- Orquestra Clássica do Sul

FESTIVAL CAIXA A SUL
“CLÁSSICO EnCANTE”
ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL & VITORINO
COM CANTADORES DE REDONDO
Rui Pinheiro, Maestro Titular Principal Conductor
08 AGO
REDONDO
RUAS FLORIDAS
2015 (PALCO PRINCIPAL)
SÁB. SATURDAY
22h00
Apoio Support
Entrada livre
Free
admission
5ªF THURSDAY
22h00
Apoio Support
FARO
LARGO DA SÉ
Rui Pinheiro, Maestro Titular Principal Conductor
21 AGO
6ªF FRIDAY
Câmara Municipal de Redondo
13 AGO
FESTIVAL CAIXA A SUL
UMA VIAGEM MEDITERRÂNICA
A MEDITERRANEAN VOYAGE
ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL
& CARLOS GUILHERME
Entrada livre
Free
admission
Câmara Municipal de Faro
22h00
VILAMOURA
MUSEU CERRO
DA VILA
Bilhetes Tickets 7€
ORQUESTRA CONCERTOS
CLÁSSICA DE VERÃO
DO SUL SUMMER
CONCERTS
Desconto Cliente/
Colaborador CGD 5€ *
JULHO
AGOSTO ‘15
July August
*(mediante a apresentação de cartão de colaborador ou de crédito/débito CGD
presenting a CGD employee card or CGD credit/debit card)
Apoio Support
Câmara Municipal de Loulé, Lusort Algarve
22 AGO
SÁB. SATURDAY
22h00
LAGOS
PRAÇA DO
INFANTE CAIS DAS
DESCOBERTAS
Apoio Support
Entrada livre
Free admission
Câmara Municipal de Lagos
Esta será uma ‘viagem sensorial’ pelas imagens, cheiros e sons dos países do
sul da Europa. Guiados pelo magnífico tenor português Carlos Guilherme,
a Orquestra Clássica do Sul embarcará nesta jornada, sob a direção do seu
maestro titular Rui Pinheiro.
This will be a sensorial voyage through the images, the senses and the sounds
from the south European countries. Guided by the magnificent tenor Carlos
Guilherme, the Orquestra Clássica do Sul will embark on this journey under
the direction of Rui Pinheiro, its Principal Conductor.
Vitorino, um artista multifacetado, nasceu numa família de músicos,
crescendo e envolvendo-se desde cedo no meio musical, como no grupo
Cantadores de Redondo, a expressão viva da tradição coral polifónica
alentejana que se estende pelos concelhos de Redondo, Évora, Almodôvar
e Mértola. Fazem parte do seu repertório temas tradicionais (saias) mais
vivos, onde surgem o adufe, as “trancanholas” e o acordeão diatónico, que
contrastam com a dolência contemplativa do canto polifónico. A voz de
Vitorino, o cante alentejano e os acordes pela Orquestra Clássica do Sul são
os elementos combinados para um espetáculo diferente.
Vitorino, a multifaceted artist, was born into a family of musicians, growing
up and becoming involved early in music, as in the ‘Cantadores de Redondo’
group, the living expression of the Alentejo polyphonic choral tradition from
Redondo to Évora, Almodôvar and Mértola. Their repertoire is composed of
lively traditional themes (‘saias’), highlighting the ‘adufe’, the “trancanholas”
and the diatonic accordion, which contrast with the polyphonic singing
contemplative sorrow.
The voice of Vitorino, the ‘Cante Alentejano’ and the chords by Orquestra
Clássica do Sul are the combined elements for an unusual concert.
www.ocs.pt
ASSOCIADOS ASSOCIATES
FUNDADORES FOUNDER MEMBERS
APOIANTES SUPPORTER MEMBERS
CÂMARAS MUNICIPAIS: ALCOUTIM; CASTRO MARIM; LAGOA; REDONDO; S. BRÁS DE ALPORTEL E SILVES.
UNIVERSIDADE DE ÉVORA
ENTIDADES APOIANTES SUPPORTER ENTITIES
FARO E PORTIMÃO.
CONRAD ALGARVE.
AYUNTAMIENTO DE AYAMONTE; UNIÃO DE FREGUESIAS DE MONCARAPACHO E FUSETA.
