mehr - Stadt Pocking

PWS an sämtliche Haushalte
Dialog
02/2016
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
103 Sportlerinnen und Sportler wurden für ihre Erfolge in den zurückliegenden zwölf Monaten von Bürgermeister Franz Krah (l.)
geehrt. Die zahlreichen Sportstätten mit außerordentlicher Qualität tragen somit zum guten Ruf Pockings bei regionalen und
Foto: Nöbauer
überregionalen Wettkämpfen bei.
I
Seite 2: Editorial
Seite 3: Umleitungen wegen
Straßenbauarbeiten
Seite 4-5: Pocking - Meine Kunst
Seite 6-7: Sportlerehrung der Stadt
Seite 8: PoMot-Autoschau
mit verkaufsoffenem Sonntag
Seite 9: Festspiele Europäische Wochen
Seite 10-12: Tauchen in Hartkirchen erlaubt
Seite 13: Das Landratsamt informiert über
Unternehmensförderung
Seite 14-15: Neugestaltung Bürgerfestwiese
1
N
H
A
L
T
Seite 26: H. u. K. e.V. Tierfreunde Pocking
Seite 16-17: Hundekot auf Gehwegen
Seite 18: Jahrbuch 2015 erschienen
Seite 19: Landesausstellung „Bier in Bayern”
Seite 20: Bürgerenergiepreis Niederbayern
Seite 21: Kaninchenjagd im Schul- und
Sportzentrum
Seite 22: Wohnungen dringend gesucht
Seite 23: Straßenerläuterung: Boierstraße
Seite 24: Fitness Club Pocking e.V.
Seite 25: Sportfachlehrerin Regina Tambe
verabschiedet
Seite 27: Die Bienen starten in den Frühling
Seite 28: Theateraufführung WDG
Seite 29: Secondhand-Laden der Kleidertafel
Seite 30: Sprechtage der Aktivsenioren
Tag der offenen Tür am WDG
Seite 31: Auftakt der Leichtathleten
Seite 32: Kreisjugendring Passau
Seite 33: Borkenkäferbäume müssen raus
Seite 35-40: Was ist los in Pocking
Impressum
STADT
POCKING
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Editorial
Sehr geehrte Pockingerinnen und Pockinger,
bereits zum zehnten Mal findet in
diesem Jahr wieder die Ausstellung „Pocking - Meine Kunst“ im
Atrium und Foyer unseres Rathauses statt. Alle zwei Jahre, rund um
Ostern, präsentieren Hobbykünstler aus Pocking und Umgebung
ihre Werke. Mit 45 Ausstellern
können wir heuer erneut eine
Rekordbeteiligung verbuchen.
Auch das Niveau steigt ständig.
Immerhin haben auch spätere Kulturpreisträger schon bei „Pocking Meine Kunst“ ausgestellt. Es wundert daher nicht, dass sich diese
Veranstaltung einer so großen
Beliebtheit bei Künstlern wie Kunstbetrachtern erfreut. Die Ausstellung ist in jedem Fall einen Besuch
wert!
2
In der Fastenzeit finden die meisten Feuerwehrversammlungen
statt. Lassen Sie mich daher die
Gelegenheit nutzen allen unseren
Bürgerinnen und Bürgern, die sich
bei der Feuerwehr engagieren,
öffentlich zu danken. Ohne diese
freiwilligen Helfer wäre es für eine
Stadt wie Pocking nur schwer
möglich ihre Sicherheitspflichten
zu erfüllen. Auch unsere Feuer wehren in den Außengemeinden,
manchmal abschätzig als „Dorffeuerwehren“ bezeichnet, erfüllen
dabei eine wichtige Funktion.
Sie sind, ihren Anforderungen entsprechend, gut ausgestattet und
hervorragend ausgebildet. Wie
wichtig es ist, ständig auf eine
Vielzahl qualifizierter Helfer
zurückgreifen zu können, hat nicht
zuletzt das Hochwasser 2013 eindrucksvoll gezeigt.
Ein herzliches Dankeschön auch
an unsere Jungfeuerwehrler, die
sich im Rahmen ihrer Aktion „Ramadamma“ am 12. März nicht zu
schade waren, den Unrat, den
gewissenlose Mitbürger in unserer
Natur hinterlassen haben, wieder
zu entfernen.
Eine frohe Osterzeit wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister
Franz Krah
Umleitung wegen Straßenbauarbeiten
Im Jahr 2016 sind neben der
größten Straßenbaumaßnahme,
der sogenannten „Südeinfahrt“
weitere Bauvorhaben zur Verbesserung des Straßennetzes vorgesehen.
Aufgrund des Neubaus von zwei
Kreisverkehren – St 2117/Würdinger Straße und in der Südallee/
Höhe Spielplatz – wird die Kreuzung Würdinger Straße / Südallee voll gesperrt, damit ein reibungsloser Bauablauf möglich ist.
Der innerörtliche Verkehr wird
über die Sudetenstraße bzw.
Wacholderstraße umgeleitet.
 siehe rote Strecke
Die Bauarbeiten für beide Kreisverkehre sind von Ende April bis
Juli 2016 geplant.
Andreas Cikl
Die Anwohner „Pfarrerland“/„Lerchenfeldstraße“ und Südallee
(zwischen den beiden neuen
Kreisverkehren), werden über die
Zufahrtswege zu ihrem Grundstück während der Bauzeit informiert.
Der Verkehr von der St 2117
(Würding – Pocking) wird großräumig auf die PA 58 (Bad Füssing – Pocking) umgeleitet.
 siehe grüne Strecke.
Großräumige Umleitungsstrecke
Innerörtliche Umleitungsstrecke
3
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
4
10. Ausstellung „Pocking – Meine Kunst“
Hobbykünstler zeigen ihre Werke
Von 25. März bis 3. April findet
im Rathaus wieder die beliebte
Ausstellung „Pocking – Meine
Kunst“ statt.
Nicht nur die Werbung in der
„Passauer Neuen Presse“ und
„Dialog“ animierte die Hobbykünstler zur Teilnahme. Auch die
Mund-zu-Mund-Propaganda in
der Künstlerschaft motiviert so
manchen, seine Werke im Rathaus
zu zeigen. Dass sich zur Jubiläumsausstellung in diesem Jahr
45 Künstlerinnen und Künstler
anmeldeten, belegt den guten Ruf
dieser Veranstaltung.
Nicht nur während der Amtsstunden sind die Werke zu besichtigen, auch an den Sonn- und Feiertagen kann die Ausstellung von
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr besucht
werden.
Christian Hanusch
Die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler:
Börsch Elke, Pocking
Bortenlänger Edi, Bad Füssing
Brunnbauer Herbert, A – Kopfing
Danner Bärbl, Pocking
Darringer Irmlinde, Pocking
Dillitzer Rosemarie, Pocking
Dollereder Heidi, A – Diersbach
Fotofreunde Pocking
Gielesberger Christine, A – Schärding
Haberl Sepp, Bayerbach
Hirsch Fritz, Pocking
Kapfhammer Paula, A – Münzkirchen
Karlstetter Margit, Rotthalmünster
Kronawitter Tamara, Pocking
Kumpfmüller Edith, A – St. Florian
Mack Petra, Haarbach
Maier Alexandra, Tettenweis
Mittendorfer Josef, Bad Griesbach
Mittermeier Josef, Bad Griesbach
Nakhjavan Elke, Pocking
Ostmann Elke Anje, Pocking
Pilzweger Elisabeth, Pocking
Piper Ursula, Fürstenzell
Puchinger Yvonne, Malching
Reitmeier Judith, Pocking
Rogge Margit, Kastl
Rohde Gudrun, Pocking
Sabev-Nebl Ilona, Neuburg/Inn
Sagewka Katharina, Pocking
Schmidseder Martin, Ruhstorf/Rott
Schmidt Christine Maria , Salzweg
Schreiner Barbara, Malching
Schweinberger Claudia, Bad Griesbach
Steinhuber Eleonore, Rotthalmünster
Traub Francoise, Pocking
Weindl Inge, Ruhstorf/Rott
Weiß Andrea, Pocking
Weißgerber Herwig, Pocking
Welter Anna, Pocking
Werner Ingrid, Bad Griesbach
Wimmer Elke, Pocking
Gemälde
Vasen
Gemälde
Gemälde
Kalligrafie
Gemälde
Gemälde
Fotos
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Volkstümliches
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Uhren
Tonarbeiten
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Häkelarbeiten
Gemälde
Strickarbeiten
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Gemälde
Stickarbeiten
Schmuck
bemalte Keramik
Schmuck, Taschen
Holzfiguren
Häkelarbeiten
Gemälde
Gemälde
5
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Stadt ehrt so viele Sportler wie noch nie!
103 Sportlerinnen und Sportler
wurden von erstem Bürgermeister
Franz Krah und Geschäftsleitendem Beamten Christian Hanusch
für ihre Erfolge bei regionalen,
landes- und bundesweiten sowie
internationalen Wettbewerben
geehrt. Schon traditionell wurden
bei der Sportlerehrung der Stadt
auch die Absolventen des Sportabzeichens mit einer Anerkennung
bedacht.
An den bis vor wenigen Jahren
für die Sportlerehrung genutzten
Großen Sitzungssaal im Rathaus
mochte man gar nicht mehr denken. Das Foyer der Stadthalle bot
gerade genug Platz für die große
Schar an erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern aus dem Stadtgebiet Pocking. Diese errangen
entweder bei Niederbayerischen
Meisterschaften einen Platz unter
den ersten Drei, bei Bayerischen
Meisterschaften einen Platz unter
den ersten Fünf, bei Deutschen
Meisterschaften einen Platz unter
den ersten Zehn, oder waren gar
international erfolgreich. Dass die
Geehrten aus insgesamt 16 Sportarten stammten, zeichnet neben
der Qualität auch die Vielfalt der
Pockinger Sportanlagen aus.
