Gastronomie

© maubach mmxv
foto©[email protected]
TOURIST-INFORMATION
SANKT WENDELER LAND
Am Seehafen 1
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 90 11-0
Telefax (0 68 52) 90 10 20
www.sankt-wendeler-land.de
[email protected]
Anreise
Bahn- und Busauskunft (auch deutschlandweit)
im Internet: www.saarfahrplan.de
Trier (60 km)
Koblenz (160 km)
Köln (220 km)
Luxemburg
Luxemburg (80 km)
Brüssel (300 km)
Rheinland-Pfalz
1
Bostalsee
Saarland
62
St. Wendel
Merzig
8
1
6
Neunkirchen
8
Homburg
Saarlouis
Kaiserslautern (70 km)
Mannheim (130 km)
Frankfurt (180 km)
8
620
Frankreich
sankt wendeler land
Zweibrücken (60 km)
Karlsruhe (160 km)
Saarbrücken
4
Richtung
Trier
Paris (440 km)
Metz (110 km)
Straßburg (180 km)
B 327/52
1
Richtung
Mainz
Frankfurt
Primstalsperre
Nonnweiler Otzenhausen
Bierfeld
41
/B
Bostalsee
Neipel
26
9
B
Bliesen
1
Richtung
Saarbrücken
Alsfassen
B 269
Alsweiler
Marpingen
Berschweiler
Urexweiler
Gehweiler
ST. WENDEL
Oberlinxweiler
Sotzweiler
B 269
9
Oberthal
Winterbach
Bergweiler
62
Freisen
Reitscheid
Schwarzerden Richtung
OberKaiserslautern
Roschkirchen
berg
Grügelborn
HofeldMauschbach LeitersOsterbrücken
Baltersweiler weiler
Hoof
B420
Urweiler
Marth
Niederkirchen
Hirstein
B 41/B 26
Theley
Tholey
Eitzweiler
Walhausen
Steinberg-D.
Güdesweiler
Gronig
Namborn
Hasborn
Wolfersweiler
9
Bosen
Eiweiler Neunkirchen
Selbach
Primstal
Türkismühle
MosbergRichweiler
Gonnesweiler
26
Braunshausen
1
Nohfelden
62
Eckelhausen
B
Kastel
B 41
B 269
Eisen
Sötern
Schwarzenbach
Sitzerath
Werschweiler
Dörrenbach
Remmesweiler
B420
Sankt Wendeler Land
B41
Richtung
Neunkirchen
Gut Essen und Trinken
im Sankt Wendeler Land
Restaurant | Gaststätte
Imbiss | Bistro
Café | Eisdiele
Liebe Gäste,
wir heißen Sie ganz herzlich im Sankt Wendeler Land willkommen.
Damit Ihr Aufenthalt auch kulinarisch ganz Ihren Geschmack trifft, stellen
wir Ihnen in dieser Broschüre gastronomische Betriebe der Region vor.
Sie haben nur einen kleinen Hunger oder Lust in schöner Atmosphäre in
einem Café zu verweilen? Kein Problem, hier finden Sie nicht nur verschiedene Restaurants und Gaststätten, sondern auch Bistros, kleinere Imbissbetriebe sowie Cafés oder Eisdielen.
»Hauptsach’ gudd gess« – ist das Motto jedes Saarländers und zieht
sich durch die Küchen der gesamten Region. Das Saarland und somit auch
das Sankt Wendeler Land sind bekannt für ihre vielfältige und abwechslungsreiche Küche. Von typisch regionaler Hausmannskost über
traditionelle Spezialitäten bis hin zu besonderen Gerichten mit französischem Einfluss – hier finden Sie sicherlich auch das Passende für Ihren
Gaumen. Lassen Sie sich vom Charme eines alten Landgasthofs verzaubern
und lernen Sie Dibbelabbes und Hoorische kennen, wie es sie sonst nur
noch bei Oma daheim gibt. Aber natürlich kommt auch die internationale
Küche nicht zu kurz. Pizza-, Pasta- oder Fischliebhaber beispielsweise werden hier ebenso fündig.
Sie sind ein Weinliebhaber und möchten unsere regionalen Weine kennen lernen? Hierzu zählen die klassischen Burgundersorten wie der
blaue Spätburgunder, der speziell zu Wildgerichten passt. Der Grauburgunder empfiehlt sich besonders gut zu herzhaften Speisen, der Weissburgunder eher zu Fisch und Meerestieren.
Probieren Sie auch unser heimisches Bier – die saarländischen Brauereien bieten eine große Auswahl verschiedener Sorten, von naturtrüb bis
kristallklar, hell oder dunkel! Das wohl bekannteste Bier aus dem Saarland
wird in der Karlsberg Brauerei in Homburg hergestellt. In der gesamten
Region finden Sie aber auch kleinere Brauhäuser, die ihr eigenes Bier
brauen, wie beispielsweise in Saarbrücken, Neunkirchen oder Mettlach.
»Ob frisch gezapft oder aus der Flasche, ein kühles Bier schmeckt zu jedem
Essen!« – da sind sich die Saarländer einig.
Lassen Sie sich auf eine kulinarische Reise durch das Sankt Wendeler
Land ein und finden Sie Ihr persönliches Lieblingsrezept.
Bon appétit!
Ihre Tourist-Information Sankt Wendeler Land
1
inhalt · legende
freisen
freisen Seite 3
marpingen Seite 5
nohfelden Seite 6
nonnweiler Seite 15
oberthal Seite 18
st. wendel Seite 20
tholey Seite 29
übersichtskarte Seite 32
Innerhalb der Gemeinden sortieren wir die Einträge nach folgenden Kriterien:
Lage auf Karte
Kategorie
1
restaurant · gaststätte
2
imbiss · bistro
café · eisdiele
3
Die Piktogramme (Quelle: www.dtv.de)
2
Hauseigener Parkplatz
Spielgeräte vorhanden
Barrierefreie Raumgestaltung
Übernachtungsmöglichkeit im Haus
Hunde erlaubt
Bar
Frühstück · Brunch
Unterhaltung
1
leben unterm regenbogen e.g.
Unser Gästehaus »Auf den Schwarzenbacher Gärten« liegt in ruhiger
und idyllischer Lage, umgeben von
Wäldern und Feldern.
Das hauseigene Restaurant hat sich
mit Begeisterung der vegetarisch/
veganen Küche verschrieben.
In Harmonie mit den Jahreszeiten
zaubert unser Küchenteam wundervolle Köstlichkeiten auf Ihren Teller,
die Ihre Sinne verführen und Sie
überraschen werden. Jeden Tag gibt
es hausgemachten Kuchen, den Sie
bei schönem Wetter draußen genießen können, während Ihre Kinder
im Garten oder auf der Spielwiese
herumtollen können.
Besonderheit zur Lage:
Die topografische Lage von Grügelborn im Herzen der Natur ist der
ideale Ausgangspunkt für schöne
Wanderungen und Radtouren.
Schwarzenbacher Hof 1
66629 Freisen-Grügelborn
Telefon (0 68 57) 675-173
www.aufdenschwarzenbachergaerten.de
[email protected]
öffnungszeiten
täglich: 9:00–20:00 Uhr
jeweils mit Voranmeldung
Küchenzeiten:
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
ab 8:30 Uhr
ab 13:15 Uhr
ab 19:00 Uhr
Speisenangebot:
Vollwertige vegetarisch/vegane
Küche (aus dem eigenen Garten)
3
freisen
2
marpingen
restaurant chadia ’ s wirtshaus
3
restaurant klosterschänke
Bahnhofstraße 11
66629 Freisen
Telefon (0 68 55) 9971 61
www.chadias.de
[email protected]
Genussvoll essen in angenehmer
Atmosphäre mit südländischem
Touch und bodenständigen
deutschen Gerichten sowie Köstliches
aus dem Mittelmeerraum.
