56. GRASBAHNRENNEN IN ZWEIBRÜCKEN

JAHRGANG 9 - 27. JUNI 2015
Podestplatz
Relegationssieg
Turniersieg
WSF-Nachwuchskanute Simon Schiel
war im bayerischen Günzburg beim
Slalomwettkampf am Start und belegte
einen starken dritten Platz.
Glückwunsch TSC. Der Club vom
Wattweiler Berg, der in der Relegation
erfolgreich war, spielt in der kommenden
Saison in der Landesliga West.
Die E-Jugend derVTZ Saarpfalz hat sich
beim renommierten Felke Turnier in Bad
Sobernheim mit einer starken Leistung
den Turniersieg gesichert.
WM-Pokal hautnah
vor Ort erleben
„Ehrenrunde“ des DFB macht am Samstag,
27. Juni, Station beim VfL Wallhalben
Von Rio über Berlin und
Frankfurt an die deutsche
Basis. Der FIFA WM-Pokal
dreht seit wenigen Wochen
eine eine „Ehrenrunde“
durch die gesamte Republik.
Der Deutsche Fußball-Bund
und seine 21 Landesverbände haben 63 Amateurvereinen die Möglichkeit, den
Pokal einen Tag lang auf
ihrem Vereinsgelände zu
Gast zu haben.
Am Ende der Roadshow
wird die „FIFA Winners
Trophy 2014“ ihren dauerhaften Aufenthaltsort im
Deutschen Fußball-Museum Ein knappes Jahr nach dem
in Dortmund erhalten. „Wir Triumph der deutschen Fußalle sind Weltmeister – das ball-Nationalmannschaft ist die
ist keine Floskel“, sagt DFB- „FIFA Winners Trophy 2014“ –
Präsident Wolfgang Niers- so die exakte Bezeichnung für
bach. „Millionen Menschen den WM-Pokal – am Samstag
in Deutschland haben am in Wallhalben zu sehen.
Foto: DFB/Getty Images
vierten Stern mitgearbeitet
an der Basis, im Amateurfußball. Hier liegen die Wie- schickt. „An jeder Station
gen unserer Weltmeister. Der werden 2014 VereinsmitglieDFB möchte sich einmal ge- der, Freunde und Gäste eine
Inszenienau bei diesen Menschen be- hochemotionale
danken. Aus diesem Grund rung erleben.
haben wir mit der „Ehren- Am kommenden Samstag
runde“ ein Projekt ins Leben machen die Show-Trucks
gerufen, das vermitteln soll, dann auf dem Vereinsgeländass ganz Fußball-Deutsch- de des VfL Wallhalben Staland im vergangenen Jahr tion.
Weltmeister geworden ist.“ Weitere Informationen zur
Foto: Degott Der WM-Pokal wird in zwei „Ehrenrunde 2015“ gibt es
imposanten
Show-Trucks im Internet unter ehrenrunaus England anreisen. Des quer durch Deutschland ge- de.fussball.de.
weiteren starten Marcel
Dachs
aus Weingarten,
Christian ,,Hülse“ Hülshorst
aus Lüdinghausen, Aarni
Heikkilä aus Finnland und
die beiden FranzosenTheo di
Palma und Alexandre Dubrana.
In der Seitenwagen-Klasse
Zweibrücken · Unterer Hornbachstaden 45 · 06332-90 62 92
messen sich dieses Jahr zehn
Kamine. Öfen. Grills.
Teams und kämpfen um den
Tagessieg. Unter anderem
mit dem amtierenden Deutschen Meister Markus Venus
mit Markus Heiß im Boot,
dem dänischen Meister Stinus Lund mit Beifahrer Mike
www.wolaris.de
Fredriksen und den Topgespannen aus Frankreich
Christophe Grenier mit der
Niederländerin Sandra Mollema und Vincent Tocheport
mit Vincent Bertoneche.
WEINMANN & CO. Stahlgroßhandel
Auch Imanuel Schramm gibt
sein Debüt in der I-Seitenwagenklasse in Zweibrücken.
Eine Besonderheit dabei ist,
dass er mit dem MSC-Clubfahrer Hermann Bacher zuLuitpoldstr. 10 –15 Industriegelände
sammen antritt. Der ausrich66482 Zweibrücken 66914 Waldmohr
tende MSC Zweibrücken
0 63 32/92 57-0
0 63 73/81 24-0
freut sich auf regen Besuch.
www.stahl-weinmann.de
red./hcr
56. GRASBAHNRENNEN
IN ZWEIBRÜCKEN
Bald ist es wieder soweit: Auf der Zweibrücker Rennwiese liefern sich die Motocross-Piloten am 5. Juli wieder packende Rennen.
ZWEIBRÜCKEN Am Sonntag,
dem 5. Juli, ist es wieder soweit. Der MSC Zweibrücken
veranstaltet sein 56. Internationales ADAC Grasbahnrennen auf der Rennwiese,
im Herzen der Stadt nahe
dem Rosengarten.
Erneut ist es den Veranstaltern gelungen, die besten
Grasbahnfahrer aus ganz
Europa zu verpflichten. Wie
gewohnt geht es im letzten
Lauf des Tages um die
„Silberne Rose“ der Stadt
Zweibrücken, die vom Oberbürgermeister der Stadt
Zweibrücken, Kurt Pirmann,
verliehen wird.
Dazu werden die internationalen Gespanne starten, die
wie bei jedem Rennen das
Salz in der Suppe sind und
für einige Action auf der
Bahn sorgen.
Bei den nationalen Solisten
tritt diesmal in Zweibrücken
die Zukunft des Bahnsports
an. Dazu gesellen sich ein
Paar alte Hasen die immer
noch wissen wie es schnell
ums Oval geht.
Bei den internationalen Solisten wird zum ersten Mal
der amtierende LangbahnWeltmeister Erik Riss in
Zweibrücken am Start sein.
