Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben N° 3 del

Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO
BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it
E-mail: [email protected]
Stagione Sportiva - Sportsaison 2005/2006
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 3 del/vom 14/07/2005
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
Domande di Ripescaggio
Anfrage für den Wiederaufstieg
Si comunica che le seguenti Società hanno
presentato domande di ripescaggio entro il termine
previsto nell’eventualità di posti vacanti nell’organico
2005/06 dei Campionati di Promozione, 1° e 2°
Categoria.
Man teilt mit, daß die folgenden Vereine innerhalb
der vorgesehenen Zeit einen Antrag
für den
Wiederaufstieg eingereicht haben, sollte die
Möglichkeit freier Plätze in den Meisterschaften
2005/06 der Landesliga, 1. und 2. Amateurliga sein.
I° CATEGORIA (per eventuale posto in Promozione)
I. AMATEURLIGA (für eventuellen Platz in der Landesliga )
U.S.
S.C.
F.C.
SSV
LANA SPORTVEREIN
RASEN
TERLANO
WEINSTRASSE SÜD
II° CATEGORIA (per eventuale posto in I° Categoria )
II. AMATEURLIGA (für eventuellen Platz in der 1. Amateurliga)
S.V.
S.V.
KALTERER SPORTVEREIN
TERENTEN
III° CATEGORIA (per eventuale posto in II° Categoria )
III. AMATEURLIGA (für eventuellen Platz in der 2. Amateurliga)
S.P.V.G.
S.V.
F.C.
A.S.
F.C.
F.C.
C.F.
ALDEIN PETERSBERG
ANDRIAN
GHERDEINA
LA NUOVA OLTRISARCO
MOOS FLIESEN EDILVAR
SAN CANDIDO INNICHEN
VIPITENO STERZING
Tessere Impersonali
Accompagnatori ufficiali
Ausweise der offiziellen
Mannschaftsbegleiter
Le tessere impersonali degli accompagnatori
ufficiali, all’atto dell’invio al Comitato competente per
la vidimazione, devono essere accompagnate da
una dichiarazione, sottoscritta dal Presidente
della Società, così impostata:
Die Ausweise der offiziellen Mannschaftsbegleiter
müssen wenn sie dem zuständigen Komitee
geschickt
werden,
mit
einer
vom
Vereinspräsidenten
unterschriebener
Erklärung begleitet sein, und mit folgendem
Text aufgesetzt werden:
"""" I sottonotati Dirigenti fanno parte del Direttivo
della Società
giusta delibera assembleare del
"""""
Il Presidente (timbro e firma)
""""""Die untengenannten Funktionäre gehören
dem Vorstand des Vereins
gemäß des
Beschlusses
der
Vollversammlung
vom
an."""""""
Der Präsident (Stempel und Unterschrift)
Quanto sopra per snellire le operazioni di
vidimazione ed evitarci di dover cancellare
nominativi di Dirigenti che la Società non ha incluso
sugli elenchi di iscrizione ai Campionati.
Dies alles, um die Vidimierung zu erleichtern und
um das Löschen von Funktionären zu vermeiden,
welche Vereine bei den Einschreibelisten der
Meisterschaften angegeben haben.
SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO Stagione sportiva 2005/2006
Si ritiene opportuno informare le Società sull’età delle diverse categorie e sulle scadenze inerenti le
iscrizioni a Campionati e Tornei.
"Piccoli Amici":
6 anni anagraficamente compiuti - 8 anni anagraficamente non compiuti.
L’attività di questa categoria non è codificata; si tratta di promuoverla
attraverso l’organizzazione di iniziative che coinvolgano i bambini con
proposte ludico motorie, prestando la massima attenzione ai principi
psicopedagogici, metodologici e tecnico didattici enunciati negli appositi testi e
diffusi anche nelle riunioni tecniche promosse dai delegati per l’attività di base
del Settore Giovanile e Scolastico. Non sono vietate le partitine, tutt’altro, si
deve invece evitare di coinvolgere i “Piccoli Amici” in veri e propri tornei con
risultati e classifiche. Il Comitato Autonomo di Bolzano organizzerà attività per
i “ Piccoli Amici ” e proporrà, attraverso i delegati di base, iniziative adatte alla
categoria. Si raccomanda a tutte le Società di assicurare i “ Piccoli Amici ” con
il “Carta Assicurativa” del costo di
invalidità permanente).