öffnungszeiten
Mo, Mi–Sa: 17:00–22:00 Uhr
So, Fei: 11:00–14:00 Uhr
und 17:00–22:00 Uhr
Ruhetag: Dienstag
rezept zum nachkochen
Lyoner-Pfanne
»verheirade«
Zutaten für 4–6 Personen:
8 große Pellkartoffeln
1 Ring Lyoner
200 g Dürrfleisch
1 Zwiebel
Salz, Pfeffer, Paprikagewürz
Im Herzen von Marpingen lädt
unser idylisch liegendes Lokal zum
Verweilen ein. Hier haben Sie die
Möglichkeit in gepflegter Atmosphäre ein paar Stunden abzuschalten. Bei
schönem Wetter ist unser Biergarten
ein Treffpunkt zum geselligen Beisammensein.
Die Marienverehrungsstätte befindet
sich in unmittelbarer Nähe.
Ebenso der Premiumwandweg Biberpfad, wie auch der Segelflugplatz.
4
Dazu schmeckt ein frischer grüner Salat!
öffnungszeiten
Mo, Mi, Fr–Sa:
17:30–24:00 Uhr
Do: 11:30–14:00 Uhr
und 17:30–24:00 Uhr
So, Fei: 11:30–14:00 Uhr
und 17:00–23:00 Uhr
Küchenzeiten:
18:00–23:00 Uhr
Speisenangebot:
Balkanküche und deutsche Küche mit
saisonal wechselnder Karte
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 5,50 bis 22,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen/Bankettsaal:
60/35/100
gasthaus klos »dewese«
Zwiebel würfeln und in der Pfanne andünsten, Dürrfleisch auslassen
und hinzugeben. Die Kartoffeln pellen, in Scheiben schneiden und
knusprig braten. Den Lyoner ebenfalls in Scheiben schneiden, dazugeben und mitbraten. Die Lyonerpfanne mit Salz, Pfeffer, Paprika und
nach Belieben mit weiteren Gewürzen abschmecken.
Tipp:
Alte Klosterstraße 11
66646 Marpingen
Telefon (0 68 53) 55 04
Telefax (0 68 53) 856 45 48
www.klosterschaenke-marpingen.de
Am Marktplatz 1
66646 Marpingen
Telefon (0 68 53) 21 23
Mittagstisch von dienstags bis freitags mit gut bürgerlicher Küche.
öffnungszeiten
Di–Fr: Sa: So: Ruhetag: ab 10:00 Uhr
10:00–16:00 Uhr
9:00–14:00 Uhr
Montag
Bei vorheriger Anmeldung Bewirtung
von größeren Besuchergruppen.
4
5
nohfelden
5
nohfelden
hotel landhaus mörsdorf
Unser familiär geführtes Haus mit
17 Zimmern, Restaurant, Winter­
garten, Pilsstube und großer Sonnen­
terrasse liegt mitten in Neunkirchen/
Nahe, ca. 1 km vom Bostalsee entfernt.
Nahestraße 41
66625 Nohfelden-Neunkirchen/Nahe
Telefon (0 68 52) 9 01 20
Telefax (0 68 52) 90 12 90
www.hotel-landhaus-moersdorf.com
[email protected]
Fühlen Sie sich wohl im stilvollen
Ambiente unseres großzügigen
­Restaurantbereiches.
öffnungszeiten
Mo–Fr: 7:00–22:30 Uhr
Sa–So: 8:00–22:30 Uhr
Küchenzeiten: 12:00–14:00 Uhr
und 18:00–21:30 Uhr
Sonntag und Feiertag durchgehend
Wählen Sie aus einer Vielzahl an
Hauptgerichten, Salaten und Desserts.
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 8,50 bis 26,90 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 142/20
6
6
hotel haus seerose bostalsee
Eine gastronomische Perle am Bostalsee mit der familiär-persönlichen
Note. Das mit Herz und Freundlichkeit geführte Haus verfügt über ein
Bistro, Restaurant und Biergartenterrasse. 3 Sterne Gästezimmer!
In einer ruhigen Seitenstraße circa
500m zum See, unterhalb des Staudamms gelegen. Nähe Center Parcs
und Strandbad. Bei Radlern und
Wanderern beliebt!
ó Fein bürgerliche Küche mit typisch
saarländischer und internationaler
Küche.
2 * Ü/HP im DZ ab 96,– Euro
6 * Ü/ all inklusive ab 355,– Euro.
Staudammstraße 5
66625 Nohfelden-Gonnesweiler
Telefon (0 68 52) 99 13 66
www.seerose-bostalsee.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mo–Di: 17:00–22:30 Uhr
Mi–Fr: 11:00–22:30 Uhr
Sa: 11:00–23:00 Uhr
So, Fei: 11:00–22:00 Uhr
Ruhetag (15.10.–30.4.): Dienstag
Speisenangebot:
regional + fein-bürgerlich
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 8,50 bis 25,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 80/50
7
nohfelden
7
nohfelden
merker ’ s bostal restaurant
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten sind unser Restaurant,
unser Kaminzimmer und unser
Seminar­­raum hell und einladend.
Sie werden sich wohl fühlen.
Unsere Küche bereitet Ihnen alle
Gerichte frisch zu.
Der Bostalsee liegt 500 m von
unserem Haus entfernt.
ó Neben den Standardgerichten
bieten wir Wild und Fisch aus
eigenem Revier. Schweinefleisch
und Lammfleisch vom Wendelinushof.
8
Bostalstraße 46
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 9 02 40
Telefax (0 68 52) 5 48
www.merkers-hotel.de
[email protected]
öffnungszeiten
täglich: 7:00–22:00 Uhr
Küchenzeiten: 12:00–14:00 Uhr
und 18:00–22:00 Uhr
Speisenangebot:
klassisch, regionale Produkte, Wild
und Fisch aus eigenem Revier
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 7,– bis 29,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 150/40
8
victor ’ s seehotel weingärtner
Es erwarten Sie 99 gemütliche
Zimmer, die alle im Landhausstil
ein­gerichtet sind. Entspannen Sie in
unserem Wellnessbereich mit Sauna
und Schwimmbad oder lassen Sie sich
in unserem Victor’s Romantik Spa mit
einem Wellness-Programm verwöhnen. Unser familiäres Landhotel liegt
nur 300 m vom Bostalsee entfernt
und ist der ideale Ausgangspunkt für
Wander­touren und Tagesausflüge.
ó »saarländisch gudd gess«
2 Übernachtungen mit reich­haltigem
Frühstück vom Buffet, 2 x 3-Gang
Abendmenü (1 x mit saarländischen
Spezialitäten), freie Nutzung von
Schwimmbad und Sauna:
ab 145,– Euro.
Bostalstraße 12
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 88 90
Telefax (0 68 52) 8 16 51
www.victors.de
[email protected]
Firmensitz: Victor’s Residenz Hotels GmbH, Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin
öffnungszeiten:
täglich: 7:00–24:00 Uhr
Küchenzeiten: 12:00–14:00 Uhr
und 18:00–22:00 Uhr
sonntags durchgehend warme Küche
Speisenangebot:
saarländisch + international
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 9,– bis 24,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 250/80
9
nohfelden
9
nohfelden
restaurant-pizzeria-bostalklause
Unser Restaurant befindet sich direkt
am Campingplatz Bostalsee.
Unsere Balkangerichte sowie die
leckere Holzofenpizza sind unser
Aushängeschild.
Wir befinden uns 100 m vom Rundweg des Bostalsees entfernt.
Großes Speiseangebot von Salat über
Fleisch, Pizza, Nudelgerichte und
Fisch–da ist für jeden etwas dabei!