Er ist der Sohn des Multi-
Weltmeisters Gerd Riss, aus
Bad Wurzach, der schon
einige „Silberne Rosen“ in
Zweibrücken
pflücken
konnte. Ein weiterer Debütant auf der Zweibrücker
Bahn wird Martin Smolinski
sein. Smolinski war in der
Saison 2014 als erster Deutscher für den SpeedwayGrand Prix vertreten und
konnte sogar seinen ersten
Grand-Prix in Neuseeland
gewinnen. Man ist sehr stolz
ihn verpflichtet zu haben,
denn Martin Smolinski konzentriert sich eher auf die
kurze Speedway-Bahn und
fährt nur einige wenige
Grasbahnrennen.
Die stressigste Anreise wird
der „Silberne Rose“ Gewinner aus dem Jahre 2013 haben. Stephan Katt wird Tags
zuvor noch im südfranzösischen Tayac ein Rennen für
die Langbahn-WM-Qualifikation fahren und über
Nacht die fast 1000 Kilometer nach Zweibrücken zurück legen. Komplettiert
wird das Feld von Grasbahnfahrern aus Großbritannien,
Deutschland, Finnland und
Frankreich.
Fahrer wie Andrew AppleDie Besucher des 56. Internationalen ADAC Grasbahnrennens ton, Glen Phillips, Richard
können sich auf spannenden Motorsport freuen.
Foto: privat Hall und Rob Mear werden
Ihre Experten
in Zweibrücken
Seit über 100 Jahren
für Sie da!
Alexanderstraße 2 • 66482 Zweibrücken
Fon 0 63 32 - 30 54 / 55 • Fax 0 63 32 - 7 38 27
Mail: [email protected]
269873
Seite 2
27. Juni 2015
WSF-Nachwuchs-Athlet platziert sich im Wettkampf erneut auf dem 3. Rang
ZWEIBRÜCKEN
Kürzlich
reiste
Kanuslalomtrainer
Angel Perez gemeinsam mit
seinem jüngsten Schützling
Simon Schiel nach Günzburg in Bayern. Während
sich die anderen, sehr viel
älteren Kanuten der Wassersportfreunde Zweibrücken
auf die bevorstehenden Jugend- und Junioren-Deutschen-Meisterschaften vorbereiteten, war der C-Schüler Schiel der einzige WSFAthlet, der an diesem Slalomwettkampf teilnahm.
Sein Trainer Perez erklärte
den enormen Aufwand so:
„Simon hat sich für das
nächste Jahr die Qualifikation zur Deutschen Schülermeisterschaft zum Ziel gesetzt. Das Zeug dazu hat er
in jedem Fall, aber er muss
auch Wettkampferfahrung
sammeln und daher war ich
sofort bereit mit ihm nach
Bayern zu fahren, damit er
sich mit den Besten seines
Jahrgangs messen kann.“
Bei der Ankunft zeigte sich
Perez durchaus überrascht:
„Die Strecke ist sportlicher
und anspruchsvoller, als ich
sie in Erinnerung hatte. Es
ist schon einige Jahre her,
dass ich hier bei einem Wettkampf war.“ Und tatsächlich
präsentierte sich die Slalomstrecke an der Mündungsstelle des Flüsschens Günz
in die Donau mit einigen respektablen Stufen, Wellen
und Walzen als sehr anspruchsvoll.
Direkt nach der Ankunft absolvierten Perez und Schiel
noch ein zweistündiges Training, bevor sie dann als Vorbereitung für den Wettkampf
intensiv Anfahrtsroute und
Taktik für jedes einzelne der
insgesamt 19 Slalomtore
festlegten.
SVN und AS Rom
Jugendfußballcamp in Zweibrücken im Juli
Welch ein Highlight für
Zweibrücken und den SVN
Zweibrücken: In den Sommerferien, vom 27. bis 29.
Juli, ist der Kunstrasenplatz
des SVN Zweibrücken komplett in italienischer Hand:
Der italienische Topclub AS
Rom veranstaltet ein dreitägiges Fußballamp für alle
Kinder zwischen 6 und 14
Jahren.
Das Trainingscamp findet
auf dem Trainingsgelände
des SVN Zweibrücken statt,
und beinhaltet folgende
Leistungen:
• Trainingsleitung (zwei
Einheiten pro Tag) durch
einen vom AS Rom gestellten Trainer
• Hochwertige AS RomSportbekleidung (1 Trikot, 1 Shorts, 1 Paar
Stutzen)
• Sportgerechte
Ernährung beim gemeinsamen
Mittagessen
• Attraktives Rahmenprogramm und ein
• Turnier
mit
großer
Urkundenverleihung
und Abschlussfeier.
Die Inhalte der beiden Trainingseinheiten werden vom
AS Rom Trainer, mit Unterstützung regionaler Lizenztrainer, den Altersgruppen
entsprechend umgesetzt.
Für Torwarte gibt es eine
eigene Ausrüstung und entsprechendes Training. Trainingsbeginn ist von Montag
bis Mittwoch jeweils um 9.30
Uhr, Ende des Camptages
um 16 Uhr. Die Teilnahmegebühren betragen pro Kind
129 Euro.
„Es sind noch wenige Plätze
für dieses Sommerferienhighlight frei. Wir freuen uns
auf drei tolle Tage und viel
Spaß für die Kinder,“ so Michael Eitel vom SVN Zweibrücken.
Weitere Informationen zum
Camp gibt es bei Sebastian
Schächter,
Tel.
(01 72)
631 80 60, oder bei Dietmar
Stöckle, Tel. (089) 21 93 84 87,
E-Mail [email protected].
red./hcr
Manni Osei Kwadwo
Ghanaer verlängert zwei Jahre beim FCK
Simon Schiel freut sich über den dritten Rang bei den Kanu-Wettbewerben in Günzburg.
Foto: Schiel
Dennoch unterlief Schiel
dann am Wettkampftag im
ersten Lauf ein grober Fahrfehler, weshalb er nach dem
ersten Durchgang nur auf
Rang 4 lag.
