FR 811-3

FR 811-3_
8
Fresatrice a copiare ad un mandrino
+ unità a forare
One-spindle copy router combined with a
multi drilling unit
Fraiseuse à copier à une tête
+ unité à percer
Fresadora copiadora de una cabeza
y con una unidad a taladrar
Einspindel - Kopierfräse
und mit Bohraggregat
Máquina fresadora para copiar
com um mandril e unidade para furar
n Grande capacità di fresatura nonostante
n Maximum roting capacity despite
n Grande capacité de fraisage malgré la
n Gran capacidad de fresado a pesar de
n Großer Fräsbereich trots kompakter
n Grande capacidade de fresagem, apesar
n
n Serrage e la broche à la hauteur choisie.
n Changement simple d’outil par un
n
n Bloqueio do mandril na altura desejada.
n Troca de ferramenta facilitada por um
le dimensioni compatte.
n Bloccaggio del mandrino all’altezza
voluta.
n Cambio utensile facilitato da un sistema
“autoestraibile”.
n Sistema pneumatico di bloccaggio profilo.
n Lavoro di copiatura diretto in scala 1:1.
n Copiatura su maschera o su fermi di
battuta.
n Fresatura per cilindro serratura su profili
larghi fino a 70 mm.
n
n
n
n
n
of compact construction.
Locking of the spindle at the required
height position.
Simply tool changing thanks to a
self-releasing system.
Pneumatic clamping device.
Copy routing on an 1:1 ratio.
Routing up to stops or from copying jig.
Routing out of cylinder lock holes in
profiles up to 70 mm. wide.
construction compacte.
n
n
n
n
système “autodesserrable”.
Dispositif de serrage pneumatique.
Copiage rapport 1:1.
Fraisage sur butées ou sur gabarits.
Fraisage de trous de cylindres sur
profilés larges jusqu’à 70 mm.
dimensiones compactas.
n Blocaje del mandrino a la altura
requerida.
n Cambio de fresa facilidado con un
sistema autoextraibile.
n Sistema neumàtico de blocaje de perfil.
n Trabajo de copiado directo en escala 1:1.
n Copiado sobre plantilla o sobre topes
milimetrados.
n Fresado del cilindro de cerradura ambas
caras màxima profundidad 70 mm.
n
n
n
n
n
Bauweise.
Spannung der Spindel auf die
ausgewählte Höhe.
Einfacher Werkzeugwechsel durch
Selbstlösend Systeme.
Pneumatische Spannvorrichtung.
Kopierfräsen in Verhältnis 1:1.
Fräsen nach Anschlag oder Schablone.
Fräsen von Schließzylindern und
Drückerlöchern bis 70 mm. profilstärke.
de suas dimensões compactas.
sistema de “remoção automática”.
n Sistema pneumático de bloqueio do
perfil.
n Operação de reprodução directa na
escala 1:1.
n Reprodução no molde ou nos batentes.
n Fresagem para cilindro fechadura nos
perfiscom largura de até 70 mm.
Dati Tecnici
Technical Data
Donneés Techniques
Datos Tecnicos
Technische Daten
Capacità
di fresatura
mm. 320x130
Routing
capacity
mm. 320x130
Capacité
de fraisage
mm. 320x130
Capacidad
de trabajo
mm. 320x130
Fräsbereich
senkrecht
mm. 320x130
Capacidade
de fresagem
mm. 320x130
Corsa verticale
Capacità
di serraggio
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Vertical stroke
Clamping
capacity
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Course verticale
Serrage
des profilés
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Recorrido vertical
Capacidad
de bloqueo perfil
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Vertical Hub
Spannbereich
der Profile
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Curso vertical
Capacidade
de aperto
mm. 130
mm. 220x100
mm. 270x130
Velocità
utensile
rpm 12000
Rotating tool
speed
rpm 12000
Vitesse broche
fraisage
rpm 12000
Velocidad
rotaciòn mandril
rpm 12000
Frässpindeldrehzahl rpm 12000
Velocidade
de ferramenta
rpm 12000
Potenza motore
Tensione
kw
V.
Power of the motor kw
V.
Power supply
Potencia motor
Voltaje
kw
V.
Motorleistung
Spannung
kw
V.
Potência motor
Tensão
kw
V.
Pressione
d’esercizio
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso
bar 7
Presiòn
de alimentaciòn
Largo
Ancho
Alto
Peso
bar 7
Druckluftanschluß
bar 7
bar 7
mm. 820
mm. 920
mm. 1400
kg. 135
Gesamtlänge
Tiefe
Höhe
Gewicht
mm. 820
mm. 920
mm. 1400
kg. 135
Pressão
de exercício
Comprimento
Largura
Altura
Peso
0,56 ÷ 0,56
230-400 (± 5%)
mm. 820
mm. 920
mm. 1400
kg. 135
Compressed
air supply
Length
Width
Height
Weight
0,56 ÷ 0,56
230-400 (± 5%)
bar 7
mm. 820
mm. 920
mm. 1400
kg. 135
Puissanse du moteur kw
V.
Tension
Pression
de service
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
0,56
230-400 (± 5%)
bar 7
mm. 820
mm. 700
mm. 1400
kg. 120
0,56 ÷ 0,56
230-400 (± 5%)
Dados Tecnicos
0,56 ÷ 0,56
230-400 (± 5%)
0,56 ÷ 0,56
230-400 (± 5%)
mm. 820
mm. 920
mm. 1400
kg. 135
9