IML91284 - All

IML91284_NOTICE_Notice_IML91284 07/01/11 09:25 Page1
IML91284
NOTICE D’UTILISATION
FR
1. CHARGE
• Utiliser le cable micro USB pour connecter la batterie externe à l’alimentation d’origine de l’iPad ou à l’ordinateur.
CAPACITÉ ET STATUT DE FONCTIONNEMENT
Nécessité de charger immédiatement
Moins de 60% de capacité restante
80% de capacité restante
100 % la charge est complète
Faible – Moyen - Elevé
2. DÉCHARGE
• Tenir l’iPad et le glisser dans la batterie externe.
• Presser le bouton «ON/OFF» une fois et la LED indique la mise
en marche.
• Un symbol de batterie apparaîtra sur l’écran de l’iPad.
• Presser le bouton «ON/OFF» à nouveau pour éteindre la
batterie externe quand la charge est complète.
3. SYNCHRONISATION DE L’IPAD ET DE L’ORDINATEUR PENDANT QUE l’iPad EST CONNECTÉ À LA BATTERIE
EXTERNE
• Mettre l’iPad dans la batterie externe, connecter à l’ordinateur via le port USB
• Connecter la prise micro USB à la batterie externe, ouvrir iTunes sur l’ordinateur, sélectionner l’iPad dans la liste iTunes et commencer le
processus de transfert normal suivant le guide d’utilisation de l’iPad.
• Quand l’iPad est en synchronisation avec l’ordinateur, l’iPad indique „ Synchronisation en cours“
MÉMO
ATTENTION
Il est normal que la batterie devienne chaude pendant la charge.
Il est conseillé de recharger quand la capacité restante de la batterie
est de 30% afin de prolonger la durée de fonctionnement de l’iPad.
• Ne pas utiliser près d’un feu ou dans un environnement à température très élevée
• Ne pas laisser tomber, taper, démonter, essayer de réparer ou
modifier d’aucune manière.
• Ne pas exposer à l’humidité ou imerger dans un liquide
• Laisser hors de portée des enfants
USER MANUAL
UK
1. CHARGING
• Use Micro USB cable to connect with the battery case via iPad original power adaptor or computer.
CAPACITY AND WORKING STATUS
Need to recharge immediately
Less than 60% capacity remaining
80% capacity remaining
100 % charging is completed
Low - Mid - High
2. DISCHARGING
• Hold your iPad and slide into the battery case.
• Press «ON/OFF» one time and the LED indicators ON.
• A battery symbol will appaer on the screen of your iPad.
• Press «ON/OFF» again to turn off the battery case.
• When charging is completed.
3. SYNC BETWEEN ’IPAD AND COMPUTER WHILE YOUR IPAD IS IN THE BATTERY CASE
• Put iPad , connect with your computer via USB port.
• Connect Micro USB port of the battery case, open iTunes on your computer, select iPad in the iTunes source list and start the normal iPad syncing
process according to your iPad User’s guide.
• When iPad is syncing with your computer, iPad shows «Sync in progress»
REMINDER
CAUTION
It’s normal to become warm during charging.
Please recharge when the battery capacity is 30% left in order to extend
the working time for iPad.
• Do not place in fire or high temperature environments.
• Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair, modify or
replace it in any manner.
• Do not explose to moisture or submerge it in liquid.
• Keep away from children.
IML91284_NOTICE_Notice_IML91284 07/01/11 09:25 Page2
IML91284
BENUTZUNG UND HANDHABUNG
DE
1. LADEN
• Micro USB Kabel mit Akku Hülle Verbinden um iPad mit original Adapter oder PC
KAPAZITÄT AND STATUS
Muss sofort geladen
Weniger als 60% Kapazität verbleiben
80% Kapazität verbleiben
100 % Ladung ist komplett
niedrig – mittel - hoch
2. ENTLADEN
• Hülle/Cover abnehmen. iPad in das Akku Hülle stecken.
• Hülle anpassen und ON/OFF Schalter einmal drücken und die Power
Anzeige ON.
• Ein Batterie Symbol erscheint auf dem Bildschirm des iPad. Drücken Sie
ON/OFF noch einmal, um das Akku Hülle abzuschalten. Ist die Ladung
komplett, ON/OFF drücken (1 mal) um abzuschalten.(Power off)
3. SYNCHRONISATION ZWISCHEN IPAD UND COMPUTER WENN IPAD IM AKKU HÜLLE STECKT
• iPad in das Akku Hülle einlegen, via USB Anschluss mit Computers verbinden
• Verbinden Sie den Micro USB Anschluss des Akku Hülle, iTunes auf dem Rechner öffnen,
• iPad in den iTunes Quellen Listen(Source List) auswählen. Dann den normalen iPad Syncing Prozess starten( siehe iPad Handbuch/Users Guide).
• Bei der Synchronisation mit dem Computer, zeigt iPad «Sync in Progress»
WICHTIGER HINWEIS
VORSICHT
Es ist völlig normal, dass sich das Gerät aufwärmt, wenn es lädt.
Bitte laden Sie die Batterie auf, wenn die Kapazität nur noch 30%
beträgt, um die Benutzungszeit für das iPad zu erhöhen.
• Nicht hohen Temperaturen und direktem Feuer aussetzen
• Nicht fallen lassen, stoßen, auseinander nehmen, oder reparieren.
• Keine Teile austauschen.
• Keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aussetzen
• Von Kindern fernhalten.
PROCESO DE USO
ES
1. CARGA
• Utilice el cable Micro USB para conectar la batería y cargar el dispositivo a través de un ordenador o de un enchufe convencional.
CAPACIDAD Y ESTADO DE CARGA
Se debe recargar inmediatamente
Queda menos del 60% de capacidad
Queda 80% de capacidad
100%. Carga finalizada
Bajo – Medio – Alto
2. DESCARGA
• Quite la “Tapa”. Introduzca su Ipad en la batería . Ponga la “Tapa”.
• Presione una vez “ON/OFF” y se encenderá el indicador de energía.
• El símbolo de una batería aparecerá en la pantalla de su Ipad.
• Presione otra vez “ON/OFF” para apagar la batería .
• Cuando la carga se finalice, deberá presionar una vez “ON/OFF” para apagar el dispositivo.
3. SINCRONIZACIÓN ENTRE SU IPAD Y SU ORDENADOR MIENTRAS EL IPAD ESTÁ EN LA BATERÍA
• Ponga su Ipad en el i6, conectelo con su ordenador a través del puerto USB
• Conecte al puerto micro usb del i6, abra Itunes en su ordenador.
• Cuando el Ipad se está sincronizando con su ordenador, en la pantalla del Ipad aparece el mensaje: «Sync in progress»
RECUERDE
ADVERTENCIA
Durante la carga, es normal que el dispositivo se caliente.
Cargue la batería cuando esté al 30% de su capacidad, esto
permitirá extender la duración de vida de la batería.
• No arroje al fuego ni conserve esta batería en entornos cálidos
• No tire, golpee, desmonte o intente de reparar este dispositivo
• No exponga el dispositivo al agua ni conserve esta batería en sitios
húmedos
• Mantenga los niños alejados de esta batería