04.–10.dezember2014

Rosa-luxembuRg-stR. 30
www.babylonbeRlin.de
030-242 59 69
babylon
04. –10. DEZEMBER 2014
kathaRina
thalbach liest
«emil und die detektive»
FaschingskindeR
PRemieRe
PRemieRe
ueli mauReRs
Pommes-FRitesautomat
LA LOGE NOIRE: EMPIRE OF PASSION. ERICH KÄSTNER ZUM 40. TODESTAG. DIE RUSSEN KOMMEN: TSVET GRANATA. INDOGERMAN FILMDINNER: ACTION JACKSON. STUMMFILM UM MITTERNACHT: BUSTER
KEATON: STEAMBOAT BILL JR.
CINEMAPERITIVO: BYE BUYE BERLUS-
CONI. CINE EN ESPAÑOL: MELAZA. LA FRENCH CONNECTION: MOSSO
MOSSO – JEAN ROUCH COMME SI. KIWAKINO: HIN UND WEG
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS gibt Ihnen die einmalige Gelegenheit, die künstlerisch herausragenden Filme des Jahres als Berlin-Premiere zu erleben.
Diskutiert und ausgezeichnet bei den wichtigsten Filmfestivals der Welt – in CANNES,
VENEDIG, SUNDANCE, ROTTERDAM, LOCARNO, SAN SEBASTIÁN UND TORONTO –
warten viele dieser Filme noch auf Ihren Verleih oder werden am Ende traurigerweise
nie ins deutsche Kino kommen. Andere stehen kurz vor Ihrem Kinostart und feiern bei
AROUND THE WORLD IN 14 FILMS ihre Berlin- oder sogar ihre Deutschland–Premiere. — Wie gewohnt werden alle 14 Filme und alle sechs «Specials» von spannenden deutschen Regisseuren/-innen, Schauspielern/-innen, Schriftstellern, Journalisten und anderen Kulturpersönlichkeiten als «Paten» persönlich vorgestellt und
anschließend mit den internationalen Gästen diskutiert.
MELAZA Aldo und Monica gehören zu den wenigen Bewohnern, die in dem kleinen
kubanischen Dorf Melaza geblieben sind, nachdem die örtliche Zuckerfabrik schließen
musste. Sie kommen kaum über die Runden und schaffen es nur mit viel Erfindergeist,
ihre kleine Familie zu ernähren. Das Paar versucht trotz der Strapatzen den Glauben an
die Liebe nicht zu verlieren – denn dies ist der einzige Ausweg aus der Misere. IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES BERLIN M O 2 0 : 0 0
CINE EN ESPAÑOL
LIVE KATHARINA THALBACH
MOSSO, MOSSO – JEAN ROUCH COMME SI… ist ein Portrait über
Jean Rouch. Er hat den ethnologischen Film seit den vergangenen 50 Jahren wie kein
anderer mit zahlreichen Filmen zu westafrikanischen Kulturen und zur postkolonialen
Situation in Europa und Afrika geprägt und weit über die Ethnologie hinaus gewirkt.
D I 2 0 : 3 0 LA FRENCH CONNECTION
9. AROUND THE WORLD...
AGONIE Sich auf historische Tatsachen stützende Interpretation der Rolle Grigorij
SONG FROM THE FOREST Als der junge Amerikaner Louis Sarno eines Tages
Rasputins am zaristischen Hof während des Ersten Weltkrieges. Kritische künstlerische Darstellung bekannter historischer Ereignisse und Figuren.
im Radio einen ihm gänzlich fremden Song hört, ist er sofort verzaubert und macht sich
auf die Reise nach dem Ursprung dieser Musik. Sie führt ihn bis nach Zentralafrika zu
den Bayaka, einem Stamm aus Jägern und Sammlern. Sarno kehrt nie wieder zurück,
denn er verliebt sich in eine Einheimische, mit der er seinen Sohn Samedi zur Welt
bringt. Noch im Kindbett wird Samedi schwer krank und Louis verspricht ihm, ihm seine
Herkunft zu zeigen, wenn er denn nur überlebt. Samedi wird gesund - und mit seinem
