inhalt portfolios technik rubriken

INHALT
PORTFOLIOS
SEBASTIÃO SALGADO
10
Flüchtlingskinder unserer Welt: Der vielfach geehrte
brasilianische Fotograf Sebastião Salgado hat ihnen eine
Reihe eindringlicher Schwarzweiß-Porträts gewidmet
CHRISTIAN C. IRRGANG
58
Foto: Sebastião Salgado / Amazonas images
Der Himmel der Knechte: eine sensible Reportage
aus einem landwirtschaftlichen Altersheim nahe Luzern
TECHNIK
LEICA: BLICK NACH VORN
6
Interview: Wie Leica sich für die Zukunft präpariert
STATIVE IM TEST
28
Wer das Potenzial der Leica-Objektive voll ausnutzen will,
sollte, vor allem bei langen Brennweiten, auf ein gutes
Stativ nicht verzichten. Wir prüfen acht Modelle auf ihre
Standfestigkeit unter Belastungsbedingungen
M-OBJEKTIVE: DIE SUPERWEITWINKEL
38
Erste Folge einer neuen Serie über die aktuellen Objektive
für das M-System: die Brennweiten 21, 24 und 28 Millimeter
ARBEITEN MIT RAW-DATEIEN
46
Auch digitale Bilder wollen entwickelt werden, jedenfalls
wenn sie im Raw-Format vorliegen. Wir stellen verschiedene
Konvertierungsprogramme und ihre Funktionen vor
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
52
LFI AKADEMIE Grafische Abstraktion: Komponieren mit dem
Rhythmus von Linien, Flächen, Licht und Schatten
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
26
BÖRSE
57
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Sebastião Salgado: Flüchtling, Afghanistan 1996 (Seite 10)
M-System: Brennweiten 21 bis 28 mm (Seite 38)
Christian C. Irrgang: Himmel der Knechte, 2000 (Seite 58)
Coverfoto: Sebastião Salgado / Amazonas images,
Im Lager Kamaz in Mazar-e Sharif, Afghanistan 1996
1/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
UWE DÜRIGEN
8
Der Fotojournalist Uwe Dürigen verbrachte vier Wochen
in einer kasachischen Nomadenjurte in der Mongolei.
Mit im Gepäck war das Digital Modul-R: ein Erfahrungsbericht
ANDREAS PEIN
56
Grobkörniges Schwarzweiß und verwischte Konturen:
Die Serie „wading“ des Berliner Fotografen Andreas Pein hat eine
poetische Aura von Melancholie und diffuser Sehnsucht
TECHNIK
M-OBJEKTIVE: 35 MM
24
Teil 2 der Serie über die aktuellen Objektive für
das M-System: Summilux-M 1:1.4/35 mm Asph und
Summicron-M 1:2/35 mm Asph
ARBEITEN MIT RAW-DATEIEN
32
Drei Raw-Konverter im Vergleich: Capture One,
Raw Shooter Premium und Raw Developer
MONITORKALIBRIERUNG
38
Preisgünstig und mit wenig Aufwand zu farbrichtiger
Bildschirmdarstellung verhelfen will der Pantone Huey
STATIVKÖPFE UND STATIVSTABILISIERUNG
40
Wir testen acht Stativköpfe auf ihre Verwacklungssicherheit und geben Tipps, wie sich mit einfachen Hilfsmitteln die
Standfestigkeit erhöhen lässt
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
50
LFI AKADEMIE Surreale Fotografie: Die Wirklichkeit durch
das Überraschende zum Wunderbaren erweitern
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
55
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Uwe Dürigen: Adlerjäger, 2005 (Seite 8)
M-System: Die 35-mm-Objektive (Seite 24)
Andreas Pein: wading, 2005 (Seite 56)
Coverfoto: Uwe Dürigen, 2005