Geehrt wurden:
SV Pocking, Behindertensport:
Schick Corinna, Störzer Iris, Heine
Paul, Herberger Manuel, Hubersberger Karl, Fruth Martin, Birkl
Andreas, Hufnagl Christina
6
SV Pocking, Bewegungskünste:
Elsner Leonie, Ilg Annalena, Puchinger Bastian, Stangl Sabrina,
Elsner Valerie, Richter Andreas,
Reinert Rebecca, Puchinger Milena, Schön Dominik, Richter Hanna, Härringer Josef
SV Pocking, Boxen:
Gorst Nikolas, Bondarenko Dennis, Herdt Arthur, Schneider Maximilian, Gorst Roman, Wasischew
Viktor, Osipow Alexander, Kremer
Martin
Caritas-Werkstatt Pocking,
Stockschießen:
Loher Johann, Grünleitner Armin,
Frankenberger Stefan, Weitneder
Andre, Huber Stefan, Attenberger
Fritz
SV Pocking, Gerätturnen:
Schneider Denise, Hoffmann Vanessa, Moser Sarah, Wendl Vanessa, Fürstberger Lilly, Deiner
Hanna, Berger Julia, Steiger Leni
Interessensgemeinschaft für
Modellflugsport Pocking e.V.:
Merckenschlager Max
Schützengesellschaft Rottau:
Maier Regina
SV Pocking, Schwimmen:
Buttinger Lea, Freudenstein Simon,
Kandler Timm, Pfaffinger Julia,
Mayerhofer Magdalena, Stinglhammer Iris, Kandler Marco,
Windisch Nancy
MSC Pocking, Speedway:
Grobauer Valentin
St.-Ulrich-Schule Pocking:
Frössl Klaus, Pelzer Alexander,
Auer Maximilian, Steiger Fabian,
Brandmeier Valentin, Fiedler Dominik, Knab Manuel, Augustin
Andreas, Blöchl Timo, Mähner
Sandra, Hauptrock Melanie,
Schwarz Sebastian, Hikkisch Dominik, Simson Sven
DJK-SV Hartkirchen, Eisstock:
Schweikl Florian, Gerauer Michael, Lachauer Josef, Roßmeier
Werner, Hallhuber Rudolf, Seitz
Hans
SV Pocking, Stockschützen:
Gründl Josef, Plinganser Karl,
Zwack Josef, Starzengruber
Franz, Lustinger Franz, Clos Sabine, Michl Lukas, Michl Johannes,
Wittmann Dominik, Reggimenti
Antonio, Mugrauer Werner, Wittmann Florian, Wäfler Wolfgang,
Huber Wolfgang
Tanzsportclub Pocking e.V.:
Thanhäuser Tatjana, Strasser Timo
SV Pocking, Tischtennis:
Kümmerle Werner, Schumacher
Sergej
Weitere Sportler, die
keinem örtlichen Verein
angehören:
SVG Ruhstorf, Leichtathletik:
Mitterecker Vera, Holzbauer Evi,
Wojan Gerhard, Schustereder
Michael, Moser Max, Daudrich
Viktor
Neben den erfolgreichen Wettkampfsportlern (siehe Titelseite) wurden bei der Sportlerehrung der Stadt traditionell auch die Absolventen
des Sportabzeichens von Bürgermeister Franz Krah und Gerlinde Kaupa (1. und 2. v.l. stehend)) sowie dem Sportabzeichenverantwortlichen
des SV Pocking Josef Gerhardinger (4. v.r.) geehrt.
Foto: Nöbauer
Ballett- und Tanzakademie
Monica, Pocking:
Ruth Regina, Wiebe Evelyn, Daudrich Delia
TSV Rotthalmünster, Karate:
Neun Justus Armin, Neun Ellen
Clare, Eichschmid Laura
TSC Bad Griesbach, Karate:
Eichschmid Reinhard
RSV Passau, Einrad:
Fuchs Celine
FC Passau, Fußball:
Kaupa Elias, Bruckbauer Quirin
Sportabzeichen:
SV Pocking, Fußball-Jugend:
Joos Jonas, Bauhuber Felix, Leonhardt Sean, Wißpeintner Peter
Jugend-Sportabzeichen in
Bronze, Silber oder Gold:
Weidner Hannes, Amsl Luca,
Helmbrecht Luca, Klein Kevin,
Bouchhioua Armin, Aslani Aldin,
Angloher Luca, Hellmannsberger
Xaver, Drach Julian, Roßmayer
Florian, Schwab Daniel, Füllgraf
Luca, Schwarz Rihanna, Erntl
Valentin, Gaul Tobias, Fendel
Lara, Bürger Karina, Bürger Thomas, Brandstetter Clemens,
Gruber Katharina, Wendel Alena,
Wendel Vanessa, Lackinger Tabea, Fendel Niko, Wißpeintner
Ludwig
Erwachsene-Sportabzeichen in
Bronze, Silber oder Gold:
John Lisa, Brummer Julia, Fendel
Daniela, Fischer Barbara, Conrad
Karin, Röckl Brigitte, Holzbauer
Eva, Nusperling Karin, Wührer
Gertrud, Fendel Dietmar, Schustereder Michael, Wiechert Reinhard,
Cox Otto, Krepf Peter, Daudrich
Viktor, John Waldemar, Wührer
Albert, Hainer Alfred, Hück Hans,
Graf Peter, Hünseler Alfred, Hartung Manfred, Wadel Richard
Christian Hanusch
7
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
PoMot - Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag
am 3. April in Pocking
Nach einem irgendwie kaum vorhandenem, dennoch nicht enden
wollenden Winter, wird in Pocking
das Frühjahr 2016 begrüßt: mit
der PoMot (PockingMotor)-Show,
zusammen mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres.
Pockings Autoanbieter zeigen die
neuesten Modelle, neue Trends
und die Pockinger Geschäftswelt
begrüßt ihre Gäste mit einer Vielzahl von Angeboten nahezu aller
Einzelhandelsbranchen. Die gesamte Passauer Straße wird für die
Autoanbieter reserviert und – damit alles übersichtlich bleibt – werden auf dieser knapp 1 km langen
„Piste“ alle Aussteller ihre Produkte präsentieren können.
So heißt es an diesem Sonntag
„berühren erlaubt“, denn die blitzblank gewienerten Begehrtheiten
stehen auch zum Anfassen und
zum Probesitzen bereit. Natürlich
sind die Passauer Straße und der
Stadtplatz an diesem Tag für den
Verkehr gesperrt, um ein entspanntes Flanieren zu ermöglichen. Die
Geschäfte sind von 12:00 Uhr bis
17:00 Uhr geöffnet.
Livemusik mit den „LoveFools“
wird es von der Bühne am Stadtplatz geben und wenn das Wetter
etwas mitspielt, kann man es sich
auf dem Stadtplatz beim „Mediterran“ zum Trinken und zum
Essen gemütlich machen. Sollten
die Temperaturen dies nicht so
recht zulassen, lädt das „Mediterran“ in sein behagliches Restaurant im 1. Stock am Stadtplatz ein.
8
Die lukullischen Profis bieten an
ihren Ständen viele Leckereien
ihrer jeweiligen Spezialitäten an.
Die Stadt Pocking hat für diesen
Tag ihre Verkaufshütten zur Verfügung gestellt und installiert auch
die notwendige Logistik wie Strom
und Wasser. „Pocking Aktiv“
dankt den Verantwortlichen im
Rathaus für die Unterstützung.
Spielt das Wetter mit, erwarten
die Macher im Unternehmerverein
„Pocking Aktiv“, der Veranstalter
aller Pockinger verkaufsoffenen
Sonntage ist, wieder einige tausend Gäste an diesem Frühlingssonntag in der Einkaufsstadt
Pocking.
Rainer Eckelt
Im Rahmen der 64. Festspiele
Europäische Wochen Passau
gastiert Max Greger jun.
mit seiner Band am 30. Juli
um 19 Uhr in der Stadthalle
SWING AROUND THE WORLD
Max Greger jun. und Band
Der Pianist und Bandleader Max
Greger jun. und sein Sohn Maximilian Greger (Gitarre und Gesang) grooven und swingen sich
mit ihrer fünfköpfigen Band durch
100 Jahre Musikgeschichte. Die
großen Songs des „Great American Songbook“ sind genauso zu
erleben wie Hits aus Deutschland,
die Max Greger jun. früher gemeinsam mit seinem Vater Max
Greger auf der Bühne spielte.
Für die Festspiele Europäische
Wochen Passau stellt er exklusiv
ein Swing-Programm zusammen,
das ins Ohr und in die Beine geht.
Hier kommt auch der letzte Jazzmuffel auf den Geschmack…
Die Veranstaltung in der Stadthalle Pocking findet zu Ehren des
Freundeskreises der Festspiele
Europäische Wochen Passau statt.
Biographie:
Früh übt sich, wer ein Meister werden will: Bereits im Alter von fünf
Jahren erhielt der gebürtige Münchener MAX GREGER JUN.
seinen ersten Klavierunterricht.
Später entschied er sich für ein
Studium im Hauptfach Klavier
sowie Tonsatz und Kontrapunkt
an der Hochschule für Musik und
Theater München;
gleichzeitig arbeitete
er als Studiomusiker.
Max Greger jun. begleitete musikalisch
viele bekannte Gesangssolisten wie z. B.
Hildegard Knef, Margot Werner, Su Kramer oder Joy Fleming.
Heute ist er auf Bühnen in aller Welt zu
Hause. Als Pianist,
Komponist und Arrangeur ist er der Kopf
gleich mehrerer JazzFormationen verschiedenster Stilrichtungen
– von Blues, Swing,
Mainstream bis hin
zum Souljazz.
Informationen zum
Kartenvorverkauf:
Preise: 38 € / 29 € / 18 €
Kartenzentrale der Festspiele
(ohne VVK-Gebühr):
Bahnhofstraße 32, 94032 Passau,
Tel.: 08 51 / 49 08 31-0
(bei Versand der Karten: zzgl.
10 %-VVK-Gebühr auf den angegebenen Ticketpreis
E-Mail:
[email protected]
Foto: EW
Öffnungszeiten Kartenzentrale:
1. Mai bis 7. August
MO bis FR 10.00 bis 13.00 Uhr
und 14.00 bis 16.30 Uhr,
SA 10.00 bis 12.00 Uhr
Sie haben auch die Möglichkeit
im Rathaus, Zimmer Nr. 11
(Ebene 2), ab sofort Eintrittskarten zu den genannten
Preisen (ohne VVK-Gebühr) zu
erwerben.
