Argentinien und Brasilien mit Uruguay

2
Argentinien und Brasilien mit Uruguay
Praktisches für Ihre Argentinien und Brasilien mit Uruguay-Reise von A – Z
Inhalt:
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Einreisebestimmungen
Essen & Trinken
Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Ticket
Flugzeiten (voraussichtliche Änderungen sind vorbehalten)
Kooperation mit atmosfair
Impfungen & Gesundheit
Klima
Literaturhinweise
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
Reisegepäck / Checkliste
Handgepäckregelung
Reisepapiere
Sicherheit
Stromspannung
Trinkgelder & Extrakosten
Telefonieren & Internet
Unterkünfte & Verpflegung
Versicherungen
Währung & Geld
Zeitunterschied
Die Online-Welt von WORLD INSIGHT
Reiseberichte von unseren Reisenden – mitmachen lohnt sich!
Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende
Alleinreisende im halben Doppelzimmer
Sie haben sich für das günstige „halbe Doppelzimmer“ entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie
mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau
und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollten wir bis einen Monat vor Reisebeginn
3
keinen Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In diesem Fall
müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Weitere Angaben
hierzu finden Sie in unserem Katalog auf Seite 9 und 368. Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen, die
kurzfristiger als einen Monat vor Abreise erfolgen, nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden
kann, wenn ein gleichgeschlechtlicher Reisegast zu diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet.
Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie.
Buchung Doppelzimmer
In Südamerika hat man eine weitere Unterscheidung der Doppelzimmer. DOUBLE ist ein Zimmer mit
einem großen Bett und durchgängiger Matratze.
TWIN ist ein Zimmer mit zwei einzeln stehenden Betten (eher seltener in Südamerika). Wir reservieren bei
Buchung eines Doppelzimmers grundsätzlich das DOUBLE. Bei Buchung eines halben Doppelzimmers
reservieren wir TWIN. Sollten Sie davon abweichende Wünsche haben, bitten wir Sie, uns diese
schnellstmöglich mitzuteilen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der jeweilige Zimmerwunsch
trotzdem nicht garantiert werden kann.
Einreisebestimmungen
Argentinien
Für Deutsche, Schweizer und Österreicher ist bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum notwendig.
Für die Einreise nach Argentinien wird ein Reisepass benötigt, der bei Einreise noch mindestens 6 Monate
gültig ist sowie eine freie Seite des Reisepass. (Stand 11/2015)
Brasilien
Für Deutsche, Schweizer und Österreicher ist bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum notwendig.
Für die Einreise nach Brasilien genügt ein noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger
Reisepass. Die Touristenkarte, die bei der Einreise ausgefüllt wird, sollte im Pass aufbewahrt werden, da
sie bei der Ausreise wieder abgegeben werden muss. (Stand 11/2015)
Uruguay
Für Deutsche, Schweizer und Österreicher ist bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum notwendig.
Für die Einreise nach Uruguay genügt ein noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger
Reisepass. Sie bekommen bei der Einreise ein Einreisedokument (Zettel) ausgehändigt, welches Sie bei
der Ausreise wieder abgeben müssen. Daher ist es wichtig, dass Sie diesen gut aufbewahren und darauf
achten, dass er Ihnen bei Einreise auch wirklich ausgeteilt wird und Sie zudem einen Einreisestempel in
Ihren Reisepass erhalten. (Stand 11/2015)
4
Falls Sie keinen Direktflug haben:
Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisepass für die meisten
Transitaufenthalte außerhalb der EU maschinenlesbar sein muss.
Sollten Sie kein deutscher, österreichischer oder schweizerischer Staatsbürger sein, erkundigen Sie sich
bitte entsprechend bei der Botschaft oder dem Konsulat nach den für Sie geltenden Einreise- und
Transitbestimmungen, sowohl für Ihr Reiseziel als auch für das eventuelle Transitland.
Essen & Trinken
Frühstück haben wir in den Reisepreis eingeschlossen sowie einige zusätzliche Mittag- oder Abendessen
wie sie im Reiseverlauf ausgeschrieben sind. Alle weiteren Mahlzeiten nicht, denn auch kulinarisch gibt es
in Argentinien, Brasilien und Uruguay viel zu entdecken – und die Geschmäcker sind freilich verschieden.
Es gilt: probieren geht über studieren – und wenn Sie Hemmungen haben, dann fragen Sie doch einfach
Ihre Reiseleitung! Sie versorgt Sie gerne mit vielen guten Tipps, wo es z.B. die beste Parrillas (Grillteller
vom Holzkohlegrill) gibt. Fleisch- und Fischgerichte sowie italienische Spezialitäten dominieren die Küche
Argentiniens und Uruguays.
Berühmt sind Argentinien und Uruguay natürlich für ihr Rindfleisch. Dort hat jedes Teil des Rindes einen
anderen Namen, Sie können in einem guten Restaurants zwischen 6 verschiedenen Rindersteaks wählen.
Das beste Stück, vergleichbar mit unserem Filet, ist „Lomo“. Dazu die typische pikante Sauce, Chimichurri,
die aus Knoblauch, Chili und anderen Gewürzen besteht, ein Salat, und eine einfache und typisch
argentinische Mahlzeit steht vor Ihnen. Es gibt oftmals die so genannten „Tenedores Libres“. Dies bedeutet
streng übersetzt „Freie Gabel“, was darauf hinausläuft, dass Sie für wenig Geld so viel Fleisch frisch vom
Grill, Salat und Beilagen essen können, wie Sie möchten.
Aber auch einen Italiener mit schmackhafter Pizza und Pasta gibt es fast an jeder Ecke. Für Fans von
