Un dernier verre au Ritz - Association des Journalistes du Patrimoine

PANORAMA
Luxemburger Wort
Dienstag, den 21. August 2012
US-Folksänger Scott
McKenzie ist tot
Réouverture en juin 2014
Un dernier verre au Ritz
Le coût de la rénovation de l'hôtel prestigieux s'élève à quelque 140 millions d’euros
PAR PAUL PIRO
Le célèbre hôtel parisien s’offre un
lifting radical. Avant une anesthésie de 27 mois et les premiers
coups de bistouri, le Ritz tourne
une page de son histoire. Souvenirs.
En ce soir d’été, au Ritz, une douce
brise balaie les tables nappées de
blanc de la terrasse du Bar Vendôme, pendant que le pianiste interprète «As time goes by». Dans
quelques heures, l’hôtel fermera
ses portes. La bande sonore de
«Casablanca» sied parfaitement à
cette ultime soirée. Comme si le
Ritz égrenait 114 années riches
d’événements plus ou moins heureux. Et comme le temps passe…
Les interprètes de ce film mythique, Ingrid Bergman et Humphrey Bogart, ont certainement séjourné au Ritz. Tant de célébrités
ont imprégné les murs de cette
«petite maison à laquelle je suis
fier d'avoir attaché mon nom» précisait son fondateur César Ritz, en
1898, l’année de l’inauguration. Du
Ritz, Coco Chanel disait «C’est ma
maison»: elle y vécut pendant
quelques années.
Que de souvenirs de guerre et
de paix dans l’illustre hôtel! Ernest
Hemingway l’appelait «Mon paradis». Le jour de la Libération de
Paris, mitraillette au poing, il aurait libéré le Ritz. Se dirigeant vers
le petit bar, côté rue Cambon, il
commanda une tournée de Martini-dry. C’est ainsi qu’en son honneur, le «petit bar» devint l’Hemingway Bar et qu’on donna le
nom de l’écrivain-journaliste à la
Suite Hemingway.
Le Hemingway Bar au Ritz: le bar porte le nom du célèbre auteur et journaliste
américain, qui, le jour de la Libération de Paris, mitraillette au poing, aurait
libéré le Ritz.
(PHOTO: C. MADAMOUR)
Autant de célébrissimes hôtes,
autant de suites! Le romancier
Francis Scott Fitzgerald, le musicien Frédéric Chopin, le Duc de
Windsor et Wallis Simpson, et le
Prince de Galles, futur Edouard
VII d’Angleterre, ont la leur. A
cette époque, à l’instar du Ritz où
étaient organisées de nombreuses
fêtes notamment par les Windsor,
«Paris est une fête», titre d’un
ouvrage posthume d’Ernest Hemingway, paru en 1964. On y
trouve le même amour pour la
capitale française que dans le long
métrage «Midnight in Paris» de
Woody Allen. Le réalisateur fait
partie des nombreux inconditionnels du Ritz et de Paris parmi
lesquels il faut compter Madonna
et la princesse au tragique destin,
Lady Diana. Alors que de nombreux habitués savourent une der-
nière coupe de champagne, M.
Mohammed al-Fayed, homme
d’affaires égyptien, propriétaire
du Ritz et des grands magasins
Harrods de Londres, est triste en
ce soir de fermeture. On le serait
pour moins. Le père de Dodi, dernier amour de Diana, se confie:
«C’est un moment difficile. C’est
une importante rénovation qui va
durer plus de deux ans. Nous voulons que le Ritz redevienne le
meilleur hôtel du monde et que les
clients s’y sentent mieux que nulle
part ailleurs.»
L’allusion à la concurrence est
directe. La dernière rénovation de
grande envergure du Ritz remonte
à 1979, année de son rachat par
al-Fayed. En 2011, l'hôtel n'a pas
obtenu la distinction Palace. Parmi
les autres sites parisiens dans le
même cas, le Georges V, l’hôtel de
Crillon…, doivent, comme le Ritz,
faire face à l’arrivée à Paris du
hong-kongais Shangri-La, à l’installation de la chaîne singapourienne Rafles au Royal Monceau
rénové de fond en comble par
Philippe Starck, au Mandarin
oriental près de la place Vendôme,
sans oublier le futur Peninsula
(Hong-Kong and Shangaï Hotels
Limited) en construction à l’Etoile.
La pression asiatique est forte.
Pour Franck J. Klein, pdg du
Ritz, l’objectif de la rénovation est
de «perpétuer la tradition d'excellence instaurée par son fondateur
César Ritz dont le rêve était de
créer son propre palace, qui serait
le 'summum de l’élégance, de l’efficacité et de la beauté' et où les
grands de ce monde se sentiraient
chez eux». Un rêve partagé avec
M. al-Fayed depuis 35 ans.
L'esprit Ritz sera sauvegardé
Ces grands travaux (quelque 140
millions d’euros) préserveront la
façade et le toit classés monuments historiques ainsi que la
Suite impériale (11.000 à 13.000 euros la nuit), copie exacte de la
chambre de Marie-Antoinette.