Festspiele
Europäische Wochen Passau e.V.
9
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Amtliche Bekanntmachung
10
Badesee Hartkirchen: Tauchen mit Atemgeräten weiterhin erlaubt
Im Januar 2011 erließ das Landratsamt Passau die Verordnung
über das Tauchen mit Atemgeräten im Bereich des Badesees
Hartkirchen. Die Gültigkeit dieser
Verordnung wurde nun um zehn
Jahre bis 31.12.2025 verlängert.
In der Bayerischen Verfassung ist
ein besonderes Grundrecht beinhaltet. „Der Genuss der Naturschönheiten und die Erholung in
der freien Natur, insbesondere
das Betreten von Wald und Bergweide, das Befahren der Gewässer und die Aneignung wild wachsender Waldfrüchte in ortsüblichen Umfang ist jedermann gestattet“ (Artikel 141 Absatz 3). Dieses
Nutzungsrecht an Gewässern gilt
jedoch nicht für das Tauchen mit
Atemgeräten. Der Badesee Hartkirchen hat sich jedoch in den vergangenen Jahren zum beliebten
Übungsgelände für diese Sportart
entwickelt. Entsprechend reagierte
das Landratsamt Passau im Januar
2011 mit einer entsprechenden
Verordnung, die das Tauchen mit
Atemgeräten offiziell erlaubt. Diese Erlaubnis war ursprünglich bis
31.12.2015 befristet. Nach den
positiven Erfahrungen der vergan-
genen Jahre verlängerte das Landratsamt die Gültigkeit dieser Verordnung bis 31.12.2025. Der Verordnungstext sowie der Inhalt der
Verlängerungsverordnung sind
nebenstehend bzw. unten abgedruckt.
Christian Hanusch
Auch Taucher sind am Badesee Hartkirchen willkommen. Diese haben nach den Bestimmungen
der entsprechenden Verordnung auf die Belange u. a. der Badenden Rücksicht zu nehmen.
Foto: Hanusch
11
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
12
Das Landratsamt Passau informiert über Unternehmensförderung
Wer wird unterstützt?
Unternehmen mit Sitz in den Landkreisen Cham, Straubing-Bogen,
Regen, Deggendorf, FreyungGrafenau und Passau.
Was wird unterstützt?
Die Unterstützung bei der Initiierung von Innovationsvorhaben
in Unternehmen von der Formulierung einer Projektidee bis zur
Entscheidung über die Umsetzung,
ist für die Unternehmen kostenfrei.
Dazu gehören die Suche nach geeigneten Partnern für Technologie
bis Finanzierung, ggf. mit Fördermittelanteilen, aber auch die interne Begleitung von Projektideen in
den Unternehmen.
Förderzeitraum:
10. 08. 2015 bis 10.11. 2016
Handlungsfelder können sein:
➢ Entwicklung und Innovation
➢ Prozess- und Produktionsoptimierung
➢ Geschäftsmodell, Marketing
und Vertrieb
➢ Organisationsentwicklung
➢ Demographie relevante Themen
und Weiterbildung
➢ Gewerbliche Schutzrechte
➢ Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten
Wer unterstützt Sie?
Das Projekt ist eine Initiative des
Ostbayerischen TechnologieTransfer-Instituts e.V. (OTTI) und
der Kammern der Wirtschaft im
Bayerischen Wald. Der Projektträger OTTI ist seit über 30 Jahren
der Ansprechpartner für Technologie- und Wissenstransfer in Ostbayern. Gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Niederbayern, der Industrie- und Handelskammer Regensburg für Oberpfalz/Kelheim und der Handwerkskammer NiederbayernOberpfalz sowie den regionalen
Wirtschaftsförderungen erschließen wir ein einzigartiges Netzwerk von Innovationsexperten.
Mehr Informationen
finden Sie unter:
www.otti.de/ibw.html
Ihr Ansprechpartner:
Ostbayerisches
Technologie-TransferInstitut e.V. (OTTI)
Dr.-Ing. Thomas Luck
Geschäftsführer
Wernerwerkstraße 4
93049 Regensburg
[email protected]
13
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Neugestaltung Freianlagen
Bürgerfestwiese und Fläche Stier von Pocking
Vor vier Jahren wurde vom Stadtrat die Umgestaltung der Freiflächen um die Stadthalle, der Bürgerfestwiese zwischen Stadthalle
und Rathaus, sowie der freien Flächen auf dem Grundstück des
ehemaligen Gasthauses „Stier von
Pocking“ beschlossen. Die Entwicklung dieser Bereiche war bereits im Städtebaukonzept der
Stadt enthalten. 2013 wurde das
Umfeld der Stadthalle umgebaut
und an das neue Foyer der Stadthalle angepasst.
Im Jahr 2015 wurde nun vom
Stadtrat die genauere Planung der
Umgestaltung der Bürgerfestwiese
und des Geländes „Stier von Pocking“ beschlossen. Von Seiten
der Regierung werden die Maßnahmen über das Städtebauprogramm gefördert.
schnitt soll in großen Teilen vor
dem Bürgerfest im Juli 2016 fertiggestellt werden.
Der zweite Bauabschnitt beinhaltet einen Parkplatz, der westlich
des aktuellen Neubaus an der
Berger Straße entsteht. Die Ausführung ist hier von Mai bis August 2016 geplant.
Der dritte Bauabschnitt beinhaltet
die städtebauliche Einfassung des
neuen Gebäudes an der Berger
Straße 5, sowie eine Begradigung
der Berger Straße in diesem Bereich. Die Ausführung ist von
August bis Oktober 2016 geplant.
Eine Darstellung der drei Bauabschnitte finden Sie in der Abbildung 1.
Aufgrund der milden Witterung
wurde im März 2016 mit dem
Bau auf der Bürgerfestwiese begonnen.
Der erste Abschnitt enthält den
neuen Gehweg zwischen dem
Stadthallenzugang und dem Parkplatz am Rathaus. Dieser Ab14
Abbildung 1: Bauabschnitte
Die veranschlagten Baukosten betragen circa 1.260.000 €.
Die Städtebauförderung hierfür
wird in etwa 620.000 € betragen.
Während der gesamten Bauzeit
von März bis Oktober 2016 kann
es auf der Bürgerfestwiese, auf
den Gehwegen vom Rathausparkplatz zur Sparkasse und zur Stadthalle, sowie auf der Berger Straße
im Bereich der Hausnummern 1
und 9 zu kurzzeitigen baustellenbedingten Weg- und Straßensperrungen kommen.
Eine Übersicht über Sperrungen
der Wege im Stadtpark finden
Sie in der nebenstehenden Abbildung 2.
Die Berger Straße wird im Baubereich vermutlich im September
für circa zwei Wochen einseitig
oder ganzseitig gesperrt.
Manuel Stiglmeier
Abbildung 2: Wege im Stadtpark
15
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
16
Hundekot auf Gehwegen und Grünflächen
Es ist ein Dauerproblem: Die Hundehaufen die auf Gehwegen, in
Grünflächen und sogar auf Spielplätzen herumliegen.
Immer wieder erreichen uns Beschwerden über das verantwortungslose Verhalten einiger Hundehalter, die sich für die kleineren
und größeren Häufchen ihres Vierbeiners nicht zuständig fühlen. Vernünftige Hundebesitzer werden
durch dieses Fehlverhalten in Verruf gebracht.
Es ist für jeden Mitbürger ein großes Ärgernis, in Hundekot zu treten. Schon allein wegen dem
Gestank und der Reinigung des
Schuhwerks. Für Hundehalter sollte es daher eine Selbstverständlichkeit sein, den Kot des Hundes
wegzuräumen. Dadurch sorgt er
auch für ein besseres Miteinander
von Hundehaltern und Nichthundehaltern. Zudem verändert sich
das Erscheinungsbild unserer
Stadt positiv, wenn man nicht
überall auf diese „Scheißhaufen“
stößt.
Seit Jahren verbessert die Stadt
Pocking den Service mit aufgestellten Hundetoiletten. Im Stadtgebiet
gibt es 17 Standorte, bei denen
Hundekottüten kostenfrei gezogen
Foto: Anetsberger
und in dem Behältnis entsorgt werden können.
Melden Sie uneinsichtige Hundehalter beim Ordnungsamt der
Stadt Pocking. Die Stadt wird
dann ein angemessenes Bußgeld
verhängen. Nur so ist es offensichtlich einigen Unbelehrbaren
beizubringen, Ordnung zu halten.
Winfried Anetsberger
17
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Erinnern Sie sich noch an …
– den Faschingsauftakt unter dem
Motto „Neues aus der Narrenfabrik“?
– die Erfolge der Kleintierzüchter?
– die Ehrung der Pockinger Sporturgesteine Leopold Scherndorfer, Elfriede Geisberger, Peter
Fliegel und Ernst Schroeter
durch den Bayerischen Ministerpräsidenten?
– an die Anmietung von 26 Wohnungen in der Bajuwarenstraße
für Asylbewerber durch den
Landkreis Passau?
– den großen BezirksfinalWettkampf für Förderschulen
in der Schulsportanlage?
Dies sind nur wenige Beispiele für
Themen, die Pocking im Jahr 2015
beschäftigten. An diese und viele
weitere Sachverhalte aus den 38
Landkreisgemeinden und der
Stadt Passau erinnert das Jahrbuch der Donau-Wald-Presse
Donau-Wald-Presse-Geschäftsführer Reiner Fürst (l.) sowie die Chronik-Verantwortlichen
Dr. Stefan Rammer und Richard Schaffner (4. und 5. v. l.) präsentieren das neueste Jahrbuch
Stadt-Geschäftsleiter Christian Hanusch und Bürgermeister Franz Krah (2. u. 3. v. l.). Diese sind
vom heimatgeschichtlichen Wert des Druckwerks überzeugt.
Foto: Köck
GmbH, das zu Jahresbeginn bereits zum achten Mal erschien und
besondere Ereignisse des vergangenen Jahres aufgreift. Das informative heimatgeschichtliche Werk
ist in allen PNP-Geschäftsstellen
erhältlich.
