HOTEL Catalogo 2015

hotel
02
hotel collection
02
collections
05
montana
35
downtown
19
portofino
45
provence
64
lisa
more designs
430
780
arabba
460
58
470
sarah
800
65
duo
470
58
550
430
570
65
920
chateaux
540
60
A
580
imperial
B
2030
2030
66
majestic
B
60
queen
62
victoria
66
metropol
62
pouf
67
small
64
elisabetta
1900
800
820
1090
920
A
1850
03
04
collection montana
05
6
design Lorenz + Kaz
montana
Bergluft pur. Der Großstadt entflohen, bietet die Hotellinie
Montana Ruhe und Gelassenheit. Bringt geborgene
Gemütlichkeit und familiäre Wärme in die entspannte
Atmosphäre eines jeden Hotels.
Aria di montagna pura. Evaso dalla città, la linea Montana
offre quiete e tranquillità. Porta intimità e calore familiare
nell’atmosfera rilassante di ogni albergo.
Pure mountain spirit. Escaped from the city life, the
collection Montana offers quiet and serenity. Brings
cosiness and familiar warmth in the relaxed atmosphere
of every hotel.
L’air salubre des montagnes. Fuie de la grande ville,
la ligne d’hôtel Montana offre calme et tranquillité. Elle
apporte une ambiance intime et agréable et de la chaleur
familiale à l’atmosphère détendue de n‘importe quel hôtel.
07
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
collection portofino
19
portofino
design Lorenz*Kaz
Die Magie des Lichtes und der Zauber des Mittelmeeres.
Die Hotelserie Portofino besticht durch ihren feinen
mediterranen Charme und verleiht jedem Ambiente mit
ihrer zeitlos modernen Linie eine zurückhaltende und
gewinnende Eleganz.
La magia della luce e l’incanto del mediterraneo. La serie
Portofino seduce con il suo charme mediterraneo e dona
ad ogni ambiente un’eleganza raccolta ma vincente con le
sue linee moderne e senza tempo.
The magic of the light and the enchantment of the
Mediterranean. The series Portofino captivates with its fine
Mediterranean charm and confers with its timeless and
modern lines a contained yet winning elegance to every
ambience.
La magie de la lumière et l’enchantement de la
Mediterranée. La série d’hôtel Portofino séduit par son
charme méditerranéen raffiné et donne à chaque milieu
une élégance réservée et attachante avec sa ligne
intemporellement moderne.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
collection downtown
35
downtown
Der Name verrät bereits das Businessflair dieser Serie:
nach einem anstrengenden Arbeitstag lädt diese
Kollektion mit ihrer schlichten Eleganz zum Relaxen und
Wohlfühlen ein. Inmitten von städtischem Chaos und
stressigem Alltag, bietet die Hotelserie Downtown mit
ihren klaren Linien und ihrem Grosstadtcharme eine Oase
zum Entspannen.
Il nome rivela già il businessflair della serie: dopo una
giornata lavorativa affaticante la serie, con la sua sobria
eleganza, invita a rilassare e a sentirsi a proprio agio. Nel
mezzo del caos metropolitano e dello stress quotidiano,
la serie Downtown con le sue chiare linee e il suo charme
cosmopolita offre un’oasi per rilassarsi.
The name reveals already the business flair of the
collection: after an exhausting day, this collection invites
with its simple elegance to lay back and relax. In the
middle of the metropolitan chaos and the daily stress, the
series Downtown with its clear lines and its cosmopolitan
charm offers an oasis to relax.
Le nom trahit déjà le flair professionnel de cette série:
après une journée fatigante de travail, cette collection,
avec son élégance simple, invite à la relaxation et au bienêtre. Au milieu du chaos urbain et du stress quotidien, la
série d’hôtel Dowtown offre, avec sa ligne claire et son
charme de la grande ville, une oasis de détente.
36
37
38
24
39
40
41
42
43
44
collection provence
45
provence
Die romantische Hotellinie Provence besticht mit seinen
weichen und runden Formen. Provence bietet Zuflucht für
Gäste mit Liebe zum Detail. Eine faszinierende Mischung
aus purem Wohlbefinden, Gemütlichkeit und einem
Hauch von Luxus.
La collezione romantica Provence seduce con le sue
forme dolci e rotonde. Provence offre un rifugio agli
ospiti che hanno un pregiato senso per il dettaglio. Una
combinazione affascinante di puro benessere, ambiente
intimo e un tocco di lusso.