Mais au bout du compte, le Ritz ne
perdra-t-il pas son âme? «Non,
nous mettrons l’accent sur les
techniques les plus récentes mais
nous garderons l’esprit Ritz»,
conclut Monsieur al-Fayed. Le
Ritz qui était le premier palace à
offrir dans toutes les chambres
une salle de bain, le téléphone et
l’électricité redeviendra-t-il le
plus beau et le plus confortable
palace du monde? Rendez-vous en
juin 2014 soit 116 ans après son
inauguration en juin 1898…
27 Stunden im Wasser
Kognitive Auffälligkeiten
14-Jährige durchschwimmt Ontario-See
Fettleibigkeit erhöht Risiko für Störungen im Gehirn
VON GERD BRAUNE (OTTAWA)
Die 14-jährige Kanadierin Annaleise Carr hat am Wochenende
den Ontario-See durchschwommen. Sie ist der jüngste Mensch,
der diesen See schwimmend
durchquert hat. Sie brauchte 27
Stunden für die 52 Kilometer lange
Strecke.
Mit ihrem Schwimmmarathon
unterstützt Annaleise Camp Trillium, ein Sommerferienlager für
krebskranke Kinder. Im vergangenen Jahr hatte sie Camp Trillium
kennengelernt und entschloss
sich, die Einrichtung mit der
Durchquerung des Ontario-Sees
und Fundraising zu unterstützen.
Die Aktion brachte nach kanadischen Presseberichten bisher insgesamt 90 000 Dollar an Spenden.
Annaleise Carr sagte nur
„Okay“, als sie am Sonntagabend
nach Ankunft im Marilyn BellPark in Toronto nach ihrem Befinden befragt wurde. Kurz vor 21
Uhr hatte sie am Sonntagabend ihr
Ziel erreicht und wurde sofort in
ärztliche Obhut genommen, wie es
die Regularien für Langstreckenschwimmen im Ontario-See vorschreiben. „Es war eine fantastische Leistung“, sagte ihr Vater Jeff
Carr. Die Eltern hatten sich zunächst gegen das Vorhaben ausgesprochen, ihre entschlossene
Tochter dann aber unterstützt.
Am Samstagabend, kurz nach
18 Uhr, war sie in Niagara-on-theLake an der Mündung des Niagara-Flusses in den Ontario-See ins
Wasser gestiegen. Begleitet wurde
sie von ihrem Trainer in einem
Schlauchboot und einem weiteren
Boot mit Unterstützern, die sie
während der Aktion medizinisch
betreuten und ihr Essen reichten.
Zunächst half ihr die Strömung
des Niagara-Flusses, dann aber
musste sie in dem zeit- und streckenweise nur 13 Grad warmen
Wasser gegen hohe Wellen ankämpfen. In der Nacht wiesen ihr
Scheinwerfer auf dem Begleitboot
den Weg. Gegenwind und Wadenkrämpfe machten ihr zu schaffen.
Annaleise Carr schwamm die
sogenannte Marilyn-Bell-Strecke
am Westende des Sees. Marilyn
Bell war 1954 der erste Mensch,
der den Ontario-See durchschwamm. Sie war damals 16 Jahre
alt. Vor sechs Jahren hatte die
15-jährige gehbehinderte Kanadierin Jenna Lambert eine 32 Kilometer lange Strecke am Ostende des
Sees zurückgelegt.
Fettleibigkeit erhöht einer neuen
Studie zufolge das Risiko für Störungen des Gehirns und somit
auch für eine Demenz. Dass Übergewicht schlecht für das Gehirn
ist, hatten Forscher schon länger
vermutet. Bislang schoben sie das
aber auf Begleitkrankheiten wie
Bluthochdruck und Diabetes. Die
neue Studie der Gruppe um Archana Singh-Manoux vom französischen Forschungsinstitut Inserm
zeigt: Auch dicke Menschen, die
ansonsten gesund sind, sind besonders anfällig für kognitive Störungen.
6 401 Menschen nahmen an der
Studie teil. Zu Beginn waren sie im
Durchschnitt 50 Jahre alt. Die Forscher notierten den Body-MassIndex (BMI) sowie verschiedene
Risikofaktoren der Teilnehmer.
Beim Start und während der folgenden zehn Jahre absolvierten
die Testpersonen größtenteils
drei Untersuchungen (65,8 Prozent machten drei der Tests, 22,5
zwei und 11,7 einen) zu Gedächtnisleistungen und anderen kognitiven Eigenschaften. „Während
der zehn Jahre der Studie fielen
die Punktzahlen der Tests bei
Fettleibigen und Menschen mit
krankhaften metabolischen Wer-
47
ten um 22,5 Prozent schneller als
bei denen mit Normalgewicht und
ohne
Herz-Kreislauf-Krankheiten“, heißt es in einer Mitteilung.