„Das kann ich auf jeden Fall
besser und es war ein unnö-
tiger Fehler“, ärgerte sich der
Pirmasenser nach dem Lauf.
Nochmals ging Trainer Perez
mit ihm die Strecke ab, gab
ihm noch einige wertvolle
Hinweise und Korrekturen,
bevor Schiel sich zu seinem
zweiten Lauf in sein SlalomANZEIGE
B e d a c h ung e n
Dieter Noserke GmbH
Ziegelhütterweg 71 · 66440 Blieskastel
Tel.: 0 68 42 /43 23 · Fax: 0 68 42 / 53 73 97 · [email protected]
Ausführung sämtlicher
➩ Dachdecker-, Flachdach- u. Kaminarbeiten
➩ Wärmedämmarbeiten, Ausbau von Dachböden
➩ Fassadenverkleidung
➩ Einbau von Wohnraumfenstern
➩ Einbau von Solar- u. Photovoltaikanlagen
➩ Dachwartung u. Reparaturarbeiten
Wir bieten Ihnen
➩ individuelle Lösungen für Ihr Dach
➩ faire Kalkulation
➩ einwandfreie Arbeit
➩ Angebot u. Beratung kostenlos
boot zwängte. Und tatsächlich zeigte er dann, dass er es
besser kann.
Ganze 13 Sekunden schneller absolvierte er den zweiten Durchgang und sicherte
sich somit den dritten Platz.
Ziemlich abgezockt kommentierte der Nachwuchspaddler nach dem Wettkampf: „ Ich bin total glücklich, denn Rang 3 war genau
mein Ziel, da ich wusste,
dass es zumindest in diesem
Jahr für die beiden Paddler
aus Augsburg noch nicht
reicht.“
Auch sein Trainer Perez, der
bei den Herren an den Start
ging und dort auch sein Rennen gewinnen konnte zeigte
sich mit dem Wochenende
äußerst zufrieden: „Das war
ein weiterer kleiner Mosaikstein in Simons Entwicklung
und wird ihn in jedem Fall
ein Stück weiterbringen.“
red./hcr
Der 1. FC Kaiserslautern hat
den Profivertrag von Manfred Osei Kwadwo vorzeitig
um zwei weitere Jahre verlängert. Der gebürtige Ghanaer hat sich somit bis 30.
Juni 2018 an die Roten Teufel
gebunden.
Der 20-jährige Offensivspieler spielt seit Juli 2010 für die
Roten Teufel und unterzeichnete im Februar 2014 seinen
ersten Profivertrag. In der
zurückliegenden Spielzeit
feierte „Manni“ im Auswärtsspiel beim TSV 1860 München sein Zweitligadebüt
und lief zudem in 13 Partien
der Regionalliga Südwest
für die U23 des 1. FC Kaiserslautern auf, wobei er drei
Tore erzielen konnte.
FCK-Sportdirektor Markus
Schupp: „Manfred Osei
Kwadwo hat in seinem ersten Profijahr bereits gute
Ansätze gezeigt. Wir sind
von seiner sportlichen Weiterentwicklung
überzeugt
und freuen uns sehr darüber,
dass wir Manni auch weiterhin dabei begleiten werden.“
red./hcr
Sascha Mockenhaupt
Innenverteidiger kehrt zum FCK zurück
Ein Jahr nach seinem Wechsel zum VfR Aalen kehrt Sascha Mockenhaupt zum 1.
FC Kaiserslautern zurück.
Der Innenverteidiger unterschrieb bei den Roten Teufeln einen Vertrag bis zum
30. Juni 2017.
Es ist somit das zweite Mal,
dass der 23-Jährige das FCKTrikot überstreift. Im Jahr
2012 war er von der SG Betzdorf auf den Betzenberg gewechselt und hatte über die
U23 den Sprung in den Profi-
kader der Roten Teufel geschafft. Neben 41 Einsätzen
in der Regionalligamannschaft des FCK kam er auch
beim Heimsieg gegen den
FSV Frankfurt im April 2014
im Fritz-Walter-Stadion zum
Einsatz. Nach seinem Wechsel zum VfR Aalen absolvierte er in der vergangenen
Spielzeit 25 Zweitligaspiele
und zwei Begegnungen im
DFB-Pokal für das Team von
der Ostalb.
red./hcr
INFO
Vorbereitungsspiele
des SVN
Der Regionalligaabsteiger
SVN Zweibrücken ist am
vergangenen Dienstag in die
Vorbereitung auf die neue
Saison gestartet ist. Die bisherigen Vorbereitungsspiele
des SVN sind wie folgt
terminiert:
28. Juni gegen Saar 05 Saarbrücken;
7. Juli gegen den SV Bübingen auf dem Sportfest in
Bliesmengen-Bolchen;
10. und 11 Juli in Saarlouis
gegen Suttgarter Kickers II,
anschließend entweder Saar
05 oder A-Jugend des 1. FC
Saarbrücken;
Trainingslager vom 16. bis
20. Juli am Bodensee;
26 Juli gegen den SV Rodenbach.
Nächster Zweibrücker
Doppelpass
Die nächste Ausgabe des
„Zweibrücker Doppelpass“
erscheint am Samstag, dem
25. Juli.
Redaktionsschluss für diese
Ausgabe ist Montag, der 20.
Juli.
Weitere Informationen auch
online unter zw-doppelpass.
com.