The romantic hotel series Provence captivates with its
smooth and round forms. Provence offers anchor to
the guests with a special eye for details. A fascinating
combination of pure well being, intimacy and a touch of
luxury.
La série d’hôtel romantique Provence séduit par ses
formes douces et rondes. Provence offre un refuge aux
hôtes qui ont le sens du détail. Un mélange fascinant de
bien-être pur, ambiance intime et un zeste de luxe.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
more designs
57
Arabba
Duo
58
59
Chateaux
Queen
60
61
Victoria
Pouf
62
63
Elisabetta
Lisa
64
Sarah
Imperial
65
Majestic
Metropol
66
Small
67
68
Technische Zeichnungen
disegni tecnici
technical drawings
dessins techniques
69
montana
580
560
720
460
460
730
520
800
680
580
730
500
750
580
600
500
600
500
420
400
600
400
460
1070
1000
850
800
1430
1630
1830
2030
1000
1200
1400
1600
2000
2120
470
850
950
1130
700
50
450
450
x
1900-1950-2000-2100
100
300
1050
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
450
1600
450
450
450
450
portofino
520
700
690
1340
690
50
450
1750
1950
1000
1200
1400
1600
700
130
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
x
1900-1950-2000-2100
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
900
130
400
450
70
1500
50
50
600
1350
50
50
600
ø700
2000
2120
50
400
50
780
950
850
470
700
50
390
700
1050
ø450
1070
730
460
460
730
520
460
500
520
x
1900-1950-2000-2100
downtown
400
700
680
550
750
470
750
470
480
520
520
940
430
700
1240
470
750
520
700
1700
910
70
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
1900-1950-2000-2100
180
380
100
300
x
1380
1580
1780
1980
1400
1600
1920
2120
1400
1600
2120
2000
1000
700
1520
1200
1720
950
1220
2000
2120
850
470
950
1080
700
1000
1200
71
720
530
900
520
730
730
530
150
730
1210
1900-1950-2000-2100
150
1000
700
1320
1900-1950-2000-2100
1000
1620
1600
1200 1100
1400
20001820
2020 1400
22201600
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
x
1000
1400
16001600
1200
1000
1200
2000
2120
900
180
2120380
950
2000
1400
700
1400
1800
1000
16001200
2000
2000
2120
900
470
700
arabba
1400
1950
1750
2000
2030
900
450
820
1150
800
72
1400
1800
1900-1950-2000-2100
950
1200 1100
700
180
x
1900-1950-2000-2100
950
1800
380
2000
2000
100
180
1900-1950-2000-2100
800-850-900-1000-1200-1400-1600-
x
1210
2120
2120
380950
300
950
x
470
100
1600
900
1400
2000
2120
300950
470
900
700
100
180
900
900
380
300
470
470
100
1130
1100
1400
1600 800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
1800
2000
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
1100
730
450
730
450
450
410
x
1130
180
180 1210
410
800-850-900-1000-1200-1400-1600-1800-2000
380
380
900
450
1000
150
1000
150
150
100
100 1130
1210
480
300
300
1130
830
700
1300
530
900
520 150
150
150
700
1300
520
150
730
700
830
520
700 700
1300
720
480
1130
1130
550
830
410
450
1000
940
480
410
480
1000
480
530
450
450
730
730
520
520 150
900
730
940
730
410
410
450
480
700
550 700
1300
720
530
900
400
430
520
830
450
940
730
700
550
830
520 520
1210
1210
720
550
700
1300
400
520 520
430
520
480
480
450
480
940
480
400
520
430
1000
1000
400
700
720
550
430
520
450
450
940
940
480
480
provence
520
730
400
430
800
800
1600
1400
900
470
duo
2100
1750
820
880
2100
800
1930
1840
chateaux
920
540
A
B
2030
2030
A
1900
800
820
1090
920
B
1850
73
queen
1220
1720
1920
2120
700
1000
1200
1400
1600
1320
1620
1820
2020
2220
700
1000
1200
1400