süßen Snacks gibt es den „Alfajor“ – probieren Sie den doppelt gefüllten Riesenkeks, der Ihnen so manche
Wanderung versüßen wird. Für Ihren Kurzaufenthalt in Uruguay empfehlen wir Ihnen, mal eine der
berühmten gefüllten Teigtaschen „Pascualina“ oder „Fainá“ zu probieren. „Fainá“ ist ein Bortfladen, welcher
aus Kichererbsenmehl hergestellt wird. Als „Pascualina“ bezeichnet man Blätterteigtaschen, die mit Spinat
und Eiern gefüllt sind.
In Brasilien ist die große Spezialität ebenfalls Fleisch, vor allem Rindfleisch, welches dem berühmteren
argentinischen Rindfleisch in nichts nachsteht. An der Küste sind natürlich Fisch und Meeresfrüchte beliebt
und verbreitet. Als Beilage wird vermehrt frittierte oder gekochte Yucca gereicht, was oft viel schmackhafter
ist als Kartoffeln. Beliebt sind die Kilo-Restaurants, wo man sich von riesigen Buffets aussuchen kann, was
man isst, bezahlt wird dann per Kilo. Noch beliebter ist das „Rodizio“. Man kann sich ebenfalls von dem
5
Buffet bedienen – so viel man möchte und immer wieder kommen Kellner mit riesigen Fleischspießen
vorbei, die einem das gewählte Stück abschneiden und auf den Teller legen.
Argentinien ist ein Weinland. Die Weine des Landes werden im Vergleich zu den chilenischen Weinen oft
unterschätzt, dabei stehen sie ihnen in Qualität und Geschmack in Nichts nach. Auch das argentinische
Bier ist gut, außer der einheimischen Marke „Quilmes“ gibt es auch deutsche Marken, die unter Lizenz in
Buenos Aires gebraut werden. Fruchtsäfte und guten italienischen Kaffee oder Cappuccino gibt es überall.
In Brasilien wird Fruchtsaft u.a. aus Zuckerrohr, Ananas, Orange, Wassermelone, Papaya, Grapefruit,
Karotten und Ochsenherzapfel gepresst. Auch Bier wird hier viel getrunken. Vor allem die Marken
„Skol“ und „Brahma“ sind sehr schmackhaft. Wein dagegen ist teuer, da er aus Spanien oder Chile
importiert werden muss. Eine hochprozentige Spezialität ist der „Cachaça“, der auf der ganzen Welt als
Bestandteil des Caipirinha berühmt ist. Falls Sie Vegetarier sind, benachrichtigen Sie uns bitte, damit wir
das besonders bezüglich Ihres Aufenthaltes im abgelegenen Landesinneren vormerken können.
Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Ticket
Sie fliegen mit Linienmaschinen der TAM Airlines oder Iberia (Economy) oder einer gleichwertigen
Fluggesellschaft von Frankfurt via São Paulo nach Buenos Aires und zurück von Rio de Janeiro über São
Paulo nach Deutschland. Bei Flügen mit der Iberia fliegen Sie von Frankfurt über Madrid nach Buenos
Aires und zurück ab Rio de Janeiro über Madrid nach Deutschland. Ihr Flugticket (Reiseplan) erhalten Sie
mit unserem Last-Minute-Brief etwa 7-10 Tage vor Abreise.
Bei unserer Reise greifen wir auf für uns gecharterte Busse zurück. Zudem verbringen wir zwei Nächte im
Nachtbus, um von Buenos Aires nach Posadas und von Puerto Iguazú nach Curitiba zu gelangen. Neben
den Bussen nutzen wir auch Boote um uns auf dem Wasser fortzubewegen.
Ihre Rail&Fly-Fahrkarte beinhaltet die An- bzw. Rückreise zu bzw. von Ihrem Abflugort innerhalb
Deutschlands mit der Deutschen Bahn.
Bestandteil Ihrer Reise ist lediglich die Rail&Fly-Fahrkarte für eine Verbindung zwischen Abgangs- und
Zielbahnhof, die Auswahl der Zugverbindung obliegt deshalb Ihnen. Die Bahnreise selbst ist nicht
Bestandteil des Reisevertrages und stellt eine Fremdleistung dar. Reisende, die aus dem Ausland anreisen,
können die Rail&Fly-Fahrkarte ab dem deutschen Grenzbahnhof nutzen. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist für die
Anreise zum Flughafen Ihrer gebuchten WORLD INSIGHT-Reise am Reisetag minus 1 Tag im Voraus, für
die Rückreise am Reisetag plus 1 Tag in Folge gültig. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung
mit einem internationalen Flugticket bzw. mit Ihrer Reisebestätigung (in Papierform oder elektronisch). Die
Rail&Fly-Fahrkarte gilt auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB
- ICE, EC/IC sind inklusive. ICE Sprinter können nur gegen Aufpreis bei der Deutschen Bahn gebucht
6
werden und sind reservierungspflichtig. Die Fahrkarte ist nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und
Sonderzügen. Bei der Nutzung von CityNightLine und anderen Nachtreiseverkehren sind gegen Aufpreis
Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze direkt bei der Deutschen Bahn zu reservieren. Bei Abflügen ab
Salzburg Flughafen sind die Fahrten mit der Deutschen Bahn AG bis Salzburg Hbf eingeschlossen. Bei
Abflug ab Basel-EuroAirport sind die Bahnstrecke Basel BAD – Basel SBB und die Buslinie 50 ab Basel
SBB eingeschlossen. Bei Abflügen von anderen ausländischen Flughäfen gilt dieses Ticket nicht, auch
nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze. Die Rail&Fly Fahrkarte hat keine Gültigkeit im
Verbundverkehr (Abgangs- und Zielbahnhof innerhalb desselben Verbundes) in Straßenbahnen, Bussen,
S-Bahnen, RB, RE, IRE etc. Für Platzreservierungen wenden Sie sich an www.bahn.de.
Bitte wählen Sie Ihre Verbindung so, dass Sie Ihren Abflughafen spätestens drei Stunden vor dem
Start Ihres Flugzeugs erreichen.
Haftungsausschluss: Die rechtzeitige Anreise liegt einzig in der Verantwortung des Reisenden.
WORLD INSIGHT Erlebnisreisen übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines Verpassens des
Abfluges infolge von Eigenverschulden des Reisegastes sowie infolge von Zugverspätungen
jeglicher Art. Sämtliche Folgekosten infolge eines verpassten Abfluges gehen zu Lasten des
Reisegastes.
Sie erhalten die Unterlagen zu Ihrem Rail&Fly-Ticket zusammen mit unserem Last-Minute-Brief etwa zehn
bis sieben Tage vor Abreise.