IMPRESSUM
Kanute Simon Schiel auf dem Podest
Herausgeber und Verlag:
Werbe Vertrieb Saar GmbH
Bleichstraße 21–23
66111 Saarbrücken
Redaktion:
Jürgen Becker
E-Mail: [email protected]
Anzeigenverkauf:
Frank Poth
Telefon (0 68 42) 92 47-82
Fax (0 68 42) 92 47-29
E-Mail: [email protected]
Marco Bugarcici
Telefon (0 68 42) 92 47-81
Fax (0 68 42) 92 47-29
E-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung:
G. Österreicher
Anzeigen:
TypoServ
Gesellschaft für Satz und Druck mbH,
Bleichstraße 21-23,
66111 Saarbrücken
Vertrieb:
ABV AnzeigenblattVertriebsgesellschaft mbH
Bleichstraße 21-23
66111 Saarbrücken
Telefon (0681) 388 02-246
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Druckhaus Untertürkheimer Straße
66117 Saarbrücken
Auflage: 15.385 Exemplare
Gültig ist die Preisliste 11
vom 1. Januar 2015
QS-Zertifikat
Kostenlose Verteilung
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
GESUNDHEIT UND FITNESS BEIM SPORT
ANZEIGE
Mus aus Sonnenblumenkernen
Reformhaus Zweibrücken setzt auf Produkte der Marke Rapunzel
Inh. C. Bertram
Schlossplatz 12
66482 Zweibrücken
Tel. 06332 / 79501-0
Fax 06332 / 79501-29
269944
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:00 - 18:30 Uhr
Sa.
8:00 - 14:00 Uhr
Für Menschen, die sich vegan ernähren oder dies vorhaben, finden im Naturkostladen Zweibrücken von Rita
Graushaar und ihren Mitarbeitern stets kompetente
und freundliche Beratung.
Derzeit führt der Naturkostladen von der Traditionsmarke in Sachen gesundheitsbewusster Ernährung, Rapunzel, ein neues Produkt auf
Basis von Sonnenblumenkernen – Sunny, ein Musprodukt, das vielseitig verwendet werden kann.
Das Sonnenblumenkernmus
ist zu 100 Prozent aus reinen
Kernen hergestellt, die aus
europäischem Anbau stammen.
Es eignet sich besonders zur
Herstellung von vegetarischen Aufstrichen und Dips,
aber auch für Dressings,
Bratlinge oder „Smoothies“.
Das Sonnenblumenkernmus
ist reich an Magnesium, Kalium, Zink, wertvollen B-Vitaminen sowie Vitamin E. Der
Geschmack von Sunny ist
gekennzeichnet durch ein
fein röstiges Aroma. Weitere
Informationen und Beratung
im Naturkostladen Zweibrücken.
red./hcr
Seit über 30 Jahren für Sie da!
Ständig günstige Angebote.
Schauen Sie doch mal rein!
Die Kerne der Sonnenblume sind wichtiger Bestandteil in der
gesundheitsbewussten Ernährung.
Foto: BeTa-Artworks - Fotolia.com
Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 08:00 – 20:00 Uhr
Im Hilgardcenter | Saarlandstr. 35 | 66482 Zweibrücken
Christel Bershan, Apothekerin, geprüfte Präventologin
www.hofenfelsapotheke.de | Tel.: 0 63 32 - 1 69 33
27. Juni 2015
Seite 3
E-Jugend der VTZ sichert sich den Turniersieg
Die weibliche Nachwuchshandballer der VTZ Saarpfalz beim renommierten Felke Turnier in Bad Sobernheim
Mit Begeisterung bei der Sache: Schüler der Mauritius-Schule
Wattweiler verbrachten einige Tage zur Fußballfreizeit in Schönau.
Foto: privat
Fußballfreizeit
Schüler aus Wattweiler fuhren nach Schönau
ZWEIBRÜCKEN Die Mauritius– Schule ist eine Schule
mit den Förderschwerpunkten ganzheitliche und motorische Entwicklung.
Seit einigen Jahren unterhält
die Schule in Kooperation
mit dem TuS Wattweiler eine
Fußball–AG. Trainiert wird
die AG von einem ausgebildeten Trainer des TuS und
Lehrern der Schule.
Mit großer Begeisterung
trainieren rund 20 Schülerinnen und Schüler regelmäßig
auf dem Sportplatz. Um das
Training zu intensivieren besuchten die Schülerinnen
und Schüler ein dreitägiges
Trainingslager
in
der
Freizeit- und Familienbildungsstätte Heilsbach bei
Schönau.
Die Teilnehmer waren mit
Elan und Begeisterung bei
der Sache. Es wurden Fitness und Koordination mit
und ohne Ball geübt. Boule
und Basketball rundeten das
Sportprogramm ab.
Natürlich kam auch die Kultur nicht zu kurz und alle
unternahmen einen Ausflug
zur Burg Fleckenstein in
Frankreich.
Am Abend konnten Gesellschaftsspiele gespielt oder
ein Film angeschaut werden.
Zum Abschluss bekam jeder
Teilnehmer ein T-Shirt geschenkt und ein gemeinsames Pizzaessen rundete die
Sportfreizeit ab. Alle waren
sich einig, dass diese Freizeit
wiederholt werden soll.
red./hcr
Die Handballerinnen der VTZ
Saarpfalz erhielten in diesem
Jahr eine Einladung zum 56.
Felke Turnier in Bad Sobernheim. Die Mädchen der E- und
D-Jugend waren schnell „Feuer und Flamme“ und somit
wurden beide weiblichen
Mannschaften angemeldet.
Leider war die D-Jugend am
Turniertag durch einige Ausfälle stark dezimiert. Diese
Ausfälle führten dazu, dass
keines der vier Gruppenspiele
erfolgreich gestaltet werden
konnte. Sie hatten keine Auswechselspielerin. Somit waren
„die tapferen Siebe““ gezwungen alle Spiele mit wenig Erholung durchzustehen. Die
Leistung der Mädchen war,
angesichts der Umstände, mit
einem Wort „beispielhaft“. Die
Mädels um Coach Valdis Gutmanis rannten, kämpfen und
gaben alles was sie hatten.