Olga und Andreas Wiesen GbR
Am Campingplatz 2
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 80 92 28
www.bostalsee.de
öffnungszeiten
Di–Sa: ab 17:00 Uhr
So, Fei: 11:00–22:00 Uhr
Ruhetag:
Montag
Nebenzeiten:
im Sommer auch vormittags
Speisenangebot:
deutsch, italienisch, jugoslawisch
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 6,– bis 17,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 60/60
10
10
no. 10 – restaurant am golfpark bostalsee gmbh
Wenn sie für Ihre Geburtstage, Hochzeiten, Firmenveranstaltungen, als
Golfer, Wanderer, Mountainbiker oder
einfach »nur so« ein außergewöhnliches Ausflugsziel suchen –
genießen, erleben und feiern Sie im
»No. 10«, dem Restaurant am Golfpark Bostalsee.
Essen und feiern Sie in einer einmaligen Atmosphäre aus Natur, Sport
und Genuss inmitten des Golfparks
am Rande des Nationalparks.
Starten Sie im Kreise Ihrer L­ iebsten
mit dem Sonntags-Familien-Frühstück an unserem reichhaltigen
Frühstücksbüffet.
Heidehof 3
66625 Nohfelden
Telefon (0 68 52) 80 22 69
Telefax (0 68 52) 80 22 68
www.no10.golfpark-bostalsee.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mi–Fr: 10:00–22:00 Uhr
Sa, So, Fei: 9:00–22:00 Uhr
Ruhetage: Montag, Dienstag
Küchenzeiten Hauptsaison:
Mi–Sa: 12:00–21:00 Uhr
So, Fei: 11:00–20:00 Uhr
Nebensaison:
12:00–14:00 Uhr
und 18:00–20:00 Uhr
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 9,– bis 22,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 120/80
11
nohfelden
11
nohfelden
oldenburger hof
Seit 1807 wird der Oldenburger Hof
von der Familie Schneider geführt. Die
Speisekarte bietet bodenständige,
ehrliche Küche im gehobenen Stil.
Dazu wird eine erlesene Auswahl an
Weinen aus Deutschland und Frankreich gereicht. Im Inneren des Gebäudes erwartet den Gast ein einladend
helles Ambiente. Die Liebe zum Detail
und der gefühlvolle Einsatz von his­
torischen und modernen Stilmitteln
verleihen dem Oldenburger Hof viel
Charme.
Der Oldenburger Hof liegt in unmittelbarer Nähe zum Bostalsee.
Die Nahe­quelle mit Wild- und Ziegen­
gehege ist in 15 Minuten zu Fuß zu
erreichen.
12
13
Birkenfelder Straße 1
66625 Nohfelden-Selbach
Telefon (0 68 75) 8 01
Telefax (0 68 75) 9 10 99 60
www.oldenburgerhof-selbach.de
[email protected]
gasthaus pension lindenhof
Kegelbahn vorhanden. Vier Kilometer
zum Freizeitzentrum Bostalsee.
Drei Kilometer zum Freizeitzentrum
Peterberg mit Schalenrutschbahn.
14
gasthaus und metzgerei weider
Britta Germann e.K.
Schlossstraße 3, 66625 Nohfelden
Telefon (0 68 52) 4 28
Telefax (0 68 52) 8 23 18
[email protected]
öffnungszeiten
Mi–Fr: 11:30–14:00 Uhr
und 17:30–22:00 Uhr
Sa: 17:30–22:00 Uhr
So: 10:00–22:00 Uhr
Ruhetage: Montag, Dienstag
Speisenangebot: deutsch-mediterran
Preisspanne Hauptgerichte:
10,50 bis 28,– Euro
Regionale, gutbürgerliche Küche,
60 Plätze, täglich Mittagstisch,
Hauptgerichte ab 7,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 70/30
brasserie am bostalsee
15
Durchgehend warme Küche sowie
Kuchen, Eis- & Kaffeespezialitäten
Jeden Sonntag großes Frühstücksbüffet
12
öffnungszeiten
Mo–Di, Do–Fr: Mi: Sa (Sommer): So, Fei: Ruhetag: 9:00–22:00 Uhr
9:00–14:00 Uhr
9:00–14:00 Uhr
11:00–22:00 Uhr
Samstag (Winter)
schreiners restaurant
Am Seehafen 1
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 89 68 68
www.rauber-gastro.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mai bis Oktober
täglich: Eckersbergstraße 1
66625 Nohfelden-Eiweiler
Telefon (0 68 75) 8 03, Telefax 93 79 87
www.gasthaus-pension-Lindenhof.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mo, Mi–Fr: 18:00–23:00 Uhr
Sa: 10:30–13:00 Uhr
und 15:30–24:00 Uhr
So, Fei: 10:30–13:00 Uhr
und 17:00–22:00 Uhr
Ruhetag:
Dienstag
Saarbrücker Straße 34
66625 Nohfelden-Türkismühle
Telefon (0 68 52) 61 28
www.schreiners-restaurant.de
[email protected]
ab 9:30 Uhr
Gut essen und trinken im ältesten
Gasthaus in Türkismühle. Genießen
Sie Ihre Speisen im Restaurant.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
öffnungszeiten
Mo, Mi–Sa: 17:00–22:00 Uhr
So, Fei: 11:30–14:00 Uhr
und 17:00–22:00 Uhr
Ruhetag: Dienstag
13
nohfelden
16
nonnweiler
eiscafé da re
Unser Eiscafé bietet italienische
Eisspezialitäten sowie warme und
kalte Getränke, Waffeln (Winterzeit),
Apfelstrudel, Crèpes und Eistorte
mit Bild (bitte mindestens drei Tage
vorbestellen) an.
500 Meter vom Bostalsee entfernt,
ruhige Lage.
Ferienwohnungen Ma.Li in der Nähe.
17
Bostalsstraße 29
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon (0 68 52) 63 83
www.eiscafedare.de
[email protected]
öffnungszeiten
täglich:
10:00–22:00 Uhr
Sitzplätze Innen/Außen: 48/40
zum freihof
Unsere Gaststätte »Zum Freihof«
bietet ihren Gästen eine gutbürger­
liche Küche mit wechselnder
Tageskarte in einem neu renovierten
Gastraum. Wir haben einen wunderschönen Biergarten mit 60 Plätzen,
eine Bundeskegelbahn sowie Nebenzimmer und Sky-Sportsbar.
Zentral gelegen zwischen den
Tourismuszielen Rutschenparadies
Peterberg, Bostalsee, Primstalsperre
am Saar-Hunsrück-Steig.
ó Gutbürgerliche Küche mit wechselnder Tageskarte, famose Steaks.
Jeden ersten Sonntag im Monat
Rinderrouladen mit Kartoffeln und
Rotkraut. Partyservice.
14
Oldenburger Straße 22
66620 Nonnweiler-Schwarzenbach
Telefon (0 68 73) 72 39
Telefax (0 68 73) 18 36
www.zum-freihof.saarland
öffnungszeiten
Mo–Di, Do: 10:30–14:00 Uhr
und 16:30–24:00 Uhr
Fr: 10:30–24:00 Uhr
Sa–So, Fei: 9:30–24:00 Uhr
Ruhetag: Mittwoch
Küchenzeiten: 11:30–22:30 Uhr
Speisenangebot: gutbürgerlich
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 4,50 bis 19,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 45/60
15
nonnweiler
18
nonnweiler
hotel-restaurant parkschenke simon
21
restaurant meyershof
Klaus und Paula Simon GbR
Auensbach 68, 66620 Nonnweiler
Telefon (0 68 73) 66 99 70
Telefax (0 68 73) 60 55
www.parkschenke-simon.de
[email protected]
Herzlich Willkommen im familiär geführten Landhotel im ­Schwarzwälder
Hochwald. Genießen Sie delikate
Speisen regionaler Erzeugnisse in
gemütlicher Atmosphäre.
