Deutsche - Australian German Welfare Society

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 524 / November 2015
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor / 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907
www.germanwelfare.org.au
[email protected]
2
Inhalt
Spenden
Sozialarbeiterbericht
Veranstaltungskalender
5
6
6
Grüsse vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
10
16
19
Liebe Mitglieder
Das Jahr neigt sich dem Ende; November, der vorletzte Monat des
Jahres hat begonnen. Doch was für ein Unterschied im Vergleich zu
Deutschland! November in Deutschland bedeutet Nebel, Regen, kurze
Tage, manchesmal bereits Frost und hier, Frühling, Sonnenschein,
blühende Gärten, lassen Sie es uns genießen.
Wir in der Welfare haben die Jahreshauptversammlung hinter uns,
damit ist das alte Geschäftsjahr nun endgültig abgeschlossen.
Die Vorbereitungen für die beiden letzten Ereignisse für 2015 laufen auf
vollen Touren. Damit meine ich unseren Christkindl Markt, der dieses
Jahr an einem Samstag stattfinden wird. Wir haben die Gelegenheit
bekommen, die Lower Town Hall in der Swanston St., Melbourne, am
Samstag, dem 28. November, von 9.30 bis 15 Uhr zu mieten und wir
hoffen, dass Sie alle mit Kind und Kegel kommen können.
Deutsche weihnachtliche Stimmung und deutsches Gebäck, ebenso wie
viele andere Artikel werden im Angebot sein. Wie in den anderen
Jahren können Sie bei uns auch ein kleines Mittagessen einnehmen oder
Kaffee und Kuchen genießen.
Einige freiwilliger Helfer wären noch sehr willkommen, wenn Sie also
etwas Zeit erübrigen könnten und mithelfen möchten, würden wir uns
sehr freuen. Das Mitmachen ist nicht nur Arbeit, es bereitet auch
Freude. Melden Sie sich bitte mit Hilfe des beiliegenden Formulars an,
damit wir Sie entsprechend einteilen können.
Unsere Weihnachtsfeier wird am 10. Dezember, wieder im Club
Tivoli stattfinden. Genaueres dazu entnehmen Sie bitte dem
Veranstaltungskalender.
Genießen Sie den Frühling und die wärmere Zeit und seien Sie herzlich
gegrüßt.
Ihre Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 524 November 2015
2
3
Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust
Schritt für Schritt rückt der Alltag in die Ferne. Die Seele lächelt, der
Blutdruck sinkt, die Gelenke werden locker. Wandern ist der Rundumglücklich-Sport und noch viel gesünder als Sie dachten. Das behauptet
zumindest Bernhard Hobelsberger in einem Artikel in der Bunten vom 20.
August 2015. Er stellt in 10 Punkten die Vorteile des Wanderns heraus, die
ich Ihnen hier etwas verkürzt wiedergeben möchte:
1. Stock und Stein: Wandern als Schule der Balance
Wer über weichen Wiesenboden oder unebene Waldwege spaziert, trainiert
die Balance und Körperwahrnehmung – die beste Sturzprophylaxe für den
Alltag! Denn bereits mit Ende 50 nimmt der Gleichgewichtssinn ab,
gleichzeitig häufen sich Gelenkprobleme und Muskelschwäche. Wandern
schult die Körperkontrolle unmerklich und das Marschieren stärkt
Sprunggelenke und Beinmuskulatur.
2. Natur-Schönheit-Wandern als Beautykur
Schön ist, was Gesundheit zeigt und durch Blut und Sauerstoff leicht gerötete
Haut vermittelt den Eindruck eines starken Herzens und kräftiger Lungen.
Der Sauerstoffgehalt in der Haut entscheidet maßgeblich darüber, wie
anziehend ein Mensch auf sein Gegenüber wirkt.