Für die D-Jugend spielten
Mailin, Johanna, Emilie, Leonie, Gülbahar, Angelina, Denise
Der
E-Jugend-Wettbewerb
wurde nach Jahrgängen getrennt. Somit trat die E-Jugend der VTZ im älteren Jahrgang an. Die überragende Saison ließ einiges erhoffen, doch
die
Überregionalität
des
Felke-Turniers machte eine
Prognose schwer. Anfänglich
musste dann auch erst einmal
der
Spielmodus
geklärt
werden.
Trainer Andreas Grub hatte
seine ersten 6 schnell gefunden, und diese Aufgliederung
wurde beibehalten. Die Aufstellung in der Abwehr lautete
Hannah im Tor, dazu in der
ersten Halbzeit Emma, Saskia
und Dilara im Sturm mit Charlotte, Lejla und Aalyah. Als
Auswechselspielerin Zoe Cosima Heyner.
Zur Halbzeit nach zehn Minuten tauschen in diesem System lediglich die Torhüter die
Seiten und somit wird Abwehr
zu Angriff und Angriff zu Abwehr.
Das erste Spiel der VTZ-Mädchen startete gegen die Mädchen der HSG Worms. Was zu
Beginn im 6 gegen 6 noch
schwierig zu werden schien,
wich spätestens nach der Umstellung sehr früh schon purem Optimismus. Die Qualität
E-Jugend zeigte sich schnell
und sehr heftig gegen die
Wormserinnen. Die Girls kamen gut ins Turnier und spielten die Bälle zügig und in sehr
sehenswerten Kombinationen
auf die Angriffsseite, wo dann
Tor um Tor für die Fohlen fiel.
Am Ende wurde das Spiel mit
19:1 gewonnen. Im zweiten
Spiel ging es gegen die Mannschaft der HSG Dornheim/
Groß-Gerau. Die Mädchen aus
Hessen spielen einen deutlich
kampfbetonten Handball. Das
Spiel war rassig und von schönen Spielszenen geprägt.
Diesmal wurde Torhüterin
Hannah erstmals etwas mehr
gefordert, meisterte aber alles
herausragend. Wie in vielen
Liga- und Pokalspielen war sie
stets ein sicherer Rückhalt.
Am Ende ging auch dieses
Spiel deutlich, mit 12:3, an die
VTZ-Fohlen. Dieser Sieg war
gleichbedeutend mit dem
Halbfinaleinzug.
Jeder, der die VTZ-Mädchen
kennt, weiß, dass hier keine
halben Sachen gemacht werden, und dass Schonung bei
sicherer Qualifikation nicht in
Frage kommt. Es gibt nur Vollgas oder Aus. Dieses bekam
dann auch im letzten Spiel die
Mannschaft der TG Eltville zu
spüren. Auch hier siegten sie
souverän mit 17:1.
Es war schön zu beobachten,
dass nicht nur die „üblichen
Verdächtigen“ wie Aalyah und
Emma ihre Tore machten, sondern auch alle anderen Mädels Tore erzielten. Teilweise
erstmals in einem E-Jugend
Spiel wie bei Charlotte, Saskia
und Lejla! Der Turniermodus
sah vor, dass der nächste
Halbfinalgegner der Gruppenzweite der Parallelgruppe war.
Dieser Gegner war der TuS
Kirn. Dieses Spiel war ein sehr
enges und hart umkämpftes.
Die Mädchen des TuS hatten
schnell Aalyah als gefährlichste Angreiferin ausgemacht und somit wurde sie
oftmals von mehreren Spielerinnen gedeckt. So blieb Platz
für die anderen Sturmspieler.
In der zweiten Halbzeit hatte
der TuS Kirn gegen die 3 eingespielten Emma, Dilara und
Saskia nichts mehr abwehrtechnisch entgegenzusetzen.
Die Folge war das HalbfinalErgebnis von 8:5. Die erste Finalteilnahme in diesem Turnier konnte gefeiert werden.
Seit quasi zwölf Hitzewelle-
Stunden waren die Mädchen
bereits auf den Beinen und
hauten alles raus, was sie hatten. Sicherlich mussten alle
Mannschaften mit den selben
Bedingungen leben, aber keine Mannschaft hatte so wenig
Auswechselspieler wie die
VTZ‘ler. Da jedoch drei Mal
die Woche trainiert wird, hatten die Mädels eine sehr starke Konstitution und diesen
konditionellen und kräftemäßigen Vorteil spielten sie im
Finale sehenswert aus. Das Finale endete 14:6.
Die weibliche E-Jugend darf
sich nun Felke-Turniersieger
nennen und sichert sich den
dritten Titel in dieser Saison.
Für die E-Jugend spielten:
Hannah, Emma, Charlotte,
Saskia, Lejla, Zoe, Dilara,
Aalyah. Foto: roostler/Fotolia
ANZEIGE
GLÜCKWUNSCH TSC ZWEIBRÜCKEN!
Unterer Hornbachstaden 23 · 66482 Zweibrücken
Parkettfußböden
Innenausbau
• Fenster
Allen Kunden•und
Geschäftspartnern
Küchen • Zimmertüren • Haustüren
FROHES
FEST!
Teppen
• Ladenbau
Telefon 0 63 32 / 92 53-0 • www.eckerlein.de
Für Spannung sorgt das Fest.
Für die Entspannung danach Möbel Martin.
66482 ZWEIBRÜCKEN
Wilkstrasse 3
Tel.: 06332 876-0
Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG · Kurt-Schumacher-Straße 24 · 66130 Saarbrücken
www.moebel-martin.de
Groß war der Jubel nach dem Relegationssieg über Bad Kreuznach – der TSC Zweibrücken spielt fortan in der Landesliga.
Foto: Degott
Neue Saison in der Landesliga
TSC Zweibrücken spielt nach spannender Relegation eine Liga höher – Edeka Cup für Nachwuchs steht an
Für den Zweibrücker Club
TSC vom Wattweiler Berg
geht es in der kommenden
Saison 2015/2016 weiter in
der Landesliga West weiter.