Entweder finden Sie auf Ihrem Reiseplan eine DB-Buchungsnummer, mit der Sie an jedem
beliebigen Fernverkehrsautomaten der Deutschen Bahn Ihr „Rail&Fly-Ticket“ frühestens 72
Stunden vor Abflug ausdrucken können (eine Anleitung hierzu finden Sie am Ende der
Reiseinformation). Alternativ können Sie Ihr Ticket frühestens ab 72 Stunden vor Abflug auch über
das Internet unter http://www.accesrail.com/checkin/ im print@home-Verfahren ausdrucken. Bitte
beachten Sie, dass unter Umständen auch weitere Namen in diesem print@home-Verfahren
aufgeführt sind („Travelers available for Check-in“). Bitte lassen Sie die Tickets jedoch nur für Ihren
eigenen Namen bzw. die Namen Ihrer Mitreisenden ausdrucken, indem Sie die Häkchen bei allen
anderen Namen entfernen. Unter folgendem Link sowie am Ende dieses Dokumentes finden Sie
ebenfalls eine Anleitung:
http://www.bahn.de/p/view/service/flug/rail_und_fly.shtml.

Oder Sie erhalten von uns eine Rail&Fly-Fahrkarte in Papierform mit QR (Quick Response)-Code,
welche Sie direkt als Zugticket nutzen können.
7
Ihre voraussichtlichen Flugzeiten (Änderungen sind vorbehalten):
Bei den nachfolgend angegeben Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen. Bitte beachten Sie die
genauen Flugzeiten auf Ihrem Flugticket, das Sie etwa 7-10 Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief
erhalten!
Voraussichtliche Flüge mit TAM Airlines:
Hinflug
Strecke
Abflug
Ankunft
Frankfurt
–
São Paulo
19:45
05:00 (+1)
São Paulo
–
Buenos Aires
08:00
10:00
Abflug
Ankunft
São Paulo
19:37
20:50
Frankfurt
22:10
13:00 (+1)
Abflug
Ankunft
Rückflug
Strecke
Rio de Janeiro –
São Paulo
–
Voraussichtliche Flüge mit Iberia:
Hinflug
Strecke
Frankfurt
–
Madrid
19:10
21:50
Madrid
–
Buenos Aires
23:45
08:35 (+1)
Abflug
Ankunft
São Paulo
18:49
20:00
Rückflug
Strecke
Rio de Janeiro –
São Paulo
–
Madrid
22:45
12:20 (+1)
Madrid
–
Frankfurt
15:45
18:45
(+1) = Ankunft am Folgetag
Zubringerflüge von anderen Abflugorten mit TAM Airlines:
Andere Abflugorte (siehe Katalog) sind nach Verfügbarkeit buchbar und müssen bei der Fluggesellschaft
angefragt werden. (Stand 11/2015)
8
Bitte beachten Sie:
Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Sollten Sie deshalb in Eigenregie eine
Bahnanreise zum Abflugort buchen, raten wir Ihnen dringend zum Kauf von Tickets, bei denen Sie Ihre
Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei
Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von
veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können!
Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber
Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am
Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw.
Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren.
Leider bietet der Board Service der Iberia auf den Zubringerstrecken nach Madrid keine kostenfreien
Getränke oder Mahlzeiten an. Aufgrund der EU-Sicherheitsverordnungen bzgl. Flüssigkeiten im
Handgepäck ist es auch leider nicht möglich Getränke mit an Bord zu nehmen. Für die Langstrecken ab
Madrid ist dies natürlich nicht der Fall; hier beinhaltet der Board Service selbstverständlich kostenfreie
Getränke und Speisen.
Hinweis zum Online Check-in mit TAM Airlines:
Bei Flügen mit TAM ist der Online Check-in 72 Stunden vor Abflug mit Hilfe der Ticketnummer möglich
unter www.tam.com.br. Bitte bedenken Sie dass Sie dafür auch Ihre Passdaten benötigen.
Hinweis zum Online Check-in mit Iberia:
Iberia bietet einen Online Check-in an. Sie können unter http://www.iberia.com/de/online-checkin/
24 Stunden vor Abflug online einchecken. Dafür benötigen Sie Ihren Nachnamen, Ihre Buchungsnummer
sowie den Abflugort. Die Iberia hat Ihnen bereits einen festen Sitzplatz zugeteilt. Sollten Sie einen anderen
„Wunschsitzplatz“ für sich buchen wollen, dann ist dieser kostenpflichtig über die Homepage der Iberia zu
buchen. Sollten Sie Ihren „Wunschsitzplatz“ erst am Check-in Schalter buchen, dann fallen hierfür ebenfalls
Kosten an. Die „Wunschsitzplatzreservierung“ ist nicht bei allen Buchungsklassen möglich.
Ein Vorabend Check-in ist bei Iberia nicht möglich.
Kooperation mit atmosfair
Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir
nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die
Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die
Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise
aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige
Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen!
9
Der
Kompensationsbetrag
wird
in
verschiedene,
sinnvolle
atmosfair-Klimaschutzprojekte
in
Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart
werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige
Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen,
Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten
sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins.
Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie
einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem
ausgewiesen Beitrag.
Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat
nach
Reiseende direkt
von atmosfair
ein
persönliches
Zertifikat
per
E-Mail sowie
eine
Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter www.worldinsight.de/atmosfair oder direkt unter www.atmosfair.de.
Impfungen & Gesundheit
Generell sind keine Impfungen für Argentinien, Brasilien und Uruguay vorgeschrieben. Die Reise sollte
allerdings ein Anlass sein, einen gültigen Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten und
Hepatitis A zu überprüfen und evtl. auch über einen Impfschutz gegen Hepatitis B, ggf. Tollwut und Typhus
nachzudenken – fragen Sie Ihren Hausarzt! Auffrischungsimpfungen sind alle 10 Jahre empfohlen. Das
Malaria-Risiko ist auf dieser Reise sehr gering und die Mitnahme einer Prophylaxe, Moskitonetze etc. ist
nicht zwingend erforderlich. Dennoch sollte man bei plötzlich auftretendem Fieber auch nach Reisen in
diese Gebiete eine Malariainfektion nicht völlig ausschließen. Im Zweifelsfall sollten Sie sich an Ihren
Hausarzt oder ein Tropeninstitut wenden. Adressen von Tropeninstituten finden Sie weiter unten.
Des Weiteren wird für den Besuch des Iguazú Nationalparks von der Weltgesundheitsorganisation
neuerdings eine Gelbfieberimpfung empfohlen. Aus Argentinien kommend kann diese Impfung bei der
Weiterreise in ein Drittland verlangt werden.
Die argentinischen Medien berichten seit Ende März 2009 verstärkt von einer Ausbreitung des
Denguefiebers vor allem im Norden des Landes. Fieber, Hautausschlag und starke Gliederschmerzen sind
typische Symptome dieser Erkrankung. Reisende sollten daher besonders tagsüber auf einen
Mückenschutz achten! Gegen das Denguefieber gibt es bisher keinen Impfschutz.
(Stand 11/2015)
Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, bei der das Risiko abgewogen
werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor jeder Fernreise in jedem Fall immer rechtzeitig (im Idealfall 2
Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinischen Institut. Generell sollten Sie beachten:
10
Verzichten Sie auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Sie vermeiden
damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen- Darmbeschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck,
sollte es Sie trotzdem einmal erwischen. Vergessen Sie Ihr Sonnenschutzmittel nicht! Vor allem während
der ersten Tage, aber auch allgemein in großer Höhe sollte es einen hohen Lichtschutz-Faktor aufweisen.
Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt in das Flugzeug zu steigen.
Tropeninstitute:
Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit
Sigmund-Freudstr. 25
53105 Bonn
Tel. 0228 287 15520
http://www.ihph.de/
Institut für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit
Gelände des Charité Virchow-Klinikums (Südring 2-3)
Augustenburger Pl. 1
13353 Berlin
Tel: 030 450 565700
http://tropeninstitut.charite.de/
Zentrum für Reisemedizin am Städtischen Klinikum Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 39 (Haus A)
01067 Dresden
Tel: 0351 480 3805
Tropenmedizinische Ambulanz und Gelbfieberimpfstelle der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Tel: 0211 81 17031
Tropen- & Reisemedizinischen Ambulanz
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Tel: 0761 270 18180 oder -18190
https://www.uniklinik-freiburg.de/infektiologie/tropen-und-reisemedizin.html
11
Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin
Bernhard-Nocht-Str. 74
20359 Hamburg
Tel. 040 428180
https://www.bnitm.de/
Sektion Klinische Tropenmedizin des Universitätsklinikums Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 324
69120 Heidelberg
Tel. 06221 5622999 oder -5622905
http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Sektion-Klinische-Tropenmedizin.5489.0.html
Zentrum für Reise- und Tropenmedizin Leipzig
Städtisches Klinikum St. Georg; Klinik für Infektiologie, Tropenmedizin und Nephrologie
Delitzscher Str. 141
04129 Leipzig
Tel: 0341 909 2601
Abteilung für Infektions- und Tropenmedizin der Universität München
Leopoldstr. 5
80802 München
Tel. 089 2180 13500
http://www.klinikum.uni-muenchen.de/Abteilung-fuer-Infektions-und-Tropenmedizin/de/
Klinik für Gastroenterologie und Infektiologie des Klinikums Ernst von Bergmann Potsdam
Charlottenstr. 72
14467 Potsdam
Tel: 0331 241 6201
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin der Universität Rostock
Abteilung für Tropenmedizin und Infektionskrankheiten
Ernst-Heydemann-Str. 6
18056 Rostock
Tel: 0381 494 7511
http://tropen.med.uni-rostock.de/
12
Gesundheitsamt Saarbrücken
Stengelstr. 10-12
66117 Saarbrücken
Tel: 0681 506 0
Institut für Tropenmedizin Universitätsklinikum Tübingen
Wilhelmstraße 27
72074 Tübingen
Tel. 07071 29 82365
Reisemedizinische Ambulanz und tropenmedizinische Beratungsstelle
Sektion Infektiologie und Klinische Immunologie des Universitätsklinikums Ulm
Albert-Einstein-Allee 23
89081 Ulm
Tel: 0731 500 45553
Fachabteilung Tropenmedizin der Missionsärztlichen Klinik
Salvatorstr. 7
97074 Würzburg
Tel: 0931 791 2821
http://www.missioklinik.de/fachabteilungen/tropenmedizin/
Infos per Mausklick: www.fit-for-travel.de
www.die-reisemedizin.de
www.reisevorsorge.de
Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen:
http://www.frm-web.de/aerztelisten
Klima
Das Klima in Argentinien variiert sehr. In Buenos Aires und im nördlichen Teil des Landes ist es im
Sommer von November bis März heiß und trocken. Im Kernland um die Hauptstadt herrscht nahezu
mediterranes Klima.
In Uruguay herrscht ein subtropisches Klima. Die Durchschnittstemperatur beträgt im Januar ca. 30°C und
im Juni etwa 17°C. Regen fällt das ganze Jahr über, dafür ist es im Westen, an der Grenze zu Argentinien,
zwischen Juni und September trockener, als im restlichen Land.
13
Brasilien liegt in der tropischen Klimazone. Das heißt, es herrscht ein so genanntes Tageszeitenklima,
weniger
ein
Jahreszeitenklima.
Also
variieren
die
klimatischen
Veränderungen
tagsüber,
die
Veränderungen über das Jahr hinweg sind geringer. Das Land ist so groß, so dass das Klima in den
verschiedenen Landesteilen unterschiedlich ist. Im hiesigen Sommer ist es am kühlsten, es herrscht um die
20° Celsius und es gibt den einen oder anderen Regentag.
Literaturhinweise
 Kulturschock Argentinien, Reise Know-How (2014)
 Argentinien DuMont Reise-Handbuch, DuMont Verlag (2014)
 Argentina, Lonely Planet (2015)
 Uruguay Life: Fibel A-Z, tredition (2010)
 Schlaglichter Uruguay: Highlights und Tipps, Kuriositäten und Geheimtipps, Books on Demand (2013)
 Brasilien, Marco Polo Reiseführer (2014)
 Kulturschock Brasilien, Reise Know-How (2012)
Schönes zum Schmökern für Ihre Reise
 Argentinien. Leben, Sehnsucht und Kampf am Rio de la Plata, Stefan Engel (1993)
 Die offenen Adern Lateinamerikas, Eduardo Galeano (2009)
 Die Rosen von Montevideo, Carla Frederico (2013)
 Eine kleine Geschichte Brasiliens, Suhrkamp (2000)
 Goethes Reise nach Brasilien, ReiseArt Verlag (2008)
Reisegepäck / Checkliste
Bei Ihren Flügen wird maximal ein Gepäckstück mit einem Gesamtgewicht von 23 kg plus ein
Handgepäckstück mit maximal 5 kg kostenfrei befördert (Stand 11/2015). Bitte beachten Sie, dass Sie auf
den Inlandsflügen in der Regel nur eine Freigepäckgrenze von 20 kg zzgl. Handgepäck haben. Da unsere
Hotels nur selten auf Kofferträger zurückgreifen, ist wenig Gepäck auch in Ihrem Sinne. Als Gepäckstück
können Sie sowohl einen Koffer oder eine Reisetasche, als auch einen Rucksack nehmen. Bitte denken
Sie daran, dass ein kleiner Tagesrucksack für Ausflüge immer sehr praktisch ist.
Für den Gepäcktransport von der Bahnstation Marumbi State Park in das Hotel in Morretes wird gesorgt.
 Reisepass
 Fotokopie des Reisepasses
 Ausdruck Ihres Reiseplans
 Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren)
14
 ggf. Impfpass
 Bargeld, EC- und/oder Kreditkarte
 Rucksack, Reisetasche oder Koffer
 Tagesrucksack
 Bequeme Trekkingschuhe mit Profil
 lange und kurze Hosen
 langärmliges Hemd oder T-Shirt (aus hellen Stoffen, gegen Mückenstiche)
 Regenschutz
 Badesachen
 Sonnenschutz
 Reiseapotheke, persönliche Medikamente
 Insektenschutzmittel
 Taschenlampe
 Fotoausrüstung, Filme
Man sollte sich für diese Reise leichte Kleidung einpacken, allerdings schadet es nicht, einen pulli
mitzunehmen. Eine Wind- und Regenjacke ist ein Muss. Baumwollkleidung eignet sich hier am besten. Für
unsere Wanderungen empfiehlt sich festes und bequemes Schuhwerk, stabile Trekkingschuhe sind ideal.