19
öffnungszeiten
Mo: Di–Fr: Sa, So, Fei: Ruhetag: 17:00–24:00 Uhr
7:00–24:00 Uhr
8:00–24:00 Uhr
Montag Mittag
gästehaus braunshausen
Bahnhofstraße 2
66620 Nonnweiler-Otzenhausen
Telefon (0 68 73) 66 98 13
Telefax (0 68 73) 66 98 14
www.restaurant-meyershof.de
[email protected]
Gut bürgerliche deutsche Küche.
Sie können bei uns im Restaurant,
der Eulenstube oder im Biergarten
speisen.
Reservierung erwünscht.
22
öffnungszeiten
Mo, Mi–Fr, So,Fei: 11:00–14:00 Uhr
und 17:00–22:00 Uhr
Sa: 17:00–22:00 Uhr
Ruhetag: Dienstag
landhaus spanier
Peterbergstraße 40
66620 Nonnweiler-Braunshausen
Telefon (0 68 73) 66 86 –14
Telefax (0 68 73) 66 86 –99
www.gaestehaus-braunshausen.de
[email protected]
Schön gelegenes Haus mit sehr gutem
Restaurant. Freundlicher Service.
Ruhige, schöne Zimmer, gehobene
Verpflegung im Seminar- und
Tagungsbereich.
20
landgasthof paulus & der laden
Wir verwöhnen Sie mit Speisen »vom
Garten auf den Tisch« und edlen
Tropfen aus dem reich bestückten
Weinkeller.
16
öffnungszeiten
Küchenzeiten tgl.: 11:30–14:00 Uhr
und 17:30–21:00 Uhr
So: abends geschlossen
Prälat-Faber-Straße 2–4
66620 Nonnweiler-Sitzerath
Telefon (0 68 73) 9 10 11
Telefax (0 68 73) 9 11 91
www.landgasthof-paulus.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mi: 18:00–22:00 Uhr
Do–Sa, Fei: 11:30–22:00 Uhr
So: 11:30–20:00 Uhr
Ruhetage: Montag, Dienstag,
Mittwoch nachmittags
Gerne würden wir Sie als Gäste begrüßen & Ihnen einen Platz schenken, an dem Sie Ihre Seele baumeln
lassen können. Genießen Sie unsere
ruhige Wohlfühlatmosphäre in unserem außergewöhnlichen Ambiente.
Neben Blumen, Pflanzen & Wohnaccessoires finden Sie ein gemütliches
Café. Bei schönem Wetter lädt ergänzend unser Hof zum Verweilen ein.
All unsere Speisen sind hausgemacht.
Zum Übernachten laden Sie unsere
wundervollen Gästezimmer ein.
Über einen 5 minütigen Fußweg erreichen Sie den Saar-Hunsrück-Steig,
Nordic-Walking- & MountainbikeStrecken. Zur Talsperre sind es 1,5km,
zum Bostalsee 10 km.
Hochwaldstraße 40
66620 Nonnweiler-Otzenhausen
Telefon (0 68 73) 9 10 88
www.landhaus-spanier.de
[email protected]
öffnungszeiten
Di–Fr: 8:30–18:00 Uhr
Sa: 8:30–16:00 Uhr
So, Fei:
10:00–12:00 Uhr
und 15:00–18:00 Uhr
Ruhetag:
Montag
Speisenangebot:
täglich frisch und hausgemacht,
Frühstück, Küchlein Torte/Tarte,
Cookies, Eis, Pfannkuchen, Suppen,
Sandwich
Preisspanne der Hauptgerichte:
5,50 bis 15,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 20/20
17
oberthal
23
oberthal
restaurant »zum blauen fuchs«
24
landhotel rauber
Bahnhofstraße 20
66649 Oberthal
Telefon (0 68 54) 90 12 –0
Telefax (0 68 54) 90 12 –40
www.rauber-gastro.de
[email protected]
Gehobene ländliche Gourmetküche,
saisonale Gerichte auf gehobenem
Niveau.
Schicke ländliche Eleganz.
Seit 1960 im Familienbesitz.
Am Dorfrand mit viel Natur,
Nähe zum Bostalsee ca. 8 km.
ó Zwei Menüs von 56,– bis 86,– Euro.
Aus den Menüs sind auch einzelne
Gänge wählbar.
Walhausener Straße 1
66649 Oberthal-Steinberg/Deckenhardt
Telefon (0 68 52) 67 40
Telefax (0 68 52) 8 13 03
www.zumblauenfuchs.de
[email protected]
öffnungszeiten
Di–Sa: 18:30–24:00 Uhr
So: 12:00–15:00 Uhr
Ruhetag: Montag, Dienstag
Küchenzeiten:
Mi–Sa: 18:30–21:00 Uhr
So: 12:00–14:00 Uhr
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 26,– bis 34,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 30/20
In unserem familiengeführten Hotel
finden Sie eine große Auswahl an gut
bürgerlichen Speisen und regionalen
Spezialitäten.
25
öffnungszeiten
täglich: 18:00–22:00 Uhr
gasthaus und pension mombergstube
Mombergstraße 43
66649 Oberthal-Gronig
Telefon (0 68 54) 80 36 02
Telefax (0 68 54) 80 36 20
www.mombergstube.de
[email protected]
Landgasthof, gemütlich & dörflich,
gute Küche, zentrale Lage zw. St.Wendel und Bostalsee und inmitten
verschiedener Premiumwanderwege.
Nebenzimmer bis 70 Personen
öffnungszeiten
Di–Sa: So: Ruhetag: 11:00–14:00Uhr
und ab 16:30 Uhr
ab 10:00 Uhr
Montag
rezept zum nachkochen
Bettsäächersalat
Löwenzahn (selbst gestochen oder gekauft) · 250 g Speck
8 Essl. Essig · 2 Esslöffel Öl · Senf, Salz, Pfeffer, frische Kräuter, Sahne
Löwenzahn putzen und in einer heißen Pfanne Speck auslassen.
Aus Essig, Öl, Senf, Sahne und Kräutern das Dressing für den Salat
herstellen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den ausgelassenen Speck
darüber geben.
Tipp: Besonders gut dazu passen Bratkartoffeln!
18
19
st. wendel
26
st. wendel
restaurant felsenmühle
Dieses alt eingesessene Lokal in
St. Wendel-Alsfassen ist nach umfangreicher Renovierung des Gebäudes und der Anlage eines attraktiven
Biergartens vor dem wunderschönen
alten Mühlengebäude aus dem 17.
Jahrhundert ein neuer Treffpunkt für
Jung und Alt geworden.
Die »Felsenmühle« liegt direkt am
Radweg St. Wendel-Tholey.
Der Gehweg in das Stadtzentrum
beträgt nur 5 Minuten.
ó Die Küche bietet von Nudelgerichten über tolle Salate und Fleischgerichte alles, was der hungrige
Magen begehrt, wobei die Steaks ein
absolutes Highlight darstellen.
20
27
haus gudesberg
Kockler GmbH
Kelsweilerstraße 54
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 65 10
Telefax (0 68 51) 8 00 06 77
www.felsenmuehle.net
[email protected]
Unser Haus Gudesberg liegt mit einzigartigem Blick über der Stadt. Seit
vielen Jahrzehnten wird in diesem
Haus Gastronomie betrieben.
Genießen Sie in idyllischer, ruhiger
Lage unser Restaurant oder zum
Verweilen die Weinbar.
öffnungszeiten
Mo–Fr, So, Fei: Sa: kein Ruhetag
Küchenzeiten: Das Restaurant liegt an der Straße
der Skulpturen. Mit tollem Blick über
die Stadt.