2/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
HERBERT DOMBROWSKI
10
Dombrowski, 1917 geboren, fotografierte die kleinen und die
großen Leute, Schiffe und Werften, Verruchtes und Alltägliches –
eine Zeitreise in das Hamburg der Wirtschaftswunderjahre
PASCAL MEUNIER
54
Magische Momente: Dem französische Reportagefotografen
Pascal Meunier gelang es, einen Weg in die alten Bäder des
Orients zu finden. Seine berauschenden Bilder dokumentieren
eine märchenhaft erscheinende, vom Verfall bedrohte Welt
TECHNIK
FOUR THIRDS: DAS DRITTE LEICA-SYSTEM
8
Interview: Leicas Digitalsystem-Pläne nach dem Einstieg
in den Four-Thirds-Standard
MAKROFOTOGRAFIE
24
Experimente mit dem Digital-Modul-R und ein paar Hilfsmitteln:
Dehnung der Schärfentiefe, Verschwenkung der Fokusebene
LEICA ALS LEIDENSCHAFT
34
Der Thailänder Surat Osathanugrah besitzt eine der größten
Leica-Sammlungen der Welt
SENSOR UND OPTIK
40
LEICA WISSEN Kamerakonzepte und ihre fotografischen
Möglichkeiten sinnvoll vergleichen – mit der Äquivalentblende
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
48
LFI AKADEMIE Menschen fotografieren – das Wesentliche eines
Charakters in einem flüchtigen Moment wiederfinden
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
53
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Pascal Meunier: Hamam in Damaskus (Seite 54)
Makrofotografie mit dem Digital-Modul-R (Seite 24)
Herbert Dombrowski: Kaffeepause, 1958 (Seite 10)
Coverfoto: Herbert Dombrowski, Elsner Schuhe, 1957
3/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
HONGKONG
8
Mitten im Millionenmoloch: Der Fotograf Frank Wegner fand
in der asiatischen Metropole überraschend stille Momente und
setzte sie in so ungewöhnliche wie farbenprächtige Bilder um
SCHWARZE SCHAFE
54
Ein Filmprojekt über die Außenseiter unserer Gesellschaft,
eine Fotografin am Set: Birgit Glatzel begleitete die Dreharbeiten zu dem Film „Schwarze Schafe“ und schuf eine eigenwillige Reportage in Schwarzweiß – ein gekonntes Spiel zwischen
Schauspielern, Schauplätzen und Szenenbildern
TECHNIK
LEICA C-LUX 1
26
Weitwinkel en miniature: Leicas neueste digitale Kompakte
passt locker in die Handfläche, ihr Zoomobjektiv bietet den für
ihre Klasse ungewöhnlichen Anfangsbildwinkel von 76 Grad
BILDERSCHAU PER BEAMER
30
Wie gut ist die digitale Projektion per Beamer im Vergleich zu
einem Diaprojektor? Ein Überblick über den Stand der Technik
M-OBJEKTIVE: 50 MM
38
Teil 3 der Serie über die aktuellen Objektive im M-Sortiment:
Summicron-M 1:2/50 mm, Summilux-M 1:1.4/50 mm Asph,
Noctilux-M 1:1.0/50 mm und Elmar-M 1:2.8/50 mm
DIE M ALS SAMMELOBJEKT
50
LEICA HISTORIE Das Wiener Auktionshaus WestLicht versteigert
die MP des ersten Paparazzo und den Prototypen einer „M6“
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
24
BÖRSE
55
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Frank Wegner: Hongkong, 2003 (Seite 8)
Leica C-Lux 1: Edle Mini-Kompakte (Seite 26)
Birgit Glatzel: „Schwarze Schafe“, 2005 (Seite 54)
Coverfoto: Frank Wegner, Hongkong, 2005
4/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