3. Den Geist auf Trab bringen
Wandern als Kreativitätsturbo: Beim Gehen durch die Natur schwingen sich
die Gedanken auf neue Höhen. Diesem Umstand verdankt die deutsche
Literatur einige ihrer schönsten Gedichte – etwas Goethes „Über allen
Gipfeln“, das er auf ausgedehnten Fußreisen schmiedete.
4. Folge deinem Herzen - Wandern als Infarktschutz
Die beim Wandern aufgebrachte Leistung des Herz-Kreislauf-Systems von 50
bis 150 Watt über mehrere Stunden trainiert Herzmuskel und Blutgefäße. Die
Herzpumpleistung steigt, das hält Blutgefäße elastisch, Puls und Blutdruck
sinken, und damit auch das Risiko für den Herzinfarkt. Etliche
Leistungsstudien mit zigtausend Teilnehmern haben den herzstärkenden
Effekt von Ausdauersport wie Wandern seitdem bestätigt.
5. Ich bin dann Mal schlank - Wandern als Fettburner
Eine normalgewichtige Frau verbraucht während eines einstündigen Marschs
im Flachland 300 bis 400 Kalorien, bei einer Stunde Bergwandern sogar 500
bis 600 Kalorien. Wer wandert hält seinen Puls in der sogenannten
AGWS RUNDBRIEF Nr. 524 November 2015
3
4
Fettverbrennungszone. Das führt dazu, dass der Körper die nötige Energie
direkt aus den ungeliebten Fettdepots zapft statt aus den
Kohlehydratspeichern.
6. Gegenbewegung - Wandern als Arthrosemittel
Wandern fördert die Durchblutung und verbessert die Versorgung des
Knorpels mit Nährstoffen. Außerdem kräftigt der Sport Bänder, Sehnen und
Muskeln. Wichtig für Arthrose geplagte: möglichst ebene Terrains wählen
und kleine kontrollierte Schritte machen. Dann kann man selbst mit
künstlichem Kniegelenken wandern.
7. Bin überm Berg:
Wandern als Kraftquelle gegen Krebs
Wandern ist die optimale Strategie bei dieser Erkrankung, sagt Dr Freerk
Baumann. Sport fördert Fitness und Selbstvertrauen. Das neutralisiert einen
Teil der Nebenwirkungen, die mit Operationen, Chemotherapie und anderen
Behandlungen verbunden sind. Klar, dass die ersten Schritte mit dem Arzt
abgesprochen sein sollten.
8. Nette Silhouette - Wandern als Figurformer
Die Steigungen fordern speziell die Muskulatur an Oberschenkeln und Gesäß
intensiv. Das garantiert einen straffen Po und feste Beine. Selbst das
Bergabgehen trägt dazu bei, die Kehrseite zu formen. Wer mit
Wanderstöcken unterwegs ist und diese aktiv benutzt, der kräftigt zugleich
auch den Oberkörper, Arme und Schultern auf sanfte Art.
9. Hervorragende Aussicht – Wandern als Augenschutz
Die heilsamen Effekte des Wanderns zeigen sich auch an unvermuteten
Orten des Körpers- etwa auf der Innenwand des Auges, hinter dem
Glaskörper. Studien zeigen, dass ausdauernde Bewegung den
Augeninnendruck - der übrigens nicht mit dem Blutdruck zusammenhängt nachhaltig senkt. Ist der Druck hier zu groß kann der Sehnerv abgedrückt
werden.
10. Endlich Bergauf - Wandern als sanftes Antidepressivum
Wer unter Depressionen leidet und es schafft, sich zu regelmäßigen
Bergtouren aufzuraffen, tut seiner Psyche messbar Gutes:
das
Selbstvertrauen steigt, Ängste und Hoffnungslosigkeit nehmen ab. Das
wurde in entsprechenden Studien unter Beweis gestellt.
Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 524 November 2015
4
5
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: [email protected]
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu retten.
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das TTHA
sind mit * gekennzeichnet.
Block Mrs
Schonewald Mr & Mrs
Osner Mr
15,00
*20.00
15,00
Schulz Dr. G.