Unbedingt sollten Sie Sonnenbrille, Sonnenhut und einen guten Sonnenschutz mitnehmen.
Handgepäckregelung
Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union sowie von
Großbritannien und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge).
1. Wie lautet die Verordnung?
Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu beachten, dass
sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw. einer
vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge – ein halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht
zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse müssen in einem durchsichtigen, wieder
verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person
ist nur ein Plastikbeutel gestattet. Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen
integrierten Verschluss (z. B. Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste
15
und preiswerteste Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den
meisten Supermärkten angeboten werden.
2. Was zählt zu den „Flüssigkeiten“?
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z.B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung?
Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für medizinische
oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, -milch oder -säfte für
mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der Kontrollstelle ebenfalls getrennt
vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte,
Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.).
4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs?
Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem EU-Flughafen oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom Fluggast mit
durch die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem transparenten und von der Verkaufstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von außen lesbaren Kaufbeleg enthalten,
auf dem Verkaufsdatum und –ort festgehalten sind.
5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten?
Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der
Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden. Das gilt nicht für Flüge
aus Drittländern, die nicht den EU-Regelungen unterliegen.
6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen?
Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir empfehlen
Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden.
7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind?
Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken,
Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen
herauszunehmen.
(Quelle: http://www.airberlin.com/de-DE/site/landingpages/cabin_baggage.php, Stand 10/2015)
Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen
Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem der
Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die gesamte Reise
16
einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen sind als Montrealer
Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention, einschließlich der dazugehörigen
Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung der Fluggesellschaft wird für diese Passagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich besonderer Frachtverträge als Teil der anwendbaren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt.
GEFAHRGÜTER
Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Bord bringen, ohne vorher Rücksprache mit Ihrer
Fluggesellschaft zu halten.
GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN.
WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT.
Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA:
http://www.iatatravelcentre.com/e-ticket-notice/General/German/
Ihre Reisepapiere
Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die
Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie
auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von
20 % des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen.
Sieben bis zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan), Ihre
Rail&Fly-Fahrkarte, Kofferanhänger, eine Reisedokumententasche, ggf. ein Travelbook und letzte
Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten, den Namen der Reiseleitung und eine
Teilnehmer- und Hotelliste.
17
Zu jeder Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont.
Dabei haben Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker,
Marco Polo, Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per
Post Ihren persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online
bestellen können unter www.world-insight.de/reisefuehrer. (Lieferzeit ca. 7 Werktage)
Zu Ihrer Sicherheit
In den meisten Orten unserer Reise ist es relativ sicher und entspannt. Vorsichtig sollte man in den Städten
sein - die Straßenkriminalität ist recht hoch: Schmuck und teure Wertgegenstände sollte man lieber im
Hotel bzw. gleich zu Hause lassen. Dringend abraten tun wir von Ausflügen auf eigene Faust in die Favelas
(Armenviertel). Meiden Sie Menschenansammlungen. Tauschen Sie Geld nur an den dafür ausgewiesenen
Schaltern. Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich
Brustbeutel oder Bauchgürtel. Es ist ratsam, von seinen Reisedokumenten Kopien zu machen und diese
gesondert aufzubewahren. Nehmen Sie tagsüber nur so viel Geld wie notwendig mit – deponieren Sie den
Rest im Safe Ihrer Unterkunft. Von der Mitnahme teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände
ist ohnehin abzuraten. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer
Homepage www.world-insight.de bzw. beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).
Wenn Sie diese Sicherheitshinweise sowie den Infos Ihrer Reiseleitung befolgen, reisen Sie sicher durch
Südamerika.
Hier die Adressen der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaften in Argentinien und
Brasilien, an die Sie sich in Notfällen immer wenden können:
Argentinien
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Villanueva 1055, C1426 BMC – Buenos Aires
Tel.: +54 (11) 4778 2500
Fax.: +54 (11) 4778 2550
Email: [email protected]
http://www.buenos-aires.diplo.de/
Österreichische Botschaft Buenos Aires
French 3671, 1425 Buenos Aires
Tel.: (+54 11) 48 09 58 00
Fax: (+54 11) 48 05 40 16
E-Mail: [email protected]
18
Schweizerische Botschaft in Buenos Aires
Embajada de Suiza, Avenida Santa Fe 846, 12° Stock, 1059 Buenos Aires, Argentina
Tel.: +54 11 4311 6491
Fax: +54 11 4313 2998
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.eda.admin.ch/buenosaires
Brasilien
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
Avenida Presidente Antônio Carlos 58, Centro, CEP 20020-010 Rio de Janeiro
Tel.: +55 (21) 3380 3700
Fax: +55 (21) 3380 3709
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.brasilien.diplo.de
Generalkonsulat Österreich
