Vorsorge Aktuell

Vorsorge Aktuell
Seite 10
Sprachführer für Arzt und Apotheke (Fortsetzung)
Deutsch
Englisch
Italienisch
Ich habe hier Schmerzen.
I have a pain here.
Mi fa male qui.
Ich nehme diese
I am taking these medicines … Prendo queste medicine …
Medikamente …
Ich habe einen I have a
Sono portatore
Herzschrittmacher.
cardiac pacemaker.
di pace maker.
Ich hatte … I have had …
Ho avuto … einen Herzinfarkt
a heart attack
un infarto
einen Schlaganfall
a stroke
un colpo apoplettico
Thrombosen
thromboses
trombosi
Ich bin gegen … I am allergic to …
Sono allergico a …
allergisch.
Ich habe keinen I don’t have a health
Non ho un’assicurazione
Auslandskrankenschein. insurance document for abroad. medica per l’estero. Bitte stellen Sie mir Ihre
Please give me
Mi metta in conto
Leistungen in Rechnung.
a bill for your services.
le Sue prestazioni.
Spanisch
Me duele aquí.
Tomo estos medicamentos ...
Llevo marcapasos.
Tuve ...
un infarto de miocardio
un ataque de apoplejía
trombosis
Soy alérgico a ...
No tengo el certificado de
la seguridad social para viajes al extranjero.
Cóbreme sus servicios,
por favor.
Sprachführer für Diebstahl- und Verlustanzeigen
Deutsch
Englisch
Italienisch
Wo ist die Polizei? Where is the police station?
Dov’è la polizia? Ich wurde bestohlen!
I have been robbed!
Sono stato derubato!
Ich habe meine/n I have lost my …!
Ho perso …!
… verloren!
Handtasche
handbag
la mia borsetta
Brieftasche
wallet
il mio portafoglio
Bargeld
money
i miei soldi
Kreditkarte
credit card
la mia carta di credito
Reiseschecks
traveller’s cheques
i miei travel cheque
Pass
passport
il mio passaporto
Visum
visa
il mio visto
Personalausweis
ID card
la mia carta d’identità
Führerschein
driving licence
la mia patente
Schlüssel
keys
le mie chiavi
Auto
car
la mia automobile
Reisegepäck
luggage
i miei bagagli
Reiseunterlagen
travel documents
i miei documenti di viaggio
Schmuck
jewellery
i miei gioielli
Wo ist …
Where is …
Dov’è …
die österreichische the Austrian embassy?
l’ambasciata austriaca?
Botschaft?
das österreichische the Austrian consulate?
il consolato austriaco?
Konsulat?
Spricht hier jemand …
Does anybody here speak …
C’è qualcuno qui che parla …
deutsch?
German?
tedesco?
englisch?
English?
inglese?
französisch?
French?
francese?
Spanisch
¿Dónde está la policía?
¡Me han robado!
¡He perdido ...!
mi bolso
mi cartera
mi dinero en efectivo
mi tarjeta de crédito
mis cheques de viaje
mi pasaporte
mi visado
mi carnet de identidad
mi carnet de conducir
mi llaves
mi coche
mi equipaje
mis documentos de viaje
mis joyas
¿Dónde está …?
la embajada austriaca?
el consulado austriaco?
¿Habla alguien de aquí …
alemán?
inglés?
francés?