11:00–22:00 Uhr
17:00–22:00 Uhr
durchgehend
Speisenangebot:
täglich wechselnde Tagesangebote
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 7,60 bis 28,90 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 120/150
ó Stammessen mittags, Kegelbahn
mit Club­raum für 20 Personen,
Terrasse, Cocktails, Catering.
Gudesbergstraße 8, 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 8 16 11
Telefax (0 68 51) 130 44 66
www.gudesberg.de
[email protected]
öffnungszeiten
Di–Fr:
11:00–14:00 Uhr
und 17:00–24:00 Uhr
Sa:
17:00–24:00 Uhr
So:
11:00–14:30 Uhr
und 17:00–24:00 Uhr
Ruhetag: Montag
Küchenzeiten: 11:30–14:00 Uhr
und 17:00–22:00 Uhr
Speisenangebot: deutsch-mediterran
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 14,– bis 25,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 60/100
21
st. wendel
28
st. wendel
manin – café – restaurant – bar
Original neapolitanische Pizza,
Steaks und Fisch direkt vom Grill,
frische Pasta aus der hauseigenen
Nudelmanufaktur, serviert mit Produkten regionaler Erzeugerbetriebe,
dafür stehen wir!
Am Schlossplatz 10–12
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 8 00 75 71
Telefax (0 68 51) 8 00 75 72
www.manin.de
[email protected]
Firmierung Betrieb: Klaus Körner e.K., Bahnhofstraße 11, 66606 St. Wendel
In einer denkmalgeschützten Villa
von 1850 an St. Wendels Flaniermeile
Nr. 1, dem Schlossplatz, finden Sie unser innovatives Restaurantkonzept.
Gönnen Sie sich bei einem leckeren
Essen oder einer unserer Cafékreationen ein paar schöne Momente im
Manin St. Wendel.
öffnungszeiten
Restaurant Mo–So: 9:00–22:00 Uhr
Lounge Fr, Sa, vor Fei: 19:00–1:00 Uhr
Cafébar Mo–Fr:
ab 8:00 Uhr
Sa:
ab 9:00 Uhr
So:
ab 11:00 Uhr
Speisenangebot:
Frühstück, Pizza, Pasta, Grill
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 6,20 bis 22,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 145/320
22
29
restaurant kunz gmbh
Herzlich Willkommen im Restaurant
Kunz. »Wir wollen, dass sich unsere
Gäste rundum wohlfühlen – dieses
Ziel steht für das gesamte Team des
Restaurants Kunz an erster Stelle:
sowohl im Service, wo unsere Mitarbeiter mit herzlicher Aufmerksamkeit
für Sie da sind, als auch in der Küche,
wo Spitzenkönner für kulinarischen
Hochgenuss sorgen. Auch individuelle Wünsche erfüllen wir jederzeit
gerne. Denn Urteil und Anregungen
unserer Gäste machen uns täglich
eine Prise besser.«
Anke und Alexander Kunz
Tradition – leidenschaftliche Gastgeber
Seit über 100 Jahren steht der Name
der Familie Kunz für kulinarischen
Genuss, in Restaurant oder Metzgerei. Eine Tradition, der sich auch Sternekoch Alexander Kunz und Ehefrau
Anke Kunz verpflichtet fühlen.
In ihrem Familienbetrieb in
St.Wendel-Bliesen setzen sie auf
ein Erfolgsrezept, dessen wichtigste
Zutaten ausgezeichnete Kochkunst,
herzliche Gastfreundschaft und
gehobene Lebensart sind.
Alexander Kunz kocht seit 1992
erfolgreich im elterlichen Betrieb,
welchen er 2002 übernahm. Seine
Kochkünste sind dem Michelin einen
Stern und dem Gault Millau
16 Punkte wert (Stand 2014).
Auch außer Haus gestaltet Ihnen das
Team um Alexander Kunz kulinarisch
die schönsten Feste, von der Vernissage, dem Messeauftritt mit bis zu
mehreren tausend Personen über
die Eröffnung einer neuen Autoniederlassung bis hin zu Special-Events
läuft es wie gezaubert, und das zu
Preisen, die nicht im Magen liegen.
Kirchstraße 22
66606 St.Wendel-Bliesen
Telefon (0 68 54) 81 45
Telefax (0 68 54) 72 54
www.restaurant-kunz.de
[email protected]
öffnungszeiten
Mi–Sa: So, Fei:
Ruhetage:
Küchenzeiten: 18:00–22:00 Uhr
12:00–22:00 Uhr
Montag, Dienstag
18:00–21:30 Uhr
Sitzplätze Innen/Außen: 200/30
23
st. wendel
30
bistro zur insel
rezept zum nachkochen
Gefillde
mit Specksoß
gefüllte klösse
Die Insel wurde im November 2013
mit einem Anbau um 60 Sitzplätze
erweitert.
Zum Besuch in St. Wendel gehört
ein Besuch in der Insel. Nach einem
ausgedehnten Spaziergang lassen
sich die Sonnenstrahlen mit einem
Inselkaffee und einer hausgemachten Waffel herrlich in einem unserer
Strandkörbe genießen.
Am Abend lädt unser kuscheliges
Restaurant dazu ein, den Tag mit
Freunden oder der Familie ausklingen
zu lassen.
Die Insel liegt direkt am Rundweg
des Wendelinusparks oberhalb der
Skateranlage.
Die Küche bietet knusprige Hähnchen, leckere Steaks, Salate sowie
Ofenkartoffeln und Insel-Rösties.
24
Am Wendelinuspark
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 863 92 57
www.bistrozurinsel.de
[email protected]
öffnungszeiten
Di, Mi, Do: Fr, Sa:
So, Fei:
Ruhetag:
ab 11:30 Uhr
ab 15:00 Uhr
9:00–20:00 Uhr
Montag
Speisenangebot:
Ofenkartoffel, Salate, Steak, Hähnchen, Schnitzel, Insel Röstie, kl. Snacks
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 3,50 bis 18,80 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 60/100
für den Teig:
750 g Kartoffeln · 4 Eigelb · 30 g Butterschmalz
für die Füllung:
1 Ei · 500 g Hackfleisch · 1 Stange Lauch
1 trockenes Bötchen · Senf
für die Specksoße:
100 g Dürrfleisch· 1 EL Butterschmalz
250 ml Fleischbrühe · Sahne
Die Kartoffeln schälen, kochen und anschließend durch eine Presse
drücken. 4 Eigelb und 30 g Butterschmalz dazu geben und mit Salz,
Pfeffer und Muskat würzen.
Hackfleisch mit 1 Ei vermengen, mit Senf, Salz und Pfeffer würzen.
Den Lauch würfeln und dazu geben. Trockenes Brötchen einweichen,
ausdrücken und zum Fleisch geben. Anschließend die Fleischmasse
mit dem vorbereiteten Kartoffelteig umhüllen und ca. 15 Minuten
ziehen lassen.
Für die Specksoße Dürrfleisch würfeln und in Butter­schmalz anbraten.
Mit der Fleischbrühe und etwas Sahne ablöschen. Die Soße kurz aufkochen lassen und evt. mit angerührter Kartoffelstärke binden.
Tipp: Servieren Sie hierzu Sauerkraut!
25
st. wendel
31
st. wendel
flammkuchenbistro am dom
Wir bieten Ihnen über 30 verschiedene Flammkuchenspezialitäten
frisch aus dem Steinholzofen. Neben
den Klassikern finden Sie auf unserer
Karte deftige, süße und vegetarische
Variationen ebenso wie Salate und
Pizzen (nach Absprache auch vegan).
ó Aktionstage
Dienstags einen Flammkuchen zum
halben Preis.
Mittwochs »all you can eat«, wahlweise mit Landwein.
