (Mark)
Neuruppin
Rheinsberger Tor
Wustrau-Radensleben
Beetz-Sommerfeld
Kremmen
Rapid transit route map
Vehlefanz
Schwante
Oranienburg RB20
4:
R
4
Meyenburg
OPR
Wittstock
(Dosse)
Dossow
(Prignitz)
Fretzdorf
Velten (Mark)
Bärenklau
Berlin
4: Hbf
Zoologischer
Garten 4:
RB45
Wünsdorf-Waldstadt
Zossen
RE 7
Baruth
(Mark)
Klasdorf-Glashütte
4:
Südkreuz
Lichterfelde
Ost 4:
Drahnsdorf
Wüstermarke
Golßen(Niederlausitz)
RochauForst
Birkengrund
Ludwigsfelde 4:
Thyrow
Trebbin 4:
Hohen Neuendorf
West
Otto Lilienthal
Flughafen
Berlin-Tegel
Jungfernheide 4:
Charlotten-
RB10 burg
4: RB20
Hennigsdorf (b Bln)
Rheinsberg (Mark)
Neuruppin West
Netzeband
Genshagener
Heide
MR33 Wannsee
Brandenburg und Berlin
Liniennetz Regionalverkehr Route map regional train
PE74
Brügge (Prignitz)
Falkenhagen Gewerbepark Prignitz
Liebenthal
(Prignitz)
Falkensee
Finkenkrug
Walsleben (b Neuruppin)
Albrechtshof
Seegefeld 4:
Dallgow4:
Döberitz Staaken
Brieselang
Griebnitzsee 4:
Spandau
4: RE6
Charlotten4: Park
hof
Sanssouci
Elstal
Saarmund
EE
Neuhof (b Zossen)
TF
Woltersdorf (b Luckenw)
Luckenwalde 4:
Jüterbog 4:
MR33
Oehna
RB51
Bad Liebenwerda
RE18
Falkenberg (Elster)
Hohenbucko-Lebusa
Schlieben
Kolochau
Polzen
Herzberg
(Elster)
Alt Herzberg
Herzberg (Elster) Stadt
Klein Rössen
Schönborn
FalkenbergKiebitz Uebigau Beutersitz (Doberl)
4: Teltow
RB22 Potsdam
Medienstadt
Stadt
RB20
Hbf
4:
Teltow
Babelsberg
Rehbrücke
Großbeeren
Wilhelmshorst
Seddin
Michendorf
Beelitz Stadt
Elsholz
Buchholz(Zauche)
Treuenbrietzen
Treuenbrietzen Süd
Altes Lager
Niedergörsdorf
Blönsdorf
Linda
(Elster)
Holzdorf
(Elster)
RB51
Fermerswalde
4
RB
1
Heiligengrabe
Pritzwalk-Hainholz
Pritzwalk
PE73 PE74
Rosenwinkel
Kyritz
Blumenthal (Mark)
Wutike
Wusterhausen
(Dosse)
RB10 RB14
4: Nauen
Wustermark
Priort
Marquardt
Golm
Werder
(Havel) 4:
Pirschheide
Caputh-Geltow
Caputh Schwielowsee
Ferch-Lienewitz
Neustadt (Dosse) 4:
PE73
Borkheide
Beelitz-Heilstätten
Paulinenaue
Friesack (Mark)
HVL
4:
Rathenow Nennhausen Buschow
Mögelin
Premnitz Nord
Breddin
Bölzke
Sarnow
Glöwen
MR51
Döberitz
Premnitz Zentrum
Groß
Kreutz
P/PM
Götz
Baitz
Belzig 4:
Wiesenburg (Mark)
Medewitz (Mark)
Dessau
Lutherstadt Wittenberg
4: Brück (Mark)
RE7
RE
S- und U-Bahn-Linie
mit Umsteigemöglichkeit
Suburban train and underground
line, changing trains optional
Linie des Regionalverkehrs
Line of regional train
Linie bzw. Bahnhof wird nicht
regelmäßig bedient
Line/Station served seasonal or
at weekends only
Strecke in Bau
Transportation lines under
construction
Fernbahnhof
Long-distance railway station
Barrierefreier Zugang/Aufzug zum Bahnhof
Entrance barrier-free/Lift to the station
Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance barrier-free/Lift to the stated
means of transportation only
Zugang zum Bahnhof über Rampe
Entrance via ramp to the station
Zugang über Rampe nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance via ramp to the stated
means of transportation only
Park & Ride-Möglichkeit
Options to Park & Ride
Zentraler Omnibusbahnhof
Main bus Station
Groß Pankow
Pritzwalk West PE74
PR
Perleberg
Weisen
Bad Wilsnack
Putlitz
Laaske
Jakobsdorf (Prignitz)
Groß Langerwisch
Kuhbier
Karstädt
RE6
Wittenberge 4:
Magdeburg
Großwudicke
Ersatzverkehr
voraussichtlich
ab März 2008
Pritzerbe
Fohrde
Görden
Brandenburg
MR51 Hbf 4:
Brandenburg
Altstadt
Kirchmöser
Wusterwitz
RE
Legende
Wismar
NE26
Legende
Linie des Regionalverkehrs mit
Bahnhof und Umsteigebahnhof
Line of regional train, changing train
optional
Stendal
Magdeburg
Linie bzw. Bahnhof wird nicht regelmäßig
bedient
Line/station served seasonal or at
weekends only
Ersatzverkehr
Under construction, service by bus
S-Bahn-Linie
(keine Zwischenhalte dargestellt)
Suburban train line
U-Bahn-Linie
(keine Zwischenhalte dargestellt)
Underground line
Saison bzw. Wochenendverkehr
VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien
Line served saesonal or at weekends
only. Special tariffs.
Strecke in Planung
Transportation line planned
Fernbahnhof
Long-distance railway station
Barrierefreier Zugang/Aufzug zum Bahnhof
Entrance barrier-free/Lift to the station
Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance barrier-free/Lift to the stated
means of transportation only
Information
Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg GmbH
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
O (030) 25 41 41 41
DB Regio AG Region Nordost
O (0331) 235 68-81, 82
Connex Sachsen GmbH
O (03581)339501
Ostseeland Verkehr GmbH
O (01805) 10 19 19
Dessau
RE11
ElsterwerdaBiehla RB31
Elsterwerda
Prösen Ost
Dresden
Gültig ab Valid as of : 9. Dezember 2007, Stand Status : 2. November 2007
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Zugang zum Bahnhof über Rampe
Entrance via ramp to the station
Zugang über Rampe nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Entrance via ramp to the stated means
of transportation only
Tarifgebiet VBB
Tariff area VBB
Tarifbereich Berlin
Tariff area Berlin
Tarifgrenze Teilbereich Berlin C
Borderline Tariff area Berlin C
(14 ct/Min, Mobilfunknetze abweichend)
Leipzig
Rehfeld
(Falkenberg)
Prösen
Prösen West
RB31
22
RB
NEB Betriebsgesellschaft mbH
O (030) 39 60 11 31
36
Tarifbereich Kreisfreie Städte
Brandenburg/Havel, Cottbus,
Frankfurt (Oder), Potsdam
Tariff areas Brandenburg/Havel, Cottbus,
Frankfurt (Oder), Potsdam
OE
Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
O (030) 5 14 88 88 88
Berlin
Schnellbahn Liniennetz
R
Mühlberg
(Elbe)
RE
36
E3
OE
OE
2
RB45
6
1
E
14 R
RB
RE
Riesa
RE
14
RB
RE2 RE7 RB14
4
B1
Prignitzer Eisenbahn GmbH
O (03 39 81) 50 20
4
2
10
7
1
Hinweis: Berlin-Schönefeld gehört sowohl
zum Tarifbereich Berlin B als auch zum
Landkreis Dahme-Spreewald.
