www.comelitgroup.com

IT Il software SimpleProg necessario per la programmazione del sistema SimpleHome e dei supervisori è
disponibile gratuitamente sul sito www.comelitgroup.com
Dopo aver installato il software, per accedere è necessario inserire "comelit" nei campi username e password.
Il software è compatibile con i sistemi operativi Windows XP, Vista, 7 e 8.
EN The SimpleProg software, required to program the SimpleHome system and monitors, is available free of
charge from the website www.comelitgroup.com
After installing the software, enter "comelit" in the username and password fields to gain access.
The software is compatible with Windows XP, Vista, 7 and 8 operating systems.
FR Le logiciel SimpleProg nécessaire pour la programmation du système SimpleHome et des superviseurs est
disponible gratuitement sur le site www.comelitgroup.com
Après avoir installé le logiciel, saisir « comelit » dans les cases noms d'usage et mot de passe pour accéder à la
section.
Le logiciel est compatible avec les systèmes opérationnels Windows XP, Vista, 7 et 8.
NL Het softwareprogramma SimpleProg dat vereist is voor het programmeren van het SimpleHome-systeem en
de bedieningsunits is gratis beschikbaar via de website www.comelitgroup.com.
Nadat het softwareprogramma is geïnstalleerd, kunt u het openen door in de velden voor gebruikersnaam en
wachtwoord 'comelit' in te voeren.
Het softwareprogramma is compatibel met de besturingssystemen Windows XP, Vista, 7 en 8.
DE Die für die Programmierung des Systems SimpleHome und der Simple Home Manager erforderliche
Software SimpleProg kann auf der Website www.comelitgroup.com kostenlos heruntergeladen werden.
Die Software ist mit den Betriebssystemen Windows XP, Vista, 7 und 8 kompatibel.
ES El software SimpleProg, necesario para programar el sistema SimpleHome y los supervisores, se encuentra
disponible gratuitamente en el sitio www.comelitgroup.com
Tras instalar el software, para abrirlo es necesario escribir “comelit” en los campos nombre de usuario (username)
y contraseña (password).
El software es compatible con los sistemas operativos Windows XP, Vista, 7 y 8.
www.comelitgroup.com
1° edizione 03/2014 cod. 2G40001047
Nach Installation der Software muss in die Felder Username und Password "comelit" eingegeben werden, um
Zugang zu haben.