Visto il regoLamento per la determinazione dei programmi di esame

B. U. 18 marzo 1980 . N. 15 - - Amtshlatt vom 18. Marz 1980 . Nr. 15
456
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE DI BOLZANO
8 febbraio 1980,
D.
620
Classifica degli alberghi, pensioni e locande di
nuova apertura della Provincia di Bolzano (II seme·
pago 475
stre 1979)
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE DI BOLZANO
8 febbraio 1980, n, 621
Variazioni alla classifica degli alberghi, pensioni e
locande in vigore della Provincia Autonoma di BoI·
zano (II semestre 1979) •
pago 484
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL COMITATO PROVINCIALE
DELLA CACCIA DI BOLZANO 25 febbraio 1980, n, 6/80
Autorizzazione speciale all'abbatt/mentltl di femml·
ne di cervi
• pago 488
PARTE PRIMA
LEGGI
E DECR!ETI
ANNO
1979
BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES BOZEN
vom 8. Februar 1980, Nr. 620
Elnstufung der neueroffneten Hotels, Pensionen
und Herbergen der Provinz Bozen (II. Halbjahr 1979) Seite 475
BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES BOZEN vom 8. Februar 1980, Nr. 621 Anderungen an der gliltigen Einstufung der Hotels,
Pensionen und Herbergen der Provinz Bozen (II. HalbJahr 1979). • • • • • • • • • • • Seìte 484
DEKRET DES PRASIDENTEN DES LANDESJAGDKOMITEES vom 25. FebrUBr 1980, Nr. 6/80 Sonderermachtigung zum Abschu6 von Kahlwild Seite 488
ERSTER
GESETZE
TEIL
UND
JAHR
DEKRETE
1979
REGIONE TRENTINO - ALTO ADIGE
REGION TRENTINO-SODTIROL
DECRETO nEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA RE­
GIONALE 6 dicembre 1979, n. 6
DBKRET DES PRASIDENTEN nES REGIONALAUS­
SCHUSSES vom 6. Dezember 1979, Nr. 6
Modifiche al regolamento per la determinazione
dei programmi di esame per i concolrsi di ammissione
alle carriere direttive, di concetto, Elsecutive ed' ausi·
liarie tecniche dei ruoli organici de-I personale della
Regione Trentino·Alto Adige approvato con D.P.G.R.
14.10.1971, n. 7 e modificato con D.P.G.R. 27.5.1977,
numero 3
Abanderungen zu der mit Dekret des Prasidenten
des Regionalausschusses vom 14. Oktober 1971, Nr. 7
genehmigten und mit Dekret des Prasidenten des Re·
gionalausschusses vom 27. Mai 1977, Nr. 3 abgeander·
ten Verordnung fi.ir die Festsetzung der Prufungspro­
gramme fiir die Wettbewerbe um Zulassung zu den
h6heren, gehobenen, mittleren Laufbahnen und zu den
einfachen technischen Laufbahnen der Stellenplane
des Personals der Region Trentino·Sudtirol
IL PRESIDENTE
Visto il regoLamento per la determinazione dei
programmi di esame per i concorsi di ammissione
alle carriere direttive, di concetto, esecutive ed ausi.
liarie tecniche dei ruoli organici del personale della
Regione Trentino·Alto Adige approvato con D.P.G.R.
14.10.1971, n' 7, registrato alla Corte dei Conti il
29 febbraio 1972, reg. 7 -fgl. 12, e modificato con
D.P.G~R. 27 maggio 1977, n. 3 registrato ;aLla Corte
dei Conti il 9 luglio 1977, reg. 5 - f.gl. 35;
Visto :il programma d'esame di concorso per
coadiutore ,in prova del ruolo organico del personale
amministrativo di çui all'aUeg<ato A) del regolamento
stesso ed in particolaTe quello previsto per la prova
pratica;
Ritenuto opportuno modificare il. programma di
esame per lil concorso a coadiutore in prova del ruolo
DER FRXSIDENT
Nach Einsichtnahme in die mit DekTet des Pra­
-sidenten cles Hegionalausschusses vom 14. Oktober
1971, Nr. 7, registriert beim Rechnungshof am 29.