HERZ DER FINSTERNIS
10
André Lützen zeichnete Joseph Conrads 1902 entstandene,
berühmte Reiseerzählung aus dem Kongo fotografisch nach
AGFA ADE
56
Dirk Räppold war mit seiner M6 in den verwaisten Werkshallen
von Agfa Photo unterwegs. Ein Dokument der Tristesse
TECHNIK
IN MEMORIAM ERNST LEITZ II
6
LEICA HISTORIE Vor 50 Jahren starb Ernst Leitz II. Ein neues
Buch würdigt Leben und Werk des legendären Unternehmers
DIGITALE ARCHIVIERUNG
24
Welche Speichermedien ein Maximum an Komfort
und Sicherheit vor plötzlichem Pixelverfall bieten
M DIGITAL
32
Eine neue Codierung macht M-Objektive
für die kommende digitale Leica M „lesbar“
M-OBJEKTIVE: 75 MM
34
Teil 4 der Serie über die aktuellen Objektive im M-Sortiment:
Apo-Summicron-M 1:2/75 mm Asph, Summilux-M 1:1.4/75 mm
DIE ZUKUNFT DER ANALOGFOTOGRAFIE
40
Wie geht’s weiter mit dem Medium Film? Das wissen die am
besten, die ihn herstellen. Wir haben Branchenvertreter befragt
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
50
LFI AKADEMIE Die digitale Dunkelkammer, Teil 1:
Farbe in Schwarzweiß umwandeln
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
22
BÖRSE
55
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
André Lützen: Im Kongo, 2005 (Seite 10)
M-Objektive: Jetzt mit Digitalcodierung (Seite 32)
Dirk Räppold: Bei Agfa Photo, 2006 (Seite 56)
Coverfoto: André Lützen
5/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
OSKAR BARNACK PREIS 2006
8
Vom Schatten ins Licht: Neun Monate lang reiste der Chilene
Tomas Munita durch das krisengeschüttelte Afghanistan.
Seine preisgekrönte Fotoreportage berichtet auf eindringliche
Weise von einem Land an der Schwelle zum Neuanfang
DIE SCHWEDEN
56
Der Fotograf Felix Brüggemann fühlt sich wohl in seiner neuen
Wahlheimat Schweden. Zumindest erzählen das seine Bilder:
in einem Sommer voller freier Natur und Rockabilly-Jugendkultur
TECHNIK
FOUR THIRDS
22
Zur Photokina bringt Leica in Kooperation mit Panasonic
das erste für Four-Thirds-Kameras gerechnete Objektiv heraus.
Wir skizzieren die Grundzüge dieses digitalen Standards
LFI-EDITION „ELEPHANT MAN“
30
Wir begleiten Schritt für Schritt die Anfertigung einer
Platinotypie von Nomi Baumgartls „Elephant Man“ – LFI-Leser
können den kostbaren Edeldruck exklusiv erwerben
DIGITALE ARCHIVIERUNG
38
Das richtige Speicherformat ist entscheidend, soll das digitale
Bildarchiv auch in Jahrzehnten noch nutzbar sein. Der zweite Teil
unserer Serie beschreibt, worauf dabei zu achten ist
M-OBJEKTIVE: 90 MM
44
Teil 5 der Serie über die aktuellen Objektive im M-Sortiment:
Elmarit-M 1:2.8/90 mm, Apo-Summicron-M 1:2/90 mm Asph,
Macro-Elmar-M 1:4/90 mm
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
50
LFI AKADEMIE Die digitale Dunkelkammer, Teil 2:
Bildpartien gezielt auswählen mit Lasso und Zauberstab
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
20
BÖRSE
55
VORSCHAU / IMPRESSUM
66
Tomas Munita: Afghanistan, 2005 (Seite 8)
Four Thirds: Merkmale und Hintergründe (Seite 22)
Felix Brüggemann: Schweden, 2005 (Seite 56)
Coverfoto: Tomas Munita, Afghanistan, 2005