Nach dem 2:2-Remis in der
ersten Begegnung sicherten
sich die Schützlinge von
Spielertrainer Sanel Nuhic
mit dem hochverdienten 2:0
gegen Karadeniz Bad Kreuznach den Aufstieg und damit
den direkten Durchmarsch
aus der A-Klasse in die Landesliga. Im Zweibrücker
Westpfalz-Stadion verfolgten nahezu 1000 Zuschauer
die von der Taktik geprägte
Auseinandersetzung zweier
gleichwertiger Mannschaften. Auch dieses Jahr veran-
staltet die Jugendabteilung
des TSC Zweibrücken vom
Samstag bis Sonntag, 27. Juni
bis 28. Juni, wieder ihr traditionelles Jugendturnier. Bereits zum 6. Mal in Folge trägt
das Jugendturnier den Namen
„Edeka-Cup“. „Wir freuen uns,
269946
dass wir auch dieses Jahr die
erfolgreiche Kooperation mit
Dieter Ernst fortsetzen können. Es ist schön wenn man
solch verlässliche Partner hat
die sich im Sport engagieren
und dabei auch großen Wert
auf Jugendarbeit legen und
diese fördern,“ freut sich Jugendleiter Sebastian Stenger
über die Fortsetzung der erfolgreichen Turnierserie. Da
der hauseigene Sportplatz am
Wattweiler Berg dieses Jahr
aufgrund des Neubaus des
Sportplatzes sowie dem direkten Umfeld um den Platz herum nicht zur Verfügung steht,
müssen die TSCler auf das
städtische Westpfalzstadion
ausweichen. Hier haben wir
mit dem Kunstrasenplatz sowie den angrenzenden Kleinspielfelder ideale Bedingung
um den Edeka-Cup das 6. Mal
in Folge zum Erfolg werden zu
... fair und kompetent seit über 50 Jahren
Unterer Hornbachstaden 29
66482 Zweibrücken
Telefon 06332 9137-0 · Telefax 06332 9137-22
E-Mail: [email protected]
lassen. Da im Westpfalzstadion gleich mehrere Plätze zur
Verfügung stehen, könne man
auch die Turniere größer gestalten als in den Vorjahren.
Los geht es am Samstagmorgen bereits um 9.30 Uhr mit
dem Turnier der G-Junioren,
ab 12.15 Uhr starten dann die
D-Junioren in ihr Turnier. Den
Abschluss am Samstag machen dann die B-Junioren ab
18 Uhr. Sonntagmorgen star-
tet der 2. Turniertag dann mit
dem größten Turnier. Ab 9.30
Uhr stehen 20 Mannschaften
der F-Junioren auf den vier
Spielfeldern. Auch das anschließende Turnier der E-Junioren ist mit 16 Teams nur unwesentlich kleiner, los geht es
um 13.45 Uhr. Den Abschluss
der Turniere macht dann die
C-Jugend ab 17.15 Uhr.
Info: ww.tsc-zweibruecken.
com.
red./hcr
Herzlichen Glückwunsch
dem TSC Zweibrücken
zum Aufstieg
Saarlandstr. 31 · Zweibrücken
Telefon: 06332 913900
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag von
Bäckerei jeden Tag ab 7 Uhr geöffnet,
sonntags von 8 bis 11 Uhr geöffnet
8 bis 22 Uhr
P
400
kostenlose
Parkplätze
ANZEIGE
Ihre KFZ-Experten in Saar-Pfalz
Ihr Renault- & Dacia-Partner
Ihr freundlicher Partner für:
• Hauptuntersuchung inkl. Teiluntersuchung AU
• Änderungsabnahmen nach § 19(3) StVZO
Partner der:
Vertragspartner
Autohaus
DAHLER
… mit uns kommen Sie weiter !
Etzelweg 224
66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 1 84 12
[email protected]
Gottlieb-Daimler-Str. 32
66482 Zweibrücken
Tel.: 0 63 32 / 8 07 85 62
www.pruefstelle-wicklein.de
KFZ - Meisterbetrieb
Kfz-Reparaturen Reifen +
LPG-Flüssiggastankstelle
Zollamtsstraße 1, direkt am HBF
66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 47 11 47
• Unfall-Instandsetzung
• Karosserie-Arbeiten
• KFZ-Reparaturen
aller Art und Fabrikate
Hafenfelsstraße 12
66482 Zweibrücken
Telefon 0 63 32/7 24 97
Telefax 0 63 32/1 21 14
Autohaus Brand e.k.
Kompetent und Fair
Gewerbestraße 25
66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 4 64 39
Telefax (0 63 32) 4 99 56
GMBH • RENAULT-PARTNER
ZWEIBRÜCKER STR. 65
66497 CONTWIG
Telefon 0 63 32 - 51 66
Telefax 56 92 84
www.stamm-auto.de
[email protected]
E-Mail: [email protected]
®
MEHRMARKEN-PARTNER
Service
Service
Scheibeninspektion im KFZ-Meisterbetrieb kann Macken aufdecken
Glasschäden am Auto
seien gar kein Problem
und im Handumdrehen
aus der Welt zu schaffen
– so suggeriert es zumindest die Werbung.
Doch in der Realität
sieht dies nicht immer
so einfach aus. So weist
Kfz-Experte
Oliver
Schönfeld vom Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de u.a. darauf
hin, dass Ausbesserungen im Sichtfeld des
Fahrers auf keinen Fall
zulässig seien.
Gerade bei ungünstigen
Sichtverhältnissen sei
das Sicherheitsrisiko in
diesem Bereich zu groß
– es müsse in jedem Fall
eine neue Scheibe eingebaut werden. Den
Mai 2015 hat das Deut-
sche Kraftfahrzeuggewerbe zum „AutoglasMonat“ ausgerufen. Die
Fachleute empfehlen,
die Fahrzeugscheiben
nach den Belastungen
des Winters vom KfzMeister in Augenschein
nehmen zu lassen.