Christian Hanusch
Jahrbuch 2015
Lassen Sie sich überraschen, was 2015 im
Passauer Land alles los war.
Das Jahrbuch 2015 ist um 14,80 € in allen
Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse
erhältlich!
18
Bayerische Landesausstellung: Bier in Bayern im Kloster Aldersbach Das Passauer Land wird zum Mittelpunkt der Bayerischen Bierwelt!
Der Klosterort Aldersbach mit der
Kombination von Bier und Barock
in Gestalt von Brauerei, Kloster
und Kirche hat sich im Rennen um
den Austragungsort der Bayerischen Landesausstellung 2016
durchgesetzt. „Bier in Bayern“
präsentiert vom 29. April bis 30.
Oktober 2016 im Kloster Aldersbach im Passauer Land einen
spannenden Streifzug durch die
Kultur- und Wirtschaftsgeschichte
des Getränks, das zum Mythos
und zur Weltmarke wurde.
Anlass ist das 500-jährige Jubiläum des bayerischen Reinheitsgebots. Vom Handwerk bis zum
Hightech, von der Gemütlichkeit
im Wirtshaus bis zum Exportschlager: Außergewöhnliche Geschichten und mediale Inszenierungen
zeigen zahlreiche Facetten der
Biergeschichte am historischen
Schauplatz, wo bereits im Mittelalter Bier gebraut wurde. Heute
können Besucher in einer modernen Brauerei die Entstehung des
Bieres verfolgen. Einmalig ist das
Ensemble des vollständig erhaltenen Klosterkomplexes, das neben
der Brauerei mit niederbayerischem Bräustüberl die berühmte Zisterzienserklosterkirche „Mariä
Himmelfahrt“ umfasst. 1720 wurde sie von den Gebrüdern Asam
im barocken Stil gestaltet und
gehört zu den schönsten Marienkirchen Bayerns.
Bier, Brauen, Geschichte und
Barock – all das ist im niederbayerischen Aldersbach vereint.
Weiterführende Informationen
rund um das Thema „Bier“ in der
Dreiländerregion Bayern, Österreich und Böhmen finden Sie unter
www.bayern-und-bier.de.
Telefon 0821 / 3295-0 oder
im Onlineshop unter
www.shop.hdbg.de (zzgl. Versandkosten).
Alle Informationen rund um die
Ausstellung erhalten Sie unter
www.landesausstellung-bier.de.
Infopoint Museen & Schlösser in
Bayern, Alter Hof 1, 80331 München, Telefon: 089/2101-4050,
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis
Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
Außerdem erhalten Sie die
Eintrittskarten an folgenden
Vorverkaufsstellen:
Landratsamt Passau, Kämmerei,
Domplatz 11, 94032 Passau
Telefon: 0851/397-266,
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Eintrittskarten für die
Bayerische Landesausstellung
„Bier in Bayern“ können Sie ab
sofort für 10,00 Euro pro Ticket
(8,00 Euro ermäßigt) bestellen:
Haus der Bayerischen Geschichte,
Zeuggasse 7, 86150 Augsburg
[email protected],
Gemeindeverwaltung Aldersbach,
Klosterplatz 1, 94501 Aldersbach
Telefon: 08543/9610-0,
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag und
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr,
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr.
Haus der Bayerischen Geschichte
Landkreis Passau
Gemeinde Aldersbach
19
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Bürgerenergiepreis Niederbayern
– Mein Impuls. Unsere Zukunft!
Bürger, Vereine, Schulen und nicht gewerbliche
Gruppierungen können sich bewerben
Die Bayernwerk AG hat mit Unterstützung der Regierung von
Niederbayern zum vierten Mal
das Projekt „Bürgerenergiepreis
Niederbayern“ gestartet. Die mit
insgesamt 10.000 Euro dotierte
Auszeichnung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und andere
nicht gewerbliche Gruppierungen,
die mit ihren Ideen und Projekten
einen Impuls für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden
pfiffige und außergewöhnliche
Ideen und Maßnahmen, die einen
Energiebezug haben und sich mit
den Themen Energieeffizienz oder
Ökologie befassen.
Anzeige:
20
Eine ausführliche Projektbeschreibung, den Bewerbungsbogen und
Videos der Vorjahressieger finden
Sie im Internet unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis.
Bewerben Sie sich für diesen Preis
und zeigen Sie allen Ihre Ideen
und Projekte. Der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen kann
zusammen mit ergänzenden Unterlagen, wie z. B. Fotos, bis zum
5. April 2016 bei der Bayernwerk
AG, Julia Kamionka, Lilienthalstraße 7, 93049 Regensburg,
eingereicht werden.
Die Auswahl der finalen drei Gewinner und die Aufteilung des
Preisgeldes erfolgen durch eine
Fachjury. Die eingereichten Vorschläge werden danach bewertet,
ob es gelingt, einen Impuls für die
Energiezukunft zu setzen und eine
Vorbildfunktion für andere einzunehmen.
Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren wenden Sie sich an
Bayernwerk AG
Annette Seidel
Tel.: 0921 / 285-2082
[email protected]
Wiederholte Kaninchenjagd im Schul- und Sportzentrum
sowie im Stadtpark
In den Jahren 2008 bis 2010,
Ende 2010 bis 2011 sowie 2012
bis 2013 wurde die Stadt Pocking
hinsichtlich der Kaninchenplage
im Schul- und Sportzentrum aktiv.
Grund dafür waren die Schadensmeldungen, die die Stadt vor
allem von Nutzern der Schulsportanlage erreichten. Die Löcher, die
die Kaninchen in die Rasensportflächen gruben, sorgten für Verletzungen bei Schulkindern und
anderen Sportlern. Immens war
auch der Aufwand, den der Hausmeister der Schulsportanlage und
die Mitarbeiter des städtischen
Bauhofes immer wieder zur Beseitigung der Schäden aufbringen
mussten. Die Anzahl der Kaninchen wurde daher durch gezielte
Bejagung erheblich reduziert.
In jüngerer Vergangenheit nahm
die Population – ebenso wie im
Stadtpark – wieder stark zu. Die
Stadtverwaltung beschloss daher,
dass die Kaninchen erneut bejagt
werden sollen. Hierzu wird wiederum ein spezialisierter und bewährter Falkner aus Voglöd bei
Bad Füssing eingesetzt. Dieser
wird die Bejagung mit Greifvögel
und Frettchen fachgerecht vornehmen und die gefangenen Tiere
nach den entsprechenden Tierschutzvorschriften abtöten. Die
Jagdzeit geht von Ende Februar
2016 bis Ende März 2017 mit
Verlängerungsoption. Der Kreisfachberater für Gartenkultur und
Landschaftspflege im Landratsamt
Passau regte die Maßnahme mit
an. Eine Gefährdung für Menschen und Haustiere besteht nicht.
Winfried Anetsberger
Grundschule und Wilhelm-Diess-Gymnasium sowie die nördlich und westlich angrenzenden Grün- und Sportanlagen sollen wieder von den
Kaninchen befreit werden.
Foto: Rottaler Flugbild Gartner
21
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Wohnungen dringend gesucht
Die Helferkreise für Flüchtlinge in
Pocking und Hartkirchen bitten
einheimische Haus- und Wohnungsbesitzer, bei einer eventuellen Vermietung ihrer Immobilie, an
die Flüchtlinge in der Stadt zu
denken.
Tel: 0 85 31 / 91 0130, oder
beim Helferkreis Pocking,
[email protected]
bzw. [email protected]
bzw. Hartkirchen,
[email protected].
Franz Baier
Helferkreis für Flüchtlinge
Pocking
Anerkannte Asylbewerber müssen
nach einer Übergangsfrist die
dezentrale Unterkunft in der Bajuwarenstraße 15 bzw. das ehemalige Hotel Kornreder in Hartkirchen verlassen.
Der Helferkreis konnte den Flüchtlingen bisher bei circa 25 Wohnungsvermittlungen in Pocking
sowie in Passau erfolgreich zur
Seite stehen. Die Situation wird
jedoch aufgrund des begrenzten
Wohnungsangebots und der
großen Zahl von Wohnungssuchenden immer schwieriger.
Deswegen werden Wohnungen
aller Größen, auch für Familien,
dringend gesucht!
Interessierte melden sich bitte
beim Migrationsdienst der Diakonie, Frau Marion Patry-Lepold,
[email protected],
22
%
Grund: Der Landkreis muss für neu
ankommende Flüchtlinge Platz
schaffen. Die Miete für eine angemessene, eigene Wohnung sowie
die Heizkosten werden, solange
noch keine Arbeitsstelle gefunden
wurde, ähnlich wie bei Hartz IVBezug, vom Jobcenter übernommen. Die Miete ist damit für
Vermieter in jedem Fall gesichert.
!"
#
Straßenerläuterung: Boierstrasse
Im geplanten Baugebiet „Hartkirchener Feld“ wurde im Jahre
1996 bei Ausgrabungen eine der
größten Viereckschanzen in Bayern entdeckt und in der Folgezeit
erforscht und dokumentiert. Diese
Anlage, die vermutlich als Kultstätte und zu Siedlungszwecken diente, wurde vor etwa 2.000 Jahren
von den Kelten errichtet.
Die Straßenbezeichnungen in diesem Baugebiet hießen demzufolge „An der Keltenschanze“ und
„Vindelikerstraße“, einem keltischen Stamm, der vorwiegend in der
Innregion siedelte.
Keltische Viereckschanzen
Eine Erweiterung des Baugebietes
erfolgte ab dem Jahre 2012. Der
Stadtrat Pocking beschloss, auch
diese neue Straße nach einem
keltischen Volk, den Boiern, zu
benennen.
Die Boier stammten ursprünglich aus der Rhein-Main-Donau
Gegend und siedelten dann im
Gebiet der heutigen Staaten
Tschechien, Slowakei, Ungarn,
Österreich, Oberitalien und im
südöstlichen Teil Bayerns, vor wiegend im Donauraum.
Die italischen Boier wurden nach
200 v. Chr. romanisiert und die
nördlichen Boier zur Zeitenwende
durch die Markomannen assimiliert.