Donnerstags und sonntags »all you
can eat«. Kinder erhalten ermäßigte
Preise.
Probieren Sie auch unseren Flamm­
kuchen des Monats oder besuchen
Sie uns, Dank unserer zentralen Lage,
in Ihrer Mittagspause!
Balduinstraße 36, Fußgängerzone
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 9 99 97 75
Telefax (0 68 51) 9 99 97 76
www.flammkuchenbistro.de
[email protected]
öffnungszeiten
Di–Sa: 11:30–14:00 Uhr
und 17:00–23:00 Uhr
So, Fei: 11:30–23:00 Uhr
Ruhetag:
Montag
Speisenangebot:
Flammkuchen, Pizzen, Salate;
alles auch zum Mitnehmen
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 4,90 bis 10,80 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 130/60
rezept zum nachkochen
32
wzb ggmbh wendelinushof
Der Wendelinushof ist ein ehemaliges landwirtschaftliches Hofgut der
Steyler Missionare und in heutigem
Besitz der WZB gGmbH mit einem
hofeigenen Schlachtbetrieb. Gesunde, hochwertige Lebensmittel aus
kleinen Kreisläufen zeichnen den
Hof aus. Die Hofküche bietet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet,
wechselnde Tagesgerichte, kulinarische und regionale Gerichte, leckere
Hausmannskost und Feinschmeckergerichte an.
Traditioneller Hof mit Biergarten
in ruhigem Ambiente, Rad- und
Wander­wege, naheliegend an der
Mariengrotte und Straße des Friedens.
33
500 g Blätterteig · 5 Eier · 10 cl Crème fraîche
2 Gläser Milch · 300 g geräucherter Speck
26
Firmensitz: Am Beckerwald 31, 66583 Spiesen-Elversberg
öffnungszeiten
saisonale Öffnungszeiten – siehe
unter www.wendelinushof.de
Speisenangebot: regionale Produkte
und Hausmannskost
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 6,50 bis 19,80 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 120/250
angel ’ s – das hotel am fruchtmarkt
Quiche Lorraine
Den Blätterteig dünn ausrollen und mit einer Gabel einstechen.
Speck in Streifen schneiden und darüber verteilen. Die Milch in
einem Topf erhitzen und mit den Eiern und der Crème fraîche verquirlen. Mit Salz, Pfeffer und Gewürzen abschmecken und über die
Speckstreifen geben. Ca. 35 Minuten bei 210 °C goldbraun backen.
Wendelinushof, 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 93 98 70
Telefax (0 68 51) 9 39 87 29
www.wendelinushof.de
[email protected]
Charmant und sehr persönlich, mit
allen Annehmlichkeiten der vier
Sterne.
Eine Mischung aus modernem Zeitgeist und klassischer Gastlichkeit
Angel’s – das hotel GmbH
Am Fruchtmarkt 5–9
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 99 90 00
Telefax (0 68 51) 99 90 01
www.angels-dashotel.de
[email protected]
öffnungszeiten
Küchenzeiten:
Mo–Do, So, Fei: Fr, Sa: 7:00–23:00 Uhr
7:00–24:00 Uhr
27
st. wendel
34
tholey
angel ’ s – das hotel am golfpark
37
schaumberg alm
Angel’s – das hotel GmbH
Golfpark Allee 1, 66606 St. Wendel
Firmensitz: Am Fruchtmarkt 5– 9, 66606 St. Wendel
Inmitten einer einzigartigen Golflandschaft präsentiert sich das Hotel
in modernem Design, stylisch und
individuell.
35
Telefon (0 68 51) 99 90 00
Telefax (0 68 51) 99 90 01
www.angels-dashotel.de
[email protected]
öffnungszeiten
Küchenzeiten:
Mo–Do, So, Fei: Fr, Sa: 7:00–22:00 Uhr
7:00–22:00 Uhr
da capo ristorante
Josefstraße 12
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 939 96 66
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige
Auswahl aus der italienischen sowie
der deutschen Küche.
Es freuen sich auf Ihren Besuch,
Ihre Familie Cygan.
36
öffnungszeiten
Mo–Sa: ab 17:00 Uhr
So, Fei: 11:00–14:00 Uhr
und 17:00–23:00 Uhr
Mit Weitblick genießen kann man in
der höchsten Gaststätte im Saarland,
der »Schaumberg-Alm« auf dem
Schaumbergplateau bei Tholey. Der
gemütliche Gastraum in knapp 570
Metern Höhe mit 45 Plätzen bietet
dank bodenhoher Fenster ebenso wie
die Terrasse mit weiteren 80 Plätzen
eine phantastische Aussicht vom
Hausberg des Saarlandes in Richtung
Süden.
Unser Biergarten bietet Ihnen zusätzlich ca. 300 Sitzplätze mit einer tollen
Aussicht an.
Gute Gastronomie zum Greifen nah!
Zum Schaumbergturm 2
66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 961 83 33
www.schaumbergalm.de
öffnungszeiten
täglich:
ab 10:00 Uhr
Küchenzeiten:
ab 11:00 Uhr
durchgehend
Speisenangebot:
deutsche und regionale Küche,
täglich frischer Kuchen
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 8,– bis 19,– Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 45/80
landpartie–die brasserie
Kirchstraße 28
66606 Sankt Wendel-Bliesen
Telefon (0 68 54) 90 89 09 0
Telefax (0 68 54) 90 89 09 40
www.rauber-gastro.de
[email protected]
In unserem Steakhaus bieten wir in
gemütlicher Atmosphäre Steak- und
Fischspezialitäten an!
28
öffnungszeiten
Mi–Sa: So, Fei: Ruhetag: ab 18:00 Uhr
11:30–15:00 Uhr
Montag, Dienstag
29
tholey
38
tholey
bistro + biergarten im erlebnisbad schaumberg
40
hotel schauenburg stoll gmbh
Am Schaumberg 19
66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 25 88
Telefax (0 68 53) 3 01 46
www.hotel-schauenburg.de
[email protected]
Das Erlebnisbad Schaumberg verfügt
über ein Bistro mit Platz für 60 Gäste.
Neben gut bürgerlicher Küche gibt
es gibt es in familiärem Ambiente
von Dienstag bis Freitag Stammessen
zu attraktiven Preisen. Für Seminare
oder Feiern steht der römisch gestaltete Multifunktionsraum »Tablinium« mit Platz für bis zu 70 Gäste zur
Verfügung. Der Biergarten lädt mit
weiteren 50 Plätzen zum Verweilen
ein.
Bistro, Tablinium und Biergarten sind
eingebettet in die reizvolle Landschaft des Schaumberger Landes mit
einzigartigem Blick auf den Schaumberg mit dem neu renovierten
Schaumbergturm.
39
öffnungszeiten
siehe unter: www.das-erlebnisbad.de
oder Tel.: (06853) 91 11-50
Speisenangebot: regionale, hausgemachte Küche, Pasta und Flammkuchen, verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, Salate und Anitpasti vom
VITAL-BUFFET, Speisen für die »kleinen
Gäste«, kalte und süße Snacks, vegetarische Gerichte, Stammessen
Preisspanne der Hauptgerichte:
von 3,– bis 9,40 Euro
Sitzplätze Innen/Außen: 60/50
hotel hofgut imsbach, m&m gastro gmbh
Tradition und Moderne im Einklang
mit der Natur.
Als Hotelbetrieb mit historischem
Flair bietet Ihnen das Hofgut Imsbach
Erholung pur.