13. Lebensjahr ist der große Tag gekommen.
FR 20:00
DIE RUSSEN KOMMEN
BUSTER KEATON: STEAMBOAT BILL JR Der bärbeißige Kapitän Bill lernt
seinen Sohn erst im erwachsenen Alter kennen und ist gar nicht angetan von ihm. Zu
allem Überfluss verliebt sich der Junior in die Tochter des Erzrivalen. Komödie mit
atemberaubenden Wirbelsturm-Stunt. S A 2 4 : 0 0 STUMMFILM UM MITTERNACHT
BYE BYE BERLUSCONI Eine Filmcrew plant ein Schlüsselwerk über die
Machenschaften des italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi. Um sich
vor juristischen Konsequenzen zu schützen, wird das Geschehen im fiktiven Entenhausen angesiedelt, wo Kater Karlo und seine Panzerknacker den ehrgeizigen Schuhverkäufer und Bürgermeister Topolino entführen, um ihm den fälligen Prozess zu
machen. Doch die Dreharbeiten verlaufen trotzdem nicht ohne diverse Störungen.
SO 16:00
CINEMAPERITIVO
EMPIRE OF PASSION Mit seinem Film «Im Reich der Leidenschaft» , das im
Japan Ende des 19. Jahrhunderts angesiedelt ist, wendet sich der Regisseur Nagasi
Oshima dem kaidan, der traditionellen japanischen Geistergeschichte, zu. Das Meisterwerk um Liebe, Leidenschaft, Mord und Schuld wurde 1978 in Cannes mit der Goldenen Palme in der Kategorie beste Regie ausgezeichnet. Eine Geschichte der «Amour
fou» zwischen Übernatürlichem und Erotik. F R 2 4 : 0 0
LA LOGE NOIRE
FASCHINGSKINDER 1981 waren sie die kleinen Hauptdarsteller eines 7-minütigen DEFA -Dokumentarfilms: «An einem Februarvormittag“. Ein kurzer Dokumentarfilm der DEFA , erzählt von ihrer Faschingsfeier im Kindergarten der Ost-Berliner
Schule für Körperbehinderte. Regisseur Gunther Scholz hat sie nach über 30 Jahren
erneut gesucht und viele wiedergefunden. Acht von Ihnen, alle körperlich behindert
seit Geburt, werden in dem neuen Dokumentarfilm porträtiert. Einige arbeiten in
Vollzeit, andere in Behindertenwerkstätten oder sind auf der Suche nach Praktikumsplätzen. Sie lassen uns teilnehmen an ihrem Alltag, an Problemen und Freuden.
M O 1 9 : 3 0 PREMIERE MIT REGISSEUR
HIN UND WEG Hannes und Kiki unternehmen wie jedes Jahr eine Fahrradtour mit
den besten Freunden. Doch es wird die letzte für Hannes sein, der am Ziel in Belgien
Sterbehilfe in Anspruch nehmen will. Als das Paar Dominik und Mareike, Frauenheld
Michael und Hannes' jüngerer Bruder Finn davon erfahren sind sie schockiert, doch
wollen sie ihn begleiten. Auf der Tour machen sie alles wie fast immer, erfüllen ihre
in lustiger Runde in Auftrag gegebenen Mutproben, scherzen, streiten und verfallen
KIWAKINO
auch mal in Verzweiflung. + M I 1 1 : 0 0
liteRatuR live
KATHARINA THALBACH LIEST «EMIL UND DIE
DETEKTIVE» Als Emil während der Fahrt nach Berlin einnickt, wird ihm sein gan-
zes Geld gestohlen. Gemeinsam mit Pony Hütchen, Gustav mit der Hupe und anderen
Berliner Kindern macht er sich auf die Jagd nach dem Dieb. AM 7.12. LIEST DIE WUNDERBARE KATHARINA THALBACH LIVE AUS «EMIL UND DIE DETEKTIVE“. WEITERHIN
ZEIGT DAS BABYLON BIS ENDE DES JAHRES DIE SCHÖNSTEN VERFILMUNGEN NACH
BÜCHERN VON ERICH KÄSTNER. MEHR INFORMATIONEN: IN KOOPERATION MIT DENTHALIA BUCHHANDLUNGEN, PRÄSENTIERT VON RADIO EINS
UELI MAURERS POMMES-FRITES-AUTOMAT Der 70-jährige Schweizer
Kartoffelbauer Ueli Maurer tüftelt seit mehr als zehn Jahren an seinem Lebenswerk,
dem perfekten Pommes-Frites-Automaten. Trotz mancher Rückschläge arbeitet der
etwas schrullige Bauer unbeirrt an seiner Erfindung. Mehr als drei Millionen Schweizer
Franken hat er in die Entwicklung investiert. Fünf Jahre hat ihn die Kamera begleitet.