Stanojevic Mrs
50,00
*25.00
Computerkurse - Broadband Kiosk
für Senioren
Internet? Email? Broadband? Online?
Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und
mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig
Spass und man ist NIE zu alt zum Lernen...
Mittwochs von 13 bis 16 Uhr Im Büro der AGWS
In unserem Büro hier in South Melbourne stehen 3 Broadband for
Seniors Computer, die Sie während unserer Öffnungszeiten
jederzeit benutzen können!
Bitte melden Sie sich bei uns im Büro zum Computerkurs an
unter 9696 0907.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 524 November 2015
5
6
Sozialarbeit
Unser Büro wurde 311
mal kontaktiert und wir hatten 63 Besucher.
Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat September 2015
Altersfürsorge allgemein
Friendly Visiting Service
Computerkiosk
Deutsche Sprache
Information
Rechtsfragen/ Steuerfragen
Finanzielle Hilfe
Familienangelegenheiten
31
4
12
4
7
1
1
1
Insgesamt
61
Davon Neue Faelle
3
Besuche von Klienten im Buero
Auswärtstermine und Hausbesuche
13
6
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen – Quasseln,
Quatschen, nette Leute
Haben Sie Lust, sich über Bücher,
Erfahrungen, Erinnerungen, Filme,
Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt auf Deutsch zu
unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf ablassen? Kommen
Sie einfach vorbei!
Dienstag, 10.& 24. November 2015
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 6
7
AGWS Christkindlmarket
Samstag, 28. November 2015
Melbourne Town Hall, Swanston St
9.30-15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Donnerstag, 10. Dezember 2015
Club Tivoli
14.00 Uhr
Rappelkiste
„Es ist Mitternacht ... und ich kann nicht schlafen.
Na, dann lad ich doch mal schnell die Bilder von
Vor(vor)gestern hoch!
Das Thema war diesmal der WURM. Aber erstmal wurde zur Musik
getanzt und sich im Kreist bewegt.
Dann gings richtig los. Es war einfach wieder alles dabei. Andrea
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 7
8
hatte viele Überraschungen in ihrem Säckchen versteckt. Vom
Raupenlied zu den 5 kleinen Entchen und mehr.
Dann kamen die Würmer! Ja, genau. Richtige, echte Würmer! Es
wurden Behälter ausgehändigt, Lollipop-Sticks und Lupen! Dann kam
die Kompost-Erde (aus Andrea's Garten). Und es wurden Würmer
gesucht. Und gefunden. Viele Würmer! Wir lernten, wie die Würmer
ihre Baby's kriegen. Die Mami's haben ganz schön gestaunt. Mann
lernt wirklich nie aus!
Dann ging's ans "Würmer" essen (mit Spagetti) und "Würmer"
machen (mit Serial und Pipecleaners). Die Kinder waren beschäftigt
und haben nebenbei gekaut. War aber gesundes Serial mit ganz
wenig Zucker. Hat nicht mal mir geschmeckt.
Zum Schluss gab's wieder eine tolle Geschichte mit Andrea's
"Trademark" Props. Vom Huhn, dass das Brot ganz alleine gemacht
hat und keiner wollte helfen. Und trotzdem wurde das Brot am Ende
geteilt. Schöne Lehre für die Kinder und sie haben ganz gebannt
zugehört.
Vielen Dank, liebe Andrea für das mal wieder schöne
umwelterziehende Program. Es war einfach super!
Bis nächste Woche.
Jetzt aber ins Bett. Schönen Sonntag Euch allen.