Av. José Silva de Azevedo Neto 200, Torre Evolution IV, Sala 101
22775-056, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
Tel.: +55 (21) 3232 6198
Fax: +55 (21) 3232 6199
E-Mail: [email protected]
Generalkonsulat Schweiz
Rua Cândido Mendes 157, 11. Stock, Glória, 20241-220 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: +55 (21) 3806 2100
Fax: +55 (21) 38062129
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro
Uruguay
Deutsche Botschaft
La Cumparsita 1435 - Plaza Alemania – 11200 Montevideo
Tel: +598 (0) 2 902 25 22
Fax: +598 (0) 2 902 34 22
E-Mail: [email protected]
19
Web: www.montevideo.diplo.de
Österreichisches Honorarkonsulat
Misiones 1381. Oficina 102, 11000 Montevideo
Tel: +598 (0) 2 9155 431
Fax: +598 (0) 2 9155 431
E-Mail: [email protected]
Schweizer Botschaft
Calle Ing. Federico Abadie, 2936/40 – Piso 11, 11300 Montevideo
Tel: +598 (0) 2 711 55 45
Fax: +598 (0) 2 711 50 31
E-Mail: [email protected]
Web: https://www.eda.admin.ch/montevideo
Stromspannung
Diese beträgt 220 Volt. Sie benötigen einen Adapter mit verschiedenen Polsystemen, einen so genannten
„Weltstecker“, den Sie im Handel erhalten.
Telefonieren & Internet
In jeder Stadt gibt es so genannte „Locutorios“, von wo aus sie national und international telefonieren
können. Eine Minute nach Deutschland kostet etwa einen Euro. Es gibt Telefonkarten, mit denen sie viel
billiger nach Deutschland telefonieren können, fragen Sie Ihren Reiseleiter nach Einzelheiten. Im
Allgemeinen können Sie mit deutschen Handys telefonieren, nur in einigen abgelegenen Regionen, vor
allem in Patagonien, wird es kein Netz bzw. Partnernetz geben. Überall gibt es Internetcafés, wo Sie auch
das Internet für wenig Geld nutzen können.
Trinkgelder & Extrakosten
In Restaurants ist es üblich, ein Trinkgeld von etwa 10 Prozent zu geben. Auch unsere Reiseleiterinnen
und Reiseleiter, Busfahrer und das Hotelpersonal freuen sich natürlich immer über ein Trinkgeld; ob und in
welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Bei zufriedenstellender Leistung ist
ein Trinkgeld für die Reiseleiter und den Busfahrer von jeweils 1-2 Euro pro Tag üblich, in den Hotels lässt
man normalerweise einen Betrag von umgerechnet 1 US Dollar pro Nacht auf den Zimmern für die
Zimmermädchen. Ein Kofferträger bekommt etwa die Hälfte pro Gepäckstück.
20
Unterkünfte & Verpflegung
Bei unseren Unterkünften in Argentinien und Brasilien handelt es sich um zweckmäßige ** – *** Hotels, alle
mit Bad bzw. Dusche/WC auf dem Zimmer. Einige unserer Unterkünfte sind sogenannte Pousadas (eine
Art Pension mit ** – *** Hotelstandard). 2 Nächte verbringen wir in einem Nachtbus, dessen breite Sitze
sich weit zurückstellen lassen, so dass eine komfortable Position erreicht werden kann. Bilder unserer
Hotels finden Sie unter www.world-insight.de. Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlichen auf
Frühstück. An mehreren Tagen ist zudem ein Mittag- oder Abendessen eingeschlossen. Die Mahlzeiten
finden Sie
im
Kurzreiseverlauf
„Ihre
Reise“
mit
F=Frühstück,
M=Mittagessen,
A=Abendessen
gekennzeichnet.
Reiseversicherungen – Rundum versorgt und sicher!
In Zusammenarbeit mit der ERV vermitteln wir Ihnen nicht nur Einmalreise-Versicherungen für nur eine
Reise, sondern auch Jahres-Reiseversicherungen für alle Reisen im Jahr.
Sie können bei jeder Buchung angeben, welche Reiseversicherung Sie abschließen möchten. EinmalreiseVersicherungen stellen wir Ihnen in Rechnung, Jahres-Reiseversicherungen können Sie bequem online
oder schriftlich über die ERV abschließen, Sie erhalten dazu alle Infos per E-Mail oder Post.
Je nach gewähltem Reiseschutz sind Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung sowie Reisekrankenund Reisegepäck-Versicherung als Leistung enthalten. Bei der Jahres-Reiseversicherung haben Sie
Versicherungsschutz für beliebig viele Reisen, die Sie innerhalb des versicherten Zeitraumes unternehmen.
Die Jahresversicherung wird für ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich um jeweils ein weiteres
Versicherungsjahr, wenn Sie sie nicht spätestens einen Monat vor Vertragsende bei der ERV kündigen. Bei
Einmalreise-Versicherungen ist nur Ihre aktuelle Reise versichert.
Bitte beachten Sie die Abschlussfristen:
-
Einmalreise-Versicherungen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach
Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn
ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei
Werktage, möglich.
-
Jahres-Reiseversicherungen: Versichert sind alle Reisen, die während des versicherten
Zeitraums stattfinden. Abweichend in der Stornokosten-Versicherung: Hier sind alle Reisen
versichert, die innerhalb des versicherten Zeitraums gebucht wurden. Reisen, die vor Beginn der
Versicherung gebucht wurden, sind dann versichert, wenn zwischen Vertragsbeginn und
planmäßigem Reiseantritt mindestens 30 Tage liegen. Reisen, bei denen zwischen Buchung und
planmäßigem Reiseantritt weniger als 30 Tage liegen, sind versichert, wenn die Laufzeit der
21
Jahres-Versicherungen mit sofortigem Versicherungsbeginn am Tag der Reisebuchung, spätestens
innerhalb der nächsten drei Werktage, beginnt.
Die verschiedenen Tarife sowie weitere Informationen rund um die Reiseversicherungen finden Sie unter
world-insight.de/service/versicherungen
Es gelten die Versicherungsbedingungen (VB-ERV 2014) der ERV.
Währung & Geld
Argentiniens Währung ist der argentinische Peso. Derzeit entspricht 1 Euro = ca. 16,52 ARS (Stand
02/2016).
Brasiliens Währung ist das Real. Zurzeit entspricht 1 Euro = ca. 4 BRL (Stand 11/2015). Für einen Euro
erhalten Sie in Uruguay ca. 31 uruguayische Peso (UYU) (Stand 11/2015). Tagesaktuelle Wechselkurse
finden Sie im Internet unter folgendem Link: http://www.oanda.com
Bei allen drei Ländern ist der Umtausch von US Dollar oder Euro in Bar oder Schecks ist bei allen Banken
und öffentlichen Wechselstuben (casas de cambio) möglich. Bitte vergessen Sie beim Geldwechsel Ihren
Reisepass nicht. Zum Umtausch werden mittlerweile auch problemlos Euro akzeptiert. Wir empfehlen die
Mitnahme von Bargeld und dieses erst vor Ort zu tauschen, da der Wechselkurs dort günstiger ist.
Travellerschecks werden auch akzeptiert, jedoch kann deren Umtausch sehr langwierig und mit hohen
Extrakosten verbunden sein. Die Mitnahme der EC-Karte ist ebenfalls sinnvoll: Es gibt über 1000
Geldautomaten in Argentinien, wo Sie mit der EC-Karte günstig und genauso einfach Geld abheben
können, wie zu Hause. Die Gebühr beträgt pro Abhebung 1 Prozent (mindestens jedoch 1 Euro, höchstens
4 Euro). Auch Visa- und MasterCard sind in Argentinien und Brasilien verbreitet. Zum Geld abheben am
Automaten wird die PIN-Nummer der Kreditkarte benötigt. Bitte beachten Sie, dass in Argentinien die