In Dubai schliesslich hofft Ueli Maurer auf den grossen Durchbruch. Ein Porträt über einen
Menschen, der nicht aufgibt und eine Geschichte, die zeigt, wie viel Energie jemand
aufbringen kann, wenn er nur an sich glaubt. PREMIERE MIT REGISSEUR D I 2 0 : 0 0
WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR Holocaust? Nicht schon wieder, das war
in der Schule schon oft genug Thema! Das ist die erste Reaktion der Jugendtheatergruppe der Berliner Schaubühne als klar wird, dass die Kinderoper «Brundibar»
gespielt werden soll. Und tatsächlich sind die Hintergründe um «Brundibar“, uraufgeführt im Ghetto Theresienstadt, missbraucht von den Nazis, um der Welt gegenüber
die Zustände im KZ zu verschleiern, keine leichte Kost. Als die Jugendlichen nach Theresienstadt reisen, geraten sie in den Sog der Geschichte, die sie bisher kaum interessierte. Das liegt nicht zuletzt an ihrer Mitreisenden Greta Klingsberg, einer der
wenigen Überlebenden der Originalbesetzung von «Brundibar“, die den Jugendlichen
die Scheu vor den Schrecken der Vergangenheit nimmt.
FASCHINGSKINDER
UELI MAURERS POMMES-FRITES...
CINE EN ESPAÑOL MELAZA
KIWAKINO HIN UND WEG
WO ICH WOHNE – EIN FILM FÜR ILSE AICHINGER Christine Nagels
Film basiert auf Aichingers gleichnamiger Erzählung. In schwarz-weißen fiktiven Spielszenen durchlebt eine junge Frau das Befremden der Figur aus dem Buch. Hinzu kommen Impressionen vom heutigen Wien in Farbe, unveröffentlichte Super-8-Aufnahmen,
die Aichinger in den 60er/70er-Jahren selbst filmte, sowie Auszüge aus dem Briefwechsel mit ihrer Zwillingsschwester, die 1939 nach London flüchten konnte, während
Aichinger mit ihrer jüdischen Mutter zurück blieb. Eine vielschichtige Collage, die die
Beweggründe ihres Schreibens und die existenzielle Dimension von Aichingers Werk
deutlich macht. S O 1 4 : 1 5
FILM FÜR ILSE AICHINGER
WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR
17.03.+ 04.05.
2015
LITERATUR LIVE
KATRIN
BAUERFEIND
BAUERFEIND AUSLESE –
EIN ABEND MIT KATRIN
BAUERFEIND UND GÄSTEN
MOSSO MOSSO – JEAN ROUCH ...
PROGRAMM 04. — 10. DEZEMBER 2014
DO 04 . DEZEMBER
18:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS DISKUSSION: QUO VADIS DEUTSCHES KINO? — MIT PROMINENTEN GÄSTEN
18:00 PIONEER No/D/Schweden 2014, R: Erik Skjoldbjærg, digital, 105 Min, OmU
18:15 WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR D 2014, R: Douglas Wolfsperger, digital, 85 Min
19:30 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS PREISVERLEIHUNG IFA- PREIS
I.A. WORST CASE SCENARIO D 2014, R: Franz Müller, DCP, 82 Min,OmenglUT LIVE PRÄSENTIERT VON RÜDIGER SUCHSLAND, MIT REG., DARST. & TEAM
20:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS PELO MALO – BAD HAIR Venezuela / Peru / D 2014, R: Mariana Rondón, 93 Min, DCP, spanisch/englUT MIT CO-PRODUZENTEN
20:15 HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
22:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS STRAY DOGS Taiwan 2013, R: Tsai Ming-Liang, 138 Min, DCP, mandarin / eng UT LIVE PRÄSENTIERT VON PHILIP GRÖNING
22:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS THE TRIBE Ukraine 2014, R: Myroslav Slaboshpytskiy,132 Min, DCP, kein Dialog, Gebärdensprache
FR 05 . D ezembeR
18:00 WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR D 2014, R: Douglas Wolfsperger, digital, 85 Min
19:30 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS THE KINDERGARTEN TEACHER Israel 2014, R: Nadav Lapid, 119 Min., DCP, hebräisch / engl UT
LIVE PRÄSENTIERT VON OLIVIER PÈRE; MIT REG.