Note: Berlin-Schönefeld belongs to Berlin’s
tariff area B as well as to
the tariff area of the rural district
of Dahme-Spreewald.
RE
RE
RB
RE
RE
Eisenhüttenstadt
Frankfurt
(Oder)
Kostrzyn
Gültig ab Valid as of: 9. Dezember 2007, Stand Status: 2. November 2007
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Aktuelles
vom
Die Fahrplanbuchseite
geht online
Sie nutzen seit langem die VBB-Fahrplanbücher,
die jährlich über die Fahrpläne aller Bus- und Bahnlinien des Verbundgebietes in Berlin und Brandenburg informieren? Aber eigentlich benötigen Sie
nur einige wenige Linien für Ihre täglichen Wege?
Anzeige
VBB
VBB Online-Angebote
Am Wochenende mal raus – aber wohin? An einem
Winternachmittag zum Schlittschuhlaufen – wo
ist eine Eisbahn? Und wie kommt man schnell dorthin? Gibt es den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt in Brandenburg a. d. Havel eigentlich noch?
Dafür bietet Ihnen der VBB jetzt eine Lösung! Mit
dem Fahrplanwechsel im Dezember 2007 können
Sie sich auf der Internetseite www.vbbonline.de
aus allen Bahn- und Buslinien in Berlin und Brandenburg aktuell die Fahrplantabellen Ihrer wichtigsten Linien abrufen, wie Sie sie aus den Fahrplanbüchern kennen. Nach Eingabe der Nummer
der gewünschten Linien und wenigen Mausklicks
sind die Fahrplantabellen schnell und einfach herunterzuladen und auszudrucken – immer auf dem
aktuellen Stand. Wenn Ihnen die Liniennummer
nicht bekannt ist, geben Sie einfach Ihre Haltestelle an und die dort abfahrenden Linien werden
Ihnen zur Auswahl angezeigt.
Viele Fragen, bei deren Beantwortung das OnlineAngebot des VBB helfen kann. Hier finden Sie
Tipps für die Freizeitgestaltung in Berlin und Brandenburg, verknüpft mit der VBB-Fahrinfo. Und für
alle Fragen, die andere besser beantworten können
als wir, gibt es eine übersichtliche Link-Sammlung.
Der Klick macht‘s: www.vbbonline.de.
Auch ohne Internetanschluss können Sie sich die
Fahrplantabellen Ihrer wichtigsten Linien im VBBInfocenter, Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin,
kostenfrei ausdrucken lassen. Mit diesem Service des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg
(VBB) wird die Palette der vorhandenen Fahrplaninformationen (Haltestellenabfahrtsplan und persönlicher Fahrplan) für die Fahrgäste weiter ausgebaut und optimiert.
Weitere Informationen erhalten Sie auch telefonisch unter (030) 25 41 41 41 oder im Internet unter www.vbbonline.de.
BB Panorama / 24+25
Musikgeschichte für‘s Ohr
Im 125. Jahr ihres Bestehens haben die Berliner
Philharmoniker zum ersten Mal ein Hörbuch herausgebracht. Auf 2 CDs wird die wechselvolle
Geschichte des Orchesters nachgezeichnet:
von den unsicheren Anfängen 1882 und den
Jahren wirtschaftlicher Unsicherheit über die
Konsolidierung, die Vereinnahmung durch das
NS-Regime, den Wiederbeginn der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart. Die Orchestergeschichte
wird anhand von Dokumenten, Zitaten und Ausschnitten aus Interviews lebendig. Eingeschobene „Orchester-Notizen“ beleuchten jeweils
ein Thema des Orchesterlebens: z. B. Proben,
Konzerte, Reisen, Probespiele und Instrumente.
Zu Wort kommen außerdem „Insider“ wie Chefdirigent Simon Rattle, die Geigerin Madeleine
Carruzzo und der Dramaturg Helge Grünewald.
Klänge
Klassische
Highlights der Klassik in der
Weihnachtszeit
In der Weihnachtszeit veranstaltet das Philharmonische Kammerorchester Berlin e.V. auch in
diesem Jahr wieder hochkarätige Konzerte. Der
gemeinnützige Verein engagiert sich für die Ausbildung und Qualifizierung des künstlerischen
Nachwuchses und arbeitet mit Stiftungen und
Vereinen zugunsten HIV-infizierter Menschen.
Junge Deutsche Philharmonie
„Die Orchesterrepublik – Ein Streifzug durch
die Geschichte der Berliner Philharmoniker“
2 CDs, ca. 145 Min., EAN 4 260077 940043, ISBN
978-3-00-021441-7
Das Hörbuch ist im CD- und Buchhandel sowie im
Onlineshop unter www.berliner-philharmoniker.de
erhältlich.
Wir verlosen 3 Hörbücher
„Die Orchesterrepublik“
Wer aus den 25.000 Studenten der insgesamt 24
deutschen Musikhochschulen ausgewählt wird und
zudem ein Probespiel besteht, darf Platz nehmen
an einem der Pulte der Jungen Deutschen Philharmonie. Auf Einladung der Berliner Philharmoniker ist
das Studentenorchester am 26. Februar um 20.00
Uhr zu Gast in der Philharmonie. Wie die Berliner
Philharmoniker in künstlerischen und organisatorischen Fragen demokratisch organisiert, gehört
die Junge Deutsche Philharmonie seit nunmehr
drei Jahrzehnten zu einem der interessantesten
Orchester der deutschen Musikszene. Als Ersten
Gastdirigenten und künstlerischen Berater hat
es seit 1995 Lothar Zagrosek an sich gebunden.
Einer der Höhepunkte des sinfonischen Schaffens überhaupt steht mit der 9. Symphonie von
Beethoven am 28. Dezember auf dem Spielplan
des Konzerthauses. Es dirigiert Enrique Bátiz,
Chefdirigent des Mexico Philharmonic Orchestra, die Nordostdeutsche Philharmonie. Mit dem
fulminanten gemeinsamen Auftritt von Gesangssolisten (Vanessa Barkowski, Laura Alonso, Paul
Kaufmann, Tobias Hage), Chor und Orchester
wird ein musikalischer Höhepunkt zelebriert.