!"#$%"
97/3
Pulcini:
età minima: 8 anni anagraficamente compiuti; età massima: nati
l’1.1.1995. Si svolgerà il Torneo articolato in una fase autunnale ed in una
fase primaverile. Verranno formati dei gironi d’andata le cui partite (7 - 7) si
potranno disputare anche con raduni di più squadre su di uno stesso campo.
Alla conclusione della fase autunnale i gironi verranno rifatti, tenendo
comunque sempre conto dei criteri di vicinorietà, con l’obiettivo di livellare
l’aspetto tecnico fra le squadre che li compongono. Nella fase autunnale e
nella fase primaverile si svolgerà attività, 9 contro 9 per l'annata 1995.
Il “Sei Bravo a....Scuola di calcio”, sarà riservato a questa categoria per le
Società che hanno una Scuola di Calcio.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 30 luglio 2005
Presumibile data d’inizio Torneo: 10 - 11 settembre 2005.
Per girone, su richiesta delle Società, sarà consentito di disputare le gare di
questa categoria in giornate diverse dal sabato e dalla domenica.
Esordienti:
età minima: 10 anni anagraficamente compiuti; età massima: nati
l’1.1.1993. Si svolgerà il Torneo, che assumerà la denominazione di Fair Play,
articolato in una fase autunnale ed in una fase primaverile. Alla conclusione
della fase autunnale i gironi verranno rifatti, tenendo comunque sempre conto
dei criteri di vicinorietà, con l’obiettivo di livellare l’aspetto tecnico fra le
squadre che li compongono.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 30 luglio 2005
Presumibile data d’inizio Campionato:10 - 11 settembre 2005.
Giovanissimi:
età minima: 12 anni anagraficamente compiuti; età massima: nati
l’1.1.1991.
Campionato Provinciale: si formeranno gironi fino ad un massimo di 12
squadre (dipenderà dal totale delle squadre iscritte).
Per l’ammissione al Campionato Regionale Stagione Sportiva 2006/2007 si
dovrà fare riferimento ai “Criteri d’ammissione” che verranno decisi, sulla base
della normativa nazionale, dal Direttivo del Comitato Regionale Autonomo del
Trentino Alto Adige.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 16 luglio 2005
Presumibile data d’inizio Campionato: 10 - 11 settembre 2005.
Campionato Regionale: come previsto dai “Criteri d’ammissione” ai
Campionati Regionali 2005/2006.
Per il mantenimento del diritto all’ammissione al Campionato Regionale
Stagione Sportiva 2006/2007 si dovrà fare riferimento ai “Criteri d’ammissione”
che verranno decisi, sulla base della normativa nazionale, dal Direttivo del
Comitato Regionale del Trentino Alto Adige.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 16 luglio 2005
Data d’inizio Campionato: 04 settembre 2005.
98/3
Allievi:
età minima: 14 anni anagraficamente compiuti; età massima: nati
l’1.1.1989.
Campionato Provinciale: si formeranno gironi fino ad un massimo di 12
squadre. Per l’ammissione al Campionato Regionale Stagione Sportiva
2006/2007 si dovrà fare riferimento ai “Criteri d’ammissione” che verranno
decisi, sulla base della normativa nazionale, dal Direttivo del Comitato
Regionale del Trentino Alto Adige.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 16 luglio 2005
Presumibile data d’inizio Campionato: 10 - 11 settembre 2005.
Campionato Regionale: come previsto dai “Criteri d’ammissione” ai
Campionati Regionali 2005/2006.
Per il mantenimento del diritto all’ammissione al Campionato Regionale
Stagione Sportiva 2006/2007 si dovrà fare riferimento ai “Criteri d’ammissione”
che verranno decisi, sulla base della normativa nazionale, dal Direttivo del
Comitato Autonomo del Trentino Alto Adige.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 16 luglio 2005
Data d’inizio Campionato: 04 settembre 2005
Giovani Calciatrici GiovanissimeUnder 14: età minima: 12 anni anagraficamente compiuti; età
massima:nati l’ 01.01.1991.
Date d’iscrizioni: 01 luglio - 30 luglio 2005
Presumibile data d’inizio Torneo: 17 – 18 settembre 2005
JUGEND- UND SCHULSEKTOR - Sportsaison 2005/2006
Man hält für angebracht, die Vereine über die Altersbegrenzungen der verschiedenen Kategorien
und über die möglichen Einschreibetermine der Meisterschaften und Turniere, zu informieren.