Der Name „Boier“ (auch Boii
oder Bojer) selbst ist noch nicht
ausreichend erklärt. Neben einer
keltischen Bezeichnung für Schläger oder Krieger könnte auch eine
Deutung als Rinderbesitzer in
Frage kommen.
Hinweis:
Ein Modell der keltischen Viereckschanze von Hartkirchen ist im
Rathaus Pocking bzw. in der
„Drehscheibe“ zu besichtigen.
Auch gibt es einen 3D-Animationsfilm auf YouTube, der auf der
Homepage der Stadt Pocking
www.pocking.de / Bildung & Kultur / Museum / Kelten heruntergeladen werden kann.
Albert Krah
Heimatpfleger
23
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Der Kids Club des Fitness Club Pocking e.V. startet voll durch!
Wir bringen die Kinder zum Tanzen, Turnen und mit viel Spaß in
Bewegung!
Der Fitness Club Pocking e.V. vergrößert sein Kursangebot auch für
Kids stetig. Wöchentlich werden
sieben Kurse angeboten und auch
weiterhin wollen wir unser Angebot attraktiv gestalten. Wenn Ihr,
liebe Kinder, und auch die Eltern,
Lust auf Spaß, Abenteuer, Bewegung und Koordination habt, dann
seid Ihr hier genau richtig. Schaut
einfach vorbei und macht mit bei
einer Schnupperstunde.
Am Montag beginnen wir die
Sportwoche mit den Vorschulkindern. In dem Kurs „Mach mit, hab
Spaß, sei fit“, geleitet von Michaela und Franca, können sich die
Kinder mit Spaß und Bewegung
auspowern. Sie lernen mit ihrem
Körper umzugehen und schulen
gleichzeitig durch spielerische
Tätigkeiten ihre Ausdauer. Die
Stunde findet von 16.15-17.15 Uhr
in der Mittelschule (Sporthalle 2)
statt.
Gleich im Anschluss von 17.1518.00 Uhr starten die „Dancing
Kids“, Kinder im Alter von 9-12
Jahren, mit ihrer neuen Trainerin
Kiki voll durch. Hier erwarten dich
nicht nur tolle Hip Hop Moves,
sondern auch viele andere Tanzschritte im modernen Bereich.
Schau einfach vorbei und lass
dich inspirieren.
Von 16.00-17.00 Uhr bieten wir
auch am Montag in der Grundschulhalle das „Zwergal- Fitness“
an. Mit Claudia und Jenny sporteln Kinder von 2 bis 5 Jahren in
Begleitung eines ihm vertrauten
Erwachsenen. Der Schwerpunkt
liegt hier auf Förderung der kör24
„Mach mit, hab Spaß, sei fit“ mit den „Dancing Kids“.
perlichen Entwicklung und der
Schulung des Gleichgewichtes.
Raufklettern, runterspringen, balancieren, durchkrabbeln - spielerisch entdecken die Kleinen mit
ihren Eltern/Großeltern die Turnhalle, überwinden Hindernisse
und lernen unterschiedliche Bewegungsabläufe kennen. Mit einfachen Regeln werden die Kleinkinder mit dem Turnunterricht
vertraut gemacht.
Am Donnerstag zeigen euch Simone und Christina beim „Kids Fit“
wie viel Spaß Sport macht. Kinder
im Grundschulalter sind hier genau richtig. Spielend fit sein durch
Erlebnissport mit und ohne Geräte
ist hier das Motto. Kommt einfach
von 16.15-17.15 Uhr in die Mittelschule (Sporthalle 2).
Freitags von 17.15-18.15 Uhr findet „Jump`n Run“ mit Simone und
Mike in der Sporthalle der AnneFrank-Schule statt. Dieser Kurs,
der mit dem „Sport Pro Gesundheit“-Gütesiegel des Bayerischen
Landessportverband ausgezeichnet wurde, ist ein präventives Kinder-Gesundheitstraining für Mädchen und Jungs ab 10 Jahren.
Hier wird die Sporthalle unsicher
gemacht und mit verschiedenen
Foto: Fitness Club
Fitnessparcours die Ausdauer und
Koordination geschult.
Das „Rockzipfel Turnen“ ist immer
freitags von 16.00-17.00 Uhr und
sonntags von 10.00-11.00 Uhr in
der Mittelschule (Sporthalle 2).
Hier sind die ganz Kleinen ab
dem ersten Krabbelversuch bis
zum 3. Lebensjahr mit ihren Eltern
gefragt. Die Trainerin Mandy
zeigt den Kindern und Eltern Bewegungen, die mit viel Spaß und
neuen Ideen im Alltag umzusetzen
sind.
Die Fitnesswoche schließt mit Dagmar und „Zumba“ für die ganze
Familie. Dieser Kurs lässt die Mittelschule (Sporthalle 2) zu einer
spaßigen Tanzfläche werden.
Wer Lust hat mit der ganzen Familie zu tanzen, der schaut einfach
am Sonntag von 17.30-18.15 Uhr
vorbei.
Informationen und Aktuelles:
www.fitness-club-pocking.de
oder unter 0 85 31 / 129 87
bzw. 0 85 31 / 8168.
Wir freuen uns auf dich!
Tina Bauer
Fitness Club Pocking e.V.
Eine Pockinger Lehrerinstitution verabschiedet sich in den Ruhestand
Sportfachlehrerin Regina Tambe nach 43 Dienstjahren pensioniert
Die Fachlehrerin für Sport an der
Mittelschule, Regina Tambe, ist für
ganze Schülergenerationen aus
Pocking und Umgebung eine feste
Institution, sofern die schulische Ausbildung über den Weg der früheren
Pockinger Hauptschule und seit
2011 über die Mittelschule führt
oder geführt hat. Bis zum letzten
Schultag des vergangenen Schuljahres hat Frau Tambe vor allem den
Sportunterricht für Mädchen an der
Mittelschule Pocking über vier Jahrzehnte maßgeblich gestaltet und
geprägt. Und es handelte sich nicht
um einen herkömmlichen Sportunterricht. Nein, Frau Tambe war bekannt dafür, dass sie bis zur letzten
Stunde von ihren Schülerinnen und
Schülern sportlichen Ehrgeiz, Leistung und Selbstdisziplin einforderte,
Tugenden, die bei vielen unserer
Jugendlichen in den letzten Jahren
immer mehr in den Hintergrund zu
rücken scheinen.
„Nur in einem gesunden Körper
wohnt auch ein gesunder Geist“, so
könnte man die überzeugte Haltung
von Frau Tambe auf den Punkt bringen. Dabei sollte es nie um eine
sportliche Überforderung der ihr
anvertrauten Kinder gehen, nein, es
sollte mehr ein sich „körperlich Kennenlernen“, eine gesunde körperliche Selbsteinschätzung, eine Freude
an der Bewegung und Selbstdisziplin im Vordergrund stehen. Und dabei ist jede sportliche Tätigkeit Mittel
zum Zweck. Sei es der verpflichtende Schwimmunterricht in der fünften
und sechsten Jahrgangsstufe oder
auch der Tanzunterricht in allen
Jahrgangsstufen.
Rektor Christoph Sosnowski und Konrektorin Diana Springer-Ferazin verabschieden Frau
Regina Tambe in den Ruhestand.
Foto: Mittelschule
„Unsere Schule verlässt keiner, der
nicht schwimmen kann, sofern er die
fünfte oder sechste Jahrgangsstufe
der Mittelschule Pocking besucht
hat“, so Frau Tambe. Schwimmen
sei neben dem Aspekt der Sicherheit auch eine wichtige Kulturtechnik, die für Jugendliche ein breites
sportliches Freizeitangebot öffne.
Ein Höhepunkt ihrer beruflichen
Laufbahn waren sicherlich die jährlichen Tanzabende in der Pockinger
Stadthalle, bei denen sie mit bis zu
120 Mädchen ein zweistündiges
Programm absolvierte und dabei mit
großem Bühnenaufwand ganze Passagen bekannter Musicals inszenierte. Das Besondere dabei war,
dass sich die Mädchen hinter der
Bühne selbst managten und ohne
Hilfe Erwachsener auskamen.
„So, ab dem nächsten Schuljahr
sind jetzt die jungen Kolleginnen
dran“ so vernahm man vergangenes
Schuljahr Frau Tambe verstärkt im
Lehrerzimmer. Frau Tambe hinterlässt ein gut bestelltes Feld. Im Rahmen eines von ihr selbst veranstalteten Sportlerballs verabschiedete
sich Frau Tambe nun bei ihren Kolleginnen und Kollegen offiziell aus
dem aktiven Dienst. In zahlreichen
Sketchen ließ man einzelne Höhepunkte ihrer Schullaufbahn nochmals Revue passieren und feierte bis
in die frühen Morgenstunden. Auch
ihre letzten Sportklassen verabschiedeten sich per Videobotschaft von
der anerkannten und verdienten
Sportlehrerin an der Mittelschule
Pocking.
Diana Springer-Ferazin
Konrektorin Mittelschule
25
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Was haben wir getan?
Ein Jahr nach der Übernahme des
Vereins H.u.K., der mittlerweile
50 Mitglieder zählt, ist es an der
Zeit, einmal etwas von unserer
Arbeit zu berichten.
Wir konnten 25 Hunden, 15 Katzen und 4 Ziegen zu einem besseren Leben verhelfen. Wir haben
Hunde und Katzen zu ihren Familien zurückgebracht oder für sie
ein neues Zuhause gesucht. Es waren auch Tiere dabei, deren Eigentümer in Not geraten waren und
nicht mehr für sie sorgen konnten.
Insgesamt waren es circa 300 Notrufe, denen wir nachgegangen
sind. Es gab alle Hände voll zu
tun.
Darunter waren einige traurige
Einsätze, z. B. als eine angefahrene Katze auf dem Weg zum Tierarzt starb oder die Geschichte
von dem Schäferhund, der eingeschläfert werden musste. Frauchen
und Herrchen und auch der Hund
hatten unseren tatkräftigen und
seelischen Beistand.
Es gab aber auch Begebenheiten,
die uns zum Schmunzeln bewegt
haben. Etwa das Einfangen eines
Huhnes, das dadurch vor der Legebatterie verschont wurde oder
die Abenteuer des Katers Romeo.