Vanessa Barkowski
Konzertübersicht
Mo., 25.12.2007, 20 Uhr
Wiener Johann Strauß Weihnachtsgala im Kammermusiksaal der Philharmonie, ein Weihnachtskonzert mit den schönsten Walzermelodien
Philharmonie (Kammermusiksaal),
Herbert-von-Karajan-Straße 1
Fr., 28.12.2007, 20 Uhr
Die 9. Symphonie von Ludwig van Beethoven im
Konzerthaus am Gendarmenmarkt
Konzerthaus Berlin (Großer Saal),
Gendarmenmarkt 2
So., 30.12.2007, 16 Uhr
Wiener Johann Strauß Silvestergala im Konzerthaus am Gendarmenmarkt, ein Silvesterkonzert
mit den schönsten Walzermelodien
Konzerthaus Berlin (Großer Saal),
Gendarmenmarkt 2 und
So., 30.12.2007, 20 Uhr
Philharmonie (Kammermusiksaal),
Herbert-von-Karajan-Straße 1
Kontakt & Eintrittskarten
Karten für das Konzerthaus an allen Vorverkaufskassen (Abendkasse 1 Std. vor Beginn)
Tickethotline: (030) 47 99 74 50
und www.philharmonie.com
Dienstag, 26. Februar 2008, 20.00 Uhr
Junge Deutsche Philharmonie, Philharmonie
Karten unter: Telefon (030) 25 48 89 99, online unter
www.berliner-philharmoniker.de oder an der Kasse
der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Straße 1.
Karten für die Philharmonie an allen Vorverkaufskassen (Abendkasse 1 Std. vor Beginn)
Tickethotline: (030) 47 99 74 50
und www.concertmedia.de
Wir verlosen 3x2 Karten!
Beantworten Sie die folgende Frage:
Wie heißt der Chefdirigent der Berliner Philharmoniker?
Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie einen
schönen Konzertabend:
Wer ist der Erste Gastdirigent und künstlerische Berater
der Jungen Deutschen Philharmonie?
Die vollständigen Kontaktdaten zur Einsendung Ihrer
Antwort (Stichwort: Orchesterrepublik) finden Sie auf
Seite 42.
Die vollständigen Kontaktdaten zur Einsendung Ihrer
Antwort (Stichwort: Junge Deutsche Philharmonie) finden
Sie auf Seite 42.
Einsendeschluss: 15.02.2008
Einsendeschluss: 15.02.2008
Fahrinfo
Die Wiener Johann-Strauß-Gala steht im Kammermusiksaal der Philharmonie und im Konzerthaus auf dem Programm. Die schönsten Melodien
von Johann Strauß – Vater und Sohn – werden
von einem der besten Orchester, dem SinfonieOrchester Wien, gespielt unter der Leitung des
Dirigenten Sung Jun Park. Solistin des Abends ist
Sylvia Schwartz von der Deutschen Staatsoper.
Konzerthaus: Mit
U2, U6 bis U Stadtmitte
Philharmonie: Mit
200, 347 bis Philharmonie oder
RE3,
RE4, RE5,
S1, S2, S25, U2 bis S+U Potsdamer Platz Bhf
und von dort ca. 8 Minuten zu Fuß
BB Panorama verlost 5x2 Freikarten
für das Konzert am 28.12.!
Am 20.12. in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr ist folgendes
Telefon dafür frei geschaltet: (030) 25 41 44 41
Die ersten fünf Anrufer gewinnen. Viel Glück.
BB Panorama / 26+27
Anzeige
Anzeige
Der Charme des
Winters
Winter ade
in der SaarowTherme
Schneegestöber, Sonnenschein oder Grau in
Grau … Egal, denn in der SaarowTherme ist immer Sommer. Bei tropischen Temperaturen um
die 28 °C und unserer warmen Thermalsole von
34 °C – 36 °C verschwinden schnell die Gedanken
an klirrende Kälte.
Ruhe und Entspannung
am Scharmützelsee
Lassen Sie sich von dem angenehm wohlig warmen Ambiente verzaubern und tauchen Sie ein in
ein Meer von Gesundheit, Wohlbefinden und entspannender Atmosphäre.
Bad Saarow – hat auch im Winter seine besonderen Reize, speziell wenn der größte See der Mark
Brandenburg, der Scharmützelsee, zugefroren ist
und zum Schlittschuhlaufen, Eiswandern, Eissegeln und anderen winterlichen Aktivitäten einlädt.
Aber auch bei etwas milderen Wintertemperaturen kann man in Bad Saarow mit seinem reizvollen Umfeld spazieren gehen und an den Ufern
des Sees verweilen.
SaarowTherme
Am Kurpark 1
15526 Bad Saarow
Telefon: (03 36 31) 86 80
Telefax: (03 36 31) 86 81 120
[email protected]
www.bad-saarow.de
Fahrinfo
RE1 stdl. bis Fürstenwalde
und weiter
RB35 bis Bad
Saarow
Wir haben's jetzt
wirklich passend gemacht.
Unsere Freiluftbecken bieten einen hervorragenden Ausgleich zu den warmen Temperaturen
im Bad. Spüren Sie die prickelnde Kälte auf Ihrer
Haut und genießen Sie den frischen Sauerstoff.
Auch in unserem gemütlichen Saunabereich ist
für jeden etwas dabei. Tropische Aufgüsse und
Erlebnisduschen runden den perfekten Tag in der
SaarowTherme ab.
Aus unserer großen Angebotspalette von über
60 Wellness Anwendungen haben Sie die Möglichkeit sich Ihr individuelles Wellness Programm
zusammenzustellen und auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.
Ab Dezember können Sie die VBB-Fahrplanbücher
für Berlin und Brandenburg im Internet selbst zusammenstellen.
Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2007 können Sie auf den Internetseiten des VBB die Fahrpläne Ihrer
wichtigsten Linien aus allen Bahn- und Buslinien in Berlin und Brandenburg individuell abrufen - kostenlos und
wann immer Sie diese benötigen. Den Service erreichen Sie unter www.vbbonline.de. Und im VBB-Infocenter
drucken wir Ihre Fahrpläne auch aus - einzeln und kostenlos. So passen auch die wichtigen Dinge wieder in jede
Handtasche...
Alle Informationen zum ÖPNV:
VBB-Infocenter: Hardenbergplatz 2
VBB-Hotline:
030 / 25 41 41 41
Internet:
www.vbbonline.de
Individuelle Fahrpläne unter: www.vbbonline.de
Service
in the City
Eine Qualitätsoffensive
in Berlin
Das Berliner Gastgewerbe ist breit gefächert: In der
Gastronomie reicht das Spektrum von der kleinen
urtypischen Berliner Eckkneipe über das Szenelokal und die Diskothek bis hin zum Gourmet-Restaurant. Bei den Beherbergungsbetrieben geht
die Bandbreite von der familiengeführten Pension über das Business- und Tagungshotel bis zu
den Luxushotels der Stadt. Über 1.300 von ihnen
sind organisiert im Hotel- und Gaststättenverband
Berlin e.V. (DEHOGA Berlin) – dem Wirtschaftsverband, Arbeitgeberverband und modernen Dienstleister für das Gastgewerbe der Hauptstadt.
Der Berliner WinterZauber oder die Wahl der beliebtesten Open-Air-Gastronomie unter dem Titel
„the sunny side of berlin“ sind einige Aktionen des
DEHOGA Berlin, um den Tourismus anzukurbeln
und Berlin für Gäste noch interessanter und lebendiger zu gestalten.
Ein besonderes Projekt ist die Initiative „Service in
the City“. Diese wurde im Juni 2005 von der Berliner Wirtschaft und Verwaltung ins Leben gerufen.
Anliegen war es, Initiativen und Ideen zu bündeln,
um in Berlin mehr Service zu bieten und der Stadt
ein sauberes Aussehen zu geben. Dabei stehen
Gästeinformation, Sauberkeit und Internationalität im Mittelpunkt.
