Poznań, dnia 23 grudnia 2014 roku

Poznań, den 15. Dezember 2014
INSOLVENZVERWALTERIN
DER HURTOWNIA OPON „MOTO-GUM” Sp. z o.o.
in Liquidationskonkurs
EWELINA PERNET-SZÓSTAK
Kancelaria EPS
ul. M. Jackowskiego 30A/2A
60-512 Poznań
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
BENACHRICHTIGUNG
ÜBER DIE BEKANNTGABE DER SCHULDNERINSOLVENZ
Indem ich als Insolvenzverwalterin der Hurtownia Opon „MOTO-GUM” sp. z o. o.
in Liquidationskonkurs mit Sitz Łękno, ul. Rolna 4, 63-020 Zaniemyśl, handle, benachrichtige ich
Sie hiermit, dass mit dem am 27. November 2014 erlassenen Beschluss des Amtsgerichts Poznań
–
Stare
Miasto
in
Poznań,
XI.
Wirtschaftsabteilung
für
Insolvenz-
und
Sanierungsangelegenheiten, in der Rechtssache mit dem Aktenzeichen XI GU 206/14,
die Insolvenz der Hurtownia Opon „MOTO-GUM” sp. z o. o. mit Sitz in Łękno mit Abwicklung des
Schuldnervermögens erklärt wurde. In der Anlage übersende ich Ihnen eine Kopie der Abschrift
des o/g Beschlusses vom 27. November 2014 und teile mit, dass den Gläubigern des insolventen
Schuldners gemäß den Vorschriften des Gesetzes vom 28. Februar 2003 – Insolvenz- und
Sanierungsrecht (d.h.: Gesetzblatt von 2012, Pos. 1112 mit Änd.; nachstehend: „IuSR” genannt)
das Recht zusteht, seine Forderungen dem Insolvenzrichter in der in dem Beschluss genannten
Frist, d.h. in der Frist von 3 Monaten ab dem Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung
in dem Anzeiger Monitor Sądowy i Gospodarczy an die nachstehend im Wortlaut der
Benachrichtigung genannte Adresse anzumelden. Gleichzeitig teilt die Insolvenzverwalterin mit,
Kan c el a ri a E P S
u l. M.J ac k o ws k i eg o 3 0 A/ 2 A
60- 5 1 2 P o zn a ń
te l ./f ax 6 1 6 6 2 80 70
ad wok a t @p er n et.c om .p l
ww w. pe rn et .c om .pl
dass die Bekanntmachung der Insolvenz des Unternehmens am 12. Dezember 2014 in dem
Anzeiger Monitor Sądowy i Gospodarczy (MSiG Nr. 241/2014, Pos. 16592) veröffentlicht
wurde.
Die Insolvenzverwalterin übersendet Ihnen in der Anlage ein Muster des Antrags – der
Anmeldung der Forderungen, zur eventuellen Verwendung, und weist den Gläubiger auf die
formellen Anforderungen der Forderungsanmeldung, die sich aus dem Art 239 und ff. des IuSR
ergeben, hin, und insbesondere:

auf die Pflicht der Einreichung aller Belege für das Bestehen der Forderung, und zwar
als Originalurkunden oder als notariell beglaubigte Abschriften (oder auch in Form der
von dem die Forderung anmeldenden Rechtsanwalt [radca prawny oder adwokat]
beglaubigten Abschriften) – in Form von Anlagen zu der Anmeldung,

auf die Pflicht der Einreichung der Information, die der aktuellen Abschrift aus dem
Landesgerichtsregister entspricht (wenn der Gläubiger eine Rechtsperson ist) oder der
Bescheinigung über die Eintragung ins Zentrale Register für die Gewerbetätigkeit
natürlicher Personen (wenn der Gläubiger ein Gewerbe als natürliche Person treibt) –
in Form einer Anlage zur Anmeldung,

auf die Pflicht der Einreichung der o/g Anmeldung der Forderung in polnischer Sprache
mit allen Dokumenten, die die Anlagen darstellen, in zwei Ausfertigungen.
Die Adresse, an die die Anmeldung der Forderungen zu richten ist:
Pan Sędzia-Komisarz SSR Ryszard Rakower
[Insolvenzrichter, Richter am Amtsgericht Ryszard Rakower]
Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu
[Amtsgericht Poznań – Stare Miasto in Poznań]
XI Wydział Gospodarczy do Spraw Upadłościowych i Naprawczych
[XI. Wirtschaftsabteilung für Insolvenz- und Sanierungsangelegenheiten]
ul. Grochowe Łąki 6
61 – 752 Poznań
unter Angabe des Aktenzeichens: XI GUp 72/14 (früher: XI GU 206/14).
Ewelina Pernet-Szóstak
INSOLVENZVERWALTERIN
Anlagen:
1.
2.
Fotokopie der Abschrift des Beschlusses vom 27. November 2014,
Muster des Antrags – der Anmeldung der Forderungen.
2 | Seite