Denn Abwarten nach
der Devise „Wird schon
halten bis zum nächsten
Werkstattbesuch“ sollte
man bei Macken oder
Rissen in der Scheibe
keinesfalls.
Durch starke Erschütterungen können sich die
Risse vergrößern, zum
Reißen der Scheibe führen und sogar die Funktion von Airbags beeinträchtigen. Bei Steinschlagschäden
im
Sichtfeld oder bei Ris-
sen in der Frontscheibe
kann der Prüfer bei der
nächsten Hauptuntersuchung sogar die Plakette verweigern.
Unter www.kfz-meisterfinden.de gibt es weitere Informationen rund
um die Wartung und Reparatur von Fahrzeugen
sowie eine Postleitzahlensuche nach Fachbetrieben in ganz Deutschland.
Im
Rahmen
einer
Scheibeninspektion inspizieren die Autoglas-Fachleute
die
Scheibe auf Kratzer und
kleine Steinschläge und
klären, ob eine Reparatur möglich oder ob ein
Austausch der Scheibe
erforderlich ist. red./ea
Service
GmbH
Reifenmarkt Schaeffer
IHR AUTOSERVICE!
Regionalligaabsteiger will ordentliche Runde spielen
Tipps bei Glasschäden
Vertragshändler
Homburger Straße 92
Zweibrücken
Tel. 0 63 32 / 5 66 50
www.reifenmarkt-online.de
Stamm
Autohaus
Verkauf · Ersatzteile · Kundendienst
Gewerbestraße 41
Zweibrücken-Niederauerbach
Telefon 06332 40536 · Fax 41500
[email protected]
www.auto-roemling.de
Blocksbergstraße 156
66955 Pirmasens
Telefon (0 63 31) 9 22 11
www.autohaus-gumbert.de
AUTOHAUS
REINHARD
GMBH + CO. KG
Turnstraße 71 · 66953 Pirmasens
Telefon (0 63 31) 80 09 - 0
Telefax (0 63 31) 80 09 - 2 78
Gottlieb-Daimler-Str. 30 · 66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 80 09 - 0
Telefax (0 63 32) 80 09 - 49
NFZ-Service
Autohaus Reinhard
GmbH & Co. KG
Ihr Servicepartner für Volkswagen
in Zweibrücken
Gottlieb-Daimler-Str. 30
66482 Zweibrücken
06332/8009-0 · 06332/8009-11
Erneuter Neustart
Pestalozzistraße 100 · Pirmasens
Telefon 0 63 31 / 6 08 70
Zweibrücker Straße 13 · Hornbach
Telefon 0 63 38 / 99 44 60
13 Spieler hat Trainer Sven
Blauth bisher in seinem
Oberligakader, mit 16 bis 17
will er die Trainingsvorbereitung starten. Mit neuem
Schwung geht der SVN nach
dem nervenzehrenden Jahr
in
die
Oberligasaison
2015/16. In den vergangenen
vier Wochen seit der Vorstellung des neuen Trainers wird
bei den Niederauerbachern
an der Mannschaft gebastelt.
„Zur Zeit haben wir eine zusammen, mit zwei Auswechselspielern“, sagt Blauth. 13
Mann hat der SVN demnach
für die kommende Runde
bislang verpflichtet. ,,Alles
Spieler, die ich persönlich
kenne, oder die mir von anderen Menschen empfohlen
worden sind und denen ich
vertraue.“
Dazu gehört Innenverteidiger Espoire Mbote. Der
20-jährige kommt von Borussia Neunkirchen, für die
er 15 Spiele in der Oberliga
bestritt. Stürmer Anthony
Westen
wechselt
vom
Bezirksligisten
Olympia
Ramstein zum SVN, Torwart
Karsten Köpke vom FK Pirmasens. Den 18-jährigen Kai
Schacker zieht es vom Landesligisten SV Hermersberg
an die Hofenfelsstraße. Von
den A-Junioren der SV Elversberg stößt Valdrin Dakay
hinzu.
Aus dem vorherigem Regionalligateam bleiben Defensivmann Hermon Tekele und
Mittelfeldspieler Ernes Custic. Mit einer Handvoll weiteren seien Verhandlungen gelaufen, aber noch keine Entscheidung gefallen. Einen
Vertrag hat noch Minsung
Kim.
Ob er aber noch für den SVN
auflaufen wird, sei fraglich.
Klar sei hingegen, dass im
Kader kein Spieler sein wird,
der nicht zur Schule geht,
eine Ausbildung macht, studiert oder arbeitet.
FARBENHAUS ZWEIBRÜCKEN
Mit frischen Farben in den Sommer!
Tipps und Trends vom Farbenhaus Zweibrücken – Welche Farbe ist die richtige für mein Haus?
Welche Fassaden-Farbe ist
die richtige für mein Haus?
Das ist eine häufig gestellte
Frage der Kunden vom Farbenhaus Zweibrücken in der
Ixheimer Straße 168. Jetzt,
da der Sommer vor der Tür
steht, ist das Farbenhaus
bestens vorbereitet: ab sofort gibt es bis zum 11. Juli
25 Euro beim Einkauf von
Fassadenfarben und Lasuren geschenkt. Einen Gutschein hierfür können Sie
unten aus der Anzeige ausschneiden!
Wenn die Fassade einen neuen Anstrich benötigt und der
Kunde zu Recht fragt, welche Farbe die bestmögliche
für seine Fassade ist, steht
das Team des Farbenhauses
Zweibrücken mit Rat und Tat
zur Seite. Welches Produkt
Eine gelungene Fassadenrenovierung mit Farben vom Farbenhaus Zweibrücken: Gut zu erkennen ist der „Vorher-NachherEffekt“.