Im ersten Schritt soll die westliche Berliner City
für Berliner und Touristen an Attraktivität gewinnen. Deshalb hat die Initiative „Service in the City“
Vorschläge unterbreitet, um zunächst der Budapester und der Nürnberger Straße in Charlottenburg mehr Glanz zu verleihen.
Vorgesehen sind Zonen zum Verweilen, mehr Straßengrün, farbige Elemente und eine einheitliche
Beleuchtung in der Winterzeit. Um die öffentliche
Hand für das Projekt zu begeistern, wollen sich
Hoteliers im Rahmen von Public Private Partnership (PPP) an der Pflege und Instandhaltung von
Gehölzen und Anlagen beteiligen.
Dieses Netzwerk soll Unternehmer anspornen,
sich auch in anderen Straßen an ähnlichen Initiativen zu beteiligen. Von einem schöneren Straßenbild erhoffen sich die Akteure nicht nur ein höheres
Wohlgefühl der Berliner und Touristen, sondern
auch mehr Anziehungskraft für Kunden.
Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit,
Senator Harald Wolf, Senatorin Ingeborg JungeReyer, DEHOGA Berlin-Präsident Willy Weiland
sowie IHK-Präsident Jan Eder stellten dieses
Projekt der Presse vor und begleiteten zur Veranschaulichung die Journalisten bei dem Rundgang
durch die Nürnberger und Budapester Straße.
Hotel- und Gaststättenverband
Berlin e.V. (DEHOGA Berlin)
Mehringdamm 48, 10961 Berlin
Telefon: (030) 31 80 48-0
www.dehoga-berlin.de
Anzeige
Entspannungsoase
der
Wintermüdigkeit
Extraklasse Saunalandschaft Lichterfelde
„Spucki“
Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit steht der Sinn
nach Erholung, Regeneration und Entspannung.
Ein Saunabesuch bietet hierfür die ideale Gelegenheit. Die Berliner Bäder-Betriebe betreiben
über 20 Saunen, in denen Sie sich entspannen
und vom Alltag erholen können. Neben einfachen
finnischen Saunen, die in vielen Schwimmhallen
tropischem Regenschauer und verschiedenen
Ruhezonen. Mehrere Solarien und ein Bistro ergänzen den Saunabereich. Im Bistro werden leichte Speisen und Getränke angeboten. Dem Saunagast steht außerdem auch in der Wintersaison
ein beheiztes Außenbecken mit Unterwassermassageliegen zur Verfügung. Jeden ersten Samstag
im Monat kann man bei der „Candlelightsauna“
Saunaromantik bei Kerzenlicht genießen. Jeweils
unter einem bestimmten Motto gibt es zu diesem
Anlass besondere Erlebnisaufgüsse.
Fit und gesund durch
den Winter
Der Winter mit seinen grauen und kalten Tagen
lässt die Outdoor-Aktivitäten seltener werden.
Dunkelheit, Schnee- und Nieselregen schlagen
auf die Stimmung sowie Trägheit und Bewegungsmangel nehmen zu.
Sagen Sie daher bereits heute der „Winterdepression“ den Kampf an und ergeben Sie sich ihr
nicht. Dies fällt leichter, wenn das Ziel ein Sportstudio mit angenehmer Atmosphäre und vielfältigem Leistungsangebot ist. Körperliche Bewegung ist gut für das Herz-Kreislauf-System, für
das Immunsystem und die Seele und baut nebenbei Stress ab.
Ade
Unabhängig vom Alter und Leistungsniveau bieten sich Ihnen neben unterschiedlichen Geräten
zum gezielten Ausdauer- und/oder Krafttraining
auch spezielle präventive und gesundheitlich
orientierte Programme wie Herz-, Kreislauf- und
Rückentraining sowie Kurse zum Stressabbau
und aktiver Entspannung.
Dazu zählen Trendsportarten wie Yoga und Pilates, Aerobic, Spinning und der Mega-Trend Tai-Bo
– ein Powermix aus Boxen, Karate und Aerobic –
ein energiegeladenes Programm, das Männer und
Frauen gleichermaßen begeistert.
Das Fitness-Studio in Ihrer Nähe ist der ideale Ort,
um in Form zu kommen und aktiv zu bleiben. Von
Bewegung und Sport total bis Entspannung pur –
ob in Berlin oder im Land Brandenburg, auf der
Suche nach einem ausgewogenen Verhältnis bzw.
Konzept zwischen Sport und Wellness bieten Ihnen beispielsweise die zahlreichen Studios der
Fitness Company (www.fitcom.de) oder auch der
Fit Sportstudios Berlin (www.fit-sportstudios.de)
ein umfangreiches Angebot.
als Zusatzangebot zu finden sind, gibt es auch
einige besondere Highlights wie z.B. die Saunalandschaft Lichterfelde „Spucki“. Die exklusive,
weiträumige Saunalandschaft wurde 1999 im
Sommerbad Lichterfelde völlig neu erbaut. Den
Saunagast erwartet auf zwei Etagen eine fantastische Entspannungsoase in modernster Saunaarchitektur. Das vielfältige Angebot reicht von zwei
finnischen Saunen, einer Panorama-Sauna und
einem Dampfbad bis hin zu einem Duschtempel,
Saunalandschaft
Lichterfelde „Spucki“
Hindenburgdamm 9–10
12203 Berlin
Die Öffnungszeiten sowie aktuelle
Informationen erhalten Sie im Internet unter:
www.berlinerbaederbetriebe.de
oder unter der Service-Hotline:
(018 03) 10 20 20
(0,09 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen sind möglich)
Selbst wer sich bisher noch nicht auf der aktiven
Seite des Lebens bewegt, kann damit jederzeit
beginnen. Wetterunabhängig und unter fachkundiger Anleitung von professionell ausgebildeten
Trainern erfolgt die Anpassung an die individuelle Leistungsfähigkeit. Dabei ist das Training der
wichtigsten motorischen Fähigkeiten die Basis
einer guten Kondition – Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination.
Sportliche Aktivität bewirkt mit der Fähigkeit, Ausdauer und Kraft sowie Bewegungskoordination
miteinander zu verbinden, ein körperliches und
auch geistiges Wohlbefinden, persönliche Mobilität und steigert die Lebensqualität – und das in jedem Alter. Der beste Tag mit Sport und Bewegung
zu beginnen ist HEUTE!
Fahrinfo
Information und Hilfe zur Anfahrt erhalten Sie über das VBB-Infotelefon
(030) 25 41 41 41 oder unter
www.vbbonline.de
BB Panorama / 32+33
Spuren im
Schnee
Brandenburg –
Eine Winterwanderung
Eisig klirrende Kälte, strahlend stahlblauer Himmel
und pulverig schneebedeckte Landschaften – es
ist Winter in Brandenburg. Von den weiten Ebenen
der Uckermark zu den dichten Wäldern an Elbe
und Elster, von den lang gezogenen Niederungen
der Havel bis zu den ansteigenden Hügelketten an
der Oder, überall im Land breitet sich Stille aus.
Nur das Bersten des gefrorenen Bodens unter unseren Füßen durchbricht das winterliche Schweigen. Dem tiefen Pendelschlag einer alten Wanduhr
gleich, kommen wir Schritt für Schritt ein Stück
mehr zur Ruhe. Ein inniges Wohlsein breitet sich
aus. Wir sind angekommen – im winterlichen Brandenburg.