Februar 1972, Reg. 7, Blatt 12, genehmigte und mit
Dehet des Priisidenten desReg<ionalausschusses vom
27. Mai 1977, Nr. 3, registirert beim Rechnungshof
am 9. Juli 1977, Reg. 5, Blatt 35, albgeanderte Vero
ordnung fiir die FestsetzU!ng der Priifun:gsprogram­
me fiir die Wettbewerbe 'UTIl Zulassung zu den hohe­
ren, gehohenen, mittleren -Lau:fbahnen und zu den
einfiachen technischen Laufbahnen der Stetlenpliine
des Personals der Region Trentino-Siidtirol;
Nach Einsichtnahme in clasPriifungsprogramm
cles Wettoowerbes fiir Amtsgehi\J.fen aui Probe am
Stellenplan cles Ve:rwahungspersonals nach der Bei­
lage A der genannten Verordnung und insbesondere
in das fiir me prak1:ische Priifung vorgesehene Pro·
gramm;
In Arnbetracht der Zwec:k.miitHgkeit, das Prii­
fungsprogramm fiir den Wettbewel'lh rur Amtsgehi:l­
B. U. IS marzo 19S0 - N. 15 - - Amtshlatt vom IS. Marz 19S0 - Nr. 15
organico del personale lllmministrativo relativamente
alla prova pratica;
Su conforme deliJberazione dena Giunta regio­
nale n. 1361 del 6 dicembre 1979,
457
fen auf Probe im Stellenplan des Verwaltungsper­
sonals beziiglich der 'praktischen Priifung abzuiin·
dern;
Au'l iihereinstimmenden BeschluI3 cles Regio­
nalausschusses vom 6. Dezember 1979, N r. 13,61
decreta:
verfiigt:
- è modificato il regolamento per ,la determina­
zione dei programmi d'esame per ii concorsi di am­
missione 'alle carriere direttive, di concetto, esecutive
ed ausiliarie tecniche dei ruoli organici del personale
de1la Regione Trentino-Alto Adige approvato con
D.P.,G.R. 14 ottobre 1977, n. 7 sostituendo il pro­
gramma della prova pratica dell'esame di concorso
per coadiutore in prova del ruolo ol'ganico del per­
sonale amministrativo ivi previsto con il seguente:
- Die mit Dekret des Prasidenten des Regional.
ausschusses vom 14. OktOlber 1971, Nr. 7 geneh.
migte Vero:r.d!llung fiir clie Festsetzung der Priilungs­
programme fiir die Wettbewerbe um Zulassung zu
den hoheren, gehobenen, mittleren Laufhahnen und
zu den einfaehen technischen Laufhahnen der Stel­
;lenpIane des Person.als der Region Trentino-Siidtirol
wil'd dahingehend oogeandert, daI3 oos darin vorge­
sehene Programm ffudie praktische Priifung des
Wetthewerbes fiir Amtsgehilfen auf Probe dm Stel­
lenplan des Verwaltungspersonals wie folgt ersetm
wird:
.
PROVA PRATICA
'La prova 'pratica consiste ne1la dettatura di un
brano burocratico o commeroiale 'per la durata di tre
minuti aHa velocità di 80 parole al minuto primo e
trnscrizione a macchina dello stenoscritto entro i suc­
cessivi trenta minuti nonché, nella copi.atura in ve­
locità frbera con un minimo di 160 battute al minuto
primo, di un hrano di èirca 2000 battute.
PRAKTISCHE PRUFUNG
n presente decreto sarà inviato
Die praktische Priifung ,besteht aus einem Dik·
tat eines Amts- oder Handelstextes fiir die Dauer
von dl'ei Minuten 'bei einer Geschwindigkeit von 80
Wortern in ,del' Minute und in der maschinegeschrie­
.benen Ubertragung des Stenogrammes innerhalh der
nachfolgenden 30 Minuten sowie in del' Abschrift
eines Textes von ungefiihr 2000 Anschlagen bei be­
lielbiger Geschwindigkeit, jedoch mit mindestens 160
Anschlagen in del' Minute.
È iiatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
Dieses Dekret wird dem Rechnungshof Zill' Re­
gistrierung zugeleitet und im Amtsblatt del' Region
veroffentlicht.
aHa Corte dei
Conti per ,la registrazione e pubblicato sul Bollettino
Ufficiale della Regione.
e di farlo osservare.
Jeder, dem es obliegt, ist verpf1ichtet, es zu be­
fo1gen u!Ild rurseine Befolgung zu sorgen.
Trento, 6 dicembre 1979
Trient, 6. Dezemher 1979
Il Presidente
PANCHERI
Der Priisident
PANCHERI
Registrato alla Corte dei Conti addì 28 gennaio 1980, Registro l,
Foglio 141 • Manganelli.
Registriert beim Rechnungshof am 28. Jiìnner 1980, Register l, Blatt 41 • Manganelli. DEORETO .DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA RE­
GIONALE 20 dicembre 1979, n. 528/A
DEKRET tDES PRXSlDENTEN UES HEGIONALAUS.
SCHUSSES vom 20. Dezemher 1979, Nr. 52'S/A
Nomina della Commissione di studio per la for­
mulazione di nuove proposte legislative in materia di
ordinamento dei Comuni della Regione Trentino-Alto
Adige
Ernennung der Studienkommission fur die Aus·
arbeitung neuer Gesetzesvorschlige auf dem Gebiet
der Ordnung der Gemeinden der Region Trentino­
Sudtirol
IL PRESIDENTE
UER :PRASIDENT
Su conforme deliberazione della Giunta regio.
naIe !Il. 1136 del '27.9.1979;
Auf iiheremstimmenden BeschluI3 des Regional­
ausschusses vom 27. Septemher 1979, Nr. 1136;
Omissis