6/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
SCHMUCKSTÜCKE
8
Das Fotografenduo Billy & Hells hat Frauen mit ihrem Lieblingsschmuck in Szene gesetzt. Entstanden sind glamouröse
Fotografien zwischen klassischem Porträt und moderner Büste
KUROSAFRICA
60
Wo liegen die Grenzen des Erzählbaren? Der Fotograf Wolf Böwig
und der Schriftsteller Pablo Rosa Mendes loten in ihren Arbeiten
über die Krisengebiete Afrikas immer wieder neu aus, was erzählt
und was verschwiegen werden muss. Ein virtuelles Gespräch
TECHNIK
NEU: LEICA M8
20
Man sieht es ihr auf den ersten Blick nicht an, aber in die neue
M8 passt kein Film mehr. Wir konnten uns bereits überzeugen,
dass Leica mit der digitalen M ein großer Wurf gelungen ist
NEU: LEICA DIGILUX 3
34
Die Nachfolgerin der Digilux 2 ist keine Kompakte mehr,
sondern Leicas erste Four-Thirds-Spiegelreflex-Systemkamera
NEU: LEICA V-LUX 1
42
Eine neue Gattung in Leicas Kompaktsortiment: Allrounder mit
12facher Brennweitenspreizung von Weitwinkel bis Supertele
NEU: LEICA D-LUX 3
48
Jetzt mit größerem Display für formatfüllende 16-zu-9Darstellung, 10-Megapixel-Sensor und in Schwarz
DIGITALE ARCHIVIERUNG
50
Teil 3: Bilddatenbanken
ADOBE LIGHTROOM
57
Adobes Komplettlösung für den digitalen Workflow nähert
sich der Fertigstellung. Ein Blick auf Betaversion 3
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
18
BÖRSE
59
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Billy & Hells: aus „Schmuckstücke“ (Seite 8)
Drei neue Kompaktkameras (ab Seite 34)
Das M-System ist nun auch digital (Seite 20)
Coverfoto: Anita, Billy & Hells, 2006
7/2006 LFI
3
INHALT
PORTFOLIOS
PEER KUGLER
10
Auf der Suche nach neuen Eindrücken durchstreift Peer Kugler
die westlichen Metropolen. Dabei entstehen keine Protokolle
des Alltags, sondern Momentaufnahmen persönlicher Gefühle –
losgelöst von einem bestimmten Ort und ganz international
PATAGONIEN
62
Eiskalte Schönheit und einsame Weite: Werner Mansholt hat
die wilde, raue Natur Patagoniens fotografiert, ohne die Zeichen
der Zivilisation auszublenden. Entstanden ist eine eindrucksvolle
Reportage aus dem Süden Südamerikas
TECHNIK
LEICA: NEUE IMPULSE
6
Mit Steven K. Lee als neuem Vorstand für Unternehmensplanung und -strategie könnte sich Leicas Marktausrichtung
demnächst entscheidend verändern
M8 – DIGILUX 3 – V-LUX 1
28
Die neuen Leicas im großen Labor- und Praxistest:
Rauschverhalten, Farbwiedergabe, Auflösungsvermögen
im Detail. Raw-Konvertierung mit Capture One LE.
Stefan Thonesen: Urbane Impressionen mit der M8
WENN FARBEN VERBLASSEN
54
Ältere Farbmaterialien sind erschreckend instabil. Ohne
rechtzeitige – digitale – Restaurierung könnten Bilder aus den
1970er und 1980er Jahren bald für immer verloren sein
BILDGESTALTUNG IN SCHWARZWEISS
58
LFI AKADEMIE Die digitale Dunkelkammer, Teil 3:
Abwedeln und Nachbelichen
RUBRIKEN
EDITORIAL
4
FOTO NEWS
4
AUSSTELLUNGEN
26
BÖRSE
61
VORSCHAU / IMPRESSUM
74
Peer Kugler: New York, 2000 (Seite 10)
Im Test: M8, Digilux 3, V-Lux 1 (Seite 28)
Werner Mansholt: Patagonien, 2006 (Seite 62)
Coverfoto: Peer Kugler, Hamburg, 2005
8/2006 LFI
3