19:45
20:00
21:45
22:00
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS JAUJA Arg 2013, R: Lisandro Alonso, 108 Min, DCP, OmenglUT
DIE RUSSEN KOMMEN – SALON FÜR RUSSISCHE FILME, GESPRÄCH & IMBISS AGONIE/ Распутин R: Elem Klimov,
152 Min, OmdU
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS WORST CASE SCENARIO D 2014, R: Franz Müller, mit Eva Löbau, Samuel Finzi. Laura Tonke, DCP, 82 Min,OmenglUT MIT REG.
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS PELO MALO – BAD HAIR Venezuela / Peru / D 2014, R: Mariana Rondón, 93 Min, DCP, spanisch/englUT
LIVE PRÄSENTIERT VON JAN OLE GERSTER, MIT CO-PROD.
24:00 LA LOGE NOIRE EMPIRE OF PASSION Jap 1978, R: N. Oshima, 105 Min Intro: Contratenor T. Minagawa & Luziluu; ABSINTH VERKOSTUNG & VEILCHEN PARFUM
sa 06 . D ezembeR
14:30
14:45
16:00
16:30
19:15
19:30
19:45
21:30
21:45
21:45
ERICH KÄSTNER ZUM 40. TODESTAG / KINDERKINO PÜNKTCHEN UND ANTON (1953) BRD 1953, R: Thomas Engel, DCP, 90 Min
WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR D 2014, R: Douglas Wolfsperger, digital, 85 Min
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS HARD TO BE A GOD RU 2013, R: Alexei German, 170 Min. DCP, OmdUT LIVE PRÄSENTIERT VON WLADIMIR KAMINER; MIT CUTTERIN
INDOGERMAN FILMDINNER ACTION JACKSON Indien 2014, R: Prabhu Dheva, 145 Min, OmeU I.A. INDISCHES ESSEN + Q&A MIT REG. (ANGEFRAGT) VIA SKYPE
HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS WORST CASE SCENARIO D 2014, R: Franz Müller, mit Eva Löbau, Samuel Finzi. Laura Tonke, DCP, 82 Min,OmenglUT MIT REG.
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS EXHIBITION GB 2013, R: Joanna Hogg, 104 Min, DCP, OV LIVE PRÄSENTIERT VON PIA MARAIS; MIT REG.
CINEMA OBSCURE FESTIVAL SHARKNADO 2: THE SECOND ONE USA 2014, R: Anthony C. Ferrante, mit Ian Ziering, Tara Reid, digital, 90 Min, OmU
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS THE KINDERGARTEN TEACHER Israel 2014, R: Nadav Lapid, 119 Min., DCP, hebräisch / engl UT MIT REG.
9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS UNDER THE SKIN GB 2013, R: Jonathan Glazer, 104 Min, DCP, OV LIVE PRÄSENTIERT VON BIBIANA BEGLAU; MIT PRODUZ.
24:00 STUMMFILM UM MITTERNACHT BUSTER KEATON: STEAMBOAT BILL JR USA 1928, R: Charles Reisner, mit B.K., digital, 70 Min ORGEL: ANNA VAVILKINA
so 07 . D ezembeR
14:15 WO ICH WOHNE – EIN FILM FÜR ILSE AICHINGER (2014) Ö 2014, R: Christine Nagel, digital, 80 Min
14:30 ERICH KÄSTNER ZUM 40. TODESTAG / KINDERKINO EMIL UND DIE DETEKTIVE (1954) BRD 1954, R: R.A. Stemmle, digital, 91 Min
16:00
liteRatuR live
KATHARINA THALBACH LIEST «EMIL UND DIE DETEKTIVE» PREMIERE
—AUSVERKAUFT—
16:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS FROM WHAT IS BEFORE Philippinen 2014, R: Lav Diaz, 338 Min, Blu-Ray, OmengUT
16:00 CINEMAPERITIVO BYE BUYE BERLUSCONI D 2006, R: Jan Henrik Stahlberg, 89 Min, OmU I.A. GESPRÄCH MIT LUCIA CHIARLA U. REG. & APERITIF
18:00 WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR D 2014, R: Douglas Wolfsperger, digital, 85 Min
19:00 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS ADIEU AU LANGAGE F 2014, R: Jean-Luc Godard, 70 Min. DCP, 3D, OmenglUT
19:45 SONG FROM THE FOREST D 2014, R: Michael Obert, digital, 97 Min, engl/mdUT
20:30 9. AROUND THE WORLD IN 14 FILMS MAIDAN Ukraine 2014, R: Sergei Loznitsa, 130 Min, DCP, OmenglUT LIVE PRÄSENTIERT VON ANDRES VEIEL; MIT REG.