Von der Advents- bis zur Fastenzeit legt sich der
Frost schützend über Felder und Wälder, Seen
und Wiesen. Die Natur ruht. Unter dem Mantel des Schnees erholen sich Pflanzen und Tiere
von den Werken des ausklingenden und stärken sich für die Aufgaben des kommenden Jahres. Wer jetzt wandert, geht im Rhythmus der
Zeit. In fließender Bewegung besänftigt er sein
Gemüt. Er entschleunigt sein Tempo fort vom
Alltagsstress hin auf ein menschliches Maß.
Beschleunigung ist die globale Erfahrung unserer
Zeit. Das Leben verläuft in rasanter Geschwindigkeit. Gerade jetzt, zur Weihnachts- und Neujahrszeit, wird alles zum Stress. Und während sich
unser Lebenstempo in Spitzengeschwindigkeit
überschlägt, herrscht, wie im Zentrum eines Tornados, mitten in der Schnelllebigkeit Stillstand.
Trotz hektischer Geschenkeinkäufe und Termingerenne zum Jahresende gehen wir pro Tag
durchschnittlich nur noch 0,5 Kilometer zu Fuß.
Wandern ist Einspruch gegen das Diktat der Beschleunigung. Besonders im Winter bietet es
eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich im eigent-
Wandern durch
das winterliche
Brandenburg
Wusterhausen geht es los. Über Acker- und Wiesenland, entlang des Nottekanals führt die Route
zum Krummensee. Knorrige Eichen, Dorfkirchen
und ein Erlenbruch begegnen uns auf dem Weg.
Am Ziel angekommen, erwartet uns die Kastellanin, um uns durch ein Schloss zu führen, das Theodor Fontane auf seinen märkischen Wanderungen
1862 als „gewiß ein ziemlich hässliches Gebäude,
aber doch noch mehr originell als häßlich, und in
seiner Apartheit nicht ohne Interesse“, beschrieb.
lichen Sinn des Wortes zu besinnen. Das Gehen
in freier Natur bringt uns wieder auf ein angemessen natürliches Maß zurück. Und das geht
ganz einfach, bedarf wenig Aufwand und macht
obendrein – schon gar im Winter – für Jung
und Alt jede Menge Spaß. Denn beim Wandern
haben wir wieder Zeit, unsere Sinne zu benutzen.
Zum Winterwandern braucht es nicht viel: warme
Füße, warme Hände und warme Ohren. Und schon
kann es losgehen. Mit einem rund 2.000 Kilometer
umfassenden ausgeschilderten Wanderwegenetz
verfügt Brandenburg über ein abwechslungsreiches Angebot an Routen. Nach einer bequemen
Anfahrt mit dem Zug sind es vom Bahnhof oft nur
noch ein paar Schritte aus dem Ort und wir atmen
freie Natur.
wanderwerk bietet von Dezember bis Februar drei
Winterwanderungen in Brandenburg an, die Natur,
Kultur und Kulinarisches hochwertig miteinander
verbinden und so in den Jahresrhythmus eingebettet sind, dass jede Wanderung sinnvoll erlebt
werden kann. Die voll ausgeschilderten Routen
sind bis auf die für Kinder von 5 bis 13 Jahren
ausgerichtete erste Winterwanderung in rund drei
Stunden bequem zu gehen.
wanderwerk
Wenn Sie an einer wanderwerk
Winterwanderung teilnehmen
möchten, dann melden Sie sich
bitte unter www.wanderwerk.
de an.
Hier erfahren Sie auch alle Detailinformationen zu den drei Winterwanderungen.
Termin: Heilige Drei Könige, Sonntag, 6. Januar
2008, 11.00 Uhr, Bhf Königs Wusterhausen, Wanderzeit ca. 3 Stunden
wanderwerk
Winterwanderungen
Schloss Rheinsberg
Weihnachtszeit ist Kinderzeit. Die erste Winterwanderung führt darum in kleinen Schritten
nach Schloss Rheinsberg. Direkt vom Bahnhof
Rheinsberg geht das Abenteuer los. Durch den
verschneiten Wald, vorbei am alten Leuchtturm,
der früher den Besuch des Königs im Schloss
angekündigt hat, und am Obelisken gelangen
die Kleinen zum Schloss. Hier warten schon Engel mit heißer Schokolade und Kuchen. Und wer
ein paar freche Engel kennenlernen will, den führt
die Schlossherrin höchstpersönlich durch ihre Gemächer. Übrigens nehmen die kleinen geflügelten Wesen auch Weihnachtswunschzettel an. Ein
Bummel über den kleinen, gemütlichen Rheinsberger Weihnachtsmarkt schließt die 1. wanderwerk
Winterwanderung ab.
Schloss Oranienburg
Kurz vor Beginn der Fastenzeit führt die wanderwerk Winterwanderung zum Schloss Oranienburg.
Vom S-Bhf Borgsdorf geht es los. Vorbei an der
Pinnower Schleuse und entlang des Oranienburger Kanals erreichen wir den Garten Eden. Wenn
wir die berühmte Obstbaumkolonie durchquert haben, ist es auch nicht mehr weit zum Schloss. Wieder erwartet uns der Schlossherr, der uns einiges
über die Oranier erzählen kann und uns vielleicht
den einen oder anderen Schatz aus seiner Silberkammer zeigt.
Termin: Sonntag, 3. Februar 2008, 11.00 Uhr,
S-Bhf Borgsdorf, Wanderzeit ca. 3 Stunden
Autor: Ulrich Höfler, wanderwerk
Termin: 3. Advent, Sonntag, 16. Dezember 2007,
11.15 Uhr, Bhf Rheinsberg, Wanderzeit ca. 3/4 –
1 Stunde. Organisierte Hin & Rückfahrt ab Berlin.
Schloss Königs Wusterhausen
Die Heiligen Drei Könige bieten einen guten Anlass für eine Neujahrswanderung. Die zweite Wanderwerk Winterwanderung führt südöstlich von
Berlin, im wasser- und waldreichen brandenburgischen Landkreis Dahme-Spreewald, zum Schloss
Königs Wusterhausen. Direkt vom Bahnhof Königs
BB Panorama / 34+35
Insel
Usedom
Wunder
So macht WellnessUrlaub Spaß!
Top Wellnesshotels mit geprüfter Qualität
Wer einen Wellness-Aufenthalt bucht, möchte
einfach mal kurz ausspannen oder etwas für seine Gesundheit tun. So manchen hat die Flut von
Wellness-Joghurt, Wellness-Socken und -Duschgels verunsichert: Wie kann man aus der Fülle der
Angebote das richtige Hotel für einen erholsamen
Wohlfühlurlaub finden?
Eine zuverlässige Orientierungshilfe bietet das
Qualitätssiegel des Deutschen Wellness Verbandes e.V. (DWV). Der Verband prüft und zertifiziert zum Schutz des Verbrauchers Wellnessanbieter im In- und Ausland. Das begehrte Gütesiegel
findet sich mittlerweile nicht nur auf zahlreichen
Hotelprospekten, sondern auch in den Katalogen
vieler Reiseveranstalter.
Der
VBB
Usedom war bereits vor 100 Jahren nicht nur das
ausgewählte Reiseziel gekrönter Häupter; auch
viele Künstler, Dichter und Denker schätzten die
Insel. Einer von ihnen war Heinrich Mann, der sich
das Strandhotel Heringsdorf zum Domizil wählte.