Eure Kerstin”
Thursday mornings 10 – 12 pm
Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West,Parkdale
Enquiries and bookings: Dagmar Logan 0438 353910
Cost: $ 7 for the first child; $ 3 for every other
child two years’ and older; children below two years of age are free
https://www.facebook.com/profile.php?id=10000488230506
The AGWS family membership for one year is $50 (this includes
insurance with Playgroup Australia)
A Project of the Australian-German Welfare Society
Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 8
9
AGWS Deutsche Buchclubs
Die AGWS Buchclubs treffen sich am
dritten Dienstag des Monats. Wenn Sie gern lesen, und sich übers
Gelesene mit anderen austauschen möchten, dann werden Sie
doch ein Mitglied. Der „AGWS Buchclub“ trifft sich am Morgen
um 11 Uhr in den Räumen der AGWS in South Melbourne. Die
„Buchwürmer“ treffen sich am Abend um 19.30 Uhr – jeden Monat
wechseln die Treffpunkte, mal ist es in einer Bar, mal in einem
Cafe, mal zu Hause, deshalb sind Anmeldungen unbedingt nötig.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Dienstag, 17. November um 11 Uhr in der Australian-German
Welfare Society,
4th Floor, 24 Albert Road, South Melbourne, (Tram No 16, Stop 66,
Domain Interchange)
Das Buch: „Winterkartoffelknödel“ von Rita Falk
***
Am Abend um 19.30 an wechselnden Treffpunkten
Anmeldungen bei Dagmar: [email protected]
Tel or SMS : 0438 353 910
Dienstag, 17. November um 19 Uhr
Das Buch: „Mieses Karma“ von Daniel Safir
Die Bücher können in der AGWS, St Kilda-, Brighton-, Glen
Waverley Library ausgeliehen werden
Information: Tel 9696 0907
Find us on our blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 9
10
TTHA news
The TTHA Weihnachtsmarkt German
Christmas
Market
returns to Bayswater on
Sunday 22nd November
2015.
This one-day only event
will feature a wide range
of Christmas gifts ideas
and tempting German
food stalls.
Commencing at 10am, all are welcome to come along and enjoy the
many festivities. Car parking available this year on the Templer
lawn area.
There will be some 60 boutique stalls
conveniently located on site. Some of
the highlights include a range of arts
and crafts made by the ladies of the
Templer Handcraft Group; hand crafted
Christmas
decorations;
Exquisite
candles; Handmade German style
wooden decorations; Handmade soaps
and lotions; Santa stockings; Specially
designed
pillows;
Handcrafted
Jewellery; Cards and craft items; &
Jams, chutneys and syrups.
Many of the showcased items are not
available elsewhere and adding the bustling atmosphere will be an
array of sweet and savoury German delights, including genuine
German chocolates; Freshly baked Brezels and bread; Homemade
cakes and tortes, Biergarten; professionally made coffee and much
more.
For the kids there will be a dedicated entertainment area with a
Basteln (craft stall).This is a great Christmas event for the whole
family to enjoy and make sure to enter the Christmas raffle - there
are many great prizes up for grabs!
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 10
11
AKTUELLES:
Ein Kommentar von Dirk Müller über den VW
Skandal: „Wem nutzt das Volkswagen-Bashing?
"Mr. Dax": VW-Skandal ist gar keiner“
Was für ein Aufschrei, was für ein Blutrausch. Mit Begeisterung
stürzt sich das Publikum auf Volkswagen und seinen Chef Martin
Winterkorn. Dessen Rücktritt verdient Respekt - ist aber ebenso
lächerlich wie die ganze Aufregung.
Ein Wirtschaftsskandal erschüttert Volkswagen. Und wie man dem
aktuellen Aufschrei entnehmen kann, ganz Deutschland. Es
scheint, als hätten wir es mit dem größten Wirtschaftsskandal seit
dem 2. Weltkrieg zu tun. Die Aktie von VW verliert in der Spitze
40 Prozent und sofort wird der Kopf eines des bislang
erfolgreichsten und gefeiertsten deutschen Managers gefordert.
Doch gehen wir einmal zwei Schritte zurück, lassen die Aufregung
etwas sacken und schauen uns die harten Fakten an.
Offenkundig hat Volkswagen geschönte Abgaswerte angegeben.