mo 08 . D ezembeR
18:00
18:30
19:30
20:00
20:30
PIONEER No/D/Schweden 2014, R: Erik Skjoldbjærg, digital, 105 Min, OmU
18:15
18:45
20:00
20:15
20:30
PIONEER No/D/Schweden 2014, R: Erik Skjoldbjærg, digital, 105 Min, OmU
SONG FROM THE FOREST D 2014, R: Michael Obert, digital, 97 Min, engl/mdUT
NEUER DEUTSCHER FILM FASCHINGSKINDER D 2014, R: Gunther Scholz, digital, 88 Min PREMIERE MIT REGISSEUR & PROTAGONISTEN
CINE EN ESPAÑOL CINESPAÑOL 4 MELAZA Kuba 2014, R: Carlos Lechuga, DCP, 80 Min, OmU PREVIEW IN KOOP MIT DEM INSTITUTO CERVANTES
HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
di 09 . D ezembeR
WIEDERSEHEN MIT BRUNDIBAR D 2014, R: Douglas Wolfsperger, digital, 85 Min
UELI MAURERS POMMES-FRITES-AUTOMAT Schweiz 2014, R: Stephan Hille, digital, 72 Min, OmU DEUTSCHLAND-PREMIERE MIT REGISSEUR
HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
LA FRENCH CONNECTION MOSSO MOSSO – JEAN ROUCH COMME SI…
F 1998, R: Jean-André Fieschi, 73 Min, OmeU
mi 10 . D ezembeR
11:00
17:30
18:15
19:00
20:15
20:30
KINDERWAGENKINO HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
WO ICH WOHNE – EIN FILM FÜR ILSE AICHINGER (2014) Ö 2014, R: Christine Nagel, digital, 80 Min
PIONEER No/D/Schweden 2014, R: Erik Skjoldbjærg, digital, 105 Min, OmU
UELI MAURERS POMMES-FRITES-AUTOMAT Schweiz 2014, R: Stephan Hille, digital, 72 Min, OmU
SONG FROM THE FOREST D 2014, R: Michael Obert, digital, 97 Min, engl/mdUT
HIN UND WEG D 2014, R: Christian Zübert, mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Julia Koschitz, digital, 95 Min
19.12.
LEO & GUTSCH
«MÄNNER IN, ALLTÄGLICHEN EXTREMSITUATIONEN»
LITERATUR LIVE
03.03.2015 BUCHPREMIERE · LITERATUR LIVE
ABINI ZÖLLNER
«HELLWACH. GUTE NACHTGESCHICHTEN
UND ANDERE SCHLAFLOSIGKEITEN»
18.03.2015
BUCHPREMIERE · LITERATUR LIVE
FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK
LIEST AUS
«KINO!»
30.03.2015 BUCHPREMIERE · LITERATUR LIVE
GREGOR GYSI &
FRIEDRICH SCHORLEMMER
«WAS BLEIBEN WIRD. EIN GESPRÄCH ÜBER HERKUNFT UND ZUKUNFT»
06.01. BERLIN EAST SIDE GALLERY WELTPREMIERE MIT REGISSEUR 11.05.– FIL LESUNG MIT MUSIK · PREMIERE
2015 & KÜNSTLERINNEN D 2014, R: KARIN KAPER & DIRK SZUSZIES
13.05. «PULLERN IM STEHN – DIE GESCHICHTE MEINER JUGEND»
20.02. KAI TWILFER SCHANTALL TUT LIVE
2015 DIE COMEDY-TOUR
17.03.+ KATRIN BAUERFEIND LITERATUR LIVE «BAUERFEIND AUSLESE
04.05. – EIN ABEND MIT KATRIN BAUERFEIND UND GÄSTEN»