MECENAS SPONSORS
MECENAS EXTRAORDINÁRIO MECENAS REGIONAL MEDIA PARTNERS
REGIONAL SPONSOR
EXTRAORDINARY SPONSOR
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA:
CICLO “MARCHAS, VALSAS E OUTRAS DANÇAS”
“MARCHING & WALTZING” CYCLE
09 JUL
AYAMONTE
Entrada paga
Paid admission
22h00
TEATRO
CARDENIO
R (0034)
959 32 18 71
5ªF THURSDAY
(ESPANHA)
CLÁSSICA NA SANTA CASA
CICLO MÚSICA DE CÂMARA
CHAMBER MUSIC CYCLE
16 JUL
PORTIMÃO
SANTA CASA
DA MISERICÓRDIA
DE PORTIMÃO
5ªF THURSDAY
19h00
50º ANIVERSÁRIO DO AEROPORTO DE FARO
FARO AIRPORT 50TH ANNIVERSARY
10 JUL
6ªF FRIDAY
21h00
FARO
TEATRO
DAS FIGURAS
PAVILHÃO MULTIUSOS
“PROVEDOR JOÃO
TAVARES”
Entrada livre
Free admission
Av. S. João de
Deus, Parque
de Saúde
-Bilhetes
Tickets 5€
I 289 860 890
UMA VIAGEM EUROPEIA (II)
AN EUROPEAN JOURNEY (II)
Obras de Works by
Organização Production
ANA - Aeroportos de Portugal, SA
Obras de Works by
“UMA NOITE DE VERÃO NO TEMPLO ROMANO”
ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL
Integrado no lançamento do Programa
“Estação das Orquestras”
www.estacaodasorquestras.com
ÉVORA
TEMPLO
ROMANO
03 JUL
6ªF FRIDAY
21h30
Entrada livre
Free admission
SOUSA, ANCLIFFE, WILLIAMS, IVANOV, MELACHRINO,
DUNCAN, LEHÁR, GOUNOD, GOODWIN
Obras de Works by
FREITAS BRANCO, FAURÉ, HAYDN, GLUCK, DEBUSSY,
MENDELSSOHN
Rui Pinheiro, Maestro Titular Principal Conductor
31 JUL
FARO
6ªF FRIDAY
SALÃO NOBRE
STA CASA
MISERICÓRDIA
FARO
19h00
John Avery, Maestro Associado Associate Conductor
Bilhetes
Tickets 5€
CICLO “MARCHAS, VALSAS E OUTRAS DANÇAS”
“MARCHING & WALTZING” CYCLE
22 JUL
22h00
ALCOUTIM
PRAÇA DA
REPÚBLICA
Entrada livre
Free admission
Obras de Works by
BEETHOVEN, D’INDY
Em cada concerto, contamos ainda, para além da música, com uma
degustação de vinhos de produtores regionais.
In each concert, we also count, in addition to music, with a wine tasting from
regional producers.
Obras de Works by
VINTNER, KAEMPFERT, MARVIN HAMLISCH, LEHÁR,
ROSS, LOEWE, DUNCAN, entre outros among others
John Avery, Maestro Associado Associate Conductor
Nestes concertos, propõe-se um mergulho na informalidade da música
apelidada de ‘light’. Um programa entusiasmante desde o clássico, ao
romântico, ao moderno e até mesmo pop. Marchas, valsas e outras peças
musicais são apresentadas pela Orquestra Clássica do Sul, dirigida por John
Avery, Maestro Associado.
This concert challenges the audience to immerse in the less formal context of
a kind of music commonly designated as ‘light music’. With an enthusiastic
program including musical pieces ranging from the classics, to the modern
and even to pop music, the concert presents a repertoire that includes marches,
waltzes and other musical genres, which will be performed by the Orquestra
Clássica do Sul under the direction of John Avery, its Associate Conductor.
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MÚSICA DE MARVÃO
“MARVÃO MUSIC 2015”
01 AGO
MARVÃO
SÁB. SATURDAY
21h00
RUÍNAS
ROMANAS DE
AMMAIA
www.marvaomusic.com
NOITE DE FADO COM KATIA GUERREIRO
Cesário Costa,
Principal Maestro Convidado
Principal Guest Conductor
CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS &
ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL
CONCERTO DE ABERTURA
OPENING CONCERT
24 JUL
6ªF FRIDAY
19h30
I 289 860 890
EM ESTILO ANTIGO IN OLD STYLE
4ªF WEDNESDAY
Câmara Municipal de Évora
Apoio Support Secretário de Estado da Cultura - Governo
de Portugal, Direção-Geral das Artes, OPART Organismo de Produção Artística, EPE
Produção Production
ENESCU, GLIERE, PARRY, SCHUBERT
FESTIVAL CAIXA A SUL 2015
QUINTA DO LAGO
O&O WINE
& CHAMPAGNE
LOUNGE
Evento privado
(entrada mediante
convite)
Private event
(admission by
invitation)
Apoio Support
O&O Wine & Champagne Lounge
FESTIVAL CAIXA A SUL
MARCHAS, VALSAS E OUTRAS DANÇAS
MARCHING & WALTZING
05 AGO
4ªF WEDNESDAY
22h00
FUSETA
ZONA RIBEIRINHA
Entrada livre
Free admission
Apoio Support
União de Freguesias da Fuseta e Moncarapacho
Programa Programme
1. G. VINTER (1909-1969) Portuguese Party (Festa Portuguesa)
2. B. KAEMPFERT (1923-1980) Spanish Eyes
3. Música de Music by MARVIN HAMLISCH (1944-2012)
(arr. J. Avery)
4. F. LEHÁR (1870-1948) Gold and Silver Waltz
5. M. ROSS (1918-1988) Marching Strings
6. F. LOEWE (1901-1988) Seleção de Selection from “My Fair
Lady” (arr. J. Avery)
7. T. DUNCAN (1924-2005) March from “A Little Suite”
8. Vários Various 3 Temas de Three Songs from “Grease”
9. Vários Various Las Vegas Cabaret (arr. J. Avery)
John Avery, Maestro Associado Associate Conductor