An dieser Stelle ist es völlig unstrittig, dass dies intolerabel ist und
Konsequenzen haben muss. Aber es sei noch einmal betont, dass
wir über geschönte Abgaswerte reden und nicht etwa über
funktionslose Airbags, versagende Bremssysteme, über die die
Fahrer nicht rechtzeitig informiert wurden, oder wissentlich
defekte Zündschlösser, die zu zahlreichen Todesfällen geführt
haben. So der Fall bei anderen Autoherstellern. Es geht lediglich
um geschönte Abgaswerte.
Auch hier muss man noch fragen, inwieweit das in der Branche
verbreitet ist, denn ein Vergleich drängt sich sofort auf. Haben Sie
jemals die von den Autoherstellern aller Marken angegebenen
Benzinverbrauchswerte im alltäglichen Gebrauch einhalten
können? Wir wissen, dass diese Werte nur unter idealisierten
Testbedingungen aufgehübscht wurden, und nehmen das
schulterzuckend zur Kenntnis. Ist das etwas anderes als die jetzt
bekannt gewordene Mogelei bei den Emissionswerten? Ich denke
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 11
12
nicht. Denn es sind am Ende auch Emissionen und zwar solche, die
sich bei jeder Tankfüllung direkt im Geldbeutel der Autokäufer
niederschlagen. Eigentlich ist das der größere Betrug, der aber
flächendeckend über alle Hersteller akzeptiert ist.
Warum kommt also gerade jetzt diese große Aufregung um VW?
Cui bono? Wem nutzt es, sei an dieser Stelle gefragt. Reibt sich
Ferdinand Piëch heute die Hände, wie so manche glauben? Das
denke ich nicht. Bei allem Triumph, den er über Winterkorn nun
möglicherweise empfinden mag, wird ihm das Herz bei der
Betrachtung des Schadens an seinem Lebenswerk VW und
natürlich auch an dem Wert seiner eigenen Aktienpakete sicherlich
schwer sein.
Aber ist es nicht ein bemerkenswerter Zufall, dass dieses Thema
just an jenem Tag in den USA hochkommt, an dem VW dort seinen
lang erwarteten neuen Passat vorstellt, das Fahrzeug, dass in den
nächsten Jahren den Heimatmarkt von GM und Ford aufwirbeln
sollte? Man scheint diese zweifellos unschöne Situation zumindest
nun brutalst möglich ausnutzen zu wollen. Ein frontaler Angriff
auf die bisher übermächtige deutsche Automobilindustrie, das
Herz der deutschen Wirtschaft, ist die Folge. Und was machen
wir? Wir spielen dieses Spiel mit Begeisterung mit. Wir stellen
selbst alle deutschen Autohersteller unter Generalverdacht. Faseln
vom Ende der Marke "Made in Germany" und bekreischen den
Untergang in das Vertrauen in die deutsche Wirtschaft.
Die Kanzlerin meldet sich umgehend zu Wort, noch bevor
belastbare Fakten auf dem Tisch liegen. Ministerpräsidenten
treffen sich zu Sondersitzungen. Wo war denn eigentlich diese
Empörung, als die Deutsche Bank von einem Milliardenskandal
zum nächsten überging? Devisenmanipulation, Zinsmanipulation,
Immobilienskandale, alles in Milliardenhöhe. Wo war hier die
Empörung über das verlorene Vertrauen in die deutsche
Wirtschaft? Wie viele Vorstände der Deutschen Bank sind
deswegen zurückgetreten? Weniger als einer?
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 12
13
Doch der Kopf eines hochangesehenen Managers dieses Landes
wird keine 24 Stunden nach Bekanntwerden aus Millionen Kehlen
gefordert und dann auch geliefert. Allen Respekt verdient der
Schritt von Martin Winterkorn, seinen Posten niederzulegen und
die Verantwortung dafür zu nehmen, was in seinem Haus
geschehen ist, obwohl er, wie er sagt, bei sich selbst keine
Verfehlung feststellen kann. Chapeau. Dieses Rückgrat würden
wir uns von so manchem Politiker oder Vorstand der vergangenen
Jahre wünschen. Und sicherlich fallen uns noch viele Unternehmen
mit Schmiergeldskandalen, illegalen Waffenlieferungen und
sonstigen echten Skandalen ein, deren führende Köpfe noch immer
in Amt und Würden sind.