Das Kerlchen ist aus seiner Box in
der Tierklinik entwischt, hat zwei
geschlossene Türen geöffnet und
bei seinem Weg nach draußen
mitten in der Nacht hat er den
Alarm ausgelöst. Da war die Aufregung bei den diensthabenden
Ärzten groß.
26
Fotocollage: Kimm
Ebenfalls zum Schmunzeln ist die
Story eines reiselustigen Katers,
der unbemerkt in ein Auto stieg
und einen Ausflug von Neukirchen
nach Tiefenbach unternahm. Dank
der Hilfe einer Tierfreundin konnten wir ihn wieder seiner Familie
übergeben. Der Weltenbummler
Charly, wie er von seiner Finderin
genannt wurde, hieß eigentlich
Leo. Ich selbst habe u. a. einen
ausgesetzten Kater aufgenommen,
den ich Samanter taufte. Später
habe ich erfahren, dass er in seinem früheren Leben Clyde hieß
und eine Gefährtin hatte namens
Bonnie. Wie auch sonst!
Wir setzen uns ein bei Kastrationen, bei Problemen bei der
Hundeerziehung, bei angefahrenen und verwilderten Tieren, bei
der Suche nach vermissten Haustieren, bei der Vermittlung, bei
schwieriger Tierhaltung und bei
Tieren, deren Besitzer erkrankt
oder in Not geraten sind.
Es gibt viele gemeinnützige Vereine, die man unterstützen kann.
Wir würden uns freuen, wenn wir
zu Ihren Favoriten gehören, denn
hilfsbedürftige Tiere dürfen wir
nicht einfach ihrem Schicksal überlassen.
Mit der Hoffnung auf ein Happy
End bei jedem Einsatz führen wir
unsere Arbeit zum Wohle der Tiere fort und versuchen, neue Ideen
in die Tat umzusetzen.
Spendenkonto: Rottaler Raiffeisenbank
IBAN: DE19 7406 7000 0000 0578 60,
BIC: GENODEF1POC
Ute Kimm
H.u.K. e.V. Tierfreunde Pocking
Die Bienen starten in den Frühling – Die Natur erwacht
Erste Ausflüge einer Honigbiene auf einen Krokus, der schon reichlich Nahrung spendet.
Der Winter ist noch nicht ganz
vorüber, aber an wärmeren, sonnigen Tagen konnte man die Bienen
schon bei ihren ersten Ausflügen
zu Krokusse und Schneeglöckchen
beobachten. Die Bienenvölker
haben gut überwintert und die Völkerverluste sind in unserer Region
gering. Jetzt beginnt für den Imker
die Arbeit seines Hobbys bei den
so wichtigen und nützlichen Bestäubern und Sammlern in unserer
Nahrungskette. Bei den einzelnen
Völkern ist der Futtervorrat zu kontrollieren, erforderlichenfalls Futter
geben. Die Einflüge und Fluglöcher
werden entsprechend frei gemacht
und auf eine gute Isolierung des
Beutenkopfes soll geachtet werden. Bienen wird der Start ins Frühjahr sehr mit den Frühlingsblumen
in unseren Gärten erleichtert und
nehmen das Blumenangebot das
ganze Jahr gerne an, denn durch
die Veränderung in der Landwirt-
schaft hat sich das Nahrungsangebot für die Honigbienen sehr reduziert. Es wäre für die gesamte Bevölkerung schön und von Nutzen,
wenn mehr bienenfreundliche Blumen, Pflanzen, Bäume und Sträucher gepflanzt würden.
Was den Bienenvölkern in den letzten Jahren besonders stark zusetzt,
dabei erkrankten und bis zum völligen Zusammenbruch des Volkes
führen kann, ist die Varroose. Die
Varroa ist eine ca. 1,1 Millimeter
lange und 1,6 Millimeter breite
Milbe, die als Parasit an Honigbienen lebt und sich in der verdeckelten Bienenbrut im Stock vermehrt.
Dabei kommt es zu Missbildungen
und Verkrüppelungen der heranwachsenden Bienenbrut und sogar
zum Absterben der Brut. Die Milbe
überträgt auch Viren, das zu einer
gebremsten Volksentwicklung und
teils bis zum Zusammenbruch des
Wassertränken sind im Frühjahr besonders wichtig für die Futteraufbereitung.
Foto: Günther Müller
Volkes führt. Um der Milbe Herr zu
werden, ist eine ständige Kontrolle
und wenn nötig, eine entsprechende Behandlung mit zugelassenen
Varroaziden oder biotechnischen
Verfahren durchzuführen. Wir Imker müssen leider mit der Varroamilbe leben, versuchen die Bienen
zu erhalten und sehen einem erfolgreichen Bienenjahr entgegen.
Zum Schluss noch ein paar Zahlen
über die Bienen in Deutschland
nach einer Umfrage und Daten
vom Deutschen Imkerbund (D.I.B.).
Mehr als 30.000.000.000
(30 Milliarden) Honigbienen werden in diesem Jahr in etwa
760.000 Bienenvölkern von ungefähr 110.000 Imkern in Deutschland ihrer Bestäubungs- und Sammeltätigkeit nachgehen. Das sind
etwa 370 Bienen pro Einwohner
und 6,9 Bienenvölker, die im Schnitt
jeder Imker betreut.
Günther Müller
Imkerverein Pocking
Foto: Günther Müller
27
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Die Oberstufe des Pockinger Gymnasiums brachte wieder eine
erfolgreiche Eigenproduktion auf die Bühne der Stadthalle
Das Stück „Hüttengaudi“ beginnt
als harmloser Schulausflug ins winterliche Gebirge: ein Schilager auf
einer Selbstversorgerhütte ist angesagt. Die unausweichlichen Party-Vorbereitungen münden jedoch
in einen tragischen Zwischenfall:
„Der Lehrer ist tot.“ Nach einem
berauschenden Fest folgt der große Kater und alles kreist nur mehr
um die Frage „Wer ist der Täter?“
Mit gegenseitigen Anschuldigungen, Zickereien und Handgreiflichkeiten heizt sich die Stimmung in
der eingeschneiten Hütte immer
mehr auf ...
Dieses klassische Whodunnit
bedient sich aus der englischen
Kriminalliteratur, aus amerikanischen Screwball-Komödien, Daily
Soaps und beinhaltet zahlreiche
weitere cineastische Anspielungen. Leicht und locker wurden mit
dieser Krimikomödie Klischees
bedient und ironisiert. Die Schüler
haben bei ihren Charakterbeschreibungen gut beobachtet –
dennoch sind Ähnlichkeiten mit
lebenden Personen natürlich rein
zufällig: Die zwei Tussies, selbstgefällig und durchwegs oberflächlich angelegt von Elisabeth Schumacher und Laura Spieleder, der
„Junky“ und ewige Wiederholer,
der nur eins will: chillen (verkörpert von Franziska Vetter), das
streitlustige Pärchen, dessen
28
„Wer ist der Täter?“, v.l.: Laura Spieleder, Elisabeth Schumacher, Ines Winklhofer, Hanna
Tschöp, Martin Lagleder, Franziska Vetter, Anna Roßmeier, Leni Heinl, Franca Bauer, Dascha
Schloß und Victoria Traub.
Foto: Dr. Scherling
Lebensinhalt nur eins ist: Fitness
und Sport (Anna Roßmeier und
Martin Lagleder). Und dann sind
da noch das Sonnenscheinchen
Mia (Dascha Schloß), das die
ganze Welt durch die Rosabrille
sieht, die kraftbayerische Rosi
(Victoria Traub) und das geduldete Moppelchen Cindy (Franca
Bauer). „Mama“ Bond (Leni
Heinl) bemüht sich nach Kräften,
den Laden zusammenzuhalten –
schließlich will sie ja mal Lehrerin
werden. Ja und dann gibt es noch
Emma (Ines Winklhofer) – der
Emo – durchtränkt von Weltschmerz, Wut und Selbstmitleid.
Die besserwisserische Streberin
(Hanna Tschöp) darf bei einer
Klassenfahrt natürlich nicht fehlen.
Alle harmlos? Aber einer muss
doch der Täter sein. Oder?
Am Höhepunkt des Stückes (und
der Handgreiflichkeiten) erscheint
die vermeintliche Leiche (Hermann
Stillinger) – feuchtfröhlich und
durchaus lebendig: Alles nur eine
Verkettung dummer Zufälle.
Eine große Qualität der Eigenproduktion waren die zahlreichen
Wortspiele („Das ist Mopsing“)
und Regieeinfälle: urkomisch die
Szene mit der Tiefkühltruhe. Der
gezielte Einsatz von Bühnenlicht
und Toneffekten verdichtete die
Handlung stets auf das Wesentliche. Zwei Filme, die auf der Großleinwand liefen, ergänzten die
theatrale Darstellung hervorragend. Fazit: zweimal volles Haus
und begeisterte Zuschauer.
Dr. Arno Scherling
Wilhelm-Diess-Gymnasium
Der neue Secondhand-Laden der Kleidertafel in Pocking heißt
„anziehend“
Und genau das soll er sein, „anziehend“. Mit schicken gebrauchten Markensachen kann jeder für
wenig Geld sich dort ein tolles
Outfit zaubern. Die ehrenamtliche
Leiterin der Kleidertafel, Frau Elvira Stümpert, ist auf die Idee gekommen, einen SecondhandLaden zu eröffnen, da Kleidungsstücke wie Blazer, Kleider, Röcke,
Kostüme, Mäntel etc. leider immer
hängen blieben und die beiden
Lagerräume überfüllt waren. Kunden der Kleidertafel sind eher interessiert an praktischen Sachen
wie Jacken, Pullover, Shirts und
Jeans.
Der neue Laden ist ein Tochterladen und direkt gegenüber der
Kleidertafel e.V.
Er soll auch eine Begegnungsstätte für alle Nationalitäten sein,
denn viele nutzen den Besuch der
Kleidertafel vor allem als Treffpunkt, einfach nur zum Quatschen.
Das Angebot ist groß und die Preise erschwinglich. Die Sachen wur-
Markenbekleidung ist im „anziehend“ günstig zu erwerben.
den nur kaum bis gar nicht getragen. Die Größen gehen von 36
bis 56, für junges, aber auch reiferes Publikum.