Automaten nur Argentinische Pesos ausgeben und keine US Dollar. Oft lassen sich in Argentinien nicht
mehr als 700 Pesos pro Tag abheben. Ab und zu kann es jedoch beim Geldabheben mit Karten zu
Schwierigkeiten kommen. Die Zahlung mit der Kreditkarte ist üblicher Weise in den größeren Städten in
Geschäften, Restaurants oder Hotels möglich. In kleineren Orten ist es auf jeden Fall sinnvoll, für einen Teil
der Ausgaben Bargeld mitzunehmen (vorzugsweise USD, da dieser landesweit eine höhere Akzeptanz hat
als der Euro).
Bitte bedenken Sie, dass aufgrund der starken Inflation in Argentinien die optionalen Ausflüge
aktuell bei den örtlichen Agenturen nur in USD zahlbar sind, hier wird der Peso oft nicht als
Zahlungsmittel akzeptiert.
22
Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab. Eine
Hauptspeise im landestypischen Restaurant bekommt man etwa für 6-9 Euro, im gehobenen Restaurant
sollte man für eine warme Mahlzeit ab 15 Euro aufwärts kalkulieren - je nach Ort schwanken die Preise.
Hinweis: Um das Geldabheben am Automaten sicherer zu machen, haben viele Bankinstitute seit 2011 auf
das neue System „V-Pay" umgestellt, welches die Maestro Karte ersetzt. Mit diesem System ist es derzeit
noch nicht möglich, Geld außerhalb Europas abzuheben. Bitte prüfen Sie daher vor Reiseantritt, ob Sie im
Besitz einer Girokarte mit „V-Pay“ Logo sind und nehmen gegebenenfalls zusätzlich eine Kreditkarte mit.
Zeitunterschied
Zwischen Deutschland und Argentinien besteht ein Zeitunterschied von 4 zurück Stunden und zur
Sommerzeit minus 5 Stunden.
Brasilien hat wegen seiner kontinentalen Ausdehnung 4 Zeitzonen. Die öffentliche Uhrzeit richtet sich nach
Brasilia. Wir richten uns hier nach der Zeit in Rio de Janeiro, weil diese Destination auf der Reise besucht
wird. Es besteht ein Unterschied von 3 Stunden minus zu Deutschland.
Uruguay liegt während unseres Winter 3 Stunden zurück und im Sommer minus 5 Stunden.
Bitte bedenken Sie...
…Argentinien, Brasilien und Uruguay sind zauberhafte Länder, doch gehen die Uhren dort manchmal
anders. Nicht immer dürfen westliche Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen
anbelangt, sei es die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen
reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte,
möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten.
Die Online-Welt von WORLD INSIGHT
explore2gether – die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT
Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD
INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem
Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der
Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!
» www.explore2gether.de
23
Mein WORLD INSIGHT
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben
Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der OnlineBuchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD
INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.
» mein.world-insight.de
Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online!
Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour
entgegen – Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die
Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und
Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter „Meine Reisen“ Ihrer
Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen.
Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein
eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion „Meine Reisen“
nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden.
ReiseMagazin
Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen
die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten
von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders
hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!
» reisemagazin.world-insight.de
Events
Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und
Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events
eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben.
Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen,
Länderabende und Weltentdecker!
» www.world-insight.de/events
24
Reiseberichte von unseren Reisenden – mitmachen lohnt sich!
Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise – für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie
als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von € 100,-!
Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische
Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das,
was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis
oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist – wir freuen uns über Ihre persönlichen
Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich.
Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in
unseren Katalogen.
Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit 15-20 Ihrer besten Fotos in
Originalauflösung an:
[email protected]
Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges
Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind
Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten
• Ihre Buchungsbestätigung mit Rechnung
• Ihren Reisepreissicherungsschein der R&V -Versicherung
• ggf. Ihren Versicherungsschein der ERV, sofern Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung oder eine
andere Versicherung bei uns abgeschlossen haben (bitte sehen Sie dazu die beiliegende Info-Broschüre
der ERV)
Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise!
Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH
25
Wichtige Information der Deutschen Bahn für Rail&Fly Reisende mit DB-Buchungsnummer
Rail&Fly ist ein Angebot bei dem die Anreise mit der Bahn zum Flughafen in Verbindung mit einem
internationalen Flug steht. Die Konditionen hierfür definiert Ihre Airline, über die Sie Ihr Rail&Fly Ticket
gekauft haben.
Rail&Fly im Überblick
 Rail&Fly gilt am Abflugtag und am Tag davor sowie am Tag der Ankunft und am danach folgenden
Tag.
 Rail&Fly gilt in allen Zügen der DB; mit Aufpreis und Reservierung bei City Night Line und ICE
Sprinter.
 Rail&Fly gilt nicht im Thalys, in DB Autozügen, Sonderzügen und innerhalb von Verkehrsverbünden.
Zugverbindungen vom/zum Flughafen
Fahrzeiten, die auf Ihren Reiseunterlagen aufgeführt sind, stellen keine realen Verbindungsdaten dar. Bitte
informieren Sie sich über Ihre Bahnverbindung unter Berücksichtigung des genauen Reisetages bei DB
Reisezentren, Reisebüros mit DB-Agentur oder online über www.bahn.de. Bitte beachten Sie die Check-InZeiten Ihrer Airline und wählen Sie Ihre Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens 2 Stunden vor
Schließung am Check-In-Schalter ankommen.
Notwendige Unterlagen für die Bahnfahrt