E-Jugend:
das 6. Lebensjahr erfüllt - das 8. Lebensjahr noch nicht vollendet.
Die Tätigkeit dieser Kategorie ist nicht kodifiziert; man will sie durch Initiativen
organisieren,
um
die
Kinder
mit
wettkämpferische
Vorschläge
miteinzubeziehen, dabei aber auf die psychopädagogischen, methodologisch
und technisch-didaktischen Prinzipien acht zu geben, die in den jeweiligen
Schriften und auch bei Versammlungen der Delegierten der Basistätigkeit des
Jugend- und Schulsektor besprochen wurden. Kleinere Spiele sind nicht
verboten, man muß nur acht geben, daß man die E-Jugend nicht in richtige
Turniere mit Ergebnissen und Ranglisten einbezieht. Das Autonome
Landeskomitee Bozen wird Täigkeit für die E-Jugend organisieren und über
die Basisdelegierten Initiativen für diese Kategorie ergreifen. Man fordert die
Vereine auf, die E-Jugend mit einem "Versicherungskarte" von
(Deckung bei Todesfall oder Invalidität) zu versichern.
&(')+*,*
D-Jugend:
Mindestalter: das 8. Lebensjahr erfüllt; Höchstalter: geboren ab
01/01/1995. Das Turnier findet in einer Herbstphase und einer Frühjahrsphase
statt. Es werden Kreise für die Hinrunde gemacht, wo die Spiele (7 - 7) auch
durch Zusammentreffen von mehreren Mannschaften auf denselben Spielfeld
ausgetragen werde können. Am Ende der Herbstphase werden die Kreise neu
zusammengesetzt, wobei die Entfernung und das Kriterium zur Förderung des
technischen Niveaus unter den Mannschaften der neu formierten Kreise,
beachtet werden. In der Herbstphase und in der Frühjahrsphase wird
99/3
auch dieTätigkeit 9 gegen 9, für Jahrgang 1995 durchgeführt.
Das "Sei Bravo a...Scuola di Calcio" für diese Kategorie wird für Vereine mit
einer Fußballschule organisiert.
Einschreibetermine: 01. Juli - 30. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 10. - 11. September 2005
Für jeden Kreis, auf Anfrage der Vereine, wird ermöglicht, daß die Spiele in
dieser Kategorie an einem anderen Tag als Samstag oder Sonntag
ausgetragen werden.
C-Jugend:
Mindestalter: das 10. Lebensjahr erfüllt; Höchstalter: geboren ab
01/01/1993. Das Turnier, das die Benennung "Fair Play" hat, findet in einer
Herbst- und einer Frühjahrsphase statt. Am Ende der Herbstphase werden die
Kreise neu zusammengesetzt, wobei die Entfernung und das Kriterium zur
Förderung des technischen Niveaus unter den Mannschaften der neu
formierten Kreise, beachtet werden.
Einschreibetermine: 01. Juli - 30. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 10. - 11. September 2005
B-Jugend:
Mindestalter: das 12. Lebensjahr erfüllt; Höchstalter: geboren ab
01/01/1991.
Landesmeisterschaft: Es werden Kreise bis zu 12 Mannschaften (hängt von
der
Gesamtanzahl
der
eingeschriebenen
Mannschaften
ab)
zusammengestellt.
Um das Recht zur Zulassung an die Regionalmeisterschaften 2006/2007 zu
erhalten, muß man die "Zulassungskriterien" beachten, welche auf Basis der
nationalen Normen, von Vorstand des Regionalkomitees Trentino Südtirol
bestimmt werden.
Einschreibetermine: 01. Juli – 16. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 10. - 11. September 2005
Regionalmeisterschaft, wie von den "Zulassungskriterien" der regionalen
Meisterschaften 2005/2006.
Um das Recht zur Zulassung an die Regionalmeisterschaften 2006/2007 zu
erhalten, muß man die "Zulassungskriterien" beachten, welche auf Basis der
nationalen Normen vom Vorstand des Regionalkomitees Trentino Südtirol
bestimmt werden.
Einschreibetermine: 01. Juli - 16. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 04. September 2005
A-Jugend:
Mindestalter: das 14. Lebensjahr erfüllt; Höchstalter: geboren ab
01/01/1989.
Landesmeisterschaft: Es werden Kreise bis zu 12 Mannschaften
zusammengestellt.