Machen wir uns bei allem Blutrausch dieser Stunden noch einmal
klar, dass wir über geschönte Abgaswerte sprechen. Lassen wir die
Kirche im Dorf und helfen wir den Mitbewerbern jenseits des
Atlantiks nicht noch dabei, unsere eigene Wirtschaft in den Boden
zu stampfen. Bei General Motors und Ford dürften dieser Tage die
Champagnerkorken knallen. Die defekten Zündschlösser bei GM
führten zu 174 Toten und wurden mit einer Strafe von 900
Millionen US-Dollar geahndet. Bei Volkswagen spricht man nun
über 18 Milliarden US-Dollar Strafe wegen geschönter Abgaswerte.
Bemerkenswert ist übrigens auch, dass am gleichen Tag in
Brasilien Klage gegen VW erhoben wird, weil der Konzern in den
Jahren
1964-1985
(!)
mit
der
damaligen
Diktatur
zusammengearbeitet haben soll. Es gibt schon merkwürdige
Zufälle. Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Dirk Müller ist Börsenmakler und Buchautor und betreibt die Website
cashkurs.com.
Quelle: n-tv.de
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 13
14
Die unersetzlichen Senioren
Ja, gäbes uns nicht, die Senioren,
ging aller Wohlstand schnell verloren.
Den Ärzten wäre das eine Qual.
Wer füllt denn sonst den Wartesaal?
Wer kennt sich in Rückenschmerzen aus?
Hat steten Druck am schwachen Herzen?
Wer ist denn sonst so häufig krank ?
Wer stapelt Medizin im Schrank?
Wer schreitet stolz voll Heldentum, mit neuem Hüftgelenk herum?
Die Augenärzte wunderbar, leben gut vom grauen Star!
Wer füllt die Apothekerkassen,
obwohl sie die Gebühren hassen?
Die Rentner sinds ganz einwandfrei!
An ihnen geht kein Staat vorbei...
Wer gibt im Reisebus am Ende
Dem Fahrer 50 cent als Spende?
Wer lässt sich heute noch im Rachen
Gebiss und neue Zähne machen?
Manch Zahnart müsste Däumchen drehn,
lies sich bei ihm kein Rentner sehn!
Manch Kaufhaus wär zur Hälfte leer,
gäbs keine Kaufrausch-Rentner mehr.
Manch Kaffeehaus müsst schliessen,
wenn sie die Torten nicht geniessen.
Die Rentner sind’s ganz einwandfrei!
An ihnen kommt kein Staat vorbei...
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 14
15
Bekanntmachungen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen
und Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
Geselligkeit und deutsche Sprache
im Migrant Resource Centre Northwest
Mittwochs , 10 – 12 Uhr Woodlands Park
House, Winifred Street, N Essendon
Donnerstags, 10 – 12 Uhr – Westvale Community Ctr, 45
Kings Road, St Albans
Alle Anfragen an Regine Keys Tel 9367 6044
Haben Sie
schon von meet-up gehört?
Deutsche und
Deutschsprechende in Melbourne treffen sich regelmäßig
in einem Hotel oder Restaurant. Man braucht nicht mal
sehr gut Deutsch sprechen, um mitzumachen! Manchmal
wird auch etwas ganz Besonderes organisiert, wie ein
Kino Besuch. Alle Infos
und Anmeldungen übers Internet:
www.meetup.com/german-356/
GERMAN LANGUAGE CLASSES / BAYSWATER
A German language multi- level class for students is held at the
Templer Community Centre, 51 Elizabeth Street Bayswater on
Tuesdays after school during the school term. If there is sufficient
demand, a Muttersprachler class will be held in addition to this class.