Rail&Fly-Fahrkarte (muss unbedingt vor Fahrtantritt ausgedruckt werden)

Flugreiseplan / Itinerary (erhalten Sie von Ihrer Flugbuchungsstelle)

Personalausweis und/oder Reisepass
Abholung der Fahrkarte
Für das Angebot stehen Ihnen wahlweise zwei Ticketvarianten zur Verfügung: Sie haben die Möglichkeit
ab 72 Stunden vor der jeweiligen Bahnreise Ihre Rail&Fly-Fahrkarte

am DB-Fernverkehrsautomaten oder

über das Internet im print@home-Verfahren auszudrucken.
Für Rail&Fly nach/von Amsterdam, Zürich und Brüssel/Liège steht ausschließlich das print@home Verfahren zur Verfügung. Detaillierte Informationen und Besonderheiten zu den Ausdruckvarianten finden
Sie auf der Folgeseite.
Für die Rückfahrt können Sie eine andere Variante als für den Hinweg wählen. Haben Sie eine Fahrkarte
für eine Richtung abgeholt bzw. angefordert, ist ein Wechsel zur anderen Variante nicht mehr möglich.
26
Unbenutzte Rail&Fly-Fahrkarte
Sobald Sie die Rail&Fly-Fahrkarte abgeholt bzw. ausgedruckt haben, ist eine Erstattung oder Umbuchung
des Flugtickets nur noch bedingt möglich. Umbuchungs- und Stornierungskonditionen variieren je Airline.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt von der Airline bzw. der Flugbuchungsstelle. Bei einer
Erstattungsanfrage einer Automatenfahrkarte benötigt die Airline die Rail&Fly-Fahrkarte unbedingt im
Original.
Besonderheiten für die Automatenfahrkarte
Wählen Sie Ihre Sprache am DB-Fernverkehrsautomaten aus.

Folgen Sie zuerst dem Hinweis „Gesamtes Angebot – Fahrkarte abholen“ und dann dem Hinweis
„Rail&Fly“.

Authentifizierung erfolgt über Ihre „Pickup-Number“ (DB-Abholnummer); diese erhalten Sie bei Ihrer
Buchungsstelle/Airline.
 Wir empfehlen dringend, bei Eingabe der „Pickup-Number“ die Einstellung „Eingabe anzeigen“ zu
aktivieren, um eventuelle Tippfehler zu erkennen.

Haben Sie Rail&Fly für Hin- und Rückreise gebucht, erhalten Sie pro Strecke eine eigene „PickupNumber“ – eine für die Hin- und eine für die Rückfahrt.

Bei technischen Störungen und Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich bitte an das anwesende DB-Personal.
Falsche Angaben/Verlust der Automatenfahrkarte

Enthält die ausgedruckte Fahrkarte nach Umbuchung nicht die aktuellen Reisedaten, müssen der
neue Reiseplan (Itinerary), sowie die ausgedruckte Rail&Fly-Fahrkarte im nächstgelegenen DB
Reisezentrum vorgelegt werden. Dort wird ein entsprechender Vermerk auf der Rail&Fly-Fahrkarte
angebracht.*1

Bei Verlust der Rail&Fly Fahrkarte wird kein Ersatz geleistet.
Besonderheiten für das Online eTicket (print@home)

Vergewissern Sie sich, dass ein betriebsbereiter Drucker zur Verfügung steht (Fahrkarte kann nicht
im DB Reisezentrum ausgedruckt werden!).

Rufen Sie die Webseite www.accesrail.com/checkin auf.

Geben Sie Ihren Namen und wahlweise Flugticketnummer oder PNR locator (Flugbuchungscode)
an.

Prüfen Sie Ihre Reisedaten.
27

Lassen Sie sich einen Link, unter dem Sie sich das Rail&Fly Online eTicket abrufen können, an Ihre
Email-Adresse zusenden oder lassen Sie sich die Fahrkarte auf einem separaten Browserfenster
anzeigen.

Drucken Sie die Fahrkarte aus.
Falsche Angaben / Verlust des Online eTickets
Bei falschen Angaben der Fahrkarte wenden Sie sich bitte an Ihre Flugbuchungsstelle. Bei Verlust der
Fahrkarte können Sie sich erneut einloggen und die Fahrkarte ausdrucken.
Nicht abholbare Fahrkarten durch technischen Grund
Gab es technische Probleme beim Fahrkartenausdruck und konnte man Ihnen im DB-Reisezentrum nicht
weiterhelfen, steigen Sie in den Zug ein und informieren umgehend das Zugbegleitpersonal über Ihre
Buchung
(Airline,
Pickup
Number)*2.
Dieses
erstellt
Ihnen
über
die
Gesamtstrecke
eine
Fahrpreisnacherhebung. Versuchen Sie nach Erstellung dieser Fahrpreisnacherhebung nicht erneut, (z.B.
bei Unterwegsumstiegen) die Fahrkarte auszudrucken, sondern kontaktieren Sie nach Beendigung der
Reise umgehend die Stelle, bei der Sie das Flugticket gekauft haben. Sind die technischen Gründe nicht
durch die DB zu vertreten, entstehen Ihnen Mehrkosten.
*1 Info für Verkaufspersonal: siehe VKL – Rail&Fly“ – Besonderheiten“ – Änderungen des Reisedatums und/ oder Abflugs/Ankunftsflughafen
*2 Info für ZuB: Bitte FN mit Code 34 erstellen und DB-Abholnummer vermerken
(Quelle: Deutsche Bahn AG Stand 01/2014)
28
29
30
31
32
33