Um das Recht zur Zulassung an die Regionalmeisterschaften 2006/2007 zu
erhalten, muß man die "Zulassungskriterien" beachten, welche auf Basis der
nationalen Normen vom Vorstand des Regionalkomitees Trentino Südtirol
bestimmt werden.
Einschreibetermine: 01. Juli - 16. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 10. - 11. September 2005
100/3
Regionalmeisterschaft wie von den "Zulassungskriterien" der regionalen
Meisterschaften 2005/2006.
Um das Recht zur Zulassung an die Regionalmeisterschaften 2006/2007 zu
erhalten, muß man die "Zulassungskriterien" beachten, welche auf Basis der
nationalen Normen vom Vorstand des Regionalkomitees Trentino Südtirol
bestimmt werden.
Einschreibetermine: 01. Juli - 16. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 04. September 2005
Turnier der Jungen Fussballspielerinnnen B – Jugend Under 14:
Mindestalter:
01/01/1991.
das
12.
Lebensjahr
erfüllt;
Höchstalter:
geboren
Einschreibetermine: 01. Juli - 30. Juli 2005
Voraussichtlicher Beginn des Turniers: 17 - 18 September 2005
Autorizzazione manifestazioni
Genehmigung Veranstaltungen
Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni:
Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt :
Amichevole:
Freundschaftsspiel:
S.C. MAREO – RIMINI CALCIO
S.C. MAREO – RIMINI CALCIO
La manifestazione è organizzata dalla Società S.C.
MAREO ed avrà svolgimento il 17 luglio 2005 con
inizio alle ore 17.30 sul campo da gioco S. Vigilio di
Marebbe.
Die Veranstaltung wird vom Verein S.C. MAREO
organisiert und findet am 17. Juli 2005 mit Beginn
um 17.30 Uhr am Sportplatz S. Vigil Enneberg statt.
Amichevole:
Freundschaftsspiel:
S.C. VALDAORA – BRESCIA CALCIO
S.C. VALDAORA – BRESCIA CALCIO
La manifestazione è organizzata dalla Società S.C.
VALDAORA ed avrà svolgimento il 17 luglio 2005
con inizio alle ore 17.30 sul campo da gioco di
Valdaora.
Die Veranstaltung wird vom Verein S.C.
VALDAORA organisiert und findet am 17. Juli 2005
mit Beginn um 17.30 Uhr am Sportplatz von Olang
statt.
Amichevole:
Freundschaftsspiel:
S.G. MÜHLBACH VALS – F.C. SÜDTIROL
S.G. MÜHLBACH VALS – F.C. SÜDTIROL
La manifestazione è organizzata dalla Società S.G.
MÜHLBACH VALS ed avrà svolgimento il 20 luglio
2005 con inizio alle ore 18.00 sul campo da gioco
Valles.
Die Veranstaltung wird vom Verein S.G.
MÜHLBACH VALS organisiert und findet am 20.
Juli 2005 mit Beginn um 18.00 Uhr am Sportplatz
Vals statt.
101/3
Amichevole:
Freundschaftsspiel:
S.S.V. TAUFERS – U.S. CREMONESE
S.S.V. TAUFERS – U.S. CREMONESE
La manifestazione è organizzata dalla Società
S.S.V. TAUFERS ed avrà svolgimento il 20
luglio 2005 con inizio alle ore 18.00 sul campo da
gioco di Campo Tures.
Die Veranstaltung wird vom Verein S.S.V.
TAUFERS organisiert und findet am 20. Juli 2005
mit Beginn um 18.00 Uhr am Sportplatz von Sand
in Taufers statt.
AUTORIZZAZIONE TORNEI
E’ stato autorizzato ed approvato il seguente
Torneo:
TURNIER GENEHMIGUNGEN
Es wurde folgendes Turnier genehmigt:
TORNEO “CITTA’ DI MERANO”
TURNIER “CITTA’ DI MERANO”
Il Torneo viene organizzato dalla società G.A.
BUBI MERANO e si svolgerà presso la palestra
Palamainardo di Merano dal 11 luglio al 23 luglio
2005.
Das Turnier wird vom Verein G.A. BUBI MERANO
organisiert und findet in der Sporthalle
Palamainardo in Meran vom 11. Juli bis 23. Juli
2005 statt.
Si precisa che, in caso di dubbi,
l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha
luogo sulla base del testo italiano"
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL
COMITATO DI BOLZANO, 14/07/2005
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES
BOZEN AM 14/07/2005
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger
102/3