Die Einnahmen werden nach Abzug der Miete für einen guten
Zweck gespendet. Aktuell werden
die Familien von drei Flüchtlingen
unterstützt, das Projekt „Trätro –
Tränen trocknen“ in Afrika und
Open doors, sie kümmern sich um
verfolgte Christen in der ganzen
Welt.
Foto: Stümpert
Das „anziehend“ in der Zeller
Straße 1 in Pocking ist Montag,
Mittwoch und Freitag von 10.00
Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.
Wer sich gerne ehrenamtlich engagieren möchte, ist im „anziehend“ willkommen, denn es werden dringend noch Mitarbeiterinnen gesucht. Auch wer Kleiderspenden abgeben möchte, kann
sich melden bei:
Elvira Stümpert
Leiterin der Kleidertafel e.V.
Tel.: 0173 / 90 576 91
Ambulante Pflege
und mehr…
Beratung - Hilfen für pflegende
Angehörige - Seniorenheim Rotthalmünster - Essen auf Rädern Hausnotruf - Fahrdienste Seniorenreisen - Rotkreuzladen
BRK-Sozialstation
Pocking: 08531/510222
Bayerisches Rotes Kreuz Menschen, die helfen.
29
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Sprechtage der Aktivsenioren für Unternehmer
der Wirtschaftsregion Passau
Erfreulicherweise arbeiten die Aktivsenioren
auch in diesem Jahr wieder in der Wirtschaftsregion Passau.
Die Aktivsenioren Bayern e.V. – Helfer in Wirtschaft und Technik – halten, in Kooperation mit
GoPassau, der gemeinsamen Standortmarketinginitiative von Stadt und Landkreis Passau,
Sprechtag ab.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. – Stadt und
Landkreis Passau
Sprechtage: Landratsamt Passau, Domplatz 11,
jeweils von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Termine (jeweils erster Donnerstag im Monat):
07. April, 12. Mai, 02. Juni, 07. Juli,
04. August, 01. September, 06. Oktober,
03. November und 01. Dezember 2016.
Terminvereinbarungen auch zu anderen Zeiten
möglich!
Anmeldung:
Landratsamt Passau, Wirtschaftsförderung
Heidi Wagner, Telefon: 0851 / 397-414
Dipl. Kffr. Heidi Taubeneder,
Telefon: 0851 / 397-246
Stadt Passau, Wirtschaftsförderung
Dipl. Betriebswirt Günther Hepner,
Telefon: 0851 / 396-465
Die Sprechtage werden abgehalten von den
Aktivsenioren-Beratern:
Dipl. Bankbetriebswirt ADG Werner Götz,
Telefon 0 85 42 / 9192 20
Dipl. Bankbetriebswirt ADG Hermann
Steinmüller, Teefon 0 85 86 / 45 63
Landratsamt Passau
30
Leichtathletik in Pocking im Jahr 2016: Auftakt mit dem Läufermeeting und Bezirksmeisterschaften am Samstag, 2. April 2016
Die Kampfrichterabteilung im Sportverein Pocking führt auch in diesem
Jahr wieder insgesamt fünf Leichtathletikveranstaltungen in der Schulsportanlage in Pocking durch.
Die Sportveranstaltungsreihe beginnt mit dem Läufermeeting mit
Musik am Samstag, 2. April,
um 14 Uhr. Im Rahmen dieser Veranstaltung finden auch die Bezirksmeisterschaften über 5.000 m und
über 2.000 und 3.000 m für Schüler U16 und U14 statt.
Folgender Terminplan ist für diesen
Tag vorgesehen:
14.00 Uhr:
300 m Bambini U6
m (männlich) + w (weiblich),
Jugend (JG) 2011/12: 300 m
Bambini U8 m+w, JG 2009/10
14.30 Uhr:
800 m U10 m+w, JG 2007/08
Start beim Läufermeeting im Jahr 2015
Foto: Günther Müller
Anmeldungen per „Online-Meldung“ in der BLV-Termindatenbank
oder unter [email protected].
Rückfragen an: 0 85 31/76 96.
Pfingstmeeting:
Freitag, 13. Mai 2016
Bei der Anmeldung bezüglich der
Bezirksmeisterschaften Laufbestzeit
und Startpass-Nummer angeben.
Meldeschluss ist der 28. 03. 2016.
Dazu erstmals ein Schüler- und
Jugendsportfest am Samstag,
18. Juni 2016 und das
2. Abendsportfest am 6. Juli 2016.
Als weitere Veranstaltungen im Jahr
2016 sind vorgesehen:
1. Abendsportfest:
Mittwoch, 8. Juni 2016
Martin Weidinger
Kampfrichterabteilung
im SV Pocking
14.45 Uhr:
800 m U 12 m+w, JG 2005/06
Bezirksmeisterschaften:
15.00 Uhr:
2.000 m U14 m+w, JG 2003/04
2.000 m U16 w, JG 2001/02
15.15 Uhr:
3.000 m U16 m, JG 2001/02
16.00 Uhr:
5.000 m Lauf A (unter 20 Minuten)
16.30 Uhr:
5.000 m Lauf B (über 20 Minuten)
Anschließend Lauf B-2 (bei hoher
Teilnehmerzahl).
31
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Spielmobil-Kurs: Spiel und Spaß vermitteln
Jedes Jahr gibt es allerlei Vereinsfeste, Gemeindeveranstaltungen,
Schulfeste, private Feierlichkeiten
und weitere Anlässe zum Feiern.
Für viele Veranstalter sind dabei
Beschäftigungsmöglichkeiten für
Kinder unentbehrlich.
Aus diesem Grund bietet der KJR
den Service seinen Spielmobilanhänger zu nutzen. Um sich den
Spielmobilanhänger ausleihen
bzw. mieten zu können, muss man
diesen Kurs unbedingt abgeschlossen haben.
Also nutzen sie die Chance und
seien sie dabei, bei dem nur einmal jährlich angebotenen Kurs.
Datum: 23.04.2016
Alter: ab 16 Jahre
Preis: 5,— EURO
Anmeldeschluss: 18.04.2016
Nähere Infos und Anmeldung
beim
Kreisjugendring Passau
Bahnhofstraße 36, 94032 Passau
Telefon: 08 51 / 95 675-0
Fax: 08 51 / 95 675-33
[email protected]
www.kjr-passau.de
32
Achtung Borkenkäferbäume - alle müssen raus
Hohe Temperaturen und große
Trockenheit ab Juli 2015 haben
in Fichtenwäldern zu einer dramatischen Zunahme von Schäden
durch Buchdrucker und Kupferstecher geführt.
Besonders hart traf es die Gebiete
südlich der Donau und um die
Stadt Passau, doch auch in den
höheren Lagen um Wegscheid
und Sonnen leuchteten plötzlich
viele Fichtengipfel rot aus dem
Bestand heraus.
Die Prognosen für das Jahr 2016
sind leider sehr schlecht. Derzeit
sind die größten bekannten Befallsherde aufgearbeitet, allerdings stehen noch viele einzelne
Bäume mit rotem Gipfel in den Beständen und an Waldrändern.
bayern vom 25.02.2014 (AZ.:117833.1-8) verpflichtet ihre Waldbestände auf Borkenkäferschäden
zu kontrollieren. Ein Waldbesitzer,
der dies unterlässt und die weitere
Ausbreitung des Käfers in Kauf
nimmt, kann mit einer Geldbuße
belangt werden und muss eine
Ersatzvornahme dulden.
Folgende Maßnahmen sind jetzt
notwendig:
➢ Kontrollieren Sie jetzt im Winter
ihren Wald auf Borkenkäferbäume, besonders an ehemaligen Befallsstellen. Oft kommen
weitere Käferbäume nach.
Lagerung des Käferholzes ist ab
500 Meter Entfernung zum nächsten Fichtenbestand auf landwirtschaftlich genutzten Flächen möglich.
Vor der geplanten Lagerung sind
beim Landwirtschaftsamt eine
Beratung und eine Genehmigung
einzuholen.
Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Passau Rotthalmünster
Hochstraße 16, 94032 Passau
Tel.: 08 51 / 955 89-0
Fax: 08 51 / 955 89-20
➢ Beseitigen Sie die Käferbäume
und auch das Gipfelholz bis
Ende März.
➢ Lagern Sie kein Käferholz oder
Hackgut von Käferbäumen bis
in den Sommer am Waldrand.
➢ Beim ersten Anzeichen eines
Foto: Ludwig Penz
Von diesen verstreuten Einzelbäumen geht eine große Gefahr aus,
wenn diese nicht zeitig aus dem
Wald entfernt werden. Spätestens
Ende März suchen die Käfer bei
einem Schwärmflug neue Fichten
um sie zu befallen.
Waldbesitzer sind nach Anordnung der Regierung von Nieder-
Befalls wie gelbe Nadeln, Bohrmehl, Einbohrlöcher in der Rinde, viele grüne Nadeln am
Boden, muss der Baum gefällt
und aus dem Wald gebracht
werden.
➢ Vorsicht! Erhöhte Unfallgefahr.
Sie können die Waldbesitzer vereinigung benachrichtigen,
damit Entrindung oder
Spritzung schnell und gefahrlos erfolgen.
➢ Der zuständige Revierförster
Andreas Obermeier
(Mobil: 0175-4679597) oder
die WBV berät Sie kostenlos.
33
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Anzeige:
34
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
FR 25.03. –
SO 03.04.
„Pocking –
Meine Kunst“
(siehe Seiten 4-5)
Rathaus
(Atrium / Foyer)
Stadt
SA 26.03.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
MO 28.03., 14 Uhr
Ostereiersuchen und Spiele
für Kinder
Streuobstwiese
an der Haidzinger
Straße
Gartenbauverein Pocking e.V.
FR 01.04.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
SA 02.04.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 02. u. SO 03.04.