For more information, please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or
email: [email protected]
Weihnachtsmarkt Deutsche Schule Melbourne
Lassen Sie sich vom Geist der Weihnacht verzaubern! Unser
Weihnachtsmarkt am Freitag, 27. November 2015 von 17-21 Uhr
lädt zu einem Bummel ein, bei dem Sie eine berauschende Vielfalt
an wunderschönen und einzigartigen, traditionellen und
modernen
handgefertigten
Weihnachtsdekorationen
und
Geschenken bestaunen können und vielleicht das perfekte Stück
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 15
16
für die Bescherung finden. Auch für das leibliche Wohl wird mit
hausgemachten Kuchen, Bretzeln, Glühwein, deutschem Bier und
herzhaften Leckereien bestens gesorgt. Eine Fülle von Aktivitäten
und Bastelaktionen für Kinder jeden Alters sowie Live-Musik und
eine Auktion runden das Programm ab.
present
A European Christmas Concert
“ A b’sondere Zeit”
A festive Christmas program that heralds the special season of
Advent with selected sacred and secular songs and carols
from Austria, Germany and around the world.
Saturday, 21st November 2015 3pm
Toorak Uniting Church Toorak, 603 Toorak Rd, Toorak
Tickets Adults $25/ under 16 $15 incl. refreshments
Bookings recommended: 9461 4958 or 9366 4538
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 16
17
Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen liegt bei den jeweiligen
Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little
Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,
Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz
Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackay Avenue, Glenhuntly,
VIC 3163, Tel. 9576 9076, www.kontringas.com.au
mobile 0412 178 821.
Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley Weine
Cabernet Sauvignon 2012
Chardonnay 2013
Wir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
[email protected]
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 17
18
SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher
Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen
Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite
www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in
voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort auch
als Podcast.
Stories gesucht
Die Ferntree Gully News (Independent Newspaper) plant eine
Serie über Einwanderer, die sich in Ferntree Gully niedergelassen
haben. Haben Sie Lust, Ihre Geschichte zu erzählen? Wann Sie
angekommen sind, was Sie zur Auswanderung bewogen hat, wie
Sie sich hier in Australien eingelebt haben … Melden Sie sich bitte
bei Anne Boyd, Tel 9758 7859 email [email protected]
Zu verschenken:
Nagelneues Damenfahrrad in Ferntree Gully zu verschenken. Tel.
9758 1667 (Peter)
Zu verkaufen:
2 gesunde Bienenstöcke und vollständige Imkerausrüstung für
weitere 20 Bienenvölker (u.a. Mittelwand-Wachspresse) sowie 3
Erfindungen zu verkaufen für $ 7000.- Mehr Informationen unter
Tel. 9711 5726
Kostenlose gebrauchte Fahrräder für internationale Voluntäre für
TTHA gesucht! Tel Rosemarie 9884 5825
Politiker ist kein schlechter Beruf.
Wenn man Erfolg hat
wird man reich belohnt;
wenn man Mist baut
dann kann man immer noch ein Buch schreiben.
(Ronald Reagan)
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 18
19
Sudoku
3
1
9
6
6
7
8
3
9
2
7
1
1
3
5
6
2
4
7
7
4
1
8
3
6
7
9
5
Lösung Oktober
8
6
5
9
3
2
4
7
1
7
1
2
4
5
8
3
9
6
3
4
9
6
7
1
2
8
5
5
7
1
2
8
9
6
3
4
9
2
3
7
6
4
1
5
8
4
8
6
5
1
3
9
2
7
6
9
7
3
4
5
8
1
2
1
3
4
8
2
7
5
6
9
2
5
8
1
9
6
7
4
3
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Montag, 9. November für die Dezember
Ausgabe.
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 19
20
Adrian Plitzco von SBS Radio im Interview mit Linde Mohr,
Präsidentin der AGWS
Der Buchclub trifft sich in der AGWS
AGWS Rundbrief Nr. 524 November 2015
Seite 20