1600
1320
1620
1820
2020
2220
1000
1200
1400
1600
480
480
200
2000
700
450
victoria
880
480
890
2050
950
200
2000
890
2050
950
150
2000
890
2050
950
1520
2030
830
pouf
800
1830
490
2030
780
1950
2020
730
780
700
74
800
830
880
450
1830
elisabetta
460
790
460
590
540
lisa
460
780
430
470
550
sarah
470
800
430
570
580
imperial
500
710
800
480
480
800
500
710
700
700
majestic
680
730
410
410
710
510
1260
metropol
670
730
420
420
700
500
1400
small
420
1770
1360
730
730
420
420
700
520
730
730
1360
420
420
420
700
520
1770
75
Matratzen - Materassi - Mattresses - Matelas
Ergofoam
• Hochwertige
Schaumstoffmatratze, feuerhemmend
Klasse 1 IM
• Höhe ca. 18 cm
• Abziehbarer Bezug
• Festigkeit: mittel
•
•
Sehr hochwertige Schaumstoffmatratze feuerhemmend
Klasse 1 IM
• Höhe ca. 19 cm
• 7 Härtezonen
• Abziehbarer Bezug,
waschbar 60°
• Festigkeit: mittel
•
•
ochwertige randverstärkte
H
Federkernmatratze, feuerhemmend Klasse 1 IM
• Höhe ca. 21 cm
• 200 Stahlfedern für ein
Einzelbett, 400 für ein
Doppelbett
• Fixer Bezug
• Festigkeit: orthopädisch
•
ederkernmatratze, nicht
F
feuerhemmend
• Höhe ca. 20 cm
• 160 Stahlfedern für ein Einzelbett, 320 für ein Doppelbett
• Fixer Bezug
• Festigkeit: mittel
•
aterasso in espanso,
M
ignifugo classe 1 IM
• Altezza ca. 18 cm
• Rivestimento sfoderabile
• Portata: media
Premium
aterasso in espanso
M
all’acqua, ignifugo classe 1 IM
• Altezza ca. 19 cm
• 7 zone
• Rivestimento sfoderabile e
lavabile a 60°
• Portanza: media
Ergospring
aterasso ortopedico a
M
molle e boxato, ignifugo
classe 1 IM
• Altezza ca. 21 cm
• 200 molle d’acciaio per il singolo, 400 per il matrimoniale
• Rivestimento fisso
• Portanza: ortopedica
Riposo
•
76
aterasso a molle, non
M
ignifugo
• Altezza ca. 20 cm
• 160 molle d’acciaio per il
singolo, 320 per il
matrimoniale
• Rivestimento fisso
• Portanza: media
atelas de haute qualité en
M
mousse polyuréthane, ignifu
ge classe 1 IM
• Hauteur env. 18 cm
• Revêtement déhoussable
• Confort: medium
•
igh quality foam mattress,
H
flame retardant
• Height approx. 18 cm
• Removable cover
• Support: medium
•
•
igh quality foam mattress,
H
flame retardant
• Height approx. 19 cm
• 7 zones
• Removable cover,
washable 60°
• Support: medium
•
•
igh quality box spring
H
mattress, flame retardant
• Height approx. 21 cm
200 springs for a single,
400 for a double bed
• Fixed cover
• Support: orthopaedic
• Matelas
•S
pring
•
mattress, not flame
retardant
• Height approx. 20 cm
• 160 springs for single,
320 for double
• Fixed cover
• Support: medium
atelas de qualité supérieure
M
en mousse polyuréthane
ignifuge classe 1 IM
• Hauteur env. 19 cm
• 7 zones
• Revêtement déhoussable,
lavable à 60°
• Confort: medium
de haute qualité à
ressorts avec bord renforcé,
ignifuge classe 1 IM
• Hauteur env. 21 cm
• 200 ressorts en acier pour un
lit à une personne, 400 pour
un lit à deux personnes
• Revêtement fixe
• Confort: orthopédique
atelas à ressorts,
M
non ignifuge
• Hauteur env. 20 cm
• 200 ressorts en acier pour un
lit à une personne, 400 pour
un lit à deux personnes
• Revêtement fixe
• Confort: medium
77
Wir bedanken uns - si ringrazia - many thanks
Pergola Residence, Algund, www.pergola-residence.it
The Panoramic Lodge – Der Küglerhof, Dorf Tirol, www.kueglerhof.it
Eccel Textil, Bozen, www.ecceltextil.com
Fotografie - fotografia - photography
Diego Alto
Grafik design - progetto grafico - graphic design
lorenz * kaz
78
www.rossin.it