Wochenendseminar
mit Xiao Ping
(siehe Seite 23)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
SA 02.04., 14 Uhr
Läufermeeting mit Musik
und Bezirksmeisterschaften
(siehe Seite 31)
Schulsportanlage
SV Pocking, Kampfrichter
SA 02.04., 20 Uhr
Auftanz
Stadthalle
Musik- und Heimatverein Pocking
SO 03.04., 8 Uhr
Frühjahrswanderung
im Mühlviertel
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung:
08531/1350748)
SO 03.04.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und
Münzsammlerclub
SO 03.04., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus
Pfaffinger“
Imkereiverein Pocking
(Infos: 08531 / 248898)
SO 03.04.,
12.00 – 17.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
mit Autoschau „PoMot“
(siehe Seite 8)
Stadtzentrum
Unternehmerverein Pocking Aktiv
SO 03.04.,
15.00 – 17.00 Uhr
Familientreff
„Sternenhof“,
Haid 6
Mutter-Kind-Gruppe Pocking
SO 03.04.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de
MO 04.04.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“, Leitung: Fritz Altendorfer
Oberindling
(Infos: 08531 / 8793)
MO 04.04.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
35
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
MO 04.04.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 05.04., 18 Uhr
VdK-Sozial-Treff
„Pockinger Hof“
VdK Ortsverband Pocking
DI 05.04., 20 Uhr
„Volkstanzübungsabend”
(Auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen!)
Vereinsraum,
„Alte Schule”
Musik- u. Heimatverein Pocking e.V.
(Infos: Ilka Rauchdobler,
08531 / 8228 oder 130500)
DI 05.04., 20 Uhr
„Boogie-Training“
(Jeden Dienstag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
MI 06.04.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 06.04.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
DO 07.04.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
FR 08.04.,
19.30 Uhr
Steiners Theaterstadl:
„Verwandte und andere
Betrüger“
Stadthalle
Concertbüro Forster, Passau
SA 09.04.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 09.04.,
10.00 – 13.00 Uhr
Frühstücks-Seminar:
„Warum redest Du nicht
mit mir?“ Vom Schweigen
der Männer – GründeErfahrungen-Hilfen!
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
DI 12.04.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
MI 13.04., 15 Uhr
Kaffeeklatsch mit Niveau:
„Was Du heute kannstbesorgen …“, Erfahrungen
und Tipps gegen die
Aufschieberitis
Mara Institut
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MI 13.04., 19 Uhr
„Das versteckte Potential
meiner Kamera“ –
Thema: Eis (Winter)
Mittelschule,
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
36
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
FR 15.04.,
15.00 – 18.00 Uhr
Tag der offenen Tür:
Informationsveranstaltung
zum Übertritt an das
Gymnasium
(siehe Seite 30)
Wilhelm-DiessGymnasium,
Dr.-Karl-Weiß-Platz 2
Wilhelm-Diess-Gymnasium
FR 15.04.,
19.30 Uhr
„Die Paldauer“
Stadthalle
Thomann Künstler Management,
Burgebrach
SA 16.04.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 17.04.,
8.30 Uhr
Rund um das Steinkart
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08534 / 368)
DI 19.04., 15 Uhr
„Singen für die Seele“
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MI 20.04.,
19.00 – 21.00 Uhr
Informationsveranstaltung:
„Heilpraktiker werden –
Ausbildung und
Perspektiven“
consens
NaturHeilZentrum,
(II. Stock),
Am Stadtplatz 2
consens NaturHeilZentrum
(Infos/Anmeldung: 08531/317890)
SA 23.04.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 23.04., 14 Uhr
Pflanzentauschtag mit
Kaffee und Kuchen
Streuobstwiese
an der Haidzinger
Straße
Gartenbauverein Pocking e.V.
SA 23.04., 19 Uhr
„Tag des Buches“,
Lesung mit Karl Krieg
Stadtbücherei,
Simbacher Straße 9
Stadtbücherei
SO 24.04.,
8.15 Uhr
Donausteig, Abschnitt S4
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531/29717)
MO 25.04., 18 Uhr
Lauf 10! – Lauftraining
In 10 Wochen zum
10-KM-Lauf
Treffpunkt:
Naturfreibad/
Parkplatz
Fitness Club Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 130326)
FR 29.04., 20 Uhr
Kabarett mit Helmut Schleich:
„Ehrlich!“
Stadthalle
Konzertbüro Rauch
SA 30.04.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 01.05.,
6.30 Uhr
Staffn-Rundwanderung
und Hochplatte
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8762)
SO 01.05., 10 Uhr
Maibaumaufstellen
mit Maifest
Trainingsplatz beim
„Gasthaus Unertl“
Plattenwerfer Pfaffing
MO 02.05.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“, Leitung: Fritz Altendorfer
Oberindling
(Infos: 08531 / 8793)
37
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
MO 02.05.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MO 02.05.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für
Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 03.05., 18 Uhr
VdK-Sozial-Treff
„Pockinger Hof“
VdK Ortsverband Pocking
DI 03.05., 20 Uhr
„Volkstanzübungsabend”
(Auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen!)
Vereinsraum,
„Alte Schule”
Musik- u. Heimatverein Pocking e.V.
(Infos: Ilka Rauchdobler,
08531 / 8228 oder 130500)
DI 03.05., 20 Uhr
„Boogie-Training“
(Jeden Dienstag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
MI 04.05.
Maifest (näheres dazu
in Dialog 03/2016)
Stadtzentrum
Unternehmerverein Pocking Aktiv
MI 04.05.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 04.05.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
DO 05.05.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
DO 05.05.,
16.00 – 20.00 Uhr
„Gemeinsam Tennisspielen“
(Jeden Donnerstag!)
Tennisplatz,
Am Rottwerk 35
FC 1960 Indling e.V, Sparte Tennis
(Infos: Charly Schmidt,
08531 / 3579,
[email protected])
FR 06.05., 18 Uhr
Maiandacht
„Notburga-Kapelle“
an der Haidzinger
Straße
Gartenbauverein Pocking e.V.
FR 06.05., 19 Uhr
Maiandacht
Kirche Oberindling
Musik- und Heimatverein Pocking
FR 06.05., 20 Uhr
Niederbayerisches
Musikkabarett mit „Dee Vier“
Stadthalle
Rudi Friedrich
FR 06.05.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
38
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
SA 07.05.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 07.05.,
10.00 – 13.00 Uhr
Frühstücksseminar:
„Stopp! Keine Macht der
Prüfungsangst“ – Hilfen,
Tipps und Methoden zur
Überwindung der Prüfungsangst, für Schüler, Studenten
und Erwachsene
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
SO 08.05.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
(Jeden 1. Sonntag im Monat!)
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und Münzsammlerclub
SO 08.05., 9 Uhr
Gemütliche Radltour
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 4555)
SO 08.05., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus
Pfaffinger“
Imkereiverein Pocking
Infos: 08531 / 248898)
SO 08.05.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de)
MO 09.05.,
14.00 – 16.00 Uhr
Anmeldung 5. Klassen
Wilhelm-DiessGymnasium,
Dr.-Karl-Weiß-Platz 2
Wilhelm-Diess-Gymnasium
DI 10.05.,
14.00 – 16.00 Uhr
Anmeldung 5. Klassen
Wilhelm-DiessGymnasium
Wilhelm-Diess-Gymnasium
DI 10.05.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
MI 11.05.,
14.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung 5. Klassen
Wilhelm-DiessGymnasium
Wilhelm-Diess-Gymnasium
MI 11.05., 15 Uhr
Kaffeeklatsch mit Niveau:
„Immer diese Mütter Wie Ihre Mutter Ihr Leben
beeinflusst“
Mara Institut
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MI 11.05., 19 Uhr
Workshop: „Entfesseltes
Blitzen“, Thema: SpiegelSpiegelbild
Mittelschule,
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
MI 11.05., 19 Uhr
Mittelstufentheater
Stadthalle
Wilhelm-Diess-Gymnasium,
Elke Scherling
DO 12.05.,
14.00 – 16.00 Uhr
Anmeldung 5. Klassen
Wilhelm-DiessGymnasium
Wilhelm-Diess-Gymnasium
DO 12.05., 19 Uhr
„Singen für die Seele“
Mara Institut
Mara Institut (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
39
Dialog
DIE B RGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
FR 13.05.,
10.00 – 12.00 Uhr
Anmeldung 5. Klassen
Wilhelm-DiessGymnasium
Wilhelm-Diess-Gymnasium
FR 13.05., 18 Uhr
Pfingstmeeting
Schulsportanlage
SV Pocking, Kampfrichter
FR 13. – DI 17.05.
Pfingstfest (näheres dazu
in Dialog 03/2016)
Festwiese
Franz Härtel / Familie Aigner
SA 14.05.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 21.05.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 21.05., 18 Uhr
Sommerfest
Hösamer-Halle,
Pfaffing
Plattenwerfer Pfaffing
MI 25.05.
Event (näheres dazu
in Dialog 03/2016)
Stadtzentrum
Unternehmerverein Pocking Aktiv
DO 26.05., 9 Uhr
Fronleichnamsgottesdienst
mit Prozession
(witterungsbedingt)
Hallenfest
Feuerwehrgerätehaus Pfarrei St. Ulrich
Pocking
Wochenmarkt
Kirchplatz
10 Uhr
SA 28.05.,
8.00 – 12.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Pocking
Stadt
Änderungen vorbehalten!
Über spätere Veranstaltungen informieren wir auf unserer Homepage www.pocking.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“.
Melden auch Sie Veranstaltungen Ihres Vereins bzw. Ihrer Gruppierung im Rathaus (Telefon: 0 85 31/ 709- 41, Fax: 0 85 31/ 709-80,
e-Mail: [email protected]). Wenn diese für die Öffentlichkeit zugänglich sind, werden sie im nächsten „Dialog“ abgedruckt.
Die nächste Ausgabe des Dialog erscheint voraussichtlich in der 17. Kalenderwoche ! Redaktionsschluss ist der 05. April 2016.
IMPRESSUM
Herausgeber : Stadt Pocking,
Simbacher Straße 16, 94060 Pocking
Verantwortlich : Christian Hanusch
40
Satz und Lithos :
Klaus Pfaffinger - Elektronische Druckvorlagenherstellung, Pocking
Druck : Idee & Druck Scheidemandel, Hartkirchen/Pocking
Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
STADT
POCKING