Votar nas eleições

para o Parlamento Europeu em 2009
No dia 7 de Junho serão realizadas as eleições para o Parlamento Europeu. A Suécia
escolherá
18 membros. No total, o Parlamento Europeu conta com 736 membros.
RÖSTBERÄTTIGAD
Cartão de eleitor
du
Todos os que têmHärokandireito
de
FLAGGA
Box 4210, 171 04 Solna
förtidsrösta
votar receberão um cartão de
eleitor, pelo correio, o mais
RÖSTKORT
tardar em 19 de Maio. Este é
o seu aspecto. Nele se encontram PERSON
informações
sobre
RÖSTNING o lugar em que irá votar.
Poderá votar num local de voto, no dia da eleição
ou antecipadamente.
Bengt Berg
para trás de um biombo e prepare o seu voto.
Poderá votar num partido ou, se preferir, individualmente num candidato cujo nome conste no
boletim de voto.
HÄR KAN DU
FÖRTIDSRÖSTA
HÄR KAN DU
FÖRTIDSRÖSTA
Storgatan 12
123 45 Botkyrka
vid valet till Europaparlamentet
den 7 juni
ID-KORT
Votar num candidato específico
faz-se marcando com uma cruz na
pequena janela ao lado do nome do
candidato. Só é possível votar em um
único candidato. Coloque o boletim de voto, sem
o dobrar, no envelope apropriado e feche-o.
ID-KORT
ID-KORT
local
de voto
Votar no
7 de Junho
no dia da eleição,
Poderá votar no local de votação mencionado
no seu cartão de eleitor. Ali também constam o
RÖSTER
endereçoRÄKNA
do local
de voto e os horários de funcionamento.
–
A
Votar antecipadamente a partir de 20 de
1
Maio 1
2
Här kan du
förtidsrösta
PARTI
PARTI
'XInUEDUDPDUNHUDHQDYGHVVDNDQGLGDWHU
.DUO-DQVVRQ-XULVW
$QDOLFLD1DUDQMR.RQVWQlU
$QQ6RILH6|GHU/LQGVWU|P(JHQI|UHWDJDUH
-RKDQQHV/XQGVWU|P0nODUH
/LQD/L-RKDQVVRQ2PEXGVPDQ
$UWR.HVNRQHQ,QIRUPDW|U
.ULVWLQD/LQG9LVLRQlU8SSVDOD
%ULWW,QJHU:LVWU|P/lUDUHLPDWHPDWLN
*XQQDU$QGHUVRQ%LOKDQGODUH
8OOD+RIVWU|P'DWRULQJHQM|UnU
)DGLPH1DVULP8WYHFNODUH
-DQQH&UHXW]7D[LFKDXII|U
/LVD0DULD/LQGHQVNRJ5HGDNW|U
/LQNDQ+RUQHG5DGLRSUDWDUH
+DQQHV5RXGULJH]6SHFLDOLVWOlNDUH
bUOLQJ-RKDQQHVVRQ*UDILNHUnU
0DLD<RQR5LFNDUGVVRQ0DPPDWDQGOlNDUH
5RQDOG0DUNOXQG(NRQRPRPYlUOGVDQDO\WLNHU
$QGHUV6YlUGOXQG/nJVWDGLHOlUDUH
+HOHQD0DVVDQD3ROLV
*XOEHGHQ6YHQVVRQnUVWXGHQW
0DULD*XQQDUVVRQ'LDNRQ
VALKUVERT
Anvisningar
På detta kuvert får inte göras någon anteckning eller något märke.
Väljaren skall själv lägga in sin valsedel i detta kuvert.
Endast en valsedel skall läggas in i kuvertet.
6YHULJHValsedeln får inte vikas.
Boletins de voto e envelopes
respectivos encontram-se no
local de votação. Dirija-se
Ö
Ö
9$/7,//(8523$3$5/$0(17(7
Entregue o envelope apropriado juntamente com
o 1+1+1+…
seu documento 1+1+1+…
de identificação aos funcionários da mesa eleitoral. A sua identidade será controlada. Os funcionários da mesa marcam na lista
de eleitores que exerceu o direito de sufrágio e
colocam o seu voto dentro da urna.
–
A
Para poder votar, o eleitor
deverá ter possibilidade de
LEXIKON comprovar a sua identidade. Se não for conhecido
dos funcionários que trabalham na mesa eleitoral,
terá que exibir um documento de identificação,
por exemplo, carta de condução, passaporte
ou
1
KANDIDATER
cartão de identidade
profissional. Se não dispu2 outra
ser de nenhum documento de identificação,
pessoa poderá atestar a sua identidade – mas neste
caso, a referida pessoa deverá
exibir o seu documento de
3DUWLQDPQ
FOLKVALDA
identificação.
ID-KORT
Se não encontrar um boletim de voto correspondente ao partido no qual deseja votar, poderá escrever o nome do partido em um boletim
de voto em branco. Boletins de voto em branco
encontram-se em todos os locais de voto.
PARTI
PARTI
2
Votar antecipadamente em um
posto de voto
O procedimento é igual ao do local
de voto. Além disso, para poder
votar antecipadamente, deverá trazer consigo o seu cartão de eleitor.
PARTI
PARTI
PARTI
PARTI
Um posto de voto pode ser, por exemplo, uma
dependência da Câmara Municipal, uma esco-
LEDAMOT
PARTI
PARTI
Portugisiska
Votar nas eleições
la ou uma biblioteca. Este símbolo indica onde
poderá votar antecipadamente.
Pode-se votar antecipadamente em qualquer um
dos postos de voto existentes em todo o país.
Poderá obter informações sobre onde votar antecipadamente, acedendo à página inicial da Comissão Eleitoral, na Web: www.val.se ou à da Câmara
Municipal.
Os votos antecipados são enviados ao município
em que reside para serem contados juntamente
com os demais votos.
Votar por procuração
Se estiver doente, impedido de se deslocar ou em
idade avançada e não puder deslocar-se pelos seus
próprios meios até a um posto de voto, poderá
votar por intermédio de um representante. A
votação por procuração significa que prepara pessoalmente o seu voto mas outra pessoa o entrega
no seu local de voto ou num posto de voto. Um
representante pode ser, por exemplo, um parente
ou conhecido.
Valmyndigheten 713a21 utg 1
Se receber a sua correspondência através de um
carteiro rural, este poderá ser o seu representante.
www.val.se
[email protected]
020-825 825
Para poder votar por procuração, terá necessidade do material específico para tal fim. Este pode
ser pedido à Câmara Municipal em que reside ou
à Comissão Eleitoral.
Votar no estrangeiro
Encontrando-se no estrangeiro, poderá votar por
carta ou dirigir-se a uma embaixada ou consulado da Suécia para ali exercer o seu direito de
sufrágio. Para votar por carta, terá necessidade
do material específico para tal fim. Este pode ser
pedido à Comissão Eleitoral. Para mais informações, ligue para o número 020-825 825 ou leia
mais a respeito na Web, acedendo à página inicial
da Comissão Eleitoral: www.val.se