Dieses Haus in prominenter Lage direkt am Ostseestrand kann seit 2006 stolz auf ein Premiumzertifikat des DWV verweisen.
Ob Kuschelwochenende zu zweit oder eine ganze
Wellness-Woche, hier findet jeder das richtige Angebot. Das Wellness-Team hat attraktive Pakete
geschnürt, die sich auch gut zum Verschenken
eignen. Ein Aufenthalt im Strandhotel Heringsdorf
ist das richtige Rezept gegen Winterblues. Bei
Wind und Wetter ist ein Spaziergang am Strand
nicht nur ein Vergnügen, sondern richtig gesund.
Tag für die Fahrgäste 2008
in Frankfurt (Oder)
Anlässlich des Jubiläums „110 Jahre Strom und
Straßenbahn in Frankfurt (Oder)“ finden in und
um die Stadt Frankfurt (Oder) zahlreiche Veranstaltungen statt. Der feierliche Auftakt zur Veranstaltungsreihe erfolgt bereits im Januar 2008 in
Frankfurt (Oder). Am 24. Mai 2008 findet dann der
„Tag für die Fahrgäste 2008“ mit Verkehrsminister
Reinhold Dellmann und dem Oberbürgermeister
Martin Patzelt auf dem Betriebshof der SVF statt.
Durch den höheren Seewindanteil im Winterhalbjahr sind gerade in dieser Jahreszeit die klimatherapeutischen Effekte noch wirkungsvoller als in
der warmen Jahreszeit. Dieses besondere Klima
mit der durch Brandungsaerosole angereicherten Luft ist das Richtige für alle, die sich und ihrer
Gesundheit etwas besonders Gutes tun wollen.
„Windkosmetik“ ist ein von der Natur gespendetes
Wellness-Programm auf Usedom – und absolut
kostenlos. Hotelinformationen und Gutscheinservice unter www.strandhotel-heringsdorf.de,
Infos zu den Themen „Wellness“ und „Gesund Leben“ unter www.wellnessverband.de.
Gewinnen Sie Wellness für zwei:
Ein wahres „Nest“ von qualifizierten Wellnessanbietern findet sich auf der Insel Usedom. Unter 18
zertifizierten Betrieben kann der Besucher wählen
– dies ist einzigartig in Europa. Die traditionelle
„Badewanne“ der Berliner hat sich damit in den
vergangenen Jahren zu einer gefragten Wellnessdestination gemausert. Dabei ist die Insel Usedom von unvergleichlicher Attraktivität: 42 km
feiner, weißer Sandstrand, weites Achterland, unberührte Natur und der Nationalpark Usedom mit
einer Vielfalt von Flora und Fauna. Abseits der belebten Pfade ins Hinterland führt die Insel-Safari
ins Revier von Seeadler und Graureiher.
informiert
Wir verlosen einen Gutschein für zwei Personen für
2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Anwendungen
im Strandhotel Heringsdorf. (ein Jahr Gültigkeit)
• Eine Peeling-Anwendung auf der Hamam-Liege
• Eine Lagunenbad-Anwendung
• Freie Nutzung des Wellnessbereiches
• Stellung von Bademänteln und Handtüchern
Zusätzlich erhalten Sie vom VBB zwei Berlin-BrandenburgTickets (nur gültig innerhalb des VBB-Gebietes).
Beantworten Sie die folgende Frage:
Wer hat ein Qualitätssiegel für Wellnessanbieter entwickelt?
Einsendeschluss: 15.02.2008
Die vollständigen Kontaktdaten zur Einsendung Ihrer Antwort (Stichwort: Usedom) finden Sie auf Seite 42.
Weitere Informationen zum „Tag für die Fahrgäste
2008“ in Frankfurt (Oder) erhalten Sie telefonisch
im VBB-Infocenter unter (030) 25 41 41 41, im Internet unter www.vbbonline.de und www.svf-ffo.
de sowie in der nächsten Ausgabe des Magazins
BB Panorama.
Anzeige
Schönheit und Vergänglichkeit
Niederländische Stillleben aus dem Staatlichen Museum Schwerin
6. Dezember 2007 bis 17. Februar 2008
täglich 10 bis 18 Uhr
(außer 24./31.12. und 1.1.)
Kunstforum der Berliner Volksbank
Budapester Straße 35, 10787 Berlin
www.berliner-volksbank.de
[email protected]
Harz
Deutschlands
Der Harz im Winter –
kein Schnee von gestern!
Wissen Sie, was Skikjöring ist? Und waren Sie
schon mal auf den Spuren der Goldgräber mit
einer Dampfeisenbahn unterwegs zum Schlittenhunderennen?
Die Magie der Harzer Schneelandschaft hat schon
so manchen Wintermuffel hinter dem warmen
Ofen hervorgelockt. Wegen seiner exponierten
Lage gilt der Harz als das schneesicherste Mittelgebirge Deutschlands. Der Wald ist bereits ab
rund 550 Meter Höhe für mindestens vier Wochen
im Jahr in eine dicke Schneedecke gehüllt. Und
auf dem Brocken türmt sich die weiße Pracht
auch schon mal über zwei Meter hoch. Der Harz
ist per Bahn in nur drei bis vier Stunden von Berlin-Brandenburg aus zu erreichen.
Die historischen Dampflokomotiven der Harzer
Schmalspurbahn laden zu einem einzigartigen
Erlebnis ein. Romantische Streckenführungen
durch tiefe Harzwälder und Schluchten, über steile Berge, vorbei an ausgedehnten Wiesen bis hin
zu wunderschönen Ortschaften kennzeichnen das
Schienennetz. An vielen Bahnhöfen lohnt es sich,
einen Stopp einzulegen.
Im Januar und Februar finden im Harz Schlittenhunderennen statt. In den letzten Jahren immer
beliebter geworden, bieten diese aufregenden Rennen viel Spaß für die ganze Familie. Einzig den eigenen Hund sollte man zu Hause lassen. Die Rennen
finden bei Schneemangel als Wagenrennen statt.
GarmischPartenkirchen
Winter
Die Anreise mit
dem Harz-Berlin-Express
Veranstaltungstermine:
• 05.–06.01.2008
Internationales Schlittenhunderennen,
in der Westernstadt Pullman City,
Hasselfelde
• 19.–20.01.2008
Schlittenhunderennen, Benneckenstein
• 02.–03.02.2008
Internationales Schlittenhunderennen für
reinrassige Schlittenhunde, ClausthalZellerfeld
• 16.–17.02.2008
13. Internationales Schlittenhunderennen,
Tanne
Am 12./13. Januar findet das Oberharzer Skikjöring (norweg., snøre kjøring: „Schnurfahren“), in
Elend statt. Ob motorisiert oder per Pferd, werden
Skifahrer über einen Parcours gezogen. So können
beim Skikjöring z. B. Motorrad- und Motorschlittenfahrer, Quadpiloten, Jeepfahrer und Reiter an
den Start gehen. Und was unglaublich erscheint,
die Pferde werden möglicherweise die schnellsten
„Zugmaschinen“ sein. Der Termin kann sich aufgrund von Schneemangel noch verschieben.