30
Zum Erlebnispark 1, 66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 91 11–0
Telefax (0 68 53) 91 11 –22
www.das-erlebnisbad.de
[email protected]
Hofgut Imsbach 1, 66636 Tholey-Theley
Telefon (0 68 53) 50 14-0
Telefax (0 68 53) 50 14-13
www.hofgut-imsbach.de
[email protected]
öffnungszeiten
1.4. bis 30.9.
täglich 12:00–14:00 Uhr
und 18:00–22:00 Uhr
1.10. bis 31.3. Mo–Sa: 18:00–22:00 Uhr
So, Fei: 12:00–14:00 Uhr
K. Stoll leitet die Küche und bereitet
für Sie Köstlichkeiten.
G. Stoll leitet den Service und berät
Sie bei der reichhaltigen Weinauswahl.
41
öffnungszeiten
Mo, Do–So, Fei: 10:00–22:00 Uhr
Ruhetage: Dienstag, Mittwoch
(auf Vorbestellung ab 10 Personen
geöffnet)
ralf ’ s bistro & restaurant
Zum Erlebnispark 3
66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 91 35 15
www.ralfs-bistro.de
[email protected]
Am Fuße des Schaumberges in
gemütlicher Atmosphäre entspannen
und Köstlichkeiten aus aller Welt
genießen.
Täglich Frühstück.
42
öffnungszeiten
Mo–Fr: 9:00–23:30 Uhr
Sa: 10:00–15:00 Uhr
und 17:00–21:00 Uhr (Okt.–April)
So: 10:00–13:00 Uhr
ristorante pizzeria eiscafé lisa
Primstalstraße 33
66636 Tholey-Theley
(0 68 53) 50 25 14 oder 50 25 15
www.ristorante-lisa.de
Italienisches Restaurant mit gepfleg­
tem Ambiente. Täglich besondere
Empfehlungen aus der Küche.
Vielfältige Speisekarte mit eigenen
Rezepten.
öffnungszeiten
Di–So: 11:30–14:00 Uhr
und 17:30–23:00 Uhr
Ruhetag: Montag
31
K2
N
L3
16
K6
1
g
L122
La
g
rg
H
Dunzweile
L35
Bamberger
hof
Lautenbach
401
L1
21
tzelhüb
Be
387
518
L116
28
L1
n
Lau te -B.
41
366
L1
2
L116
Münchwies
rg
Steinbach
L2
90
Ziegelhütte
kelbe
rg
485
Be
Z
K5
Remmesfürth
Re c
427
Höche
r
Dö
rr
Höchen
393
377
Schiffweiler
Hangard
be
rg
L11
7
Frankenholz
Wiebelskirchen
Strietberg
Altbreitenfelderhof
Websweiler
s te r
4
6
L28
Kraftwerk
a
s
L297
L128
Ill
L28 9
L292
H
ll
Gennweiler
441
L35
4
ilb
Fe
Ill
K5
7
W
L1
33
g
Wemmetsweiler
L294
L
Steinau
bac h
L
L319
g
e
ah
L30
8
L1
41
41
L1
G
S
K6
0
G
h
L1
70
L16
7
K1
g
35
K
L13 2
E
S
g
Th
Wie
b
L28
9
87
L2
3
K9
g
L1
46
D
L1
4
G
l
ee
T
r
b
K
Prims
Ha
nde
nberg
L304
ac
h
de
Ko
n
L30
0
Pr
356
Fürth
iegelber
ühnerkop
Breitenbach
3
seumsbahn
Neumünster
OTTWEILER
Welschbach
Stennweiler
Hüttigweiler
Raßweiler
Kaisen
Dörrenbach
322
L141
Hirzweiler
L299
Niederlinxweiler
420
Hosterwald
441
ung rb e
e
398
rg
lsbe
Voge
420
402
mont
O
g
142
Uchtelfangen
S pie
357
xenbe
He
L352
Frohnhofen
4
L35
88
L2
im
Segelfluggelände
Wustweiler
1
Illingen
s
Mainzweiler
397
Kaselwald
440
31
L1
el
b
Ell
01
g
erber
ub
4
t e in b e r
268
Saal
g
332
Falscheid
er
amm sber
445
f
o te n b e r
L352
i. O.
a u me nb e r
H
R
L1
12
300
Habach
413
P
Buberg
Bubach
i. O.
Missionshaus
Mu
414
Hierscheid
32
L1
e
Bli
lmersb E 422
r. E
Humes
Eidenborn
Hoxberg
Marth
h rb e r g
Niederkirchen
441
32
L131
Urexweiler
92
L2
Bilsdorf
37 283
L3 S
Körprich
00
L3
32
s
33 35
41
95
L2
Piesbach
Nalbach
L307
Ke
Werschweiler
Remmesweiler
L3
18
92
L2
Bettstadt
ST. WENDEL
28 31
rg
Jabach
L131
352
Dirmingen
Eppelborn
L3
02
269
356
stb e r g
L130
10
Ba
410
12
L1
erg
L143
nt
rm
Lite o
h
Ill
Breiten
Se
senberg
Bo485
L130
354
Eppelborn
-Calmesweiler 141
BubachLEBACH
L
Grauer Stein
Geisberg
10
269
22
L1
g
Böhmen
42 Ristorante Pizzeria Eiscafé Lisa
Brecker
365
Macherbach
269
fassen
Selchenbac
Osterbrücken
Hoof
Leitersweiler
Urweiler
Oberlinxweiler
Marpingen
3
4
Berschweiler
L30
3
Henselhofen
t
Hahn
369
e t z el b e r
M
Buprich
41 Ralf’s Bistro & Restaurant
1
Aschbach
Niedersaubach
L334
40 Hotel SchauenburgHüttersdorf
Stoll
üppenweiler
414
h
ac
ub
Sa
ch
hr
Güterverke
Ba
ler
e
el
Schellenbach
268
30
h
26 27
41 Als-
umpber
367
Segelfluggelände
Marpingen
140
Thalexweiler
Bettingen
38 Bistro + Biergarten im Erlebnisbad
Schaumberg
313
Tholey
Schmelz
37 Schaumberg Alm
39 Hotel Hofgut Imsbach
o
g
er
Lö
L3
33
4
L33
Goldbach
Außen
269
L133
Kir
s
P rims
Gresaubach
L134
34
Alsweiler
Sotzweiler
Ebert
chberg
36 Landpartie
– Die Brasserie
Gis
350
g
8
S
eimsbach
Da Capo Ristorante
269
Steinbach
408
33
L1
462
Bergweiler
StO.Üb.Pl.
34 Angel’s Hotel am Golfpark
Winterbach
09
L3
D
G r oß er
L1
34
L1
49
r
ste
L
L14
9
ach
H olzb
Hölz
l
g
B
L3
65
f
pf
Sc
nb ach
n ne
La
L15
2
Ho rst
568
436
414
33 Angel’sMichelbach
Hotel am Fruchtmarkt
37 40 Tholey
g
Schatter32 Wzb gGmbh Wendelinushof
triesch
35
Oppen
Dörsdorf
Limbach
Kleiner
chaumber
s
420
444
380
li
K14
inhüge
Ste
Baltersweiler
Bliesen
Herchweil
weiler
Roschberg
c
db a
To
2
L13
Neipel
408
268
56
L1
436
a s enb e r
L145
408
Haupers-
e
nb rg
Eise eFlammkuchenbistro
L156
31
am Dom
Scheuern
rg
lzbe
L145
400
396
ho
ch
29
L324
69
L3
30 Bistro zur Insel
Überlosheim
L3 23
41
Grügelborn
Rote
B er g
L133
g
o
.