Fotos: privat
benötigt wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die
Art des Putzes und der Wärmedämmung sowie die Lage
des Hauses bestimmen die
benötigte Eigenschaft der
Fassadenfarbe. „Unser Renner in diesem Jahr ist die
Fassadenfarbe „Silasil von
Relius,“ so Inhaber Klaus Vogel. Diese silikonvergütete
Acryl-Fassadenfarbe ist wasserabweisend, verfügt über
Schlagregendichte und ist
hoch wasserdampfdurchlässig. Sie ist vorbeugend gegen
Befall von organisch-biologischen Verschmutzungen,
wie Algen und Pilze ausgerüstet. Ist Ihre Fassade wärmegedämmt, empfehlen die
beiden Geschäftsführer als
Maler- und Lackierer mit
über 30 Jahren Berufserfahrung die „Lotusan Therm von
Südwest“. Die Stärken dieser Fassaden-Farbe liegen
klar
im
Lotus-Effekt.
Schmutzpartikel
können
durch die spezielle Beschichtung kaum haften und so reinigt sich die Fassade durch
Beregnung ganz von selbst.
Diese innovative Fassadenfarbe bietet höchste Sicherheit für alle modernen und
historischen Fassaden und
ist universell auf allen Untergründen einsetzbar. Selbstverständlich bietet sie ebenso einen erhöhten Schutz
gegen Algen- und Pilzbefall,
ist ideal für besonders belastete Wetterseiten und wird
UV-stabil im jeweiligen
Wunschfarbton eingesetzt.
Frische Farben bringen beste Laune im Leben.
Neben diesen beiden Arten
von Fassadenfarbe gibt es im
Farbenhaus noch viele andere Varianten, die speziell
Ihrem Bedarf entsprechend
eingesetzt werden können –
damit Ihr Haus nicht nur von
außen sondern auch innen in
frischen Farben erstrahlt!
Profitieren Sie vom umfangreichen Fachwissen der Anwendungstechniker und nutzen den kostenlosen Bera-
Foto: privat
tungs-Service bei Ihnen vor
Ort. Einfach einen Termin
mit einem Mitarbeiter im
Farbenhaus
Zweibrücken
vereinbaren und schon können Sie loslegen! Sie wünschen sich ein Premium-Produkt in Verbindung mit einer
ausführlichen Beratung und
umfassendem Service? Im
Farbenhaus
Zweibrücken
kommen Sie in den Genuss
ganz ohne Stress über all
„Wir wollen professionell
arbeiten unter Amateurbedingungen“, macht der gebürtige Rodenbacher deutlich.
„Es sei in den vergangenen
Wochen viel passiert, betont
der Vorsitzende Richard
Denger. „Dennoch liegt noch
sehr viel Arbeit vor uns.“
Auch in Sachen Sponsorensuche, in die sich Blauth
ebenfalls einbringt. ,,Das
geht alles Schritt für Schritt.
Man mus realistisch sein,
wenn man Mitte Mai hierher
kommt, noch keine Spieler
hat, dass es kein Gespräch
gibt, in dem nicht gefragt
wird, wie es um den Verein
steht.“
Daher sei Blauth mit der
Zahl der bislang Verpflichteten zufrieden. Mit fünf weiteren möglichen Zugängen liefen konkrete Gespräche.
Optimistisch ist Blauth, dass
am Ende der Vorbereitung
immer noch die Spieler im
Kader stehen, wie zum Auftakt. Anders als in den vergangenen Jahren so häufig.
„Solche Spielchen kann man
sich nur erlauben, wenn man
sie sich leisten kann.“
Die finanziellen Voraussetzungen bei den weiterhin
unter Sparzwang stehenden
Rosenstädtern seien dazu
nicht gegeben. So sind es
auch vornehmlich junge
Spieler, die die künftige
Truppe stellen.
„Das Konzept zwingt uns gewissermaßen dazu, aber wir
dürfen das auch. Erfahrung
allein hat noch keine Punkte
geholt.“ Dennoch ist Blauth
bewusst, dass der Absteiger
nicht erwarten darf, gleich
wieder um die oberen Plätze
mitzuspielen.
„Wir wollen eine ordentliche
Runde abliefern, schnellstmöglich genug Punkte holen
und den Klassenerhalt sichern, alles andere wäre
utopisch.“
Helmut Kilb
ANZEIGE
das informiert zu werden,
was für Sie und ihr Eigenheim wichtig ist. Inhaber
und Geschäftsführer Jörg
Schaum hat sich mit der Firma Haus-Stylist weit über
die Grenzen des Saarlandes
einen Namen gemacht.
Er kommt ursprünglich aus
der Fertighaus-Branche und
kennt sich mit den kleinen
und großen Renovierungsarbeiten vom Sockel bis zum
Giebel bestens aus.
Was nicht sein Gebiet ist,
kein Problem, hier funktioniert die Handwerkervermittlung gemäß der Philosophie „einer für alle“ einwandfrei. „Das sichere Netzwerk aus Partnern und
Dienstleistern kommt bei
den Kunden gut an“ so Jörg
Schaum.
Kontakt: Farbenhaus Zweibrücken GmbH, Ixheimer
Str. 168, Zweibrücken, Tel.
(0 63 32) 47 83 74, www.farbenhaus-zw.de.
LETZTE CHANCE – DIESER PREIS für Farben & Lasuren ist EINMALIG und kommt so schnell Nicht wieder! GUTSCHEIN gültig bis 11.07.2015
✁
*
n
i
e
h
c
s
t
u
25 E G
ser
NEU: Kostenlo
Lieferservice.
Übrigens:
Wir mischen Ihre Traumfarbe
wunschgemäß in wenigen Minuten!
Ixheimer Straße 168
66482 Zweibrücken
Tel.: 0 63 32 - 47 83 74
Farben – Lacke – Lasuren – Tapeten – Bodenbeläge Malerzubehör & vieles mehr …
Ihr kompetenter Fachberater in Renovieren & Wohnen!
269884
* bei einem Einkauf ab
100 E auf Lasuren
und Fassadenfarben
ausschneiden und vorlegen!
66482 Zweibrücken
Ixheimer Str. 168
Tel.: 0 63 32 - 47 83 74