Der Harz-Berlin-Express ist die einzige direkte
Zugverbindung zwischen Berlin und den Harzstädten Wernigerode, Halberstadt, Quedlinburg und
Thale. Fahrtdauer etwa drei Stunden. Der HarzBerlin-Express verlässt Berlin-Ostbahnhof an jedem Sonnabend und Sonntag um 7.06 Uhr, hält
am Alex, Friedrichstraße, Zoo, Wannsee sowie in
Potsdam Hauptbahnhof (7.44 Uhr). Er erreicht zum
Beispiel Wernigerode um 10.25 Uhr. Die Rückfahrt
am gleichen Tag ist ab Wernigerode um 17.32 Uhr
möglich.
Tickets ab 15 € sind direkt im Zug bei den ServiceMitarbeitern ohne Aufpreis erhältlich.
Besonders günstig wird’s für Familien: Ab 29 €
geht es für zwei Erwachsene sowie deren Kinder
bzw. Enkel sowohl hin als auch wieder zurück! Einzelreisende zahlen mit dem Single-Ticket für die
Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag 19 €.
Informationen erhalten Sie unter Service-Telefon:
(039 41) 67 83 33 oder unter www.hex-online.de
Wir verlosen 5 Single-Tickets
Beantworten Sie folgende Frage:
An wie vielen Stationen hält der Harz-Berlin-Express
planmäßig innerhalb Berlins?
Die vollständigen Kontaktdaten zur Einsendung Ihrer
Antwort (Stichwort: HEX) finden Sie auf Seite 42.
Einsendeschluss: 15.02.2008
Harzer Verkehrsverband
Telefon: (053 21) 34 04-0
www.harzinfo.de
Harzer Schmalspurbahnen GmbH
Telefon: (039 43) 55 80
www.hsb-wr.de
Schlittenhunde e.V.
Telefon: (030) 84 72 74 73
www.schlittenhunderennen.de
Garmisch-Partenkirchen Tourismus
Telefon: (0 88 21) 18 07 36
www.garmisch-partenkirchen.de
Winterwunderland
Garmisch-Partenkirchen
Der Austragungsort der FIS Alpinen Ski-WM
2011 bietet Naturerlebnis und Wintergaudi auch
ohne Ski und Snowboard.
Schneespaß ohne Skizirkus: Freunde des sanften
Wintersports finden in Garmisch-Partenkirchen
auch ohne Ski oder Snowboard an den Füßen die
richtigen Voraussetzungen, um einen erlebnisreichen Winterurlaub zu verbringen oder ein langes
Winter-Wochenende „aufzuhellen“: ob Schneeschuhwandern durch die verträumte Landschaft
des Loisachtals, eine romantische Fahrt in einem
Pferdeschlitten oder eine Fackelwanderung durch
die bizarr schöne Partnachklamm.
Die über 80 Meter tief eingeschnittene Klamm verwandelt sich im Winter in eine Eiswelt und ist seit
1912 Naturdenkmal.
Auf die Schneetrittlinge, fertig, los! Seit einigen
Jahren erfreut sich das Schneeschuhwandern
wachsender Beliebtheit. Was früher in vielen
schneereichen Gegenden ein oft lebensnotwendiges Mittel zur Fortbewegung war, ist heute eine
beliebte Form des Winterbergsteigens. Touren mit
Schneeschuhen unter den Füßen versprechen
ein ursprüngliches Erlebnis inmitten unberührter
Natur. Ob Anfänger oder Profi – in einem weit verzweigten Wandernetz um Garmisch-Partenkirchen
findet jeder Schneeschuhwanderer die Tour mit
dem passenden Schwierigkeitsgrad.
Garmisch-Partenkirchen Tourismus bietet Arrangements für sanften Wintersport, freie Fahrt mit den
Ortslinienbussen für die Dauer des Aufenthaltes
inklusive.
BB Panorama / 38+39
Wo
bleibt
mein
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2008
Geld?
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS)
ist eine wichtige amtliche Statistik über die Lebensverhältnisse privater Haushalte in Deutschland.
Sie liefert Informationen über die Ausstattung mit
Gebrauchsgütern, die Einkommens-, Vermögensund Schuldensituation sowie die Konsumausgaben privater Haushalte. Haushalte aller sozialen
Gruppierungen nehmen seit 1963 alle fünf Jahre
an der EVS teil. So kann ein repräsentatives Bild
der Lebenssituation der Gesamtbevölkerung in
Deutschland widergespiegelt werden. Die Ergebnisse der EVS sind für Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und eben auch für interessierte Bürgerinnen
und Bürger eine wertvolle und unverzichtbare Informationsquelle.
Privater Konsum 2003 in Deutschland (in Prozent)
Sonstige Ausgaben
Wohnen, Energie,
Wohnungsinstandhaltung
14
Innenausstattung,
Haushaltsgeräte,
-gegenstände
Freizeit,
Unterhaltung,
Kultur
6
32
2 177 �
12
14
17
Verkehr,
Nachrichtenübermittlung
5
Nahrungsmittel,
Getränke, Tabakwaren
Aktuelles
vom
Die häufigsten Fragen an den Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg
Muss ich meinen Fahrausweis im Eisenbahn-Regionalverkehr schon vor dem Fahrtantritt erwerben?
Grundsätzlich sollte innerhalb des VBB-Tarifgebietes
im Eisenbahn-Regionalverkehr bereits vor Fahrtantritt
ein Fahrausweis erworben werden, soweit dies an einer
personalbedienten Verkaufsstelle oder einem stationären Automaten möglich ist.
• wohnten 43% der Haushalte in den eigenen vier
Wänden,
• lag die durchschnittliche Wohnungsgröße bei
knapp 92 m²; Mieterhaushalte verfügten über
ca. 70 m² Wohnfläche gegenüber Eigentümerhaushalten mit durchschnittlich 120 m²,
• gaben die privaten Haushalte durchschnittlich knapp 2.200 € im Monat für Waren und
Dienstleistungen aus,
• kauften die Haushalte im Schnitt drei Kilogramm
Äpfel im Monat,
• gaben die Haushalte im Durchschnitt mehr als
80 € monatlich für die Gesundheitspflege aus.
Der direkte Fahrausweiskauf beim Zugbegleiter ist nur
erlaubt, wenn ein Kauf vor Fahrtantritt nicht möglich
war: zum Beispiel bei einem stationären Fahrausweisautomaten, der zur Annahme von Bargeld zeitweise
nicht betriebsbereit ist und es gleichzeitig am Abfahrtsbahnhof keine personalbediente Verkaufsstelle gibt. In diesem Fall muss sich der Fahrgast jedoch
Die Prignitzer Eisenbahn (PEG), Ostdeutsche Eisenbahngesellschaft (ODEG), Niederbarnimer Eisenbahn
(NEB), Connex Sachsen (CS) und die DB Regio (nur
Triebwagen) als Kooperationspartner des VBB verkaufen Fahrausweise direkt an Automaten im Zug.
Für weitere Informationen steht Ihnen das VBB-Infocenter telefonisch unter (030) 25 41 41 41 gern zur
Verfügung.
Das Teilnehmerfeld:
Auch der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg konnte sich dem wieder beginnenden „Fußballfieber“ der
Fußball-Europameisterschaft 2008 nicht entziehen und
hat für das Neue Jahr zum VBB-Neujahrsturnier am
12.01.2008 ab 13.00 Uhr eingeladen.