139
H
s
Nunkirchen
Prims
L
h e er B
im
29 Restaurant
Kunz
Wahlen
377
L1
35
569
Mauschbach
B
g
401
L33
3
36
5 Theley
-Dautweiler
42
-Niederel
hofen Hasborn23
Tholey- T he
3
L
Hasborn
38
Lindscheid
Dorf
3
im Bohnental L3 2
Büschfelder
Wald
514
L309
eiselber
L31
1
Eiselskist
1
L31
0
Hofeld-
Linden
Osenbach
475
Furschweiler
pf
Büschfeld
28 Manin – Café – Restaurant –ScBar
h
llenber
cha
al
K lu p p
Überroth-
Am Eisenwerk
Haus
Gudesberg
268
B li e s
Oberthal
L1
47
461
Eisweiler
Reichweiler
L317
26 Restaurant Felsenmühle
27
Niederlosheim
1
Roter
Vogelsbüsch
Biel
24
Imweiler
tzenber
Me
Reichweiler L
Schwarzerden
Oberkirchen
L3
11
L3
10
41
6
l
4
L1
25
Gronig
L1
Namborn
595
Reitscheid
585
P
selber
Füs
Gehweiler
Herrenwald
L320
62
12
2
ufelsko
r Ke
1
K6
wald
25 Gasthaus
und Pension Mombergstube
B.
39
K57
Altland
509
r
Oste
Hirzenacker-
L1
34
596
r
24 Landhotel Rauber
Güdesweiler
491
wald
NonnweilerPrimstal 138
416
Asweiler
Freisen
g
Katharinen-
Krettnich
Mühlberg
2
L
Pri m
s
ac h
Eckersweiler
3
L 13
5
i e de nb e r
Pinsweiler
512
mberg
Mo
is b
g
Roth
512
Kreuzwald
F re
Heisterberg
Hirstein
ßbe
Lei r
enber
Los
Primstal
23
Deckenhardt
N
g
Weierweiler
S e ng e r t
2
32
L315
e rs b e r
Fr
L3
4
4
Eitzweiler
457
Steinberg-
11
469
s- B .
Mühlfeld
L148
23 Restaurant »Zum Blauen Fuchs«
5
Selbach
g
h
c
343
Im
367
Lockweiler
Dagstuhl
504
Wolfersweiler
g
a
ba
Noswendel
f
p
ßko p
ch ieLandhaus
22
Spanier
ba
E 422
Mettnich
L147
ilb
497
L3 1
W
hn
Züscherwald
402
D il s b e r g
ckersbe
rnberg
Bo
48
L3
Freisen
MosbergRichweiler
FohrenLinden
Berschweiler
b. Baumholder
Hahnweiler
r
eh
rk
ve
Paulus & Der Laden
21 Restaurant Meyershof
S
ö
/Nahe
L326
405
L151
Neunkirchen
Rückweiler
L322
Walhausen
h
Rohrbach
9
K5
K61
er
508
choosber
468
Berglangenbach
540
Gimbweiler
idenkop
He
Gonnesweiler
6
Bostalsee
9
i e g el s b e r
13
Eiweiler
Rathen
WADERN
L366
D
wald
Schleier
wald
rg
Rappweiler
Landgasthof
Thailen
20
L157
m
51
L1
19 Gästehaus Braunshausen
Feriendorf
12
537
Leitzweiler
62
15
5
L13
S
Morscholz
Konfeld
Steinbachs-
Türkismühle
474
41
g
Buweiler-
18 Hotel-Restaurant Parkschenke Simon
Zwalbach
565
P et erb e r g
9
L32
Wedern
L3
Kastel
Löstertal
ß en k o
8
16 7
584
Bosen-
Eschelba
L347
488
Weiersbach
isenberg
We
Nohfelden
35
L1
K31
Ruschberg
Heimbach
Bleiderdingen
e
4
f
i ll
17 Zum Freihof
L150
g
o
h
Weiskirchen
16 Eiscafé
Da Re
reu
P
Steinberg
451
L15
1
ach
W adr
rrnber
He
15 Schreiners Restaurant
65
lzb
ac
Kostenbach
B os
19
476
Birkenfeld
Hom rich
e
14
19
L3
14 Gasthaus und Metzgerei Weider
H
L1
66
Lö
L1
47
L149
K71
B
f
löstern
e m er k o p
NonnweilerBraunshausen
137
hn
563
orner Berg
K63
Gehweiler
ba
Na
t
Gü
Br
L330
Eb
c
522
-Eckelhausen
Braunshausen
st
Ober-
Reichenbach
9
L16
Neubrücke
431
Nohfelden3 Türkismühle
Mu
seu
543
s
13 Gasthaus Pension Lindenhof
Reidelbach
nb
c he
Nohen
499
HoppstädtenWeiersbach
L168
41
c
lerberg
Kel
457
62
m
belberg
Tra
un
b
roße Höh
Sötern
62
esberg
Pri
L147
Hü
Rei
504
69
L1
503
1
534
Wadrill
L172
ch
chba
Hirs
Schreck
Jungenwald
543
446
Brand
h
o
L165
Ellweiler
Gr
.H
o
493
17
NonnweilerOtzenhausen
Dambach
Meckenbach
Eisen
Schwarzenbach
136
695
elk
m
12 himBrasserie
am Bostalsee
2
Buchwald
478
a
11 Oldenburger
HofSellwald
pf
69
18 21
443
Re
h k op f
10
L33
0
Dreieck
1
h
Otzenhausen
Nonnweiler 135
Traunen
ch
u fel s k o p
22
L14 7
Erker
10No. 10 – Restaurant am Golfpark Bostalsee
Te
564
Nonnweiler
Nonnweiler- 134
Bierfeld
20
521
695
f orst
Türki smühl e
ahlenbe
sb
ah
n
Achtelsbach
eri
Sitzerath
ö
9 Restaurant-Pizzeria-Bostalklause
Talsperre
Nonnweiler
e
ah
K4
St aat s-
m
ck h
rü
ns
551
564
um
Bierfeld
enkelber
rg
use
chelberg
Dienstweiler
e
nbornbe
eyenb e r
g
ke
üc
ße
M
8 hVictor’s
Seehotel
Weingärtner
tra
ens
Hu
M
f el d
rg
K7
andern
Höhe
583
7 2 Merker’s Bostal Restaurant
K68
Waldweiler
551
nderiche
r
Gre
Mus
Brücken
ac
rb
Grimburg
4
47
L1
BIRKENFELD
te
Sö
543
6 Hotel Haus Seerose Bostalsee
Kell
W i t tu m b e r
1
L
Niederkell
erg
Segelflug- Mörsdorf
5 Hotel Landhaus
gelände
r
553
49
L1
4 Gasthaus Klos »Dewese«
nschleidsb
ere
l
695
welsko
Er
461
441
L170
549
K7
e
uw
Steinerwald
Gusenburg
492
e
ster
521
11
41
Abentheuer
e
Neuhütten
Schmelz
L151
2 Restaurant Chadia’s
Wirtshaus
407
Kell am See
K76
Schillingen
3 Restaurant Klosterschänke
43
Feckweiler
K3
Ki p p
L172
pf
Ru
ehler
534
f orst
Zinsershütten Bi rken-
02
K1
Kronweiler
474
Buhlenberg
Frauenberg
75
K
Züsch
K1
01
Stausee
e
Sonnenberg
Schmißberg
K8
K7
133
K2
600
G ebü c k
707
L165
HERMESKEIL
52
Elchweiler
Gollenberg
269
K5
H ermes-
65
L3
19
513
Hermeskeil
Wadrill
St aat s-
f
Damflos
StO.Üb.Pl.
er
t
G
1 Leben unterm
Regenbogen
w
739
bs k o p
L325
Lascheiderhof
560
Die
Alsba
ch
rg
h
ck
55
327
76
L1
srü
l ei d e r b e
Hun
ch
übersichtskarte
Höfchen
e
K14
Muhl
132
straß
öhen
K62
Reinsfeld
555
I
Reinsfeld
66
L1
654
L146
f
o p
R ö
s t e r k
73
5
K7
S
O
H
708
C
Käswald
Fels