Doch auch in der Gruppe der metabolisch Gesunden gab es Unterschiede in der Gesamtwertung der
Tests zwischen Normal- und
Übergewichtigen.
In den vergangenen Jahren hatten einige Wissenschaftler vermutet, dass Übergewicht nur dann
schädlich ist, wenn die Betroffenen auch Herz-Kreislauf-Probleme haben, erläutert der deutsche Experte Günther Deuschl.
Diese These gelte für Demenz
nicht: „Es gibt keine gesunde Fettleibigkeit.“
(dpa)
US-Folksänger Scott McKenzie,
der 1967 mit der Hymne der Flower-Power-Bewegung, „San Francisco“, einen Welthit geschaffen
hatte, ist tot. Der Sänger,
Songwriter und Gitarrist starb
nach Angaben seines Freundes
Gary Hartman im Alter von 73
Jahren an den Folgen eines
schweren Nervenleidens. (dpa)
Marsrover „Curiosity“
setzt erstmals Laser ein
Der Marsrover „Curiosity“ hat
zum ersten Mal seinen Laser eingesetzt und umfangreichere Ergebnisse zur Erde geschickt als
erwartet. Der Forschungsroboter
der US-Raumfahrtbehörde Nasa
richtete den Laser auf einen etwa
faustgroßen Stein. Die Energie
des Lasers führt zu Funken, die
ein Forschungsinstrument an
Bord von „Curiosity“ analysieren
kann. (dpa)
Deutschland: Ausfall von
Klimaanlagen und Zügen
Hitze, streikende Klimaanlagen,
teils arg genervte Fahrgäste: Wegen der Rekordtemperaturen am
Wochenende sind bei der Deutschen Bahn Züge und Klimaanlagen ausgefallen. Am Sonntag
wurden auf rund 800 Fernverkehrsfahrten gut zwei Dutzend Züge gestrichen oder auf
Teilstrecken aus dem Verkehr
genommen. (dpa)
Höhenforschungsflugzeug
HALO auf erster Mission
Das deutsche Höhenforschungsflugzeug HALO ist zu seiner ersten Mission aufgebrochen. Der
umgebaute Business-Flieger soll
u. a. den Klimawandel und Wetterextreme untersuchen. Der Jet
kann auf eine Höhe von mehr als
15 Kilometern steigen. (dpa)
Fondé en 1848
ÉDITEUR
Saint-Paul Luxembourg s.a.,
RCS Luxembourg B.147.973
ISSN 2222-6486
2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg
Tél.: 49 93-1 (standard)
Direction Tél.: 49 93-202
Rédaction Tél.: 49 93-93 91, Téléfax: 49 93-93 81
E-mail: [email protected]
Abonnements Tél.: 49 93-93 93, Téléfax: 49 93-93 94
E-mail: [email protected]
Publicité Tél.: 49 93-90 00, Téléfax: 49 93-90 92
Annonces Tél.: 49 93-600, Téléfax: 49 93-666
E-mail: [email protected]
Imprimerie Téléfax: 49 93-262
CCPLLULL LU50 1111 0000 1212 0000
URL: http://www.wort.lu
ABONNEMENTS
Prix de l’abonnement: 59 € (3 mois), 109 € (6 mois) et
199 € (12 mois); frais de port pour l'étranger en sus. Prix
par numéro: 1,30 € (lundi au vendredi); 1,50 € (samedi). Prix par numéro à l'étranger: 1,50 € (lundi au
vendredi); 1,80 € (samedi). E-paper: 59 € (3 mois), 109
€ (6 mois) et 199 € (12 mois).
En s’abonnant au Luxemburger Wort, nos
lecteurs acceptent expressément le produit tel
qu’il est fabriqué par nos presses et machines de
conditionnement. Les lecteurs qui tiennent au
contraire à obtenir des exemplaires sans encarts
publicitaires doivent en faire la demande écrite
au service d’abonnements du Luxemburger
Wort et recevront leur journal par voie postale,
emballé et adressé à leur nom, moyennant
couverture des frais additionnels.
Tout annonceur accepte expressément les conditions
générales du journal publiées dans le tarif publicitaire.
TNS Plurimedia 2012
175.300 lecteurs quotidiens (print et e-paper)
(41,5% des résidents âgés de 15 ans et plus)
48.800 lecteurs quotidiens www.wort.lu
Laut der Studie sind dicke Menschen
besonders anfällig für kognitive Störungen.
(FOTO: SHUTTERSTOCK)
Diffusion quotidienne 2011 (print et digital)
tirage moyen: 72.745 – diffusion totale: 70.148
diffusion payante: 67.567 – abonnements: 63.700