• 01. AOK Berlin
• 02. BRB Nahverkehrskicker
• 03. BVG Kaufleute (A-Team)
• 04. Cottbusverkehr
• 05. Die Balljäger
• 06. Dierkower Kreuz
• 07. Landkreis OPR
• 08. ODEG OBB
• 09. PEG Berlin/Brandenburg
• 10. Prellböcke
• 11. Schwedter PVG Kicker
• 12. Strausberger Eisenbahn
• 13. SV Glienicke
• 14. Stadtverkehrsgesellschaft Frankfurt (O)
• 15. VBB-Rasenhelden
• 16. ViP
Partner des VBB-Neujahrsturniers ist die Berliner „Soccerworld“: Hier können Einzelbuchungen vorgenommen und Turniere, Events und Kinder-Geburtstage mit
professionellem Rahmen gefeiert werden.
Für die EVS 2008 werden noch Teilnehmer gesucht!
Amt für Statistik BerlinBrandenburg
Telefon: (03 55) 48 68-229 / -234
www.evs2008.de
[email protected]
gemäß VBB-Tarif (Teil A; Beförderungsbedingungen)
sofort und unaufgefordert nach Fahrtantritt beim Zugbegleiter melden. Wird der Zugbegleiter nicht unaufgefordert aufgesucht, fällt ein erhöhtes Beförderungsentgelt von mindestens 40 € oder dem zweifachen
Fahrpreis der zurückgelegten Fahrtstrecke an.
1. VBB-Neujahrsturnier 2008
Bekleidung,
Schuhe
Nach den Ergebnissen der zuletzt durchgeführten
EVS im Jahre 2003 …
• klingelte in 73% der Haushalte in Deutschland
mindestens ein Handy,
• verfügten drei von vier Haushalten über einen
Pkw,
• stand in zwei von drei Haushalten ein Gefrierschrank,
• lag das durchschnittliche Haushaltsnettoeinkommen in Deutschland bei rund 2.800 € im
Monat,
VBB
Die Idee, ein Fußballturnier im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg auszurichten, entstand, weil wir die
Partner aus den Verkehrsunternehmen und Verwaltungen sowie unsere Geschäfts- und Koorporationspartner in einer sportlichen und ungezwungenen Atmosphäre zusammenbringen wollten. Wir freuen uns
deshalb, dass wir 16 Mannschaften für unsere Idee
gewinnen konnten. Für das sportliche Engagement
werden alle teilnehmenden Teams einen Pokal erhalten.
Und der beste Torwart, das fairste Team und natürlich
der Torschützenkönig werden einzeln ausgezeichnet.
Die Soccerworld finden Sie:
Richard-Tauber-Damm 36
12277 Berlin-Marienfelde
Telefon: (030) 742 10 91
Fax: (030) 74 30 85 68
E-Mail: [email protected]
BB Panorama / 40+41
��������
In eigener
Sache
Anregungen, Kritik, Wünsche?
Vorschau / BB Panorama 1/08
Senden Sie uns eine E-Mail an:
[email protected]
• Umweltzone Berlin
• Blühender Frühling in Brandenburg
• „Tag für die Fahrgäste 2008“ Frankfurt (Oder)
oder schreiben Sie uns:
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Redaktion BB Panorama
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
BB Panorama als Abo
Ihnen gefällt die BB Panorama und Sie möchten
diese gern vierteljährlich nach Erscheinen in Ihrem Briefkasten haben? Dann abonnieren Sie
unser kostenfreies Magazin. Das entsprechende
Antragsformular finden Sie im Internet unter:
www.vbbonline.de
oder kontaktieren Sie unser Infocenter und Sie bekommen das Bestellformular per Fax oder Post:
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Hardenbergplatz 2 (3. Etage), 10623 Berlin
Telefon: (030) 25 41 41 41
Telefax: (030) 25 41 41 45
Für Firmen, Verbände, Institutionen u. a. in BerlinBrandenburg bieten wir die Möglichkeit, in Auflagen ab 50 Stück pro Ausgabe zu bestellen. Die
Weitergabe an Dritte wird ausdrücklich gestattet,
muss jedoch ebenfalls unentgeltlich erfolgen.
Ihre Antworten für die Gewinnspiele im Heft
schicken Sie bitte unter Angabe des dazugehörigen Kennwortes per Post an:
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
oder per Fax: (030) 25 41 41 12
Bekanntgabe der Ermittlung der Gewinner erfolgt
unter: www.vbbonline.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden unter
allen Einsendungen ermittelt und persönlich informiert.
Einsendeschluss für Beiträge: 01. 02. 2008
Erscheinungstermin: 03. 03. 2008
Impressum
Herausgeber:
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Geschäftsführer: Hans-Werner Franz
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
Telefon: (030) 25 41 41 41
Telefax: (030) 25 41 41 45
www.vbbonline.de
Für die Inhalte von zugelieferten redaktionellen Beiträgen Dritter
übernimmt die VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
keine Haftung.
Verantwortlich: Hans-Werner Franz (V. i. S. d. P.)
Redaktionsteam: Kerstin Galz, Antje Voigt, Dr. Detlev
Wallenschus, Tanja Henseler
Redaktionelle Beiträge: Burkhard Gerken, Robert Haack,
Hans-Eberhard Kaiser, Brigitta Köttel, Heiko Lindner, Alice Mutke
Projektleitung: Holger Gerecke
Realisation: m/c/s marketing/communication/solution GmbH
Telefon: (030) 780 89 98 00, www.m-c-s-berlin.com
Druck: Neef + Stumme GmbH & Co. KG
Telefon: (058 31) 23-0, www.neef-stumme.de
Quellen- und Bildnachweis: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Bad Saarow Therme, Berliner Bäder-Betriebe, BTU Cottbus, Berliner Philharmonie, Berliner Verkehrsbetriebe BVG, Cottbusverkehr GmbH, DAVIDS (Foto S. 5), DB Regio AG, DEHOGA
Berlin, Deutscher Wellness Verband, Fitness Company Freizeitanlagen GmbH (Hintergrund, Seite 33), Garmisch Patenkirchen
Tourismus, GermanWings, Greenwheels GmbH, Harzer Schmalspurbahn, Harzer Verkehrsverband, HAUF+STÜRMER (Fotos S.
30), Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH, Holger Gerecke (Hintergrund, Seite 6, Seite 29), Kasskara (Foto S. 27), Kerstin Galz
(Fotos Seite 33), Naturparkverein Fläming e.V., ODEG - Ostdeutsche Eisenbahn GmbH, Peter Musch (Foto S. 38/39), Philharmonisches Kammerorchester Berlin, Reinhard Körner (Foto S. 38),
Ronald Kappel/Sammlung HSB, S-Bahn Berlin GmbH, Schirmer/
Archiv Berliner Philharmoniker (Foto S. 26/27), Schickhaus (Foto
S. 26), Soccerworld Berlin, Sportverein Reinrassiger Schlittenhunde, Statistisches Bundesamt Wiesbaden 2007, Strandhotel
Heringsdorf (Foto S. 36/37), Tourismus-Marketing Brandenburg
GmbH, Ulrich Höfler (wanderwerk), Verein Traditionszug Berlin
e.V., Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel GmbH, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, Woltersdorfer Straßenbahn GmbH, Zentraldienst der Polizei Brandenburg